NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
"pre kerstseizoen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
pre | ab als am an auch auf aus bei bis das dass dem den der des die dieses ein eine einem einen es für haben im in ist jetzt können mit nach nicht nur pre pro sein sie so um und von vor wenn werden wie wir während zu zum zur über |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
holandês | alemão |
---|---|
datum | termin |
kon | könnte |
niet | mehr |
gekozen | gewählt |
beperken | beschränken |
dichtbij | nähe |
verkennen | erkunden |
park | parks |
passie | passion |
NL Xbox mag dan het kerstseizoen in 2005 hebben geregeerd, maar 2006 zou het jaar van Sony worden
DE Xbox könnte die Weihnachtszeit 2005 regiert haben, aber 2006 wäre Sonys Jahr
holandês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
maar | aber |
jaar | jahr |
sony | sonys |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.
holandês | alemão |
---|---|
werd | war |
NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.
DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.
holandês | alemão |
---|---|
vier | vier |
kilometer | kilometer |
terugkeren | zurückkehren |
NL Het is mogelijk om pre- en postnatale lessen te verbergen, maar dit is alleen beschikbaar voor lessen op aanvraag. Je zult nog steeds pre- en postnatale live lessen zien.
DE Es ist möglich, Kurse vor und nach der Geburt auszublenden, dies ist jedoch nur für On-Demand-Kurse verfügbar. Sie werden weiterhin Live-Kurse vor und nach der Geburt sehen.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | möglich |
lessen | kurse |
verbergen | auszublenden |
aanvraag | demand |
live | live |
NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!
DE Ihr Wunsch ist uns Befehl, und die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 sind ab sofort möglich. Wer noch nicht die Chance hatte, sein Modell vorzubestellen, sollte sich beeilen, denn es gibt sie nur noch bis zum 4. November 2021!
holandês | alemão |
---|---|
kans | chance |
model | modell |
november | november |
nu | sofort |
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
DE Pre-Beschäftigungstests sind sowohl online als auch in der HR-Community in Brand gekommen. Mit diesem Artikel haben wir versucht, auf die Perspektive des Kandidaten auf die Sicht des Kandidaten auf die Prüfung vor der Beschäftigung abzutreten.
holandês | alemão |
---|---|
online | online |
geprobeerd | versucht |
perspectief | perspektive |
kandidaat | kandidaten |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.
holandês | alemão |
---|---|
werd | war |
NL Pre-registratie voor Android en iOS pre-registraties zijn al enige tijd open, met meer dan 50.000.000 registraties op beide platforms sinds de aankondiging van de game eerder dit jaar.
DE Die Vorregistrierung für Android- und iOS-Vorregistrierungen ist seit einiger Zeit geöffnet, mit über 50.000.000 Registrierungen auf beiden Plattformen seit der Ankündigung des Spiels Anfang des Jahres.
holandês | alemão |
---|---|
android | android |
ios | ios |
enige | einiger |
registraties | registrierungen |
platforms | plattformen |
aankondiging | ankündigung |
game | spiels |
NL De volledige kit is al beschikbaar voor pre-order in de VS voor $ 1.399 en in Canada voor $ 1.849 . En vanaf 23 september kun je het ook in Europa pre-orderen voor £ 1.299 .
DE Das komplette Kit kann in den USA bereits für 1.399 US-Dollar und in Kanada für 1.849 US-Dollar vorbestellt werden. Und ab dem 23. September können Sie es auch in Europa für 1.299 £ vorbestellen .
holandês | alemão |
---|---|
volledige | komplette |
vs | usa |
canada | kanada |
september | september |
europa | europa |
NL Als je wilt, kun je de route met vier kilometer inkorten en bij de splitsing achter de weide van Pré de Joux terugkeren naar de weide van Pré Magnin en de bergpas.
DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.
holandês | alemão |
---|---|
vier | vier |
kilometer | kilometer |
terugkeren | zurückkehren |
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.*
DE werden doppelt so schnell wie vor der Pandemie auf Cloud-zentrierte Lösungen umsteigen.*
holandês | alemão |
---|---|
zal | werden |
snel | schnell |
oplossingen | lösungen |
pandemie | pandemie |
NL zal twee keer zo snel overschakelen naar cloudgerichte oplossingen als pre-pandemie.**
DE werden doppelt so schnell wie vor der Pandemie auf Cloud-zentrierte Lösungen umsteigen.*
holandês | alemão |
---|---|
zal | werden |
snel | schnell |
oplossingen | lösungen |
pandemie | pandemie |
NL Ze gebruiken moderne advertentieservers om u in staat te stellen overal in uw podcast dynamisch advertenties in te voegen. Pre-roll, mid-roll, post-roll, noem maar op.
DE Sie nutzen moderne Adserver, die es Ihnen ermöglichen, an beliebiger Stelle in Ihrem Podcast dynamisch Werbung einzufügen. Pre-Roll, Mid-Roll, Post-Roll, alles Mögliche.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiken | nutzen |
moderne | moderne |
podcast | podcast |
dynamisch | dynamisch |
advertenties | werbung |
stellen | stelle |
NL Heb je ondersteuning nodig bij elke fase van je creatieve project of onderneming? Deze site biedt hiervoor tools, van de pre-lancering tot crowdfunding en distributie
DE Wenn du dir während deines gesamten kreativen oder gewerblichen Projektes Hilfe wünschst, bietet diese Website dir genau die richtigen Tools, um von der Vorbereitungsphase über das Crowdfunding bis hin zum Vertrieb erfolgreich an dein Ziel zu gelangen
holandês | alemão |
---|---|
ondersteuning | hilfe |
creatieve | kreativen |
of | oder |
site | website |
biedt | bietet |
tools | tools |
elke | gesamten |
project | projektes |
NL Heeft u een pre-sale vraag? Neem contact met ons op via sales@onlyoffice.com of maak een afspraak om ons team u te laten bellen
DE Haben Sie eine Frage vor dem Kauf? Kontaktieren Sie uns unter sales@onlyoffice.com oder lassen Sie sich von unserem Team zurückrufen
holandês | alemão |
---|---|
vraag | frage |
sales | sales |
team | team |
laten | lassen |
NL Intellectueel systeem van pre-moderatie zal agenten alleen vragen wanneer dat nodig is.
DE Intelligentes System von Vor-Moderation fragt Mitarbeiter nur, wenn es nötig ist.
holandês | alemão |
---|---|
systeem | system |
alleen | nur |
nodig | nötig |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: F1, TEAM PERSPECTIVE, SHARE, FERRARI, numeriek, PRE COMPETITIEF
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, TEAMFREIGABE, AKTION, FERRARI, digital, VORWETTBEWERB
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
NL Boksen: Persconferentie Ali / Dunn. Ali wordt vastgehouden door Bundini Brown. Mohammed Ali tegen Richard Dunn. Pre: vechten voor de titel van het wereldkampioenschap zwaargewicht. München, Duitsland. 23/05/1976.
DE Boxen: Ali / Dunn Pressekonferenz. Ali wird von Bundini Brown zurückgehalten. Muhammad Ali gegen Richard Dunn. Pre: World Heavyweight Championship Titelkampf. München, Deutschland. 23/05/1976.
holandês | alemão |
---|---|
boksen | boxen |
wordt | wird |
richard | richard |
münchen | münchen |
duitsland | deutschland |
ali | ali |
NL PRE 48 (2 hosts elk met 48 GB van RAM en 12 cores)
DE PRE 48 (2 Hosts mit jeweils 48 GB RAM und 12 Kernen)
holandês | alemão |
---|---|
elk | jeweils |
gb | gb |
ram | ram |
en | und |
pre | pre |
NL PRE 96 (2 hosts elk met 96 GB van RAM en 12 cores)
DE PRE 96 (2 Hosts mit jeweils 96 GB RAM und 12 Kernen)
holandês | alemão |
---|---|
elk | jeweils |
gb | gb |
ram | ram |
en | und |
pre | pre |
NL PRE 192 (2 hosts elk met 192 GB van RAM en 16 cores)
DE PRE 192 (2 Hosts mit jeweils 192 GB RAM und 16 Kernen)
holandês | alemão |
---|---|
elk | jeweils |
gb | gb |
ram | ram |
en | und |
pre | pre |
NL PRE 384 (2 hosts elk met 384 GB van RAM en 32 cores)
DE PRE 384 (2 Hosts mit jeweils 384 GB RAM und 32 Kernen)
holandês | alemão |
---|---|
elk | jeweils |
gb | gb |
ram | ram |
en | und |
pre | pre |
NL PRE 768 (2 hosts elk met 768 GB van RAM en 32 cores)
DE PRE 768 (2 Hosts mit jeweils 768 GB RAM und 32 Kernen)
holandês | alemão |
---|---|
elk | jeweils |
gb | gb |
ram | ram |
en | und |
pre | pre |
NL PRE vSAN 192 (3 hosts elk met 192 GB van RAM en 40 cores)
DE PRE vSAN 192 (3 Hosts mit jeweils 192 GB RAM und 40 Kernen)
holandês | alemão |
---|---|
elk | jeweils |
gb | gb |
ram | ram |
en | und |
pre | pre |
NL PRE vSAN 384 (3 hosts elk met 384 GB van RAM en 40 cores)
DE PRE vSAN 384 (3 Hosts mit jeweils 384 GB RAM und 40 Kernen)
holandês | alemão |
---|---|
elk | jeweils |
gb | gb |
ram | ram |
en | und |
pre | pre |
NL PRE vSAN 768 (3 hosts elk met 768 GB van RAM en 40 cores)
DE PRE vSAN 768 (3 Hosts mit jeweils 768 GB RAM und 40 Kernen)
holandês | alemão |
---|---|
elk | jeweils |
gb | gb |
ram | ram |
en | und |
pre | pre |
NL Gedurende de pre-sales fase leveren onze Solution Architects en Key Account Managers u begeleiding op maat
DE Während der Pre-Sales-Phase bieten Ihnen unsere Solution Architects und Key Account Manager individuellen technischen Support
holandês | alemão |
---|---|
gedurende | während |
fase | phase |
leveren | bieten |
key | key |
account | account |
managers | manager |
begeleiding | support |
NL U kunt bij het begin van uw contract ook beschikken over een pre-sales engineer om te bestuderen welke infrastructuur nodig is voor onze oplossingen
DE Bei Vertragsbeginn kann Ihnen ein Pre-Sales-Ingenieur zur Verfügung gestellt werden, damit dieser alle Infrastrukturanforderungen unserer Lösungen für Sie untersucht
holandês | alemão |
---|---|
oplossingen | lösungen |
NL Gratis Bose Headphones 700 bij pre-order Pixel 6 is een geweldige deal
DE Kostenlose Bose Headphones 700 mit Pixel 6-Vorbestellung ist ein tolles Angebot
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlose |
pixel | pixel |
geweldige | tolles |
deal | angebot |
NL Xbox Mini-koelkast nu beschikbaar voor pre-order
DE Xbox Mini Kühlschrank jetzt vorbestellbar
holandês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
nu | jetzt |
mini | mini |
koelkast | kühlschrank |
NL Xbox heeft pre-orders geopend voor zijn Mini-koelkast rond de Xbox Series X.
DE Xbox hat Vorbestellungen für seinen Mini-Kühlschrank im Stil der Xbox Series X geöffnet.
holandês | alemão |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
NL Apple Watch Series 7 beschikbaar voor pre-order 8 oktober, levering een week later
DE Apple Watch Series 7 ab 8. Oktober vorbestellbar, Lieferung eine Woche später
holandês | alemão |
---|---|
watch | watch |
series | series |
oktober | oktober |
levering | lieferung |
een | eine |
week | woche |
later | später |
apple | apple |
NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.
DE Alle diese iPhone 13-Modelle wurden am Freitag, dem 17. September, vorbestellt, die allgemeine Verfügbarkeit beginnt am 24. September.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
werden | wurden |
vrijdag | freitag |
september | september |
algemene | allgemeine |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
NL Onze missie bij Splashtop is om u een klantenservice van wereldklasse te bieden, zowel pre-sales als after-sales (inclusief support)
DE Unsere Mission bei Splashtop ist es, Ihnen einen erstklassigen Kundenservice zu bieten, sowohl vor als auch nach dem Kauf (einschließlich Support)
holandês | alemão |
---|---|
missie | mission |
splashtop | splashtop |
is | ist |
klantenservice | kundenservice |
bieden | bieten |
inclusief | einschließlich |
support | support |
NL Houd je bedrijf op de hoogte met een eenvoudig proces voor het in behandeling nemen en doorverwijzen van pre-sales-supportaanvragen en zorg ervoor dat vragen snel worden beantwoord.
DE Mithilfe eines einfachen Verfahrens zum Erfassen und Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen kannst du dein Unternehmen auf dem Laufenden halten und dafür sorgen, dass Fragen schnell beantwortet werden.
holandês | alemão |
---|---|
houd | halten |
je | dein |
bedrijf | unternehmen |
zorg | sorgen |
vragen | fragen |
beantwoord | beantwortet |
NL Navigeer voor pre-iOS 13-back-ups naar de map Applications , vouw com.apple.mobilesafari → Safari
DE Für Pre-iOS 13 Sicherungen, navigieren Sie zu den Applications Ordner erweitern com.apple.mobilesafari → Safari
holandês | alemão |
---|---|
navigeer | navigieren |
map | ordner |
back-ups | sicherungen |
apple | apple |
safari | safari |
NL Moet u een pre-releaseversie van usbmuxd?
DE usbmuxd? eine Vorabversion von usbmuxd?
NL De band zelf is 16 inch bij 2.125 inch. De prijs begint bij $ 1.495. Een Xtreme-versie met meer dan 2000 watt vermogen is nu ook beschikbaar voor pre-order.
DE Der Reifen selbst ist 16 Zoll mal 2,125 Zoll groß. Der Preis beginnt bei 1.495 US-Dollar. Ab sofort ist auch eine Xtreme-Version mit über 2000 Watt Leistung vorbestellbar.
holandês | alemão |
---|---|
band | reifen |
inch | zoll |
begint | beginnt |
watt | watt |
vermogen | leistung |
NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-
DE „Ich verwende die Kapseln jeden Morgen und die Tropfen vor dem Training. Ich fühle mich viel besser, mein Körper ist defnierter, meine Stimmung, Libido und Schlaf sind verbessert ”
holandês | alemão |
---|---|
capsules | kapseln |
elke | jeden |
ochtend | morgen |
druppels | tropfen |
voel | fühle |
veel | viel |
lichaam | körper |
slaap | schlaf |
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
DE Führen Sie ein Upgrade Ihres Shops durch, um von den neuesten Verbesserungen zu profitieren: Testen Sie die Vorabversion oder laden Sie eine der neuesten stabilen Versionen aus dem Listing oder über die Suchleiste herunter!
holandês | alemão |
---|---|
upgrade | upgrade |
profiteren | profitieren |
verbeteringen | verbesserungen |
test | testen |
stabiele | stabilen |
versies | versionen |
NL Vaak wordt een dedicated sandbox alleen voor ontwikkeldoeleinden gebruikt en een andere uitsluitend voor pre-productie validatietests
DE Häufig wird eine dedizierte Sandbox nur für Entwicklungszwecke verwendet, eine andere für Tests zur Vorproduktionsprüfung
holandês | alemão |
---|---|
vaak | häufig |
dedicated | dedizierte |
gebruikt | verwendet |
NL Pre-orders starten op 28 April om 15.00 uur (CET).
DE Die Vorbestellungen öffnen am 28 April um 15 Uhr (CET)
holandês | alemão |
---|---|
april | april |
uur | uhr |
op | die |
starten | öffnen |
NL Ontdek en pre-order de ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition vanaf 28 april 2021 om 15.00 uur tot 27 mei 2021! Je enige en laatste kans om Creatorlid te worden van dit emblematische project!
DE Entdecken und bestellen Sie die ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition vom 28. April 2021, 15 Uhr (MEZ) bis zum 27. Mai 2021 vor! Ihre einmalige Chance, ein Creator-Mitglied dieses bedeutenden Projekts zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
edition | edition |
kans | chance |
project | projekts |
creator | creator |
NL Je krijgt dan toegang tot de complete collectie en je ontvangt exclusieve informatie over de eerstvolgende pre-orders!
DE Sie erhalten dann vollen Zugriff auf die gesamte Kollektion und erhalten exklusive Infos über die nächsten Vorbestellungen!
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
complete | gesamte |
collectie | kollektion |
exclusieve | exklusive |
informatie | infos |
NL Hoe werkt het CODE41-pre-ordersysteem?
DE Wie funktioniert das CODE41 Vorbestellungssystem?
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
NL Om een overtollige voorraad, de grijze markt en verspilling te voorkomen, hebben we gekozen voor een systeem dat is gebaseerd op pre-orders
DE Um Überbestände, Graumarkt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein System entschieden, das auf Vorbestellungen basiert
holandês | alemão |
---|---|
verspilling | verschwendung |
voorkomen | vermeiden |
systeem | system |
NL Dus daarom lanceren we een of tweemaal per jaar pre-orders van een nieuwe editie, die 2 tot 4 weken duren
DE So starten wir ein- bis zweimal im Jahr Vorbestellungen für eine neue Edition mit einer Laufzeit von 2 bis 4 Wochen
holandês | alemão |
---|---|
lanceren | starten |
tweemaal | zweimal |
nieuwe | neue |
editie | edition |
weken | wochen |
NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.
DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
editie | edition |
produceren | produzieren |
maximaal | maximal |
na | später |
NL Het maken van een geweldige app die via twee platforms communiceert - en die ruimte laat voor een toekomstige Windows-versie - met een pre-WWDC Sherlocking-risico is nog moeilijker.
DE Noch schwieriger ist es, eine großartige App zu erstellen, die über zwei Plattformen hinweg kommuniziert - und die Platz für eine zukünftige Windows-Version lässt - mit einem Sherlocking-Risiko vor dem WWDC.
holandês | alemão |
---|---|
geweldige | großartige |
app | app |
platforms | plattformen |
communiceert | kommuniziert |
ruimte | platz |
toekomstige | zukünftige |
moeilijker | schwieriger |
Mostrando 50 de 50 traduções