NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
Traduzir "introduceren of bevelen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introduceren of bevelen" de holandês para alemão
Traduções de introduceren of bevelen
"introduceren of bevelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| introduceren | einführen einführung einzuführen vorstellen |
Tradução de holandês para alemão de introduceren of bevelen
holandês
alemão
DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt
| holandês | alemão |
|---|---|
| specifieke | bestimmte |
| omgekeerd | umgekehrt |
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt
| holandês | alemão |
|---|---|
| specifieke | bestimmte |
| omgekeerd | umgekehrt |
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt
| holandês | alemão |
|---|---|
| specifieke | bestimmte |
| omgekeerd | umgekehrt |
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt
| holandês | alemão |
|---|---|
| specifieke | bestimmte |
| omgekeerd | umgekehrt |
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt
| holandês | alemão |
|---|---|
| specifieke | bestimmte |
| omgekeerd | umgekehrt |
NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's
DE Einführung in Jira Service Management: Ausführliche Einblicke mit Webinar-Reihe und FAQs
| holandês | alemão |
|---|---|
| introduceren | einführung |
| jira | jira |
| reeks | reihe |
| en | und |
| faq | faqs |
NL Tot ziens Charlie! We introduceren ons brutale nieuwe merk.
DE Und tschüss! Wir führen unsere schwungvolle neue Marke ein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| merk | marke |
NL Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.
DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | prozessen |
| cloud | cloud |
| automatiseren | automatisierung |
| introduceren | einführung |
| kan | kann |
| middelen | ressourcen |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte
| holandês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| werelds | weltweit |
| toegang | zugriff |
| api | api |
| was | war |
NL Geef uw klantenserviceteam een gezicht naar het publiek toe door de dienstdoende medewerker te introduceren en te laten weten hoe lang hij/zij vragen zal beantwoorden
DE Ihr Kundenserviceteam vorstellen und angeben, bis wann die Mitarbeiter Fragen beantworten
| holandês | alemão |
|---|---|
| medewerker | mitarbeiter |
| introduceren | vorstellen |
| beantwoorden | beantworten |
NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen bekannt zu geben - zusätzlich zu United First und Economy Plus stellen wir vor .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
| holandês | alemão |
|---|---|
| verheugd | freut |
| nieuwe | neue |
| zitplaatsen | sitzplätze |
| first | first |
NL Maak het je team gemakkelijker om wereldwijd samen te werken, of het nu gaat om het oplossen van bugs, het introduceren van nieuwe updates of om het hebben van contact met klanten
DE Machen Sie es Ihren Teams weltweit leichter, produktiv zusammenzuarbeiten – sei es, um Bugs zu beheben, neue Updates einzuführen oder mit Kunden zu interagieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| maak | machen |
| team | teams |
| gemakkelijker | leichter |
| wereldwijd | weltweit |
| of | oder |
| oplossen | beheben |
| bugs | bugs |
| introduceren | einzuführen |
| nieuwe | neue |
| updates | updates |
| klanten | kunden |
NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:
DE Weltweit führen Aufsichtsbehörden neue Sicherheitsanforderungen ein, um das mobile Banking und mobile Apps besser zu schützen. Die Einhaltung dieser Vorschriften kann eine Kombination fortschrittlicher Sicherheitsmaßnahmen umfassen, z. B.:
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereldwijd | weltweit |
| nieuwe | neue |
| bankieren | banking |
| beter | besser |
| compliance | einhaltung |
| kan | kann |
| combinatie | kombination |
| geavanceerde | fortschrittlicher |
| omvatten | umfassen |
NL Wij hebben wat nieuws te melden. Wij introduceren ons CRM-platform Zendesk Sunshine?
DE Dies ist Session 2 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Messaging: Schnellste Antwort?
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Zorg ervoor dat je selfservice-opties gemakkelijk te vinden zijn door ze als eerste contactpunt te introduceren in elk kanaal dat je bedrijf gebruikt
DE Machen Sie Ihre Self-Service-Optionen besser auffindbar, indem Sie sie als ersten Kontaktpunkt in jedem Kanal Ihres Unternehmens platzieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | ersten |
| elk | jedem |
| kanaal | kanal |
| bedrijf | unternehmens |
NL Welke woorden moedigen verschillende types potentiële donateurs om genoeg bekommerd te zijn om ondersteuning te bieden en jouw doel bij hun sociale netwerk te introduceren?
DE Welche Worte sprechen verschiedene Arten von potenziellen Spendern so sehr an, dass sie bereit sind, dich zu unterstützen und deine Kampagne in ihren eigenen Netzwerken weiter zu verbreiten?
| holandês | alemão |
|---|---|
| woorden | worte |
| verschillende | verschiedene |
| types | arten |
| potentiële | potenziellen |
| genoeg | sehr |
| ondersteuning | unterstützen |
| netwerk | netzwerken |
NL Het is ook een van de eerste makelaars om CFD?s te introduceren
DE Es ist auch unter den ersten Broker CFD-Handel einzuführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | ersten |
| cfd | cfd |
| introduceren | einzuführen |
| makelaars | broker |
NL Als onderdeel van de aankomende Tableau 2021.3-release introduceren we een aantal nieuwe datamanagementfuncties
DE Bestandteil der kommenden Version 2021.3 von Tableau sind neue Funktionen zum Datenmanagement
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderdeel | bestandteil |
| aankomende | kommenden |
| nieuwe | neue |
| tableau | tableau |
NL We introduceren ook een nieuw contenttype: virtuele verbindingen
DE Außerdem enthält die neue Version einen neuen Inhaltstyp: virtuelle Verbindungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | außerdem |
| virtuele | virtuelle |
| verbindingen | verbindungen |
NL We introduceren nieuwe hulpbronnen en functies om de implementatie en het beheer van je beheerde analyseomgeving te stroomlijnen.
DE Wir bieten neue Ressourcen und Funktionen, mit denen sich die Bereitstellung und die Verwaltung einer kontrollierten Analytics-Umgebung optimieren lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| hulpbronnen | ressourcen |
| implementatie | bereitstellung |
| stroomlijnen | optimieren |
NL Virussen, Trojaanse paarden, wormen, timebombs, cancelbots, beschadigde bestanden of vergelijkbare software introduceren op Glassdoor; of proberen te omzeilen van een van de beveiligingsfunctie van Glassdoor;
DE Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots, beschädigte Dateien oder ähnliche Software auf Glassdoor einführen; oder versuchen Sicherheits-Features von Glassdoor zu umgehen;
| holandês | alemão |
|---|---|
| virussen | viren |
| bestanden | dateien |
| software | software |
| introduceren | einführen |
| proberen | versuchen |
| omzeilen | umgehen |
| vergelijkbare | ähnliche |
NL Hoe openbare bibliotheken Wikipedia introduceren in hun bibliotheek en hun bronnenmateriaal in Wikipedia zetten.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie öffentliche Bibliotheken Wikipedia einbinden und ihre Ressourcen auf Wikipedia verfügbar machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| openbare | öffentliche |
| in | auf |
NL Laten we een paar Partners introduceren die dit mogelijk maken.
DE Wir möchten Euch einige der Partner vorstellen, die genau das möglich machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| introduceren | vorstellen |
| mogelijk | möglich |
NL De echte Python vaardigheden zijn een complex iets om te begrijpen, maar hier introduceren we een expert op dit gebied, Wojtek Erbetowski om het onderwerp aan het licht te brengen.
DE Die wirklichen Python-Fähigkeiten sind eine komplexe Sache zu verstehen, aber hier stellen wir einen Experten auf dem Gebiet vor, Wojtek Erbetowski, um das Thema ans Licht zu bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| python | python |
| vaardigheden | fähigkeiten |
| complex | komplexe |
| begrijpen | verstehen |
| expert | experten |
| gebied | gebiet |
| onderwerp | thema |
| licht | licht |
NL De softwaregigant maakt zich naar verluidt op om een goedkope Surface Laptop te introduceren, Surface laptop SE genaamd.
DE Der Softwareriese bereitet sich angeblich auf die Einführung eines kostengünstigen Surface Laptop namens Surface Laptop SE vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zich | sich |
| laptop | laptop |
| introduceren | einführung |
| genaamd | namens |
| naar verluidt | angeblich |
| surface | surface |
NL Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren met nieuwe tools die zijn aangekondigd tijdens Facebook Connect.
DE Facebook hat seine Reise zur Einführung des Metaverse mit neuen Tools begonnen, die während Facebook Connect angekündigt wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begonnen | begonnen |
| reis | reise |
| introduceren | einführung |
| nieuwe | neuen |
| tools | tools |
| aangekondigd | angekündigt |
| connect | connect |
NL Google hoopt te wedijveren met Apple Arcade door zijn eigen onbeperkte abonnementspas voor apps en games genaamd Play Pass te introduceren.
DE Adobe hat neue Versionen von Photoshop und Illustrator eingeführt, die speziell für das Web entwickelt wurden.
NL Sony heeft plannen aangekondigd om in oktober een nieuwe middernachtzwarte versie van zijn Pulse 3D draadloze gamingheadset te introduceren.
DE Sony hat angekündigt, im Oktober eine neue Mitternachtsschwarz-Version seines kabellosen Gaming-Headsets Pulse 3D auf den Markt zu bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| aangekondigd | angekündigt |
| oktober | oktober |
| nieuwe | neue |
| versie | version |
| draadloze | kabellosen |
NL Het gaat gedeeltelijk over het introduceren van pariteit met wat iPhone- en iPad-gebruikers kunnen doen in iOS 11. Het maakt dit ook een veel veelzijdiger app ten opzichte van concurrenten zoals Affinity Photo.
DE Es geht zum Teil darum, Parität mit dem einzuführen, was iPhone- und iPad-Benutzer in iOS 11 tun können. Dies macht diese App auch zu einer viel vielseitigeren App gegen Konkurrenten wie Affinity Photo.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| gedeeltelijk | zum teil |
| introduceren | einzuführen |
| ios | ios |
| app | app |
| concurrenten | konkurrenten |
| photo | photo |
NL En hoewel het herontwerp van de interface hier de belangrijkste verandering is, suggereert Skype ook dat de update ook enkele prestatieverbeteringen zal introduceren
DE Und obwohl die Neugestaltung der Benutzeroberfläche hier die Schlagzeilenänderung ist, schlägt Skype auch vor, dass das Update auch einige Leistungssteigerungen einführen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| herontwerp | neugestaltung |
| interface | benutzeroberfläche |
| verandering | änderung |
| ook | auch |
| update | update |
| enkele | einige |
| zal | wird |
| introduceren | einführen |
| skype | skype |
NL In plaats van nog een voorverpakte nieuwigheid te introduceren voor de Skylanders-game van dit jaar, geeft Imaginators de personagecreatie in handen v...
DE Anstatt eine weitere vorgefertigte Figuren-Neuheit für das diesjährige Skylanders-Spiel einzuführen, legt Imaginators die Charaktererstellung in die
| holandês | alemão |
|---|---|
| nog | weitere |
| introduceren | einzuführen |
| in plaats van | anstatt |
NL Philips zal binnenkort een aantal vlaggenschip OLED + -modellen introduceren in de 936 en 986 hierboven, maar je moet de reeds beschikbare, uitstekende 800-serie niet buiten beschouwing laten.
DE Philips wird in Kürze mit dem 936 und 986 oben einige Flaggschiff-OLED+-Modelle vorstellen, aber Sie sollten die bereits erhältliche, hervorragende 800er-Serie nicht außer Acht lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| binnenkort | in kürze |
| vlaggenschip | flaggschiff |
| oled | oled |
| introduceren | vorstellen |
| uitstekende | hervorragende |
| laten | lassen |
| philips | philips |
NL Naar verluidt zal Sky tijdens een persevenement in oktober zijn eigen smart-tv-reeks introduceren.
DE Im Rahmen eines Presse-Events im Oktober soll Sky ein eigenes Smart-TV-Sortiment vorstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naar | im |
| zal | soll |
| oktober | oktober |
| eigen | eigenes |
| introduceren | vorstellen |
| sky | sky |
NL "We introduceren wat er nieuw is. Neem plaats op de eerste rij bij het VR-evenement van het jaar terwijl HTC VIVE baanbrekende VR-headsets, software en platforms onthult om je ervaring naar een ander niveau te tillen."
DE "Wir stellen das Neue vor. Nehmen Sie beim VR-Event des Jahres in der ersten Reihe Platz, während HTC VIVE bahnbrechende VR-Headsets, -Software und -Plattformen vorstellt, um Ihre Erfahrung auf ein neues Level zu heben."
| holandês | alemão |
|---|---|
| neem | nehmen |
| htc | htc |
| software | software |
| platforms | plattformen |
| ervaring | erfahrung |
| niveau | level |
NL "Ouders kunnen kinderen helpen door een breder scala aan spelervaringen te introduceren
DE "Eltern können Kindern helfen, indem sie ein breiteres Spektrum an Spielerlebnissen einführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ouders | eltern |
| kunnen | können |
| kinderen | kindern |
| helpen | helfen |
| een | ein |
| scala | spektrum |
| introduceren | einführen |
NL Apple zal een niche VR-headset introduceren voordat deze mainstream wordt met AR-bril
DE Apple wird ein Nischen-VR-Headset vorstellen, bevor es mit AR-Brillen zum Mainstream wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| niche | nischen |
| introduceren | vorstellen |
| apple | apple |
NL Apple kan binnenkort een lichtgewicht AR-bril introduceren. Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google en anderen van Facebook houden zich allemaal be...
DE Apple wird möglicherweise bald eine leichte AR-Brille einführen. Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google und andere, die sich im Besitz von Faceboo...
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | möglicherweise |
| binnenkort | bald |
| introduceren | einführen |
| samsung | samsung |
| htc | htc |
| microsoft | microsoft |
| anderen | andere |
| apple | apple |
| oculus | oculus |
| vr | vr |
| houden | besitz |
NL Opvallend iPad Mini 6-lek suggereert dat Apple een in-display Touch ID en punch-hole camera zal introduceren
DE Das auffällige Leck des iPad Mini 6 deutet darauf hin, dass Apple die Touch ID und die Lochkamera auf dem Display vorstellen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| mini | mini |
| suggereert | deutet |
| zal | wird |
| introduceren | vorstellen |
| lek | leck |
| apple | apple |
| display | display |
NL Ons hoofddoel is om de spannende en snelgroeiende sport van Stand-Up Paddle (SUP) boarden aan beginnende peddelaars van alle leeftijden op een zeer leuke manier te introduceren.
DE Unser Hauptziel ist es, die aufregende und schnell wachsende Sportart Stand-Up-Paddling (SUP) Anfängern aller Altersstufen auf sehr spaßige Art und Weise zugänglich zu machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| sport | sportart |
NL De gedetailleerde inzichten stellen u in staat om meer grip te krijgen op uw voorraad, uw (replenishment) processen te optimaliseren en omnichanneldiensten te introduceren.
DE Außerdem erleichtert das auch die Einführung von Omnichannel-Services.
| holandês | alemão |
|---|---|
| introduceren | einführung |
NL Zet al uw gezondheidszorg producten en diensten op een rijtje met een gezondheidszorg brochure sjabloon uit onze ruime galerij. Maak het aantrekkelijker door rich media elementen te introduceren.
DE Führen Sie alle Ihre Gesundheitsprodukte und -dienstleistungen mit einer Gesundheitsbroschüren-Vorlage aus unserer umfangreichen Galerie auf. Erhöhen Sie die Attraktivität durch Rich-Media-Elemente.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sjabloon | vorlage |
| galerij | galerie |
| media | media |
| elementen | elemente |
NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.
DE Gerüchte deuten darauf hin, dass Android 12 ein Einhandmodell mit rollierendem Screenshot einführen und Pixel-Besitzern eine gesichtsbasierte Bildschirmdrehfunktion bieten könnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geruchten | gerüchte |
| dat | dass |
| android | android |
| introduceren | einführen |
| en | und |
| geven | bieten |
NL een ultrasone in-display vingerafdruksensor in de 2021 iPhone zal introduceren – wat niet is gebeurd, maar hij zei ook dat de technologie ook in een nieuwe Apple Watch zou kunnen worden gebruikt.
DE werde einen Ultraschall-Fingerabdrucksensor im Display in das iPhone 2021 einführen – was nicht geschah, aber er sagte auch, dass die Technologie auch in einer neuen Apple Watch verwendet werden könnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| introduceren | einführen |
| zei | sagte |
| technologie | technologie |
| nieuwe | neuen |
| watch | watch |
| gebruikt | verwendet |
| in de | im |
| display | display |
| apple | apple |
NL Deze parameters zijn optioneel, maar onthoud dat je altijd de urlset moet toevoegen om het bestand in te kapselen, de url-tag om het informatieblok van een URL te introduceren en een loc om de eigenlijke URL in te typen.
DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| optioneel | optional |
| moet | müssen |
| toevoegen | einfügen |
| url | url |
| typen | eingeben |
NL Leraren gebruiken de online presentatiesoftware van MindMeister om nieuwe concepten te introduceren op een manier die gemakkelijk te begrijpen en te onthouden is voor studenten
DE Lehrer verwenden MindMeisters Online-Präsentationsprogramm, um neue Themen und Konzepte auf leicht verständliche Weise zu präsentieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| leraren | lehrer |
| gebruiken | verwenden |
| nieuwe | neue |
| concepten | konzepte |
| manier | weise |
| en | und |
NL Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door self-service te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.
DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | prozessen |
| cloud | cloud |
| automatiseren | automatisierung |
| introduceren | einführung |
| kan | kann |
NL Maak snel stijlvolle projectpresentaties die uw werk introduceren bij klanten en managers.
DE Erstellen Sie schnell stilvolle Projektdarstellungen, welche Ihre Arbeit den Kunden und Manager vorstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| stijlvolle | stilvolle |
| introduceren | vorstellen |
| klanten | kunden |
| managers | manager |
NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)
DE Sie führen parallele (vertikale oder horizontale) Linien ein, um Prozessschritte nach Akteuren zu gruppieren (dies kann eine Abteilung, eine Arbeitsgruppe, ein Mitarbeiter oder sogar ein Informationssystem sein)
| holandês | alemão |
|---|---|
| verticale | vertikale |
| kan | kann |
| afdeling | abteilung |
| medewerker | mitarbeiter |
| zelfs | sogar |
NL Apple zal ook kant-en-klare snelkoppelingen voor Mac-gebruikers introduceren.
DE Apple wird auch vorgefertigte Verknüpfungen für Mac-Benutzer einführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| snelkoppelingen | verknüpfungen |
| introduceren | einführen |
| apple | apple |
NL Een aluminium unibody blijft, hoewel de randen zijn verkleind tot slechts 3,5 mm, daarom heeft Apple een inkeping moeten introduceren - zodat de nieuwe 1080 FaceTime HD-camera aan de bovenkant van het scherm kan zitten.
DE Es bleibt ein Unibody aus Aluminium, obwohl die Blenden auf nur 3,5 mm verkleinert wurden, weshalb Apple eine Notch einführen musste – damit die neue 1080 FaceTime HD-Kamera oben auf dem Display sitzen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| blijft | bleibt |
| hoewel | obwohl |
| mm | mm |
| introduceren | einführen |
| nieuwe | neue |
| scherm | display |
| zitten | sitzen |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
introduceren trots introduceren prestatieverbeteringen zal introduceren introduceren enkele minder bevelen bevelen gewoonlijk gerechtelijke bevelen bevelen ten zeerste zouden bevelenTraduzir introduceren of bevelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe