Traduzir "betrokken samenleving prestaties" para alemão

DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?

• letzten Projekte eingestiegen
• Auswahl der Technologie
• Projektaufbau beteiligt
• ja
• Projekt gewählt
• empfohlen
• warum

DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.

• Ermöglichen Sie Teams
• unendlichen Leinwand
• Kommunikation von Informationen
• involviert
• ausgerichtet

DE Schaffen Sie Klarheit in den internen Abläufen und Prozessen. Kommunizieren Sie die Verwaltungsrichtlinien visuell und sorgen Sie dafür, dass alle Beteiligten eingebunden, ausgerichtet und engagiert sind.

• Schaffen Sie Klarheit
• internen Abläufen
• Prozessen
• visuell
• sorgen Sie dafür
• Beteiligten eingebunden
• ausgerichtet
• engagiert

DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind

• Verarbeitung Verantwortliche erteilt
• betroffenen Person jederzeit
• Anfrage Auskunft darüber
• welche personenbezogenen Daten
• betroffene Person gespeichert

DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?

• letzten Projekte eingestiegen
• Auswahl der Technologie
• Projektaufbau beteiligt
• ja
• Projekt gewählt
• empfohlen
• warum

DE Ermöglichen Sie Teams eine bessere Zusammenarbeit mit einer unendlichen Leinwand und endlosen Optionen zur Visualisierung und Kommunikation von Informationen. Halten Sie alle Beteiligten involviert, ausgerichtet und engagiert.

• Ermöglichen Sie Teams
• unendlichen Leinwand
• Kommunikation von Informationen
• involviert
• ausgerichtet

DE Engagierte Mitarbeiter sind ausgesprochen wichtig für den Erfolg eines Unternehmens. Aber sie werden sich erst mit Ihrem Geschäft identifizieren, wenn sie das Gefühl haben, dass man ihnen zuhört und sie zu schätzen weiß.

• eines Unternehmens
• erst mit Ihrem
• identifizieren
• ihnen zuhört
• schätzen

DE Keeper bindet keine MFA-Drittanbieterprodukte in seinen Apps ein. Keeper Partner sind noch nie Opfer von Datenpannen gewesen, von denen Keeper betroffen wäre.

• gewesen
• denen Keeper betroffen

DE Kobo untersucht solche Vorkommnisse und kann dabei mit Vollzugsbehörden zusammenarbeiten, um solche Nutzer strafrechtlich zu verfolgen, die Sicherheitsverletzungen verursachen (unabhängig davon, ob sie registrierte Benutzer sind oder nicht).

• Kobo untersucht solche
• dabei mit Vollzugsbehörden
• solche Nutzer strafrechtlich
• verfolgen
• Sicherheitsverletzungen verursachen
• unabhängig davon
• ob sie registrierte

DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.

• Zusammen mit Fachleuten
• öffentlichen Bediensteten
• Studierenden
• gemeinnützigen Organisationen
• weltweit Gutes tun
• inklusive
• nachhaltige Gesellschaft

DE Tauben sind im Allgemeinen eine Bedrohung für die moderne Gesellschaft, aber zumindest hin und wieder können sie uns ein wenig amüsieren

• Gesellschaft
• zumindest hin
• wenig amüsieren

DE Werfen Sie Ihre alten Server weg! Sie tun der Gesellschaft etwas Gutes und wir kümmern uns um Ihr Online-Office-Hosting, die Verwaltung und Updates.

• Werfen Sie Ihre
• Server weg
• tun der Gesellschaft
• Gutes
• Online-Office-Hosting
• Verwaltung

DE Diese magischen Geschichten verbergen eine viel tiefere Botschaft

• magischen Geschichten verbergen
• viel tiefere Botschaft

DE Nur selten haben sich so viele unterschiedliche Kulturen zu einer so harmonischen Gemeinschaft zusammengetan.

• viele unterschiedliche Kulturen
• harmonischen Gemeinschaft

DE Als Indien einen landesweiten Lockdown verordnete, reagierten die Führungskräfte eines Kreditunternehmens mit der Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die sich um die Bedürfnisse der Mitarbeiter in der Krise kümmerte

• Indien einen landesweiten
• verordnete
• reagierten die Führungskräfte
• Arbeitsgruppe
• Bedürfnisse der Mitarbeiter
• Krise kümmerte

DE Mit den folgenden acht Büchern können Sie Ihr Wissen erweitern und sich mit den Chancen vertraut machen, die NLP Einzelpersonen, Unternehmen und der Gesellschaft als Ganzes bietet

• folgenden acht Büchern
• Ihr Wissen erweitern
• Chancen vertraut machen
• NLP Einzelpersonen
• Unternehmen
• Gesellschaft als Ganzes

DE Es drückt die Bereitschaft eines Unternehmens aus, die Vielfalt der französischen Gesellschaft durch seine Belegschaft widerzuspiegeln.

• drückt die Bereitschaft
• Vielfalt der französischen
• seine Belegschaft

DE Die Direktorin des Netzwerks, Agnès Ponsati Obiols, erklärte: „Das CSIC hat als öffentliche Forschungseinrichtung die Aufgabe, zur wissenschaftlichen und sozialen Entwicklung der Gesellschaft beizutragen

• Direktorin des Netzwerks
• Agnès Ponsati Obiols
• erklärte
• Forschungseinrichtung die Aufgabe
• wissenschaftlichen
• beizutragen

DE Doch wir sind auch Community-Members, Lernende auf Lebenszeit, Technoligie-Nutzer und Bibliotheksliebhaber

• Community-Members
• Lernende auf Lebenszeit
• Technoligie-Nutzer
• Bibliotheksliebhaber

DE Wir glauben, dass Disruption das Leben allgemein befreien, vereinfachen und erleichtern soll.

• glauben
• Disruption das Leben
• befreien
• vereinfachen
• erleichtern

DE Zeige den Machthabenden, den gesetzgebenden Institutionen und dem Militär die Beliebtheit der Bewegung. Je größer ihre Popularität in der Gesellschaft ist, desto unwahrscheinlicher wird eine gewaltsame Unterdrückung.

• Zeige den Machthabenden
• gesetzgebenden Institutionen
• Militär die Beliebtheit
• Bewegung
• gewaltsame

DE Durchdringe Institutionen, die Macht in der Gesellschaft haben. Das können unter anderem Kirchen, Gewerkschaften und politische Parteien sein. Gewinne Einfluss innerhalb der Führungsränge.

• Durchdringe Institutionen
• anderem Kirchen
• Gewerkschaften
• Gewinne Einfluss innerhalb

DE Revolutionen fangen oft damit an, alte oder etablierte Organisationen in der Gesellschaft durcheinanderzubringen

• Revolutionen fangen oft
• alte
• Gesellschaft durcheinanderzubringen

DE Habe eine Vorstellung davon, wie die Gesellschaft nach der Revolution aussehen soll. Wenn keine neuen Strukturen bereitstehen, um die alten zu ersetzen, könnten unschuldige Menschen leiden.

• Habe eine Vorstellung
• aussehen soll
• neuen Strukturen bereitstehen
• alten zu ersetzen
• könnten unschuldige Menschen

DE Dieser Film zeigt einen älteren Caesar (gespielt von Roddy McDowall), der eine Gesellschaft anführt, in der Affen und Menschen nach einem Atomkrieg koexistieren

• Caesar
• gespielt von Roddy
• Gesellschaft anführt
• Affen
• koexistieren

DE Doch die Gesellschaft wird durch Drohungen einer militanten Affenfraktion, angeführt von Aldo (gespielt von Claude Akins), der die Menschen unterwürfig machen will, auseinandergerissen

• Doch die Gesellschaft
• Drohungen einer militanten
• angeführt von Aldo
• gespielt von Claude
• Menschen unterwürfig machen
• auseinandergerissen

DE Eine Gesellschaft, die uns vorschreibt, was wir erlaubtermaßen lesen und lernen dürfen, wonach wir streben und was wir erforschen dürfen, kann keinen Wohlstand erzeugen

• Gesellschaft
• vorschreibt
• erlaubtermaßen lesen
• lernen dürfen
• wonach wir streben
• erforschen dürfen
• keinen Wohlstand erzeugen

DE Ist es unsere Rolle als Gesellschaft, Regeln dafür aufzustellen, was unser Nachbar wissen, erfahren oder sehen darf? Verrät uns unsere eigene Gutmütigkeit?

• Rolle als Gesellschaft
• Regeln dafür aufzustellen
• unser Nachbar wissen
• erfahren
• sehen darf
• Gutmütigkeit

DE Diese Beschränkungen unterstützen nicht die Freiheit und ermöglichen nicht das Gedeihen unserer Gesellschaft

• Freiheit
• unserer Gesellschaft

DE Die lebendige LGBTQ-Community auf der Insel ist ein integraler Bestandteil unserer Gesellschaft. Auf Aruba feiern wir Diversität und Vielfalt, selbstverständlich auch in sämtlichen Resorts, Restaurants und Nachtclubs.

• Bestandteil unserer Gesellschaft
• Vielfalt
• Resorts
• Restaurants

DE Wir glauben, dass Zusammenarbeit der Schlüssel zum gemeinsamen Erfolg ist – für Unternehmen und für die Mitarbeiter

• glauben
• Zusammenarbeit der Schlüssel
• Unternehmen
• Mitarbeiter

DE Die Zeichen für den Bewusstseinswandel in der Gesellschaft sind überall sichtbar

• Gesellschaft sind überall

DE Die Challenge wird von ExxonMobil und JA Europe veranstaltet und lädt Schülerteams aus ganz Europa ein, unter Anwendung ihrer MINT-Fähigkeiten eine zeitgemäße Herausforderung für die Gesellschaft zu lösen

• JA Europe veranstaltet
• Anwendung ihrer MINT-Fähigkeiten
• Gesellschaft zu lösen

DE Die Bereitstellung benötigter Energie bei gleichzeitiger Minimierung der Umweltauswirkungen und Risiken des Klimawandels – das ist die doppelte Herausforderung für die Gesellschaft

• Bereitstellung benötigter Energie
• Risiken des Klimawandels
• Gesellschaft

DE Schadensfälle bezahlen – Gutes tun

• Schadensfälle bezahlen
• Gutes tun

DE Lemonade wurde entwickelt, um dich zu schützen, wenn du es brauchst und um gleichzeitig etwas Gutes zu tun

• Lemonade wurde entwickelt
• dich zu schützen
• brauchst
• gleichzeitig etwas Gutes
• tun

DE Es ist unglaublich detailliert und ermöglicht es Ihnen, sich mit jedem möglichen Aspekt der Gesellschaft bis hin zum Management einzelner Unternehmen, einschließlich der Einstellung und Entlassung von Mitarbeitern, zu beschäftigen.

• unglaublich detailliert
• ermöglicht es Ihnen
• jedem möglichen Aspekt
• Gesellschaft bis hin
• Management einzelner Unternehmen
• einschließlich der Einstellung
• Entlassung von Mitarbeitern

DE Gemeinsam mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten und Non-Profit-Organisationen streben wir danach, eine inklusive und nachhaltige Gesellschaft aufzubauen.

• Gemeinsam mit Fachleuten
• öffentlichen Bediensteten
• inklusive
• nachhaltige Gesellschaft

DE Es gibt noch zu wenig Daten in Bezug auf Ungleichheit und Diskriminierung in Belgien, sagen Unia und das Team Chancengleichheit des FÖD Justiz.

• Ungleichheit
• Diskriminierung in Belgien
• sagen Unia

DE Stichting Repair Café will das Reparieren auf moderne Art wieder in die lokale Gemeinschaft zurückbringen

• Stichting Repair Café
• Reparieren auf moderne
• Gemeinschaft zurückbringen

DE Multikulturell und mehrsprachig: Mehr als 170 verschiedene Nationalitäten leben zusammen in Luxemburg

• Multikulturell
• mehrsprachig
• verschiedene Nationalitäten leben
• Luxemburg

DE und sind uns jederzeit unserer sozialen und ökologischen Verantwortung bewusst. Wir bemühen uns, alle Ressourcen effizient zu nutzen und eine freie und gebildete Gesellschaft zu erhalten.

• jederzeit unserer sozialen
• ökologischen Verantwortung bewusst
• freie

DE Es ist unglaublich detailliert und ermöglicht es Ihnen, sich mit jedem möglichen Aspekt der Gesellschaft bis hin zur Führung einzelner Unternehmen, einschließlich der Einstellung und Entlassung von Mitarbeitern, zu beschäftigen.

• unglaublich detailliert
• ermöglicht es Ihnen
• jedem möglichen Aspekt
• Gesellschaft bis hin
• Führung einzelner Unternehmen
• einschließlich der Einstellung
• Entlassung von Mitarbeitern

DE Wir leben in einer Gesellschaft, in der alles auf Abruf bereitstehen muss: sei es eine spannende Serie bei Netflix, die neuste Musik bei Spotify oder eine Pizza, wenn wir Hunger haben

• alles auf Abruf
• muss
• Serie bei Netflix
• Pizza

DE Und auch fair gegenüber allen in der Gesellschaft, der wir angehören.

• fair gegenüber allen
• Gesellschaft

DE Der Klimawandel ist heutzutage eines der wichtigsten Themen in unserer Gesellschaft und die Abscheidung (Capture) und Speicherung (Storage) von CO2-Emissionen ist für die Bewältigung seiner Auswirkungen von entscheidender Bedeutung

• Klimawandel ist heutzutage
• Gesellschaft
• Abscheidung
• Capture
• Speicherung
• Storage
• Bewältigung seiner Auswirkungen
• entscheidender Bedeutung

DE Dank einer Partnerschaft zwischen OCLC und der Stichting Koninklijke Defensiemusea werden Tausende Bestände über einen Gruppenkatalog in WorldCat, der weltweit umfassendsten Datenbank mit Bibliotheksbeständen, zugänglich sein.

• Dank einer Partnerschaft
• OCLC
• Stichting Koninklijke Defensiemusea
• Gruppenkatalog in WorldCat
• weltweit umfassendsten Datenbank
• Bibliotheksbeständen
• zugänglich

DE Wir sind dafür da, Vertrauen in der Gesellschaft zu schaffen und für die Sicherheit von Menschen und Unternehmen zu sorgen

• dafür da
• schaffen
• Sicherheit von Menschen
• Unternehmen zu sorgen

DE Wir glauben, dass Disruption das Leben allgemein befreien, vereinfachen und erleichtern soll.

• glauben
• Disruption das Leben
• befreien
• vereinfachen
• erleichtern

DE Als inhabergeführtes Familienunternehmen sind wir uns unserer Mitverantwortung für die Gesellschaft, der wir als aktiver Teil angehören, und für künftige Generationen besonders bewusst

• Gesellschaft
• aktiver Teil angehören
• künftige Generationen besonders