Traduzir "geldende verlengingstermijn toegang" para alemão

DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.

• Verlängerungslaufzeit
• bezeichnet die Verlängerungslaufzeit
• ersten Abolaufzeit
• anderen Verlängerungslaufzeit beginnt
• Bestellformular

DE Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung können Sie während der ersten Abolaufzeit oder der dann gültigen Verlängerungslaufzeit auf die Dienste zugreifen und diese nutzen, wie dies auf dem jeweiligen Bestellformular angegeben ist

• Vorbehaltlich der Bedingungen
• Vereinbarung können Sie
• ersten Abolaufzeit
• dann gültigen Verlängerungslaufzeit
• Dienste zugreifen
• nutzen

DE Sie werden die in Ihrem Bestellformular angegebene Mindestmenge an Diensten für die Dauer der jeweiligen ersten Abolaufzeit oder der dann gültigen Verlängerungslaufzeit in Anspruch nehmen

• Ihrem Bestellformular angegebene
• jeweiligen ersten Abolaufzeit
• dann gültigen Verlängerungslaufzeit
• Anspruch nehmen

DE Die neuen Preise für Server treten ab deinem nächsten Verlängerungsdatum in Kraft.

• treten ab deinem

DE Neue Preise für Server treten in Kraft. Für Kunden mit bestehenden Lizenzen gelten die neuen Preise ab dem nächsten Verlängerungsdatum.

• Preise für Server
• Kraft
• Kunden mit bestehenden
• gelten die neuen
• nächsten

DE Für Data Center gelten künftig neue Preise. Für Kunden mit bestehenden Abonnements gelten die neuen Preise ab dem nächsten Verlängerungsdatum.

• Data Center gelten
• Preise
• Kunden mit bestehenden
• gelten die neuen
• nächsten

DE Der Zugang zu den Gebäuden wird gemäß den geltenden Normen und Anforderungen eingeschränkt und kontrolliert, um eine maximale Sicherheit am Standort zu gewährleisten

• gemäß den geltenden
• Anforderungen eingeschränkt
• kontrolliert
• gewährleisten

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

• Frankreich geltenden Gesetze
• Abschnitt
• Rechtliche Hinweise

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

• Frankreich geltenden Gesetze
• Abschnitt
• Rechtliche Hinweise

DE Der Zugang zu den Gebäuden wird gemäß den geltenden Normen und Anforderungen eingeschränkt und kontrolliert, um eine maximale Sicherheit am Standort zu gewährleisten

• gemäß den geltenden
• Anforderungen eingeschränkt
• kontrolliert
• gewährleisten

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

• Frankreich geltenden Gesetze
• Abschnitt
• Rechtliche Hinweise

DE Apple kann jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den auf der Website angebotenen Produkten und Dienstleistungen oder an den angegebenen Preisen dieser Produkte und Dienstleistungen vornehmen

• Apple kann jederzeit
• vorherige Ankündigung Änderungen
• Website angebotenen Produkten
• Dienstleistungen
• Dienstleistungen vornehmen

DE Sie können Ihre Daten in unseren zertifizierten Rechenzentren auf der ganzen Welt deployen. Hosten Sie sie so nahe wie möglich bei Ihren Benutzern oder wählen Sie den Standort nach den Rechtsanforderungen Ihres Unternehmens.

• unseren zertifizierten Rechenzentren
• ganzen Welt deployen
• nahe wie möglich
• Ihren Benutzern
• Rechtsanforderungen Ihres

DE Besprechen Sie mit unserem Team die besten Optionen für Ihre dezidierte Infrastruktur auf Basis Ihrer Compliance-Bedürfnisse und den bestehenden Regelungen für Ihre Daten

• Team die besten
• Ihrer Compliance-Bedürfnisse

DE Mit Ihrer PCI DSS-zertifizierten Infrastruktur können Sie

• Ihrer PCI DSS-zertifizierten

DE Wichtige Faktoren sind hierbei Ihre Anforderungen in Sachen Compliance und geltende Vorschriften

• Anforderungen in Sachen
• geltende Vorschriften

DE Geltenden Rechtsvorschriften zu entsprechen, insbesondere in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten und das Hosting von Gesundheitsdaten.

• insbesondere in Bezug
• Schutz personenbezogener Daten

DE Eine erhöhte Sicherheitsstufe für Gesundheitsdaten aufrechtzuerhalten und den strengsten geltenden Rechtsanforderungen zu genügen

• aufrechtzuerhalten
• strengsten geltenden Rechtsanforderungen
• genügen

DE Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud und/oder von Atlassian entwickelte Apps: 40 % Rabatt auf den dann aktuellen Listenpreis.

• Jira Software Cloud
• Jira Service Management
• Jira Work Management
• Confluence Cloud
• Atlassian entwickelte Apps
• aktuellen

DE Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud und/oder von Atlassian entwickelte Apps: 20 % Rabatt auf den dann aktuellen Listenpreis.

• Jira Software Cloud
• Jira Service Management
• Jira Work Management
• Confluence Cloud
• Atlassian entwickelte Apps
• aktuellen

DE Für Cloud-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.

• Cloud-Jahresabonnements
• Verlängerungen
• Juni
• PT
• abgeschlossen wurden
• kein Rabatt angeboten
• gilt der dann

DE Für Data Center-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.

• Data Center-Jahresabonnements
• Verlängerungen
• Juni
• PT
• abgeschlossen wurden
• kein Rabatt angeboten
• gilt der dann

DE Der Treuerabatt wird auf den dann aktuellen jährlichen Preis des Benutzerstufen-Upgrades angewendet.

• dann aktuellen jährlichen
• Benutzerstufen-Upgrades

DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.

• Ermessen
• jederzeit die Abonnementgebühren
• Abonnements ändern
• Ende des jeweils
• Abrechnungszyklus

DE Diese Felder sind für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich und die Daten werden nur im Rahmen der geltenden Gesetze verarbeitet

• Bearbeitung Ihrer Anfrage
• Rahmen der geltenden
• verarbeitet

DE Wir sind vertraglich verpflichtet, die geltenden Vorschriften in den Gebieten, in denen wir tätig sind, einzuhalten

• vertraglich verpflichtet
• Gebieten
• denen wir tätig
• einzuhalten

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

• Zwischen Gira
• jeweils gültiger Fassung
• derzeit die INCO-Terms
• Klausel
• EXW
• Werk
• ex works

DE Das für die Datenverarbeitung im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze (darunter unter anderem die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) (die "DSG-VO") verantwortliche Unternehmen ("MAGIX" oder "wir") ist:

• Datenverarbeitung im Sinne
• geltenden Datenschutzgesetze
• darunter unter anderem
• Datenschutz-Grundverordnung
• Verordnung
• EU
• verantwortliche Unternehmen

DE Die geltenden Datenschutzbestimmungen von PayPal können unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full abgerufen werden.

• webapps
• mpp
• ua
• privacy-full abgerufen

DE Muss ich bei Bestellungen die aktuell gültigen Zollbestimmungen beachten?

• aktuell gültigen Zollbestimmungen

DE Erleben Sie absolute Perfektion bei komplexen Aufnahmesessions, der Musikkomposition, Audiobearbeitung und dem Mastering nach Industriestandards.

• Erleben Sie absolute
• komplexen Aufnahmesessions
• Musikkomposition
• Audiobearbeitung

DE Die Qualitätssicherung von Fielmann ist deutlich anspruchsvoller als die gültigen Normen es verlangen. Dafür steht Fielmann mit langjährigen Garantien gerade!

• Qualitätssicherung von Fielmann
• Dafür steht Fielmann
• langjährigen Garantien gerade

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

• MUSEE OPINEL verpflichtet
• Produkte zu liefern
• geltenden Gesetzen
• Vorschriften entsprechen
• insbesondere im Hinblick
• Sicherheit
• Gesundheit von Personen
• nationalen
• europäischen

DE Die Produkte werden auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung durch den Kunden gültigen Preise in Rechnung gestellt.

DE Recht auf Zugriff und Berichtigung:

• Recht auf Zugriff

DE Musee Opinel gehört dem VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN (ASSOCIATION DES MÉDIATEURS EUROPÉENS) an, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: 11 place Dauphine – 75001 PARIS – http://www.mediateurseuropeens.org/

• Musee Opinel gehört
• VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN
• ASSOCIATION DES MÉDIATEURS
• lauten
• place Dauphine
• PARIS

DE Der gesamte Inhalt wird lediglich zu Informationszwecken bereitgestellt. Alle Verkäufe erfolgen unter der Bedingung, dass die Produkte unter Einhaltung der geltenden Gesetze verwendet werden. Azarius 2020 Copyright ©

• Informationszwecken bereitgestellt
• Bedingung
• Produkte unter Einhaltung
• geltenden Gesetze verwendet
• Azarius Copyright

DE (3) Maßgebend ist die jeweils bei Abschluss des Vertrags gültige Fassung der AGB.

• Abschluss des Vertrags

DE Alle unsere Produkte werden fortlaufend ausgiebig getestet und entsprechen den geltenden Standards

• Produkte werden fortlaufend
• getestet
• entsprechen den geltenden

DE 7.10 Der Nutzer muss innerhalb von 30 Tagen die Höhe der Lastschrift reklamieren. Es wird davon ausgegangen, dass der Nutzer dem Betrag der Lastschrift nach dieser Frist zustimmt.

• Nutzer muss innerhalb
• Tagen die Höhe
• Lastschrift reklamieren
• davon ausgegangen
• Nutzer dem Betrag

DE 8.4 Dauert die höhere Gewalt länger als vier Wochen, haben beide Parteien das Recht, den Vertrag ganz oder teilweise zu kündigen, sofern dies durch höhere Gewalt gerechtfertigt ist

• Dauert die höhere
• länger als vier
• Vertrag ganz
• teilweise zu kündigen

DE Die Ausübung der weiter oben genannten Rechte setzt voraus, dass die Anforderungen erfüllt werden, die in den jeweils in Kraft stehenden Bestimmungen vorgesehen sind.

• Ausübung der weiter
• genannten Rechte setzt
• jeweils in Kraft
• Bestimmungen vorgesehen

DE Informieren des Fahrers über aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzungen,

• Informieren des Fahrers
• aktuelle

DE Aufgrund der geltenden niederländischen und europäischen Gesetzgebung haben Sie als betroffene Person bestimmte Rechte in Bezug auf die von uns oder in unserem Auftrag verarbeiteten personenbezogenen Daten

• Aufgrund der geltenden
• betroffene Person bestimmte
• unserem Auftrag verarbeiteten

DE Dieser Auftragsverarbeiter kann aufgrund geltender Gesetze und Vorschriften verpflichtet sein, Zugang zu diesen Daten zu gewähren

• Auftragsverarbeiter kann aufgrund
• Gesetze
• Zugang zu diesen
• gewähren

DE Als Wohltätigkeitsorganisation unterliegt der Erhalt von Spenden, abzüglich aller anfallenden Transaktionsgebühren, den Verfahren und Bedingungen des jeweiligen Zahlungsabwicklers

• Spenden
• abzüglich aller anfallenden
• Verfahren
• Bedingungen des jeweiligen

DE : Die Plattform verwendet die Funktion und Inhalte von Google Maps und die jeweils aktuellen Versionen der Zusätzlichen Nutzungsbedingungen von (a) Google Maps/Google Earth unter

• Inhalte von Google
• jeweils aktuellen Versionen
• Google Maps

DE Sie können Ihre Daten in unseren zertifizierten Rechenzentren auf der ganzen Welt deployen. Hosten Sie sie so nahe wie möglich bei Ihren Benutzern oder wählen Sie den Standort nach den Rechtsanforderungen Ihres Unternehmens.

• unseren zertifizierten Rechenzentren
• ganzen Welt deployen
• nahe wie möglich
• Ihren Benutzern
• Rechtsanforderungen Ihres

DE Besprechen Sie mit unserem Team die besten Optionen für Ihre dezidierte Infrastruktur auf Basis Ihrer Compliance-Bedürfnisse und den bestehenden Regelungen für Ihre Daten

• Team die besten
• Ihrer Compliance-Bedürfnisse

DE Wichtige Faktoren sind hierbei Ihre Anforderungen in Sachen Compliance und geltende Vorschriften

• Anforderungen in Sachen
• geltende Vorschriften