NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken
"bijvoorbeeld een lijndiagram" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
bijvoorbeeld | أن أو إذا إلى التي الخاص الخاصة المثال بعض بك تم على على سبيل المثال عند في لا لديك لدينا مثل مع من هذا هو و |
een | a آخر أثناء أجل أحد أخرى أربعة أفضل أكثر أن أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام استضافة الأساسية الأقل التي الخاص الخاصة الذي العديد الموقع الوصول الوقت الويب باستخدام برنامج بعد بعض بك بين تطبيق تكون جميع حتى حول حيث خلال ذات ذلك سوف شخص شخصي صفحة طريق عبر على على الأقل عن عند عندما غير فقط في قبل قد قم كان كل كلمة كما ل لأنهم لا لديك لدينا لذلك لك لكل للحصول لمدة ما مثل مجرد مجموعة مختلفة مع معين مما من من خلال مواقع موقع نفسك هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة وقت ولكن ومع ذلك يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken
AR فمثلا: لنفترض أن التاجر قد 1000 $في حساب التداول له، وتقرر استخدام حجم التجارة والتي سوف تأخذ 200 $من هذا المال كهامش للتجارة
Transliteração fmtẖlạ: lnftrḍ ạ̉n ạltạjr qd 1000 $fy ḥsạb ạltdạwl lh, wtqrr ạstkẖdạm ḥjm ạltjạrẗ wạlty swf tạ̉kẖdẖ 200 $mn hdẖạ ạlmạl khạmsẖ lltjạrẗ
holandês | árabe |
---|---|
account | حساب |
gebruiken | استخدام |
grootte | حجم |
zal | سوف |
geld | المال |
NL We kunnen handmatig 'een momentopname vergeet en' snoei 'de geassocieerde gegevens.Dit is bijvoorbeeld een momentopname met een van de versies van het 1.1GB-bestand.
AR يمكننا يدويا "ننسى" لقطة و "تقليم" البيانات المرتبطة بها.على سبيل المثال، هذا هو لقطة تحتوي على واحدة من إصدارات ملف 1.1GB.
Transliteração ymknnạ ydwyạ "nnsy̱" lqṭẗ w "tqlym" ạlbyạnạt ạlmrtbṭẗ bhạ.ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, hdẖạ hw lqṭẗ tḥtwy ʿly̱ wạḥdẗ mn ạ̹ṣdạrạt mlf 1.1GB.
holandês | árabe |
---|---|
handmatig | يدويا |
en | و |
bijvoorbeeld | المثال |
versies | إصدارات |
NL Een andere manier om te testen als het gewoon uw IP-ip is in een firewall is om een ander IP (bijvoorbeeld mobiele telefoon op gegevens in plaats van WiFi) te gebruiken.
AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).
Transliteração ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).
holandês | árabe |
---|---|
ip | ip |
manier | طريقة |
testen | لاختبار |
als | إذا |
gewoon | مجرد |
gebruiken | استخدام |
gegevens | البيانات |
NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken
AR فمثلا: لنفترض أن التاجر قد 1000 $في حساب التداول له، وتقرر استخدام حجم التجارة والتي سوف تأخذ 200 $من هذا المال كهامش للتجارة
Transliteração fmtẖlạ: lnftrḍ ạ̉n ạltạjr qd 1000 $fy ḥsạb ạltdạwl lh, wtqrr ạstkẖdạm ḥjm ạltjạrẗ wạlty swf tạ̉kẖdẖ 200 $mn hdẖạ ạlmạl khạmsẖ lltjạrẗ
holandês | árabe |
---|---|
account | حساب |
gebruiken | استخدام |
grootte | حجم |
zal | سوف |
geld | المال |
NL Stel bijvoorbeeld dat u een hostwindproduct verkoopt voor $ 15,00, en de retailkosten van de hostwinds waren $ 10,00.U zou een totale winst van $ 5,00 ophalen bij een markup van 50%.
AR على سبيل المثال ، افترض أنك تبيع منتج HostWinds مقابل 15.00 دولار ، وكانت تكلفة التجزئة HostWinds 10.00 دولارات.يمكنك جمع 5.00 دولار إجمالي ربح بنسبة 50 ٪.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạftrḍ ạ̉nk tbyʿ mntj HostWinds mqạbl 15.00 dwlạr , wkạnt tklfẗ ạltjzỷẗ HostWinds 10.00 dwlạrạt.ymknk jmʿ 5.00 dwlạr ạ̹jmạly rbḥ bnsbẗ 50 %.
holandês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bijvoorbeeld | المثال |
u | أنك |
totale | إجمالي |
NL Een bekende foutmelding in het logboek is bijvoorbeeld die van een beschadigde tabel of een beschadigde configuratie
AR على سبيل المثال ، إدخال سجل الأخطاء المعروف الذي يظهر في أكثر الأحيان هو إدخال جدول تالف أو تكوين تالف
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dkẖạl sjl ạlạ̉kẖṭạʾ ạlmʿrwf ạldẖy yẓhr fy ạ̉ktẖr ạlạ̉ḥyạn hw ạ̹dkẖạl jdwl tạlf ạ̉w tkwyn tạlf
NL U moet bijvoorbeeld een plugin installeren om een video op een website te bekijken
AR على سبيل المثال ، قد تحتاج إلى تثبيت مكون إضافي لعرض مقطع فيديو على موقع ويب
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , qd tḥtạj ạ̹ly̱ ttẖbyt mkwn ạ̹ḍạfy lʿrḍ mqṭʿ fydyw ʿly̱ mwqʿ wyb
NL We kunnen handmatig 'een momentopname vergeet en' snoei 'de geassocieerde gegevens.Dit is bijvoorbeeld een momentopname met een van de versies van het 1.1GB-bestand.
AR يمكننا يدويا "ننسى" لقطة و "تقليم" البيانات المرتبطة بها.على سبيل المثال، هذا هو لقطة تحتوي على واحدة من إصدارات ملف 1.1GB.
Transliteração ymknnạ ydwyạ "nnsy̱" lqṭẗ w "tqlym" ạlbyạnạt ạlmrtbṭẗ bhạ.ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, hdẖạ hw lqṭẗ tḥtwy ʿly̱ wạḥdẗ mn ạ̹ṣdạrạt mlf 1.1GB.
NL Als u bijvoorbeeld met een afbeelding met een lagere resolutie werkt, kan Photoshop gemakkelijker een rand herkennen als u uitzoomt
AR مثلاً، إذا كنت تعمل بصورة ذات دقة وضوح منخفضة، فقد يساعد التصغير Photoshop على تحديد الحواف بشكل أسهل
Transliteração mtẖlạaⁿ, ạ̹dẖạ knt tʿml bṣwrẗ dẖạt dqẗ wḍwḥ mnkẖfḍẗ, fqd ysạʿd ạltṣgẖyr Photoshop ʿly̱ tḥdyd ạlḥwạf bsẖkl ạ̉shl
NL Zou een goksyndicaat in het Verre Oosten bijvoorbeeld een monteur kunnen 'kopen' die op zijn beurt een kritieke pitstop verpest?
AR هل يمكن لنقابة مراهنات في الشرق الأقصى ، على سبيل المثال ، "شراء" ميكانيكي يقوم بدوره بإفساد نقطة توقف حاسمة؟
Transliteração hl ymkn lnqạbẗ mrạhnạt fy ạlsẖrq ạlạ̉qṣy̱ , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , "sẖrạʾ" mykạnyky yqwm bdwrh bạ̹fsạd nqṭẗ twqf ḥạsmẗ?
NL "list_name" — naam van een lijst waarin een item is opgenomen (bijvoorbeeld een prijslijst)
AR "list_name" — اسم قائمة يتم تضمين بند فيها (على سبيل المثال، قائمة أسعار)
Transliteração "list_name" — ạsm qạỷmẗ ytm tḍmyn bnd fyhạ (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qạỷmẗ ạ̉sʿạr)
NL Het kan bijvoorbeeld zijn dat de uren of locatie van een bepaald evenement of een historische site niet precies zijn zoals vermeld op onze Services
AR على سبيل المثال: يجوز أن تكتشف أن ساعات أو مكان حدث معين أو موقع تاريخي ليس بالضبط كالمدرج في خدماتنا
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: yjwz ạ̉n tktsẖf ạ̉n sạʿạt ạ̉w mkạn ḥdtẖ mʿyn ạ̉w mwqʿ tạrykẖy lys bạlḍbṭ kạlmdrj fy kẖdmạtnạ
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
kan | يجوز |
bepaald | معين |
precies | بالضبط |
NL AvaTrade bijvoorbeeld, is een dochteronderneming van een bedrijf met ongeveer $17 miljard aan beurswaarde
AR AvaTrade على سبيل المثال، هي شركة تابعة لشركة مع حوالي 17 مليار $في القيمة السوقية
Transliteração AvaTrade ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, hy sẖrkẗ tạbʿẗ lsẖrkẗ mʿ ḥwạly 17 mlyạr $fy ạlqymẗ ạlswqyẗ
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
bedrijf | شركة |
ongeveer | حوالي |
NL Bijvoorbeeld: een werknemer of insider installeert het keyloggervirus via een harde schijf, draagbare schijf of andere hardware
AR على سبيل المثال، يقوم الموظف أو أحد الدخلاء بتثبيت فيروس لرصد لوحة المفاتيح عبر محرك أقراص ثابت أو محرك أقراص محمول أو بعض الأجهزة الأخرى
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, yqwm ạlmwẓf ạ̉w ạ̉ḥd ạldkẖlạʾ bttẖbyt fyrws lrṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ ʿbr mḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt ạ̉w mḥrk ạ̉qrạṣ mḥmwl ạ̉w bʿḍ ạlạ̉jhzẗ ạlạ̉kẖry̱
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
installeert | بتثبيت |
via | عبر |
hardware | الأجهزة |
andere | الأخرى |
NL Seksueel uitdagende naaktheid, bijvoorbeeld inzendingen die zijn gericht op ontblote geslachtsdelen of naaktheid in een context of omgeving die seksueel uitdagend is (zoals een stripclub)
AR العُري المثير جنسيًا، مثل المنشورات التي تركز على الأعضاء التناسلية العارية أو تصور العُري في سياق أو ترتيب مثير جنسيًا (مثل نوادي التعري)
Transliteração ạlʿury ạlmtẖyr jnsyaⁿạ, mtẖl ạlmnsẖwrạt ạlty trkz ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlʿạryẗ ạ̉w tṣwr ạlʿury fy syạq ạ̉w trtyb mtẖyr jnsyaⁿạ (mtẖl nwạdy ạltʿry)
NL Naaktheid in een documentaire, bijvoorbeeld een video van naakte demonstranten
AR العُري في سياق وثائقي، مثل مقاطع فيديو لمتظاهرين عراة
Transliteração ạlʿury fy syạq wtẖạỷqy, mtẖl mqạṭʿ fydyw lmtẓạhryn ʿrạẗ
NL Naaktheid in artistieke context, bijvoorbeeld een naakt model in een kunstzinnige cursus
AR العُري في سياق فني، مثل الوقوف عاريًا في صف لدراسة الفن
Transliteração ạlʿury fy syạq fny, mtẖl ạlwqwf ʿạryaⁿạ fy ṣf ldrạsẗ ạlfn
NL Als een gebruiker bijvoorbeeld een [...]
AR على سبيل المثال ، إذا كان المستخدم يقوم بالوصول إلى [...]
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ kạn ạlmstkẖdm yqwm bạlwṣwl ạ̹ly̱ [...]
NL De-indexeren kan ook handmatig gebeuren, bijvoorbeeld wanneer een webbeheerder een pagina verwijdert uit [...]
AR يمكن أيضا إلغاء الفهرسة يدويا ، على سبيل المثال عندما يزيل مسؤول الويب صفحة من [...]
Transliteração ymkn ạ̉yḍạ ạ̹lgẖạʾ ạlfhrsẗ ydwyạ , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿndmạ yzyl msw̉wl ạlwyb ṣfḥẗ mn [...]
NL Een webbrowser kan bijvoorbeeld één thread gebruiken om [...]
AR على سبيل المثال ، قد يستخدم متصفح الويب خيطا واحدا للتعامل مع [...]
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , qd ystkẖdm mtṣfḥ ạlwyb kẖyṭạ wạḥdạ lltʿạml mʿ [...]
NL Als iemand bijvoorbeeld op een link op sociale media klikt en na elke klik wordt doorverwezen naar een andere pagina, zullen ze gefrustreerd raken en vertrekken
AR على سبيل المثال ، إذا نقر شخص ما على رابط على وسائل التواصل الاجتماعي وتمت إعادة توجيهه إلى صفحة مختلفة بعد كل نقرة ، فسيصاب بالإحباط ويغادر
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ nqr sẖkẖṣ mạ ʿly̱ rạbṭ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wtmt ạ̹ʿạdẗ twjyhh ạ̹ly̱ ṣfḥẗ mkẖtlfẗ bʿd kl nqrẗ , fsyṣạb bạlạ̹ḥbạṭ wygẖạdr
NL Bijvoorbeeld, in de body van een bericht of pagina, zou de volgende shortcode een fotogalerij toevoegen van afbeeldingen gerelateerd aan dat bericht of pagina [...]
AR على سبيل المثال ، في نص منشور أو صفحة ، سيضيف الرمز القصير التالي معرضا للصور المتعلقة بهذا المنشور أو الصفحة في نص المنشور [...]
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , fy nṣ mnsẖwr ạ̉w ṣfḥẗ , syḍyf ạlrmz ạlqṣyr ạltạly mʿrḍạ llṣwr ạlmtʿlqẗ bhdẖạ ạlmnsẖwr ạ̉w ạlṣfḥẗ fy nṣ ạlmnsẖwr [...]
NL Selecteer de locatie op uw computer waar u het bronbestand wilt opslaan. Voer een naam voor het bestand in, met een ondersteunde extensie. Typ bijvoorbeeld link_file.jpg.
AR حدد موقعًا على الكمبيوتر لحفظ الملف المصدر فيه. أدخل اسمًا للملف مع تضمين ملحق معتمد. على سبيل المثال، link_file.jpg.
Transliteração ḥdd mwqʿaⁿạ ʿly̱ ạlkmbywtr lḥfẓ ạlmlf ạlmṣdr fyh. ạ̉dkẖl ạsmaⁿạ llmlf mʿ tḍmyn mlḥq mʿtmd. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, link_file.jpg.
NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina.
AR باستخدام نافذة مراجعة لمدة 7 أيام، فأنت تستهدف أي شخص تفاعل مع صفحة منتج في الأيام الـ 7 الماضية.
Transliteração bạstkẖdạm nạfdẖẗ mrạjʿẗ lmdẗ 7 ạ̉yạm, fạ̉nt tsthdf ạ̉y sẖkẖṣ tfạʿl mʿ ṣfḥẗ mntj fy ạlạ̉yạm ạl 7 ạlmạḍyẗ.
NL Bijvoorbeeld, Thinkific heeft een themabibliotheek die wordt geleverd met een reeks thema's om uit te kiezen
AR على سبيل المثال، Thinkific يحتوي على مكتبة موضوعات مضمنة تأتي مع مجموعة من السمات للاختيار من بينها
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, Thinkific yḥtwy ʿly̱ mktbẗ mwḍwʿạt mḍmnẗ tạ̉ty mʿ mjmwʿẗ mn ạlsmạt llạkẖtyạr mn bynhạ
NL Als u bijvoorbeeld een online videocursus wilt maken waarin de basisprincipes van WordPress worden behandeld en hoe u een WooCommerce winkel, het enige dat nodig is, is uw tijd
AR على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في إنشاء دورة فيديو عبر الإنترنت تغطي أساسيات WordPress ، وكيفية إنشاء ملف WooCommerce متجر ، كل ما يتطلبه هو وقتك
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạ̹nsẖạʾ dwrẗ fydyw ʿbr ạlạ̹ntrnt tgẖṭy ạ̉sạsyạt WordPress , wkyfyẗ ạ̹nsẖạʾ mlf WooCommerce mtjr , kl mạ ytṭlbh hw wqtk
NL Het is ook een goed idee om media, een link, mooie stock foto's, iconen en meer toe te voegen die bijvoorbeeld uw inhoud visualiseren.
AR أدخل صور الغرافيك والصور المخزنة والأيقونات وغيرها من الصور التي تضفي جمالية على محتوياتك.
Transliteração ạ̉dkẖl ṣwr ạlgẖrạfyk wạlṣwr ạlmkẖznẗ wạlạ̉yqwnạt wgẖyrhạ mn ạlṣwr ạlty tḍfy jmạlyẗ ʿly̱ mḥtwyạtk.
NL Als u zich aanmeldt voor een account op een shoppingsite, bijvoorbeeld, geeft u vaak uw e-mailadres, telefoonnummer en andere persoonsgegevens door
AR فعندما تقوم بالتسجيل لحساب ويب في موقع تجاري، على سبيل المثال عادة ما تقدم البريد الإلكتروني ورقم هاتفك ومعلومات شخصية أخرى
Transliteração fʿndmạ tqwm bạltsjyl lḥsạb wyb fy mwqʿ tjạry, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ʿạdẗ mạ tqdm ạlbryd ạlạ̹lktrwny wrqm hạtfk wmʿlwmạt sẖkẖṣyẗ ạ̉kẖry̱
NL Als je bijvoorbeeld een taak moet uitvoeren die rechtstreeks van invloed is op de klanttevredenheid, dan is die taak waarschijnlijk heel dringend en heeft het een hoge prioriteit
AR على سبيل المثال، إذا كان يجب عليك إكمال مهمّة تؤثّر بشكل مباشر في رضا العميل، فمن المحتمل أن تكون هذه المهمّة ذات أولويّة عالية وإلحاح كبير
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kạn yjb ʿlyk ạ̹kmạl mhm̃ẗ tw̉tẖ̃r bsẖkl mbạsẖr fy rḍạ ạlʿmyl, fmn ạlmḥtml ạ̉n tkwn hdẖh ạlmhm̃ẗ dẖạt ạ̉wlwỹẗ ʿạlyẗ wạ̹lḥạḥ kbyr
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS
AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt tṭbyq ʿly̱ Managed VPS
holandês | árabe |
---|---|
vps | vps |
bijvoorbeeld | المثال |
applicatie | تطبيق |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
stel dat | افترض |
server | الخادم |
applicatie | التطبيق |
nodig | يحتاج |
update | تحديث |
NL Bijvoorbeeld, een gereglementeerde makelaar zoals AvaTrade, de website staat duidelijk dat ze worden gereguleerd door meerdere organisaties.
AR على سبيل المثال، وسيط منظم مثل AvaTrade، والموقع ينص بوضوح وينظم من قبل المنظمات متعددة.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, wsyṭ mnẓm mtẖl AvaTrade, wạlmwqʿ ynṣ bwḍwḥ wynẓm mn qbl ạlmnẓmạt mtʿddẗ.
holandês | árabe |
---|---|
door | على |
bijvoorbeeld | المثال |
zoals | مثل |
organisaties | المنظمات |
meerdere | متعددة |
NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000
AR متطلبات رأس المال بدأت التجارة مع وسيط ECN هو أعلى من ذلك بكثير، على سبيل المثال، لفتح حساب ECN مع LCG، الحد الأدنى للإيداع هو 10،000 £
Transliteração mtṭlbạt rạ̉s ạlmạl bdạ̉t ạltjạrẗ mʿ wsyṭ ECN hw ạ̉ʿly̱ mn dẖlk bktẖyr, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, lftḥ ḥsạb ECN mʿ LCG, ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹ydạʿ hw 10,000 £
holandês | árabe |
---|---|
kapitaal | المال |
handel | التجارة |
hoger | أعلى |
veel | بكثير |
bijvoorbeeld | المثال |
rekening | حساب |
minimale | الأدنى |
NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.
AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
ze | أنها |
NL (Bijvoorbeeld, dit artikel ontbrak een sectie over "keyword research", dus ik voegde het toe).
AR (علي سبيل المثال ، كانت هذه المقالة تفتقر إلى قسم حول "بحث الكلمات الرئيسية" لذلك انا اضافته في).
Transliteração (ʿly sbyl ạlmtẖạl , kạnt hdẖh ạlmqạlẗ tftqr ạ̹ly̱ qsm ḥwl "bḥtẖ ạlklmạt ạlrỷysyẗ" ldẖlk ạnạ ạḍạfth fy).
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
sectie | قسم |
dus | لذلك |
NL Bijvoorbeeld het Etang de la Gruère, een natuurreservaat en hoogveen dat alleen te voet bereikbaar is.
AR على سبيل المثال إيتون دو لا غروييه، محمية طبيعية ومستنقعات المرتفعات التي لا يمكن الوصول إليها إلا سيراً على الأقدام.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̹ytwn dw lạ gẖrwyyh, mḥmyẗ ṭbyʿyẗ wmstnqʿạt ạlmrtfʿạt ạlty lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ ạ̹lạ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm.
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
alleen | إلا |
NL Control Union Certifications heeft een groot aantal bedrijven over de hele wereld gecertificeerd voor bijvoorbeeld FSC®, PEFC
AR وقد اعتمدت شهادات Control Union العديد من الشركات حول العالم وفق نطاق من البرامج، بما في ذلك FSC®، وPEF
Transliteração wqd ạʿtmdt sẖhạdạt Control Union ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ḥwl ạlʿạlm wfq nṭạq mn ạlbrạmj, bmạ fy dẖlk FSC®, wPEF
holandês | árabe |
---|---|
control | control |
bedrijven | الشركات |
over | حول |
wereld | العالم |
de | ذلك |
NL Dergelijke persoonlijke gegevens kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt om een ervaring te bieden die is geoptimaliseerd voor uw apparaat.
AR ويجوز استخدام مثل تلك "البيانات الشخصية"، على سبيل المثال، لتقديم تجربة محسَّنة لجهازك.
Transliteração wyjwz ạstkẖdạm mtẖl tlk "ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ", ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ltqdym tjrbẗ mḥsãnẗ ljhạzk.
holandês | árabe |
---|---|
gebruikt | استخدام |
gegevens | البيانات |
persoonlijke | الشخصية |
bijvoorbeeld | المثال |
ervaring | تجربة |
NL Een van de meest voorkomende aliassen is bijvoorbeeld dat de opdracht ls alle bestanden weergeeft, inclusief verborgen
AR على سبيل المثال ، أحد الأسماء المستعارة الأكثر شيوعًا هو أن يسرد الأمر ls جميع الملفات ، بما في ذلك الملفات المخفية
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̉ḥd ạlạ̉smạʾ ạlmstʿạrẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạ̉n ysrd ạlạ̉mr ls jmyʿ ạlmlfạt , bmạ fy dẖlk ạlmlfạt ạlmkẖfyẗ
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
opdracht | الأمر |
bestanden | الملفات |
NL Een titel slepen en laten vallen, bijvoorbeeld boven het blokcitaat, kan de volgende presentatie geven.
AR السحب وإسقاط العنوان، على سبيل المثال، أعلى من اقتباس الكتلة، يمكن أن تعطي العرض التقديمي التالي.
Transliteração ạlsḥb wạ̹sqạṭ ạlʿnwạn, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉ʿly̱ mn ạqtbạs ạlktlẗ, ymkn ạ̉n tʿṭy ạlʿrḍ ạltqdymy ạltạly.
holandês | árabe |
---|---|
slepen | السحب |
bijvoorbeeld | المثال |
kan | يمكن |
NL Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om aangepaste flair aan uw product toe te voegen, inclusief gravures, belettering of zelfs een audioclip
AR على سبيل المثال، يمكن استخدام هذا لإضافة الذوق المخصص لمنتجك، بما في ذلك النقش أو الحروف أو حتى مقطع صوت
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn ạstkẖdạm hdẖạ lạ̹ḍạfẗ ạldẖwq ạlmkẖṣṣ lmntjk, bmạ fy dẖlk ạlnqsẖ ạ̉w ạlḥrwf ạ̉w ḥty̱ mqṭʿ ṣwt
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
kan | يمكن |
gebruikt | استخدام |
voegen | لإضافة |
NL Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.
AR على سبيل المثال، مع متجر لبيع الملابس، قد ترغب في فصل القمصان والسراويل.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mʿ mtjr lbyʿ ạlmlạbs, qd trgẖb fy fṣl ạlqmṣạn wạlsrạwyl.
holandês | árabe |
---|---|
met | على |
bijvoorbeeld | المثال |
NL Er zijn een aantal beurzen over de hele wereld waarbij verschillende categorieën van futures-contracten worden geregeld, bijvoorbeeld de Eurex Exchange en de CME Exchange.
AR هناك العديد من البورصات في جميع أنحاء العالم حيث تتم تسوية فئات مختلفة من العقود الآجلة، على سبيل المثال، Eurex Exchange وCME Exchange.
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlbwrṣạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ḥytẖ ttm tswyẗ fỷạt mkẖtlfẗ mn ạlʿqwd ạlậjlẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, Eurex Exchange wCME Exchange.
holandês | árabe |
---|---|
een | جميع |
wereld | العالم |
waarbij | حيث |
worden | تتم |
categorieën | فئات |
contracten | العقود |
bijvoorbeeld | المثال |
NL Uw positie is eigenlijk op een gedateerde contract, bijvoorbeeld ?Natural Gas Jun-17?.
AR موقفكم هو في الواقع على عقد مؤرخة، على سبيل المثال ?الغاز الطبيعي يونيو-17 ?.
Transliteração mwqfkm hw fy ạlwạqʿ ʿly̱ ʿqd mw̉rkẖẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ?ạlgẖạz ạlṭbyʿy ywnyw-17 ?.
holandês | árabe |
---|---|
op | على |
contract | عقد |
bijvoorbeeld | المثال |
gas | الغاز |
NL Bijvoorbeeld, als een bedrijf het aantal van haar uitstaande aandelen verhoogt, de marktkapitalisatie van dat bedrijf zal toenemen
AR قيمة مؤشر فاينانشال تايمز 350 هو الجمع من القيمة السوقية لجميع الشركات ضمن المؤشر مقسوما على المقسوم عليه
Transliteração qymẗ mw̉sẖr fạynạnsẖạl tạymz 350 hw ạljmʿ mn ạlqymẗ ạlswqyẗ ljmyʿ ạlsẖrkạt ḍmn ạlmw̉sẖr mqswmạ ʿly̱ ạlmqswm ʿlyh
holandês | árabe |
---|---|
bedrijf | الشركات |
NL In januari 2017, bijvoorbeeld, een frauduleuze digitale munt circuleerde bekend als LCF Coin, die zich aansluit bij de Rothschild familienaam
AR وفي يناير كانون الثاني عام 2017، على سبيل المثال، وعملة رقمية مزورة تم تداولها المعروفة باسم LCF Coin ومشاطرته اسم عائلة روتشيلد
Transliteração wfy ynạyr kạnwn ạltẖạny ʿạm 2017, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, wʿmlẗ rqmyẗ mzwrẗ tm tdạwlhạ ạlmʿrwfẗ bạsm LCF Coin wmsẖạṭrth ạsm ʿạỷlẗ rwtsẖyld
holandês | árabe |
---|---|
januari | يناير |
bijvoorbeeld | المثال |
digitale | رقمية |
NL Als u bijvoorbeeld op Google het woord "omelet" zoekt, krijgt u een zeer grondige kennisgrafiek.
AR على سبيل المثال، إذا بحثت في كلمة "عجة" على Google، فستحصل على رسم بياني معرفي شامل للغاية.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ bḥtẖt fy klmẗ "ʿjẗ" ʿly̱ Google, fstḥṣl ʿly̱ rsm byạny mʿrfy sẖạml llgẖạyẗ.
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
zeer | للغاية |
NL U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
AR على سبيل المثال، يمكنك منح مكافآت استنادًا إلى نشاط العميل أو برنامج الولاء استنادًا إلى المشتريات.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymknk mnḥ mkạfật ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ nsẖạṭ ạlʿmyl ạ̉w brnạmj ạlwlạʾ ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmsẖtryạt.
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
stel dat | افترض |
server | الخادم |
applicatie | التطبيق |
nodig | يحتاج |
update | تحديث |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS
AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt tṭbyq ʿly̱ Managed VPS
holandês | árabe |
---|---|
vps | vps |
bijvoorbeeld | المثال |
applicatie | تطبيق |
Mostrando 50 de 50 traduções