Traduzir "leiderschap en dagelijkse" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leiderschap en dagelijkse" de holandês para alemão

Traduções de leiderschap en dagelijkse

"leiderschap en dagelijkse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

leiderschap führung führungskompetenz
dagelijkse alltag alltags alltägliche als an auch bis daten des die ein eine einem einen einer eines haben ist jeden tag kann nicht sein sind so tag täglich tägliche täglichen täglicher von werden wie wird während zeit

Tradução de holandês para alemão de leiderschap en dagelijkse

holandês
alemão

NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.

DE Mit täglichem Unterricht, wöchentlichen Tests und monatlichen Herausforderungen bietet Ihnen der Kurs eine tägliche Dosis Motivation.

holandêsalemão
dagelijksetägliche
wekelijksewöchentlichen
maandelijksemonatlichen
uitdagingenherausforderungen
geeftbietet
dosisdosis
motivatiemotivation

NL Malinda is onze go-to persoon voor dagelijkse doelberekeningen, de balans opmaken en in principe alles wat met productie te maken heeft. Laten we een kijkje nemen bij hem en zijn dagelijkse taken! 

DE Herr Malinda ist unser Ansprechpartner für Zielberechnungen, Bilanzen und im Wesentlichen alles, was mit der Produktion zu tun hat. Schauen wir nach ihm und seinen täglichen Aufgaben!

holandêsalemão
dagelijksetäglichen
takenaufgaben

NL Voor dagelijkse tracking kunt u dagelijkse stappen, afgelegde afstand, verbrande calorieën bijhouden en herinneringen krijgen om gedurende de dag in beweging te blijven

DE Für die tägliche Verfolgung können Sie die täglichen Schritte, die zurückgelegte Strecke und den Kalorienverbrauch überwachen und Erinnerungen erhalten, um während des Tages in Bewegung zu bleiben

holandêsalemão
trackingverfolgung
stappenschritte
herinneringenerinnerungen
bijhoudenüberwachen

NL Malinda is onze go-to persoon voor dagelijkse doelberekeningen, de balans opmaken en in principe alles wat met productie te maken heeft. Laten we een kijkje nemen bij hem en zijn dagelijkse taken! 

DE Herr Malinda ist unser Ansprechpartner für Zielberechnungen, Bilanzen und im Wesentlichen alles, was mit der Produktion zu tun hat. Schauen wir nach ihm und seinen täglichen Aufgaben!

holandêsalemão
dagelijksetäglichen
takenaufgaben

NL COASTER-service biedt dertig (30) dagelijkse ritten van maandag tot en met vrijdag met nog eens twee (2) op vrijdag en twintig (20) dagelijkse ritten op zaterdag en zondag het hele jaar door

DE Der COASTER-Service bietet dreißig (30) tägliche Fahrten von Montag bis Freitag, zusätzlich zwei (2) freitags und zwanzig (20) tägliche Samstags- und Sonntagsfahrten das ganze Jahr über

NL De FREE T4 is een lichtgewicht, wrijvingsloze multitool voor dagelijkse paraatheid. Van je dagelijkse woon-werkverkeer tot snelle oplossingen thuis of op kantoor, de FREE® T4 is je beste keuze.

DE Das FREE T4 ist ein leichtes, handliches Multi-Tool und ein echter Alltagshelfer. Ob auf dem täglichen Weg zur Arbeit oder für schnelle Reparaturen zu Hause oder im Büro, das FREE T4 ist Deine erste Wahl.

NL Dagelijkse kleine stapjes leiden uiteindelijk naar grote successen. Stel dagelijkse en wekelijkse doelen, en visualiseer je productiviteitstrends.

DE Große Erfolge werden durch kleine, tägliche Schritte erzielt. Setze dir Tages- und Wochenziele und visualisiere deinen Produktivitätsverlauf.

NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars

DE Innovative Denkansätze zu alle Themen von Produkten und Neuigkeiten bis zu Entwicklertipps

holandêsalemão
onderwerpenthemen
productenprodukten
nieuwsneuigkeiten

NL Ik denk dat de volgende zaken belangrijk zijn in mijn leiderschap: samenwerken en duidelijk kunnen motiveren, inspireren, eerlijk zijn en betrokkenheid creëren bij onze medewerkers, klanten en partners

DE Zusammenarbeit ist etwas, das ich für sehr wichtig in meiner Führung halte, ebenso wie die Fähigkeit, Mitarbeiter, Kunden und Partner zu motivieren, zu inspirieren, ehrlich mit ihnen umzugehen und Engagement zu fördern

holandêsalemão
belangrijkwichtig
leiderschapführung
samenwerkenzusammenarbeit
inspirereninspirieren
eerlijkehrlich
betrokkenheidengagement
klantenkunden
kunnenfähigkeit
creërenfördern

NL Betrouwbaarheid en persoonlijke verantwoordelijkheid – van leiderschap tot activiteiten. 

DE Zuverlässigkeit und persönliche Verantwortung sind für uns ein Muss – von den Führungsteams bis zum operativen Geschäft. 

holandêsalemão
betrouwbaarheidzuverlässigkeit
persoonlijkepersönliche
verantwoordelijkheidverantwortung

NL Onder zijn leiderschap heeft Freshworks de werkzaamheden uitgebreid naar 13 locaties wereldwijd om 50.000 klanten over de hele wereld te bedienen

DE Unter seiner Führung hat Freshworks seine Geschäftstätigkeit auf 13 globale Standorte ausgeweitet und betreut über 50.000 Kunden auf der ganzen Welt

holandêsalemão
leiderschapführung
uitgebreidausgeweitet
locatiesstandorte
klantenkunden
heleganzen

NL Met Unit4 Financials kunt je jouw professionals helpen transformeren van achteruit kijkend naar vooruitstrevend, met inzichten, advies en leiderschap voor de hele organisatie.

DE Mit Unit4 Financials können Sie Ihren Mitarbeitern dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und den Blick nach vorne zu richten anstatt zurück, indem Sie Einblicke, Empfehlungen und Leitlinien für Ihr Unternehmen bereitstellen.

holandêsalemão
organisatieunternehmen

NL Een voorkeur voor actie is een van onze belangrijkste principes voor leiderschap. Met Quip hebben we dit op peil kunnen houden.

DE "Bias for Action – Aktiv handeln" ist eines unserer wichtigsten Führungsprinzipien. Quip gibt uns dazu die Möglichkeit.

holandêsalemão
belangrijkstewichtigsten

NL Innovatie en leiderschap: Hoewel elektronische handtekeningen geen nieuw concept zijn, innoveert de technologie snel en speelt zij in op de behoeften van de markt

DE Innovation und Vordenkerrolle: Obwohl elektronische Signaturen kein neues Konzept sind, entwickelt sich die Technologie schnell weiter und reagiert auf die Anforderungen des Marktes

holandêsalemão
hoewelobwohl
elektronischeelektronische
handtekeningensignaturen
nieuwneues
conceptkonzept
snelschnell
behoeftenanforderungen
marktmarktes

NL De onderscheiding erkent een zakelijke directeur die zich heeft onderscheiden door leiderschap en heeft bijgedragen aan de invloed van de IT-industrie in Quebec.

DE Die Auszeichnung würdigt einen Geschäftspräsidenten, der sich durch seine Führungsrolle ausgezeichnet und zum Einfluss der IT-Branche Quebecs beigetragen hat.

holandêsalemão
onderscheidingauszeichnung
heefthat
bijgedragenbeigetragen
invloedeinfluss

NL Ontdek hoe leiderschap door data tijdens de COVID-19-crisis bedrijven helpt om weloverwogen besluiten te nemen en de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.

DE Erkunden Sie, wie aufgrund von Führung mit Daten in der COVID-19-Krise Unternehmen sich besser für fundierte Entscheidungen gewappnet fühlen und zuversichtlicher in die Zukunft blicken.

holandêsalemão
ontdekerkunden
leiderschapführung
datadaten
bedrijvenunternehmen
besluitenentscheidungen

NL Agile leiderschap voor CX-organisaties

DE Wie Zendesk die Entwicklung des Arbeitsplatzes unterstützt

holandêsalemão
voordie

NL Deze onderscheiding bekroont een project dat leiderschap toont in de toepassing van technologie ten behoeve van bibliotheekgebruikers, het verbeteren van bibliotheekactiviteiten en het uitbreiden van partnerships.

DE Mit diesem Preis werden Projekte ausgezeichnet, die eine Führungsrolle beim Einsatz von Technologie einnehmen und dadurch Bibliotheksbenutzern Vorteile bieten, den Bibliotheksbetrieb verbessern und Partnerschaften ausbauen.

holandêsalemão
projectprojekte
verbeterenverbessern
partnershipspartnerschaften

NL Bekroning van een bibliotheekmedewerker voor uitstekende professionele prestaties, leiderschap en bijdragen aan interbibliothecair leenverkeer en documentlevering.

DE Würdigt Bibliothekare für herausragende berufliche Leistungen, Führungsqualitäten und Beiträge zur Fernleihe und Bereitstellung von Dokumenten.

holandêsalemão
prestatiesleistungen
enund
bijdragenbeiträge

NL Werknemers over leiderschap bij Emerson

DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über Leadership bei Emerson

holandêsalemão
emersonemerson

NL Emerson heeft een lange traditie van sterk en dynamisch leiderschap. Maak kennis met de mensen die leiding geven aan onze onderneming.

DE Emerson hat eine lange Tradition einer starken und dynamischen Geschäftsführung. Treffen Sie die Leute, die unser Unternehmen führen.

holandêsalemão
emersonemerson
langelange
traditietradition
sterkstarken
dynamischdynamischen
mensenleute
ondernemingunternehmen
maak kennis mettreffen

NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.

DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.

holandêsalemão
maatschappijgesellschaft
ethischeethischen
waardenwerte
wewir
volgenverfolgen
voortgangfortschritt
gebiedenbereichen
behoudenbleiben
veranderenändern

NL Vraag ook aan leraren om jouw leiderschap te evalueren en om je te adviseren over verbeterpunten.

DE Bitte Lehrer, deine Lernmethode zu beurteilen, um zu sehen, ob es etwas gibt, was du ändern musst.

holandêsalemão
vraagbitte
lerarenlehrer
evaluerenbeurteilen

NL Dit zet Bourne op het pad om opnieuw het CIA-leiderschap op te nemen dat hem nog steeds dood wil.

DE Dies versetzt Bourne in die Lage, erneut die CIA-Führung zu übernehmen, die ihn immer noch tot sehen will.

holandêsalemão
doodtot
wilwill
nemenübernehmen

NL Zwitserse wetgevers dringen bij centrale bank aan op herstructurering raad na afwezigheid leiderschap

holandêsalemão
zwitserseschweiz

NL In onze visie op leiderschap is het belangrijk dat we mensen meehebben in ons verhaal en dat ze hun talenten bij ons kunnen ontbolsteren.

DE Wir glauben, dass es beim Thema Leadership in erster Linie darum geht, Begeisterung bei den Mitarbeitenden zu wecken und ihr Potenzial freizusetzen.

holandêsalemão
enund
kunnenpotenzial

NL Ik geniet van leiderschap om de reeks transformerende paden die je gaat bewandelen. Een inspirerende koers uitzetten en de medewerkers meekrijgen door middel van communicatie is een uitdagende en dankbare taak, die ervoor zorgt dat we als team groeien.

DE Ich schätze meine Führungsrolle wegen ihres transformativen Potenzials. Es ist eine herausfordernde und lohnende Aufgabe, ambitionierte Ziele zu formulieren und durch Kommunikation die nötige Zustimmung zu erhalten. So können wir als Team wachsen.

holandêsalemão
communicatiekommunikation
taakaufgabe
teamteam
groeienwachsen

NL Leiderschap in data-analyse voor de gezondheidszorg

DE Führungsstärke im Bereich Data Analytics für das Gesundheitswesen

holandêsalemão
gezondheidszorggesundheitswesen

NL Acceptatie van leiderschap - aangezien een balanced scorecard geen project is, maar een verandering in de manier waarop dingen worden beheerd, heeft u de volledige inzet van uw leiderschapsteam nodig om dit proces te laten werken.

DE Akzeptanz von Führungskräften - Da eine Balanced Scorecard kein Projekt ist, sondern eine Änderung in der Art und Weise, wie Dinge verwaltet werden, benötigen Sie das volle Engagement Ihres Führungsteams, damit dieser Prozess funktioniert.

holandêsalemão
acceptatieakzeptanz
projectprojekt
dingendinge
beheerdverwaltet
volledigevolle
inzetengagement
nodigbenötigen

NL Wees geweldige facilitators en in staat om met uw leiderschap samen te werken binnen de tijdlijn die u heeft vastgesteld;

DE Seien Sie großartige Moderatoren und in der Lage, mit Ihrer Führung in dem von Ihnen festgelegten Zeitplan zusammenzuarbeiten;

holandêsalemão
geweldigegroßartige
leiderschapführung
tijdlijnzeitplan
vastgesteldfestgelegten

NL Naast het verwelkomen van nieuwe afgevaardigden, begint op 1 november 2021 een nieuw leiderschap voor elk van de Regional Councils.

DE Eine Schlüsselrolle bei dieser Überarbeitung spielte unser Noah Brubaker, PALNI Associate D...

NL CIO VISIES Leiderschap en IT Virtual Summit | Splashtop oplossingen voor IT

DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT | Splashtop's Lösungen für IT

holandêsalemão
ciocio
enund
virtualvirtueller
splashtopsplashtop
oplossingenlösungen
voorfür

NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

holandêsalemão
nieuweneuer
ontwikkelenerweitern
vaardighedenfähigkeiten
ervarenerfahrener
padipadi

NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.

DE Er ist fasziniert von vernetzten Organisationen, verteilten Führungs- und innovativen Governance-Modellen und ihrer Fähigkeit, traditionelle Unternehmen in adaptive und zielgerichtete Organisationen zu verwandeln.

holandêsalemão
gefascineerdfasziniert
innovatieveinnovativen
vermogenfähigkeit
traditioneletraditionelle

NL De verkiezingen van 2021 voor afgevaardigden van de OCLC Regional Council zijn voltooid. Naast het verwelkomen van nieuwe afgevaardigden, begint op 1 november 2021 een nieuw leiderschap voor elk van de Regional Councils.

DE Mehr als 20 Bibliotheken haben Tipasa in den letzten Monaten eingeführt, sodass nun 340 Bibliotheken weltweit Tipasa für die Fernleihe nutzen.

NL Ze is echt een geweldige Hero en wordt zeer gewaardeerd voor haar onbaatzuchtige steun, advies en de diepe zorg voor alle Riga familieleden met een geweldige benadering van leiderschap!

DE Sie ist eine wahrhaft erstaunliche Heldin und wird sehr geschätzt für ihre selbstlose Unterstützung, ihren Rat und ihre tiefe Fürsorge für alle Mitglieder der Riga-Familie mit einem großartigen Führungsansatz!

holandêsalemão
diepetiefe

NL Wij benaderen bedrijven met een concurrerende mentaliteit en streven ernaar benchmarks in de sector te stellen en ons leiderschap op het gebied van video-oplossingen uit te breiden.

DE Als wettbewerbsorientiertes Unternehmen wollen wir in der Branche Maßstäbe setzen und unsere Führungsposition im Bereich der Videolösungen ausbauen.

NL Er zijn presentaties van thought leaders over digitale transformatie, cloudstrategie, datamanagement, kunstmatige intelligentie en IT-leiderschap en training.

DE Es wird Präsentationen von Vordenkern geben, die sich auf digitale Transformation, Cloud-Strategie, Datenmanagement, künstliche Intelligenz und IT-Führung und -Schulung konzentrieren.

holandêsalemão
presentatiespräsentationen
digitaledigitale
transformatietransformation
kunstmatigekünstliche
intelligentieintelligenz
trainingschulung

NL Er zijn presentaties van thought leaders, gericht op digitale transformatie, cloudstrategie, databeheer, kunstmatige intelligentie en IT-leiderschap en training.

DE Es wird Präsentationen von Vordenkern geben, die sich auf digitale Transformation, Cloud-Strategie, Datenmanagement, künstliche Intelligenz und IT-Führung und -Schulung konzentrieren.

holandêsalemão
presentatiespräsentationen
digitaledigitale
transformatietransformation
kunstmatigekünstliche
intelligentieintelligenz
trainingschulung

NL Richard heeft meer dan 25 jaar ervaring in de FMCG sector op het gebied van onderhandelen, commerciële strategie, category management en leiderschap, zowel direct als functieoverschrijdend

DE Richard hat über 25 Jahre Erfahrung im Verhandeln, in der Geschäftsausrichtung, im Warengruppenmanagement und hatte Führungsaufgaben in der FMCG-Industrie sowohl direkt als auch fachübergreifend

holandêsalemão
richardrichard
meerauch
ervaringerfahrung
onderhandelenverhandeln
directdirekt
in deim

NL Identificeer en dicht vaardigheidstekorten om de groei van het bedrijf te stimuleren. Neem steeds weer beslissingen over leiderschap op basis van gegevens.

DE Identifizieren und schließen Sie Kompetenzlücken, um das Unternehmenswachstum zu fördern. Treffen Sie jedes Mal datengestützte Führungsentscheidungen.

holandêsalemão
identificeeridentifizieren
dichtschließen
stimulerenfördern

NL Ontwikkeling, Leiderschap, Relevantie

DE Entwicklung, Führung, Relevanz

holandêsalemão
ontwikkelingentwicklung
leiderschapführung
relevantierelevanz

NL Acceptatie van leiderschap - aangezien een balanced scorecard geen project is, maar een verandering in de manier waarop dingen worden beheerd, heeft u de volledige inzet van uw leiderschapsteam nodig om dit proces te laten werken.

DE Akzeptanz von Führungskräften - Da eine Balanced Scorecard kein Projekt ist, sondern eine Änderung in der Art und Weise, wie Dinge verwaltet werden, benötigen Sie das volle Engagement Ihres Führungsteams, damit dieser Prozess funktioniert.

holandêsalemão
acceptatieakzeptanz
projectprojekt
dingendinge
beheerdverwaltet
volledigevolle
inzetengagement
nodigbenötigen

NL Wees geweldige facilitators en in staat om met uw leiderschap samen te werken binnen de tijdlijn die u heeft vastgesteld;

DE Seien Sie großartige Moderatoren und in der Lage, mit Ihrer Führung in dem von Ihnen festgelegten Zeitplan zusammenzuarbeiten;

holandêsalemão
geweldigegroßartige
leiderschapführung
tijdlijnzeitplan
vastgesteldfestgelegten

NL Ik denk dat de volgende zaken belangrijk zijn in mijn leiderschap: samenwerken en duidelijk kunnen motiveren, inspireren, eerlijk zijn en betrokkenheid creëren bij onze medewerkers, klanten en partners

DE Zusammenarbeit ist etwas, das ich für sehr wichtig in meiner Führung halte, ebenso wie die Fähigkeit, Mitarbeiter, Kunden und Partner zu motivieren, zu inspirieren, ehrlich mit ihnen umzugehen und Engagement zu fördern

holandêsalemão
belangrijkwichtig
leiderschapführung
samenwerkenzusammenarbeit
inspirereninspirieren
eerlijkehrlich
betrokkenheidengagement
klantenkunden
kunnenfähigkeit
creërenfördern

NL Betrouwbaarheid en persoonlijke verantwoordelijkheid – van leiderschap tot activiteiten. 

DE Zuverlässigkeit und persönliche Verantwortung sind für uns ein Muss – von den Führungsteams bis zum operativen Geschäft. 

holandêsalemão
betrouwbaarheidzuverlässigkeit
persoonlijkepersönliche
verantwoordelijkheidverantwortung

NL Onder zijn leiderschap heeft Freshworks de werkzaamheden uitgebreid naar 13 locaties wereldwijd om 50.000 klanten over de hele wereld te bedienen

DE Unter seiner Führung hat Freshworks seine Geschäftstätigkeit auf 13 globale Standorte ausgeweitet und betreut über 50.000 Kunden auf der ganzen Welt

holandêsalemão
leiderschapführung
uitgebreidausgeweitet
locatiesstandorte
klantenkunden
heleganzen

NL De verkiezingen van 2021 voor afgevaardigden van de OCLC Regional Council zijn voltooid. Naast het verwelkomen van nieuwe afgevaardigden, begint op 1 november 2021 een nieuw leiderschap voor elk van de Regional Councils.

DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.

holandêsalemão
afgevaardigdendelegierten
oclcoclc
novembernovember
voltooidbeendet

NL Vertrouw op het bewezen leiderschap van Mimecast, 7 jaar sterk.

DE Vertrauen Sie auf die bewährte Führung von Mimecast, die seit 7 Jahren besteht.

holandêsalemão
vertrouwvertrauen
bewezenbewährte
leiderschapführung
mimecastmimecast
jaarjahren

NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.

DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.

holandêsalemão
maatschappijgesellschaft
ethischeethischen
waardenwerte
wewir
volgenverfolgen
voortgangfortschritt
gebiedenbereichen
behoudenbleiben
veranderenändern

Mostrando 50 de 50 traduções