NL Deze artsen kunt je helpen bij het onder controle krijgen van gezondheidsklachten die je hebt, maar ook ondersteuning bieden bij het voorkomen van eventuele chronische klachten.
"artsen te helpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Deze artsen kunt je helpen bij het onder controle krijgen van gezondheidsklachten die je hebt, maar ook ondersteuning bieden bij het voorkomen van eventuele chronische klachten.
DE Diese Ärzte können dir helfen, gesundheitliche Probleme in den Griff zu bekommen oder sogar chronische Erkrankungen zu vermeiden, für die bei dir ein Risiko besteht.
holandês | alemão |
---|---|
voorkomen | vermeiden |
NL Veel van de materialen die we in onze chemische fabrieken in Europa produceren, helpen artsen en verpleegkundigen te voorzien van de spullen die ze nodig hebben:
DE Viele der Materialien, die wir an unseren Chemiestandorten in Europa herstellen, ermöglichenÄrzten und Pflegepersonal den Zugang zu den benötigten Geräten und der notwendigen Ausrüstung:
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
materialen | materialien |
europa | europa |
produceren | herstellen |
NL Beantwoord vragen van patiënten 24/7 om te helpen bij dilemma's, geef informatie over de praktijk, artsen en openingsuren
DE Beantworten Sie die Fragen der Patienten rund um die Uhr, um bei Problemen zu helfen und Informationen über die Klinik, Ärzte und Öffnungszeiten zur Verfügung zu stellen
holandês | alemão |
---|---|
beantwoord | beantworten |
patiënten | patienten |
helpen | helfen |
informatie | informationen |
NL Benzine, diesel, brandstoffen voor de scheepvaart en andere producten worden over de hele wereld gedistribueerd, zodat artsen, verpleegkundigen en ander medisch personeel het ziekenhuis kunnen bereiken om ernstig zieke patiënten te helpen.
DE Weltweit liefern wir Benzin, Diesel, Schiffskraftstoffe und andere Produkte, sodass Ärzte, Pflegekräfte und andere Mitarbeiter im Gesundheitswesen die Krankenhäuser erreichen und Patienten in kritischem Zustand versorgen können.
holandês | alemão |
---|---|
personeel | mitarbeiter |
patiënten | patienten |
NL Veel van de materialen die we in onze chemische fabrieken in Europa produceren, helpen artsen en verpleegkundigen te voorzien van de spullen die ze nodig hebben:
DE Viele der Materialien, die wir an unseren Chemiestandorten in Europa herstellen, ermöglichenÄrzten und Pflegepersonal den Zugang zu den benötigten Geräten und der notwendigen Ausrüstung:
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
materialen | materialien |
europa | europa |
produceren | herstellen |
NL Beantwoord vragen van patiënten 24/7 om te helpen bij dilemma's, geef informatie over de praktijk, artsen en openingsuren
DE Beantworten Sie die Fragen der Patienten rund um die Uhr, um bei Problemen zu helfen und Informationen über die Klinik, Ärzte und Öffnungszeiten zur Verfügung zu stellen
NL van de zorgaanbieders had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*
DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*
holandês | alemão |
---|---|
had | haben |
meer | erhöht |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
holandês | alemão |
---|---|
mening | meinung |
arts | arzt |
grondig | gründlich |
moet | muss |
onderzoeken | untersuchen |
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
holandês | alemão |
---|---|
maakt | wird |
ideaal | idealen |
platform | plattform |
ingenieurs | ingenieure |
journalisten | journalisten |
docenten | lehrer |
studenten | studenten |
enz | etc |
NL Met Iterable nurtures PicnicHealth elke gebruiker op een andere manier en gebaseerd op hun medische toestand, het soort artsen dat ze hebben toegevoegd en de mogelijkheden om de kwaliteit van hun medische geschiedenis te verbeteren
DE Mit Iterable fördert PicnicHealth jeden Benutzer unterschiedlich, basierend auf seinem Gesundheitszustand, den Arten von Ärzten, die er hinzugefügt hat, und den Möglichkeiten, die Qualität seiner Anamnese zu verbessern
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
soort | arten |
toegevoegd | hinzugefügt |
kwaliteit | qualität |
verbeteren | verbessern |
andere | unterschiedlich |
NL Artsen werken waar nodig samen met specialisten op externe locaties.
DE Ärzte können ganz nach Bedarf Spezialisten an anderen Standorten konsultieren und mit ihnen zusammenarbeiten.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | bedarf |
specialisten | spezialisten |
locaties | standorten |
NL Het bedrijf verkoopt een EPCS-oplossing (Electronic Prescription of Controlled Substances) die artsen en gezondheidswerkers helpt hun patiënten in contact te brengen met de gereglementeerde geneesmiddelen die zij nodig hebben
DE Das Unternehmen vertreibt eine EPCS-Lösung (Electronic Prescription of Controlled Substances), die Ärzte und medizinisches Fachpersonal dabei unterstützt, ihre Patienten mit den benötigten regulierten Medikamenten zu versorgen
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
helpt | unterstützt |
patiënten | patienten |
nodig | benötigten |
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
patiënten | patienten |
slecht | schlechte |
NL In je thuisland weet je waarschijnlijk de weg in de medische wereld en ben je in staat de beste artsen te vinden. Maar op het gebied van internationaal zorgtoerisme weet je misschien niet waar je moet beginnen.
DE Im eigenen Land kennst du dich wahrscheinlich einigermaßen im Wirrwarr der unterschiedlichen Anbieter aus und weißt, wie du die besten Ärzte findest. Auf internationaler Ebene bekommt dieses wichtige Thema eine ganz neue Dimension.
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
internationaal | internationaler |
NL ?Medicare Part B? (Ziektekostenverzekering) dekt bepaalde diensten van artsen, thuiszorg, medische middelen en preventieve zorg.
DE Medicare Part B (Medical Insurance) deckt bestimmte Arztleistungen, ambulante Behandlung, Sanitätsartikel und Vorsorgemaßnahmen ab.
holandês | alemão |
---|---|
dekt | deckt |
bepaalde | bestimmte |
van | ab |
medische | medical |
en | und |
b | b |
NL Professionele analisten, docenten, artsen, projectmanagers, marketeers, verkopers, ontwikkelaars, fabrieksmedewerkers, recruiters: iedereen heeft data nodig om betere beslissingen te nemen
DE Professionelle Analytiker, Lehrer, Ärzte, Projektmanager, Marketer, Verkäufer, Entwickler, Fabrikarbeiter, Personaler – alle brauchen Daten, um fundiertere Entscheidungen zu treffen
holandês | alemão |
---|---|
docenten | lehrer |
marketeers | marketer |
verkopers | verkäufer |
ontwikkelaars | entwickler |
iedereen | alle |
data | daten |
nodig | brauchen |
beslissingen | entscheidungen |
NL Een van de belangrijkste manieren om gezond te worden (en blijven) is door een bezoek aan je huisarts of andere artsen
DE Für einen gesunden Körper ist es wichtig, regelmäßig zum Hausarzt oder zu anderen Ärzten zu gehen
holandês | alemão |
---|---|
belangrijkste | wichtig |
gezond | gesunden |
andere | anderen |
NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.
DE Uber belohnt NHS-Ärzte, Krankenschwestern und Mitarbeiter mit kostenlosen Fahrten und Mahlzeiten während der Coronavirus-Krise.
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
personeel | mitarbeiter |
nhs | nhs |
gratis | kostenlosen |
maaltijden | mahlzeiten |
NL Dit stelt artsen, verpleegkundigen, administratieve medewerkers, IT in de gezondheidszorg en salesmensen in staat om zowel de productiviteit te verhogen als de zorgervaring van een patiënt te verbeteren.
DE Auf diese Weise können Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte, IT- und Vertriebsmitarbeiter der Gesundheitsbranche sowohl die Produktivität erhöhen als auch das Patientenerlebnis verbessern.
holandês | alemão |
---|---|
productiviteit | produktivität |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
DE Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte oder Außendienstmitarbeiter im Gesundheitswesen können von zu Hause oder von unterwegs auf die Computer des Krankenhauses oder der Klinik zugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
hebben | können |
huis | hause |
reis | unterwegs |
toegang | zugreifen |
computers | computer |
NL Het vergt training en vereist artsen om te roepen interpunctie waardoor het inefficiënt
DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen
holandês | alemão |
---|---|
training | schulung |
vereist | erfordert |
NL Medische vertalingen door artsen
DE Medizinische Übersetzungen von professionellen Übersetzern und Medizinexperten
holandês | alemão |
---|---|
medische | medizinische |
NL Het team van het Global Center for Medical Innovation kent die gemeenschap echter wel en daarom zijn zij degenen die nauw samenwerken met artsen om ervoor te zorgen dat de maskers aan alle eisen voldoen
DE Das Team im Global Center for Medical Innovation arbeitet jedoch eng mit Ärzten zusammen, damit die Maske dem Standard entspricht
holandês | alemão |
---|---|
global | global |
center | center |
echter | jedoch |
nauw | eng |
NL Hoe snel verwacht u dat gelaatsschermen en de nieuwe maskers daadwerkelijk door artsen en verpleegkundigen kunnen worden gebruikt?
DE Wie schnell werden die Gesichtsschutze und die neuen Masken an die Ärzte und Pflegekräfte geliefert?
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
nieuwe | neuen |
maskers | masken |
NL van de verzorgenden had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*
DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*
holandês | alemão |
---|---|
had | haben |
meer | erhöht |
NL Help oudere of gehandicapte patiënten en bespaar hen het gedoe van het navigeren op webpagina's en handmatig zoeken naar artsen of beschikbare tijden
DE Helfen Sie älteren oder behinderten Patienten und ersparen Sie ihnen das lästige Navigieren auf Webseiten und die manuelle Suche nach Ärzten oder freien Terminen
holandês | alemão |
---|---|
help | helfen |
of | oder |
patiënten | patienten |
navigeren | navigieren |
webpagina | webseiten |
handmatig | manuelle |
oudere | älteren |
NL DAN Europe Ervaringen van artsen in het veld met betrekking tot duiken na Covid-19
DE Tauchen nach Covid-19 – die Erfahrungen der Ärzte von DAN Europe
holandês | alemão |
---|---|
ervaringen | erfahrungen |
duiken | tauchen |
NL Verpleegkundigen, artsen, ziekenhuiswerknemers, militairen en medewerkers van nooddiensten.
DE Rabatt gilt für Krankenpfleger, Ärzte, Krankenhausmitarbeiter, Militärpersonal und Ersthelfer
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
van | für |
NL Meer artsen, verpleegkundigen en providers vertrouwen tegenwoordig op mobiele devices om verbonden te blijven met elkaar en hun patiënten.
DE Immer mehr Ärzte, Pflegerinnen und Pfleger sowie andere Gesundheitsdienstleister verlassen sich heute auf Mobilgeräte, um miteinander und mit ihren Patienten verbunden zu bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
vertrouwen | verlassen |
tegenwoordig | heute |
verbonden | verbunden |
patiënten | patienten |
met elkaar | miteinander |
NL Onze producten voor refluxtests bevatten zowel kathetergebaseerde als capsulegebaseerde technologieën, waardoor artsen de flexibiliteit hebben om oplossingen te bieden die het beste voldoen aan de behoeften van hun patiënten
DE Unsere Reflux-Test-Produkte verfügen sowohl über katheterbasierte als auch über kapselbasierte Technologien, sodass Ärzte flexibel Lösungen anbieten können, die die Anforderungen ihrer Patienten am besten erfüllen
holandês | alemão |
---|---|
zowel | sowohl |
oplossingen | lösungen |
bieden | anbieten |
behoeften | anforderungen |
patiënten | patienten |
NL DAN Europe Ervaringen van artsen in het veld met betrekking tot duiken na Covid-19
DE Tauchen nach Covid-19 – die Erfahrungen der Ärzte von DAN Europe
holandês | alemão |
---|---|
ervaringen | erfahrungen |
duiken | tauchen |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Meer artsen, verpleegkundigen en providers vertrouwen tegenwoordig op mobiele devices om verbonden te blijven met elkaar en hun patiënten.
DE Immer mehr Ärzte, Pflegerinnen und Pfleger sowie andere Gesundheitsdienstleister verlassen sich heute auf Mobilgeräte, um miteinander und mit ihren Patienten verbunden zu bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
vertrouwen | verlassen |
tegenwoordig | heute |
verbonden | verbunden |
patiënten | patienten |
met elkaar | miteinander |
NL En stel artsen en medewerkers in staat om uw eerste verdedigingslinie te vormen met geïntegreerde bewustmakingstraining op het gebied van cyberbeveiliging.
DE Mit integrierten Schulungen zum Thema Cybersicherheit können Kliniker und Mitarbeiter die erste Verteidigungslinie bilden.
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
vormen | bilden |
geïntegreerde | integrierten |
cyberbeveiliging | cybersicherheit |
NL Dit stelt artsen, verpleegkundigen, administratieve medewerkers, IT in de gezondheidszorg en salesmensen in staat om zowel de productiviteit te verhogen als de zorgervaring van een patiënt te verbeteren.
DE Auf diese Weise können Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte, IT- und Vertriebsmitarbeiter der Gesundheitsbranche sowohl die Produktivität erhöhen als auch das Patientenerlebnis verbessern.
holandês | alemão |
---|---|
productiviteit | produktivität |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
DE Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte oder Außendienstmitarbeiter im Gesundheitswesen können von zu Hause oder von unterwegs auf die Computer des Krankenhauses oder der Klinik zugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
hebben | können |
huis | hause |
reis | unterwegs |
toegang | zugreifen |
computers | computer |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
DE Ärzte, Krankenschwestern und -pfleger, Chirurgen und anderes Gesundheits- und medizinisches Personal machen den Großteil deiner Kundschaft aus
holandês | alemão |
---|---|
verpleegkundigen | krankenschwestern |
chirurgen | chirurgen |
en | und |
andere | anderes |
personeel | personal |
NL Verpleegkundigen, artsen, ziekenhuiswerknemers, militairen en medewerkers van nooddiensten.
DE Rabatt gilt für Krankenpfleger, Ärzte, Krankenhausmitarbeiter, Militärpersonal und Ersthelfer
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
van | für |
Mostrando 50 de 50 traduções