NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
"ideeën te delen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
NL Goede ideeën komen tot leven wanneer mensen hun talenten en ideeën openlijk kunnen delen
DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
mensen | menschen |
delen | austauschen |
goede | großartigen |
NL Geweldige ideeën ontstaan niet in een vacuüm. We luisteren naar elkaar, delen ideeën en gaan respectvol met elkaar in discussie om tot de beste resultaten te komen. We zijn eerlijk, professioneel en integer.
DE Gute Ideen entstehen nicht im Vakuum. Wir hören zu, tauschen uns aus und diskutieren respektvoll, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Wir sind ehrlich, kompetent und integer.
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
ontstaan | entstehen |
vacuüm | vakuum |
eerlijk | ehrlich |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicken |
link | link |
delen | teilen |
windows | windows |
of | oder |
mac | mac |
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
DE Wenn du einen Drucker von diesem Computer aus freigeben möchtest, gehe zurück zu den Freigabeeinstellungen, klicke auf Drucker freigeben und wähle einen Drucker
holandês | alemão |
---|---|
printer | drucker |
computer | computer |
terug | zurück |
klik | klicke |
en | und |
kies | wähle |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asset-Ortungsgerät und ein WEBFLEET Asset Tracking-Abonnement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.
holandês | alemão |
---|---|
link | link |
webfleet | webfleet |
nodig | benötigen |
beheren | managen |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
holandês | alemão |
---|---|
transcript | transkript |
link | link |
ook | auch |
NL Een LINK 340-trackingsysteem voor bedrijfsmiddelen en een abonnement op WEBFLEET Tracking van bedrijfsmiddelen is alles wat u nodig heeft om uw bedrijfsmiddelen effectief te beheren.
DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asset-Ortungsgerät und ein WEBFLEET Asset Tracking-Abonnement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.
holandês | alemão |
---|---|
link | link |
webfleet | webfleet |
nodig | benötigen |
beheren | managen |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicken |
link | link |
delen | teilen |
windows | windows |
of | oder |
mac | mac |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.
holandês | alemão |
---|---|
transcript | transkript |
link | link |
ook | auch |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
neem | nehmen |
ideeën | ideen |
goed | gut |
slecht | schlecht |
onderwerp | thema |
vinden | finden |
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
holandês | alemão |
---|---|
elk | jede |
hersenen | gehirn |
nieuwe | neue |
vervolgens | dann |
vorm | form |
NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.
DE Mindmapping fördert den freien Gedankenfluss und hilft durch Assoziationen neue Ideen zu generieren. Dies macht es zur perfekten Technik für kreative Brainstormings allein oder im Team.
holandês | alemão |
---|---|
vrije | freien |
ideeën | ideen |
en | und |
perfecte | perfekten |
creatieve | kreative |
team | team |
NL Natuurlijk heb je je eigen ideeën over van alles en nog want, maar je moet ook de ideeën van je klasgenoten in overweging nemen
DE Du wirst eigene Ideen haben, die du gerne in die Tat umsetzen würdest, du musst die Ideen deiner Mitschüler aber gleichermaßen bedenken
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
je | deiner |
ook | gleichermaßen |
NL Het vinden van mensen met een andere achtergrond en ideeën dan die van jezelf zal je helpen bij het begrijpen en accepteren van ideeën die verschillen van die waar je bekend mee bent.
DE Wenn du dich mit Leuten auseinandersetzt, die einen anderen Hintergrund und andere Ideen haben als du, lernst du, andere Konzepte generell besser zu verstehen und zu akzeptieren.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leuten |
achtergrond | hintergrund |
je | dich |
begrijpen | verstehen |
accepteren | akzeptieren |
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
DE Lego wird Ende 2020 über den Fortschritt dieser Set-Ideen berichten - der nächste Satz von Sets, über den entschieden werden muss, ist die dritte Reihe von Set-Ideen aus dem Jahr 2019.
holandês | alemão |
---|---|
lego | lego |
verslag | berichten |
voortgang | fortschritt |
derde | dritte |
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
populaire | beliebte |
creativiteit | kreativität |
inspireert | inspiriert |
nieuwe | neuen |
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.
holandês | alemão |
---|---|
opmerkingen | kommentare |
snel | schnell |
laten | hinterlassen |
stem | stimmen |
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
DE Fügen Sie den Elementen in Ihren Mindmaps Bilder, Videos, Mockups und Feature-Spezifikationen hinzu. Verwenden Sie Symbole, Farben und verschiedene Formatierungen, um Ideen hervorzuheben und zu gruppieren.
holandês | alemão |
---|---|
video | videos |
ideeën | ideen |
verschillende | verschiedene |
NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.
DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wer welche Idee beigetragen hat und wie sich Ideen mit der Zeit verändert haben. Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.
holandês | alemão |
---|---|
bijgedragen | beigetragen |
terug | zurück |
versies | versionen |
op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
DE Home Cooked Happy hat eine lange Liste an verschiedenen Ideen für Speisekarten für Themenabende. Nutze sie als Inspiration für dein Eventthema oder kombiniere verschiedene Ideen.
holandês | alemão |
---|---|
home | home |
lange | lange |
lijst | liste |
ideeën | ideen |
gebruik | nutze |
inspiratie | inspiration |
NL Met miljarden ideeën die zijn gegenereerd door meer dan miljoen 25 gebruikers wereldwijd, heeft de tool een revolutie teweeggebracht in het bedenken van ideeën voor bedrijven en onderwijs.
DE Mit Milliarden von Ideen, die von über 25 Millionen Nutzern weltweit generiert wurden, hat das Tool die Ideenfindung für Wirtschaft und Bildung revolutioniert.
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
gegenereerd | generiert |
gebruikers | nutzern |
wereldwijd | weltweit |
tool | tool |
onderwijs | bildung |
bedrijven | wirtschaft |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
neem | nehmen |
ideeën | ideen |
goed | gut |
slecht | schlecht |
onderwerp | thema |
vinden | finden |
NL Wissel ideeën uit en doe nieuwe ideeën op
DE Ideen austauschen und sich informieren
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
NL Met miljarden ideeën die zijn gegenereerd door meer dan miljoen 25 gebruikers wereldwijd, heeft de tool een revolutie teweeggebracht in het bedenken van ideeën voor bedrijven en onderwijs.
DE Mit Milliarden von Ideen, die von über 25 Millionen Nutzern weltweit generiert wurden, hat das Tool die Ideenfindung für Wirtschaft und Bildung revolutioniert.
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
gegenereerd | generiert |
gebruikers | nutzern |
wereldwijd | weltweit |
tool | tool |
onderwijs | bildung |
bedrijven | wirtschaft |
NL Maak een mindmap die net zo uniek is als je ideeën. Voeg links en afbeeldingen toe aan elk onderwerp en bespreek ideeën via opmerkingen.
DE Erstellen Sie Mindmaps, die so einzigartig sind wie Ihre Ideen. Fügen Sie Links und Bilder hinzu und diskutieren Sie in den Kommentaren.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
uniek | einzigartig |
ideeën | ideen |
afbeeldingen | bilder |
opmerkingen | kommentaren |
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
DE Lego wird Ende 2020 über den Fortschritt dieser Set-Ideen berichten - der nächste Satz von Sets, über den entschieden werden muss, ist die dritte Reihe von Set-Ideen aus dem Jahr 2019.
holandês | alemão |
---|---|
lego | lego |
verslag | berichten |
voortgang | fortschritt |
derde | dritte |
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
DE Erfassen, gruppieren, bewerten und priorisieren Sie Ideen mit Leichtigkeit. Das beliebte Mindmap-Format fördert die Kreativität und inspiriert Sie durch Assoziationen zu neuen Ideen.
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
DE Besprechen Sie Ideen direkt in MindMeister, indem Sie Kommentare hinterlassen. Stimmen Sie über Ideen ab, um schnell herauszufinden, welche Projekte von Team-Mitgliedern am stärksten unterstützt werden.
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
DE Fügen Sie den Elementen in Ihren Mindmaps Bilder, Videos, Mockups und Feature-Spezifikationen hinzu. Verwenden Sie Symbole, Farben und verschiedene Formatierungen, um Ideen hervorzuheben und zu gruppieren.
NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.
DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wer welche Idee beigetragen hat und wie sich Ideen mit der Zeit verändert haben. Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
DE Home Cooked Happy hat eine lange Liste an verschiedenen Ideen für Speisekarten für Themenabende. Nutze sie als Inspiration für dein Eventthema oder kombiniere verschiedene Ideen.
NL De beste vergaderingen blijven inspireren en ideeën opleveren lang nadat de vergadering is afgelopen. Met commentaarfunctie in Miro kunnen je gasten die ideeën voorleggen en feedback toevoegen.
DE In den besten Meetings werden Gedanken und Ideen noch lange nach dem Ende des Meetings angeregt. Die Kommentarfunktion von Miro gibt Ihren Gästen die Möglichkeit, diese Ideen einzureichen und Feedback hinzuzufügen.
NL Zorg dat goede ideeën uit de hoofden van je teamleden op het board komen en laat ideeën op de meest innovatieve manieren tot leven komen
DE Bring die innovativen Ideen deiner Teammitglieder aufs Board und lass sie Wirklichkeit werden
NL om ideeën visueel te delen. Automatiseer meldingen van Wordpress om bij te houden wanneer post bekeken of
DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
visueel | visuell |
delen | teilen |
automatiseer | automatisiere |
meldingen | benachrichtigungen |
wordpress | wordpress |
of | oder |
bekeken | überprüft |
NL Lees onze blogpost met 42 manieren om offline te delen voor meer ideeën.
DE Mehr Anregungen findest du in unserem Blog-Beitrag Online-Fundraising ohne soziale Medien: 42 erfolgreiche Alternativen.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unserem |
meer | mehr |
NL Tip: Het delen van jouw ideeën over kleuren, textuur, vormen, fotografische illustraties en lettertype helpt de designers in het ontwerpproces.
DE Tipp: Tragen Sie hier Ihre Ideen zu Farben, Illustrationen oder Fotos ein. So helfen Sie den Designern dabei die richtige Richtung zu finden.
holandês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
ideeën | ideen |
helpt | helfen |
designers | designern |
NL Gebruikers delen ideeen, stellen vragen, rapporteren problemen
DE Anwender teilen Ideen, stellen Fragen, berichten Probleme
holandês | alemão |
---|---|
delen | teilen |
stellen | stellen |
rapporteren | berichten |
gebruikers | anwender |
NL Organiseer interne discussies of geef gebruikers de mogelijkheid om ideeen prive te delen.
DE Organisieren Sie interne Diskussionen oder geben Sie Anwendern die Möglichkeit, Ideen privat einzustellen
holandês | alemão |
---|---|
organiseer | organisieren |
interne | interne |
discussies | diskussionen |
of | oder |
geef | geben |
mogelijkheid | möglichkeit |
gebruikers | anwendern |
NL Als je ooit aanvullend advies nodig hebt, feedback of ideeën hebt om te delen, of een probleem tegenkomt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen .
DE Wenn Sie jemals weitere Ratschläge benötigen, Feedback oder Ideen zum Teilen haben oder auf ein Problem stoßen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren .
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
advies | ratschläge |
nodig | benötigen |
ideeën | ideen |
delen | teilen |
probleem | problem |
aarzel | zögern |
contact | kontaktieren |
NL Aarzel niet om uw gedachten en ideeën te delen, elke mening wordt gehoord
DE Zögern Sie bitte nicht, Ihre Gedanken und Ideen zu teilen. Jede Meinung zählt.
holandês | alemão |
---|---|
aarzel | zögern |
om | zu |
en | und |
delen | teilen |
elke | jede |
mening | meinung |
NL Een ruimte bieden waar medewerkers zich veilig kunnen uitspreken en hun ideeën kunnen delen biedt hen de mogelijkheid om ondersteuning te geven en ontvangen.
DE Einen sicheren Ort zu schaffen, an dem sich Mitarbeiter austauschen und ihre Sichtweisen teilen können, sorgt dafür, dass sie Unterstützung anbieten und in Anspruch nehmen können.
holandês | alemão |
---|---|
een | einen |
ruimte | ort |
medewerkers | mitarbeiter |
veilig | sicheren |
ondersteuning | unterstützung |
waar | dass |
NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie
DE „Mit ONLYOFFICE können die Mitarbeiter Dateien und Ideen teilen, Dokumente in Echtzeit bearbeiten und mit anderen Kollegen innerhalb derselben Abteilung oder auch in der ganzen Einrichtung chatten
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
ideeën | ideen |
delen | teilen |
bewerken | bearbeiten |
chatten | chatten |
anderen | anderen |
afdelingen | abteilung |
of | oder |
organisatie | einrichtung |
NL De link van je actie op Facebook delen is één manier maar we hebben meerdere ideeën die je kunt proberen
DE Vielleicht denkst du, dass die Veröffentlichung deiner Kampagne auf Facebook der einzige Weg ist, sie ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken, doch wir haben noch mehr Ideen für dich
holandês | alemão |
---|---|
ideeën | ideen |
kunt | vielleicht |
NL Dat vat de hostwinds-on-on-drankje van dit blogstuk samen.Nu is het 'jouw beurt om je ideeën te delen!
DE Das fasst den Hostwinds-Add-On-Trank dieses Blog-Stücks zusammen.Jetzt ist es an der Reihe, deine Ideen zu teilen!
holandês | alemão |
---|---|
beurt | reihe |
ideeën | ideen |
delen | teilen |
NL Jouw ideeën visualiseren is de sterkste manier om ze te delen met anderen
DE Mit der richtigen visuellen Unterstützung sind auch die innovativste Idee und das schwierigste Konzept leicht erklärt
holandês | alemão |
---|---|
te | auch |
NL Aarzel niet om uw gedachten en ideeën te delen, elke mening wordt gehoord.
DE Zögern Sie bitte nicht, Ihre Gedanken und Ideen zu teilen. Jede Meinung zählt..
holandês | alemão |
---|---|
aarzel | zögern |
om | zu |
en | und |
delen | teilen |
elke | jede |
mening | meinung |
NL Neem ook zelf het woord: het staat u vrij onze microfoon te gebruiken om uw ideeën te delen.
DE Sie möchten sich aktiv einbringen? Wir teilen unser Mikrofon, damit Sie Ihre Ideen vorstellen können.
holandês | alemão |
---|---|
microfoon | mikrofon |
ideeën | ideen |
delen | teilen |
om | damit |
NL arrow_right_alt beBee is een publicatieplatform waar mensen belangrijke, inzichtelijke verhalen kunnen lezen over de onderwerpen die hen het meest bezighouden en ideeën met de wereld kunnen delen.
DE arrow_right_alt beBee ist eine Publishing-Plattform, auf der Menschen wichtige, aufschlussreiche Geschichten zu den Themen lesen können, die ihnen am wichtigsten sind, und Ideen mit der Welt teilen.
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
verhalen | geschichten |
kunnen | können |
lezen | lesen |
wereld | welt |
delen | teilen |
NL Het internet is en moet een vrije markt van ideeën en informatie blijven en moet toegankelijk zijn voor iedereen die het wil gebruiken van uit alle delen van de wereld
DE Das Internet ist und sollte auch weiterhin ein freier Marktplatz von Ideen und Informationen bleiben und für jeden von jedem Teil der Welt aus zugänglich sein, der es benutzen möchte
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollte |
vrije | freier |
ideeën | ideen |
informatie | informationen |
toegankelijk | zugänglich |
wil | möchte |
gebruiken | benutzen |
wereld | welt |
Mostrando 50 de 50 traduções