DE In hellen Räumen ist die Wahrscheinlichkeit einer größeren Ablenkung viel geringer als in dunklen Räumen
"weg räumen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE In hellen Räumen ist die Wahrscheinlichkeit einer größeren Ablenkung viel geringer als in dunklen Räumen
NL In lichte kamers is het veel minder waarschijnlijk dat dit een grote afleiding is dan in donkere kamers
alemão | holandês |
---|---|
hellen | lichte |
ablenkung | afleiding |
geringer | minder |
dunklen | donkere |
in | in |
ist | is |
viel | een |
als |
DE Je nach gewähltem System können Sie entweder verschiedene Songs gleichzeitig in verschiedenen Räumen, dieselbe Musik in allen Räumen oder nur ein paar gleichzeitig abspielen.
NL Afhankelijk van het systeem dat je kiest, kun je verschillende nummers tegelijkertijd in verschillende kamers, dezelfde muziek in alle kamers of slechts een paar tegelijk afspelen.
alemão | holandês |
---|---|
abspielen | afspelen |
in | in |
musik | muziek |
system | systeem |
nur | slechts |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
oder | of |
dieselbe | een |
DE Schaffen Sie den richtigen Mix aus Räumen (Arbeitsplätze, Besprechungsräumen und Räumen für konzentriertes Arbeiten).
NL Pas uw ruimtemix aan (werkplekken, samenwerkings- en concentratieruimten)
alemão | holandês |
---|---|
sie | uw |
arbeitsplätze | werkplekken |
und | en |
DE In hellen Räumen ist die Wahrscheinlichkeit einer größeren Ablenkung viel geringer als in dunklen Räumen
NL In lichte kamers is het veel minder waarschijnlijk dat dit een grote afleiding is dan in donkere kamers
alemão | holandês |
---|---|
hellen | lichte |
ablenkung | afleiding |
geringer | minder |
dunklen | donkere |
in | in |
ist | is |
viel | een |
als |
DE Finden Sie heraus, wie die richtige Technologie ein rundum positives Erlebnis für alle Beteiligten schaffen und Hindernisse aus dem Weg räumen kann, die dem Erreichen wichtiger sozialer Ziele im Weg stehen.
NL Ontdek hoe de juiste techniek voor een betere People Experience zorgt, en de barrières voor sociale impact wegneemt.
alemão | holandês |
---|---|
finden | ontdek |
richtige | juiste |
sozialer | sociale |
technologie | techniek |
und | en |
erlebnis | experience |
für | voor |
ein | een |
dem | de |
DE Lassen Sie es uns aus dem Weg räumen: 2021 wird keine typischen Marketing-Trends haben. In?
NL Laten we het er maar ineens uitgooien: 2021 zal geen typische marketingtrends hebben. In voorgaande?
alemão | holandês |
---|---|
typischen | typische |
in | in |
lassen | laten |
wird | zal |
keine | geen |
haben | hebben |
uns | we |
es | het |
DE Lassen Sie es uns aus dem Weg räumen: 2021 wird keine typischen Marketing-Trends haben.
NL Laten we het er maar ineens uitgooien: 2021 zal geen typische marketingtrends hebben.
alemão | holandês |
---|---|
typischen | typische |
lassen | laten |
wird | zal |
uns | we |
keine | geen |
haben | hebben |
es | het |
DE Hindernisse aus dem Weg räumen
NL Belemmeringen voor een relatie wegnemen
alemão | holandês |
---|---|
weg | voor |
DE Um das Erste aus dem Weg zu räumen: Es gibt keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC)
NL Om het eerste uit de weg te ruimen: er is geen actieve ruisonderdrukking (ANC)
alemão | holandês |
---|---|
aktive | actieve |
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
zu | om |
erste | eerste |
gibt | is |
keine | geen |
dem | de |
DE Sobald Sie den Dreh raus haben, können Sie sich in diesem Fall schnell aus dem Weg räumen.
NL Als je de bediening eenmaal onder de knie hebt, kun je snel wegduiken als dat gebeurt.
alemão | holandês |
---|---|
schnell | snel |
sobald | |
in | onder |
fall | de |
haben | hebt |
DE Das erste Hindernis räumen wir sofort aus dem Weg – das ist ein massiv teurer Fön
NL We zullen het eerste obstakel meteen uit de weg ruimen - dit is een enorm dure föhn
alemão | holandês |
---|---|
hindernis | obstakel |
massiv | enorm |
wir | we |
ist | is |
das | de |
ein | een |
erste | eerste |
sofort | meteen |
weg | weg |
aus | uit |
dem | het |
DE Sie können die Liste exportieren und direkt mit den betroffenen Benutzern in Kontakt treten, um diese Sicherheitsbedenken gemeinsam mit ihnen aus dem Weg zu räumen.
NL Deze lijst kan worden geëxporteerd en kan door beheerders worden gebruikt om direct contact met de gebruikers op te nemen om zo samen met hen de beveiligingsproblemen op te lossen.
alemão | holandês |
---|---|
direkt | direct |
benutzern | gebruikers |
kontakt | contact |
und | en |
gemeinsam | met |
zu | om |
liste | de |
mit | op |
DE Wenn Sie dieses Hindernis schnell aus dem Weg räumen und gleichzeitig sicherstellen wollen, dass Ihre E-Mails in Zukunft immer ihr Ziel erreichen, sind Sie bei uns genau richtig
NL Als u dit obstakel snel wilt oplossen en er tegelijkertijd voor wilt zorgen dat uw e-mails in de toekomst altijd op de juiste bestemming aankomen, bent u bij ons aan het juiste adres
alemão | holandês |
---|---|
hindernis | obstakel |
schnell | snel |
sicherstellen | zorgen |
wollen | wilt |
immer | altijd |
und | en |
in | in |
ziel | voor |
mails | e-mails |
gleichzeitig | tegelijkertijd |
wenn | als |
ihre | uw |
zukunft | toekomst |
dem | de |
dass | dat |
DE Es ist nicht größer als ein Schuhkarton und da es die einzige Maschine der nächsten Generation ist, die absichtlich so gebaut wurde, dass sie am besten funktioniert, wenn sie flach gelegt wird, ist es einfach genug, sie aus dem Weg zu räumen.
NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en, aangezien het de enige machine van de volgende generatie is die speciaal is gebouwd om het beste te werken als hij plat ligt, is hij gemakkelijk genoeg om weg te stoppen.
alemão | holandês |
---|---|
größer | groter |
maschine | machine |
generation | generatie |
gebaut | gebouwd |
funktioniert | werken |
flach | plat |
und | en |
da | aangezien |
besten | beste |
er | hij |
ist | is |
nicht | niet |
als | |
wenn | als |
zu | om |
DE Das heißt, Sie können es mit Leichtigkeit aus dem Weg räumen
NL Dat betekent dat u het gemakkelijk uit de weg kunt ruimen
alemão | holandês |
---|---|
heißt | betekent |
können | kunt |
dem | de |
DE Es ist dezent und stylisch, mit einer soliden Konstruktion, behält aber auch ein paar nervige Macken bei, die wir hier auf den Kopf klopfen und aus dem Weg räumen.
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.
alemão | holandês |
---|---|
soliden | solide |
konstruktion | constructie |
behält | behoudt |
kopf | kop |
und | en |
auch | ook |
wir | we |
hier | hier |
ist | is |
mit | op |
aber | maar |
ein | een |
DE Sie können die Liste exportieren und direkt mit den betroffenen Benutzern in Kontakt treten, um diese Sicherheitsbedenken gemeinsam mit ihnen aus dem Weg zu räumen.
NL Deze lijst kan worden geëxporteerd en kan door beheerders worden gebruikt om direct contact met de gebruikers op te nemen om zo samen met hen de beveiligingsproblemen op te lossen.
alemão | holandês |
---|---|
direkt | direct |
benutzern | gebruikers |
kontakt | contact |
und | en |
gemeinsam | met |
zu | om |
liste | de |
mit | op |
DE Lassen Sie es uns aus dem Weg räumen: 2021 wird keine typischen Marketing-Trends haben. In?
NL Laten we het er maar ineens uitgooien: 2021 zal geen typische marketingtrends hebben. In voorgaande?
alemão | holandês |
---|---|
typischen | typische |
in | in |
lassen | laten |
wird | zal |
keine | geen |
haben | hebben |
uns | we |
es | het |
DE Lassen Sie es uns aus dem Weg räumen: 2021 wird keine typischen Marketing-Trends haben.
NL Laten we het er maar ineens uitgooien: 2021 zal geen typische marketingtrends hebben.
alemão | holandês |
---|---|
typischen | typische |
lassen | laten |
wird | zal |
uns | we |
keine | geen |
haben | hebben |
es | het |
DE Es ist diskret und stilvoll, mit einer soliden Konstruktion, aber es behält auch ein paar lästige Macken - die wir hier gleich aus dem Weg räumen.
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we zullen kloppen op de kop en hier vroeg uit de weg.
alemão | holandês |
---|---|
diskret | discreet |
stilvoll | stijlvol |
soliden | solide |
konstruktion | constructie |
behält | behoudt |
und | en |
auch | ook |
wir | we |
hier | hier |
gleich | een |
ist | is |
mit | op |
aber | maar |
dem | de |
DE Sie ist nicht größer als ein Schuhkarton, und da sie als einziges Gerät der aktuellen Generation bewusst so gebaut wurde, dass sie am besten funktioniert, wenn sie flach liegt, lässt sie sich leicht aus dem Weg räumen.
NL Hij is niet groter dan een schoenendoos en omdat dit de enige current-gen console is die speciaal is gebouwd om plat te worden neergelegd, kun je hem gemakkelijk uit de weg ruimen.
alemão | holandês |
---|---|
größer | groter |
generation | gen |
gebaut | gebouwd |
flach | plat |
leicht | gemakkelijk |
und | en |
da | omdat |
er | hij |
liegt | is |
nicht | niet |
als | |
ein | een |
DE Sobald Sie den Dreh raus haben, können Sie sich in diesem Fall schnell aus dem Weg räumen.
NL Als je de bediening eenmaal onder de knie hebt, kun je snel wegduiken als dat gebeurt.
alemão | holandês |
---|---|
schnell | snel |
sobald | |
in | onder |
fall | de |
haben | hebt |
DE All dies erlaubt es uns, auf deine Anfrage hin sofort in Aktion zu treten und jegliche Probleme, die entstehen können, wenn du mit Domainkäufern und -verkäufern aus aller Welt zusammenarbeitest, zuverlässig aus dem Weg zu räumen.
NL Hierdoor kunnen op het juiste moment actie ondernemen en problemen oplossen terwijl we samenwerken met kopers en verkopers van domeinen wereldwijd.
alemão | holandês |
---|---|
aktion | actie |
welt | wereldwijd |
probleme | problemen |
und | en |
sofort | moment |
hin | van |
mit | op |
DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door de mogelijkheid om tijdens een noodscenario de activiteiten van klanten met het Enhanced Disaster Recovery-pakket voorrang te geven bij de uitvoering van hun activiteiten.
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
bei | te |
zu | om |
um | bij |
die | de |
ein | een |
DE „Es gibt eine Interaktivität zwischen physischen Räumen und der Gemeinschaft, die für uns entscheidend sein wird, um diese Welle neuer Benutzer an uns zu binden
NL ?Er is een interactiviteit tussen fysieke ruimtes en de gemeenschap die voor ons van cruciaal belang is om aan te boren waardoor we deze golf van nieuwe gebruikers kunnen behouden
alemão | holandês |
---|---|
interaktivität | interactiviteit |
physischen | fysieke |
gemeinschaft | gemeenschap |
welle | golf |
benutzer | gebruikers |
und | en |
zu | om |
wird | kunnen |
neuer | nieuwe |
zwischen | tussen |
entscheidend | cruciaal |
für | voor |
die | de |
uns | ons |
DE So können wir die Serverlieferungen in unseren Rechenzentren, Räumen und Racks entsprechend unseren Möglichkeiten für Sie anpassen.
NL Hierdoor kunnen we u, afhankelijk van wat er mogelijk is, op maat gemaakte leveringen van servers in onze datacenters bieden.
alemão | holandês |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
entsprechend | afhankelijk |
in | in |
möglichkeiten | bieden |
können | kunnen |
wir | we |
sie | u |
für | op |
DE Teilen Sie die Gruppe in eine beliebige Anzahl von Breakout-Räumen auf, die alle mit einem eigenen Whiteboard und Gruppenchat für die optimale Zusammenarbeit ausgestattet sind.
NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.
alemão | holandês |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
optimale | optimale |
zusammenarbeit | samenwerking |
in | in |
und | en |
für | voor |
ausgestattet | uitgerust |
anzahl | een |
gruppe | met |
DE Hauchen Sie Ihren Räumen neues Leben ein. Bringen Sie kräftige Farben, Tiefe und erstaunliche Details mit unseren glänzenden Acrylglasbildern zur Geltung.
NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.
alemão | holandês |
---|---|
tiefe | diepte |
details | details |
farben | kleuren |
und | en |
ein | een |
bringen | met |
zur | te |
sie | speel |
mit | op |
DE Die Leiter der Geschäftsbereiche finanzieren und treffen Entscheidungen über mobile Anwendungen und Lösungen und räumen der Mobilität zunehmend Priorität ein.
NL LoB-leiders nemen beslissingen over mobiele toepassingen en oplossingen, financieren deze en prioriteren mobiliteit steeds meer.
alemão | holandês |
---|---|
entscheidungen | beslissingen |
mobile | mobiele |
anwendungen | toepassingen |
lösungen | oplossingen |
mobilität | mobiliteit |
zunehmend | steeds |
und | en |
über | over |
DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.
NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in op de daarvoor bestemde spaties en klik op de knop Groen opslaan.
alemão | holandês |
---|---|
nummer | nummer |
rückseite | achterkant |
speichern | opslaan |
in | in |
und | en |
klicken | klik |
schaltfläche | knop |
auf | op |
ihrer | uw |
karte | kaart |
der | de |
DE Durchführung des Fiat-Lux-Bibliotheksbauprojekts in Verbindung mit dem 200-jährigen Jubiläum der Universität zur Unterstützung von technologiebasiertem Lernen, digitalen Stipendien, Innovation und Räumen für Zusammenarbeit
NL Uitvoering van het Fiat Lux Library Building Project in samenwerking met het 200-jarig jubileum van de universiteit ter ondersteuning van technologiegebaseerd leren, digitale wetenschap, innovatie en samenwerkingsruimten
alemão | holandês |
---|---|
durchführung | uitvoering |
jubiläum | jubileum |
universität | universiteit |
unterstützung | ondersteuning |
digitalen | digitale |
innovation | innovatie |
zusammenarbeit | samenwerking |
in | in |
und | en |
lernen | leren |
DE Selbst in Räumen, die angemessen beleuchtet zu sein scheinen, ist es nicht ungewöhnlich, dass dieses Licht auf Sie fällt und Merkmale wie Stirn oder Wangenknochen überbelichtet
NL Zelfs in kamers die redelijk verlicht lijken, is het ook niet ongebruikelijk dat dat licht op u terechtkomt en overbelichte functies zoals uw voorhoofd of jukbeenderen veroorzaakt
alemão | holandês |
---|---|
angemessen | redelijk |
scheinen | lijken |
ungewöhnlich | ongebruikelijk |
merkmale | functies |
stirn | voorhoofd |
in | in |
und | en |
oder | of |
licht | licht |
beleuchtet | verlicht |
auf | op |
ist | is |
nicht | niet |
dass | dat |
zu | ook |
selbst | zelfs |
sie | u |
DE Die zeitgesteuerte Einstellung der Temperatur in einzelnen Räumen spart Energie und sorgt für individuellen Wohnkomfort
NL De tijdgestuurde instelling van de temperatuur in afzonderlijke ruimtes bespaart energie en zorgt voor individueel wooncomfort
alemão | holandês |
---|---|
einstellung | instelling |
temperatur | temperatuur |
spart | bespaart |
energie | energie |
in | in |
und | en |
für | voor |
der | de |
individuellen | individueel |
einzelnen | van |
DE Gira E2 ist ein Schalterprogramm zur Unterputz-Installation in trockenen Räumen gemäß IP 20
NL Gira E2 is een schakelaarprogramma voor inbouwinstallatie in droge ruimten conform IP 20
alemão | holandês |
---|---|
gira | gira |
ip | ip |
in | in |
ist | is |
ein | een |
DE Alle Räumen werden in der eNet SMART HOME app visualisiert: So ist auf einen Blick zu erkennen, welche Funktion in welchem Raum aktiv ist. Wurde beispielsweise das Licht angelassen, kann es von unterwegs ausgeschaltet werden.
NL Alle kamers worden in de eNet SMART HOME app gevisualiseerd: Zo herkent u in één oogopslag welke functie in welke kamer actief is. Wanneer bijvoorbeeld het licht aangelaten is, kan het onderweg worden uitgeschakeld.
alemão | holandês |
---|---|
enet | enet |
smart | smart |
raum | kamer |
aktiv | actief |
licht | licht |
in | in |
app | app |
so | zo |
funktion | functie |
unterwegs | onderweg |
alle | alle |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
werden | worden |
blick | oogopslag |
home | home |
erkennen | kan |
welche | welke |
der | de |
ist | is |
DE Die ausgewählten Geräte können ihren Räumen zugeordnet werden, und die Gerätekanäle können entsprechend ihrer Verwendung individuell mit Namen versehen werden.
NL De geselecteerde apparaten kunnen aan hun ruimtes worden toegewezen en de apparaatkanalen kunnen overeenkomstig hun toepassing individueel van een naam worden voorzien.
alemão | holandês |
---|---|
geräte | apparaten |
zugeordnet | toegewezen |
namen | naam |
versehen | voorzien |
und | en |
können | kunnen |
werden | worden |
DE Erleben Sie in dreidimensionalen Räumen das clevere Baukastensystem mittels VR-Technologie.
NL Ervaar het slimme modulaire systeem met behulp van VR-technologie in driedimensionale ruimtes.
alemão | holandês |
---|---|
clevere | slimme |
in | in |
erleben | met |
das | het |
DE Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der
NL Multiroom audio is, zoals de naam al doet vermoeden, audio in meerdere kamers. Het is een concept dat al vele jaren bestaat, waarbij Sonos misschien w...
alemão | holandês |
---|---|
name | naam |
schon | al |
konzept | concept |
audio | audio |
in | in |
sonos | sonos |
seit | het |
wobei | waarbij |
der | de |
jahren | jaren |
DE Sie eignen sich hervorragend zum Ansehen aller Sky-Inhalte und Ihrer Aufnahmen in anderen Räumen Ihres Hauses, können jedoch keine Ultra-HD-Shows oder -Filme anzeigen
NL Ze zijn geweldig voor het bekijken van alle Sky-inhoud en uw opnames in andere kamers in uw huis, maar kunnen geen Ultra HD-shows of films bekijken
alemão | holandês |
---|---|
hervorragend | geweldig |
aufnahmen | opnames |
ultra | ultra |
filme | films |
eignen | zijn |
in | in |
und | en |
oder | of |
keine | geen |
ansehen | alle |
können | kunnen |
anzeigen | bekijken |
anderen | andere |
ihrer | uw |
DE Mit wunderschönen handgezeichneten Grafiken, die einem frenetischen Tempo entsprechen, spielt dieses Roguelike im Titelland der Toten, während Sie versuchen, durch einen Spießrutenlauf aus zufällig generierten Räumen voller Feinde auszubrechen
NL Met prachtige handgetekende beelden die passen bij een razend tempo, speelt deze roguelike zich af in het titulaire land van de doden, terwijl je probeert uit te breken door een handschoen van willekeurig gegenereerde kamers vol vijanden te rennen
alemão | holandês |
---|---|
grafiken | beelden |
tempo | tempo |
spielt | speelt |
zufällig | willekeurig |
voller | vol |
feinde | vijanden |
wunderschönen | prachtige |
mit | in |
versuchen | probeert |
entsprechen | passen bij |
der | de |
durch | door |
DE Wir stellen uns vor, dass dies ein Schritt ist, der immer raffinierter wird, aber an einigen Stellen sehen wir Dinge in einem Meer von Räumen schweben, als ob das Design unvollendet wäre
NL We stellen ons voor dat het een beweging is die voortkomt uit toegenomen verfijning, maar op sommige plaatsen zien we dingen drijven in een zee van ruimte, alsof het ontwerp niet af is
alemão | holandês |
---|---|
meer | zee |
design | ontwerp |
dinge | dingen |
in | in |
von | af |
als | alsof |
an | op |
aber | maar |
wir | we |
uns | ons |
dass | dat |
ist | is |
einigen | een |
der | van |
DE Aber um Facebooks vollständige Vision des Metaverse zu verwirklichen, müsse sein Unternehmen das „Bindegewebe zwischen diesen Räumen“ aufbauen und „die Grenzen der Physik beseitigen“.
NL Maar om de volledige visie van Facebook op de Metaverse te bereiken, zei hij dat zijn bedrijf het "bindweefsel tussen deze ruimtes" moet bouwen en "de beperkingen van de fysica moet verwijderen".
alemão | holandês |
---|---|
vollständige | volledige |
vision | visie |
unternehmen | bedrijf |
grenzen | beperkingen |
beseitigen | verwijderen |
zu | om |
und | en |
aufbauen | bouwen |
aber | maar |
zwischen | tussen |
die | de |
sein | zijn |
DE Denken Sie daran, dass Spotify Connect jeweils auf einem Gerät funktioniert, es sei denn, Sie verwenden ein System mit mehreren Räumen wie Sonos.
NL Houd er rekening mee dat Spotify Connect op één apparaat tegelijk werkt, tenzij je een multiroom-systeem gebruikt, zoals Sonos.
alemão | holandês |
---|---|
spotify | spotify |
funktioniert | werkt |
system | systeem |
sonos | sonos |
connect | connect |
es sei denn | tenzij |
gerät | apparaat |
verwenden | - |
dass | dat |
wie | zoals |
mit | op |
DE Der HW-Q800A erzeugt keine eigenen Testtöne, dh Sie müssen diese selbst finden, und die Pegel arbeiten gleichzeitig auf dem linken und rechten Kanal, was in asymmetrischen Räumen ein Problem sein kann.
NL De HW-Q800A genereert geen eigen testtonen, wat betekent dat je die zelf moet vinden, en de niveaus werken tegelijkertijd op de linker- en rechterkanalen, wat een probleem kan zijn in asymmetrische kamers.
alemão | holandês |
---|---|
erzeugt | genereert |
linken | linker |
finden | vinden |
in | in |
a | een |
und | en |
arbeiten | werken |
kann | kan |
was | wat |
keine | geen |
müssen | moet |
problem | probleem |
auf | op |
ein | a |
DE Es gibt eine zweistufige Hintergrundbeleuchtung für mehr Sicherheit beim Tippen in dunkleren Räumen
NL Er is een achtergrondverlichting met twee niveaus voor vertrouwen bij het typen in donkere kamers
alemão | holandês |
---|---|
sicherheit | vertrouwen |
tippen | typen |
für | voor |
es | het |
in | in |
gibt | is |
DE Möglicherweise möchten Sie den LED-Streifen jedoch in dunklen Räumen ausschalten, da er nur so dunkel wird.
NL Maar misschien geeft u er de voorkeur aan om de ledstrip in donkere kamers uit te schakelen, omdat hij maar zo zwak gaat.
alemão | holandês |
---|---|
möglicherweise | misschien |
in | in |
so | zo |
da | omdat |
dunklen | donkere |
er | hij |
DE Die Sky Q Mini-Box ist Ihr Tor zum Betrachten von Sky-Inhalten in anderen Räumen
NL De Sky Q Mini-box is uw toegangspoort tot het bekijken van Sky-inhoud in andere kamers
alemão | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
tor | toegangspoort |
betrachten | bekijken |
anderen | andere |
in | in |
ist | is |
die | de |
von | van |
DE Eines der größten Talente des Sky Q-Systems besteht darin, dass Sie Ihre Inhalte in verschiedenen Räumen und auf verschiedenen Geräten ansehen können
NL Een van de grootste talenten van het Sky Q-systeem is dat je je content in verschillende kamers en op verschillende apparaten kunt bekijken
alemão | holandês |
---|---|
talente | talenten |
sky | sky |
inhalte | content |
geräten | apparaten |
ansehen | bekijken |
und | en |
können | kunt |
besteht | is |
auf | op |
verschiedenen | verschillende |
in | in |
dass | dat |
DE Gleiches gilt für die Tablet-/Smartphone-App, mit der Sie in verschiedenen Räumen, beispielsweise auf Ihrem iPad oder Android-Tablet, sehen können
NL Hetzelfde geldt voor de tablet/smartphone-app, waarmee je in verschillende kamers kunt kijken, bijvoorbeeld op je iPad of Android-tablet
alemão | holandês |
---|---|
gilt | geldt |
android | android-tablet |
ipad | ipad |
oder | of |
tablet | tablet |
in | in |
für | voor |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
können | kunt |
gleiches | hetzelfde |
der | de |
verschiedenen | verschillende |
DE Sie können durch dieses superverbundene Arrangement nicht nur in verschiedenen Räumen zuschauen, sondern Sie können auch an anderer Stelle pausieren und fortfahren, ähnlich wie bei den meisten Streaming-Diensten.
NL Je kunt niet alleen in verschillende kamers kijken via dit super-verbonden arrangement, maar je kunt ook ergens anders pauzeren en hervatten, net zoals bij de meeste streamingdiensten.
alemão | holandês |
---|---|
zuschauen | kijken |
anderer | anders |
pausieren | pauzeren |
und | en |
auch | ook |
sondern | |
in | in |
nur | alleen |
verschiedenen | verschillende |
können | kunt |
nicht | niet |
meisten | de |
Mostrando 50 de 50 traduções