NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
Traduzir "bijvoorbeeld een lijndiagram" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld een lijndiagram" de holandês para Tcheco
Traduções de bijvoorbeeld een lijndiagram
"bijvoorbeeld een lijndiagram" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| bijvoorbeeld | a jako je jsou když která které máte nebo pro s také vaše |
| een | a aby ale až bez být chcete co další dan do dvou i jak jako je jeden jeho jejich již jsme jsou jste k každou každý kde ke kterou která které který li mohou má máte na nebo není nám některé o od po pokud pomocí použití použít pro prostřednictvím s se stránky své svůj také to tomu v vaše ve velmi vám vás více webové stránky webu z za ze číslo že |
Tradução de holandês para Tcheco de bijvoorbeeld een lijndiagram
holandês
Tcheco
CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| je | vám |
NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.
CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pagina | stránku |
| bent | je |
| klik | kliknutím |
| plugins | pluginů |
| als | když |
NL Een STARTER BOX heeft bijvoorbeeld één vCore en een PRO XL BOX heeft er vier.
CS STARTER BOX má například jedno virtuální jádro a PRO XL BOX má jádra čtyři.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| pro | pro |
NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.
CS Můžete si například zobrazit: downloady v tabulce, balíčky, vyhledávání souborů v příspěvcích; a také integrovat registrační a přihlašovací formulář.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bestanden | souborů |
NL Als u bijvoorbeeld met een afbeelding met een lagere resolutie werkt, kan Photoshop gemakkelijker een rand herkennen als u uitzoomt
CS Pokud například pracujete s obrázkem s nižším rozlišením, můžete oddálením v aplikaci Photoshop snadněji určit okraj
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| abonnement | předplatné |
NL WordPress zal bijvoorbeeld de thumpnails in een blogpostlijst in een zijbalk of footer widget weergeven
CS NapříkladWordPress zobrazuje náhledy v seznamu příspěvků na blogu v postranním panelu nebo widgetu zápatí
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| blokken | bloky |
| kunnen | mohou |
| inhoud | obsah |
| blok | blok |
| die | které |
NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| diensten | služeb |
NL Je kunt bijvoorbeeld blokpatronen maken die ze zonder veel nadenken kunnen gebruiken op een verkooppagina of een productpagina.
CS Můžete například vytvořit blokové vzory, které mohou bez velkého přemýšlení použít na prodejní stránce nebo stránce produktu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maken | vytvořit |
| zonder | bez |
| op | na |
| die | které |
NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet er een nieuwe registratie worden gemaakt.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, musí být provedena nová registrace.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| door | se |
| registratie | registrace |
| worden | být |
| moet | musí |
| nieuwe | nová |
NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet een nieuwe sticker worden besteld.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, se musí být objednán nový ekologický odznak.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| door | se |
| worden | být |
| moet | musí |
| nieuwe | nový |
NL Als je wilt, kun je deze aanpassen in het SEO-vak onder een blogbericht en zo bijvoorbeeld op Facebook een andere titel weergeven dan op Twitter
CS Pokud chcete, můžete je upravit v rámci pole SEO pod příspěvkem na blogu, a zobrazit tak například jiný název na Facebooku než na Twitteru
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| facebooku | |
| twitteru | |
| seo | seo |
| zo | tak |
NL Zo kan bijvoorbeeld de PDF voor de algemene voorwaarden, een prijslijst voor je diensten of het menu van een restaurant prachtig worden geïntegreerd
CS Skvěle lze například integrovat PDF s všeobecnými obchodními podmínkami, ceník vašich služeb nebo jídelní obědový lístek pro stůl v restauraci
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| diensten | služeb |
| je | vašich |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| flex | flex |
| abonnement | předplatné |
NL Corel kan bijvoorbeeld webbakens in marketing-e-mails plaatsen, zodat we op de hoogte worden gesteld wanneer u op een koppeling in de betreffende e-mail klikt die u doorleidt naar een van onze websites
CS Společnost Corel například může umístit objekty web beacon do marketingových e-mailů, takže dostaneme upozornění, když kliknete na odkaz v e-mailu, který vás nasměruje na jednu z našich webových stránek
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| onze | našich |
| websites | webových |
| corel | corel |
| u | vás |
NL We deactiveren bijvoorbeeld accounts van gebruikers die toegelaten content verzamelen of in een context plaatsen waaruit een seksuele bedoeling blijkt.
CS Deaktivujeme například uživatele, kteří ukládají obsah, který zásady jinak neporušuje, do sbírek nebo jiných kontextů naznačujících, že jde o sexualizaci nezletilých.
NL Selecteer de locatie op uw computer waar u het bronbestand wilt opslaan. Voer een naam voor het bestand in, met een ondersteunde extensie. Typ bijvoorbeeld link_file.jpg.
CS Vyberte v počítači umístění, kam chcete uložit zdrojový soubor. Zadejte název souboru včetně podporované přípony, například vazba_soubor.jpg.
NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina.
CS Se zpětným oknem 7 dní cílíte na jakéhokoli uživatele, který v posledních 7 dnech reagoval na stránku produktu.
NL Geavanceerd zoeken maakt het mogelijk om een specifiek criterium te kiezen om een partner te vinden (bijvoorbeeld fysieke verschijning of hobby’s).
CS Pokročilé vyhledávání umožňuje vybrat konkrétní kritérium pro nalezení partnera (například fyzický vzhled nebo koníčky).
NL Externe autorisatiediensten: we bieden u de optie om u aan te melden bij de Kobo Services met een account dat u al heeft aangemaakt bij een andere provider (bijvoorbeeld Facebook, Google of Rakuten ID)
CS Autorizační služby třetích stran: nabízíme vám možnost přihlásit se ke službám Kobo pomocí účtu, který již máte u jiného poskytovatele (například: Facebook, Google nebo Rakuten ID)
NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.
CS Například bloky pro nadpisy, odstavce, obrázky a tlačítka lze kombinovat a vytvořit tak přehled funkcí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| blokken | bloky |
| afbeeldingen | obrázky |
| maken | vytvořit |
| zo | tak |
| overzicht | přehled |
NL Wanneer u bijvoorbeeld een land bereikt dat homoseksualiteit strafbaar stelt, zal de app u hiervan op de hoogte stellen
CS Když se například dostanete do země, která kriminalizuje homosexualitu, aplikace vás na to upozorní
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| op | na |
| land | země |
| dat | která |
| u | vás |
NL We kunnen bijvoorbeeld je geografische locatie opslaan in een cookie, zodat we je onze website aangepast voor jouw gebied kunnen laten zien
CS Takový soubor může například uchovávat vaši geografickou polohu, aby se vám naše stránky vždy zobrazily v podobě lokalizované pro oblast, kde se nacházíte
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kunnen | může |
| website | stránky |
NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.
CS Tady je důležité: Přetížení stránek není nikdy skutečným problémem, ale pouze příznakem – například příliš velkého provozu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| dit | je |
| nooit | nikdy |
| belangrijk | důležité |
NL Het maakt niet uit of je in een groot internationaal WordPress bureau werkt of dat je als freelancer samenwerkt met anderen, bijvoorbeeld op het gebied van ontwikkeling, ontwerp, SEO, enz.
CS Nezáleží na tom, zda pracujete ve velké mezinárodní agentuře WordPress , nebo zda pracujete na volné noze společně s dalšími lidmi, například z oblasti vývoje, designu, SEO atd.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebied | oblasti |
| ontwerp | designu |
| seo | seo |
| enz | atd |
NL Bijvoorbeeld een deel van de diensten die je aan je klanten verkoopt.
CS Například část služeb, které prodáváte svým zákazníkům.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| diensten | služeb |
| die | které |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| problemen | problémy |
NL Vaak krijgt bijvoorbeeld het logo of de titel in de header een H1 tag
CS Například logo nebo název v záhlaví často obdrží tag H1
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vaak | často |
NL Bijvoorbeeld in de menubalk bovenaan, in de voettekst of via een widget in de zijbalk
CS Například v horní liště nabídky, v zápatí nebo prostřednictvím widgetu v postranním panelu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
NL Bijvoorbeeld een live search, bannerruimtes (als je sponsors of adverteerders hebt of in affiliate marketing) en geanimeerde icons en elementen.
CS Například ji obohatit o živé vyhledávání, bannerové plochy (pokud máte sponzory, inzerenty nebo v affiliate marketingu) a animované ikony či prvky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| hebt | máte |
| in | v |
| elementen | prvky |
NL Delen van de interface zijn verouderd, bijvoorbeeld moet de afbeeldingsgrootte worden ingevoerd als een woord
CS Některé části rozhraní jsou zastaralé, například velikost obrázku se musí zadat jako slovo
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| van | se |
| als | jako |
| interface | rozhraní |
| moet | musí |
NL Bijvoorbeeld de juiste prijsbepaling of het opstellen van facturen in een bepaald formaat
CS Například správné stanovení cen nebo vytvoření faktur v určitém formátu
NL Je kunt hier bijvoorbeeld een thumbnail uploaden om je downloads er nog beter uit te laten zien
CS Můžete sem například nahrát náhled, aby vaše stahování vypadalo ještě lépe
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beter | lépe |
| je | vaše |
| nog | ještě |
NL Beste WordPress paginabouwer voor: Iedereen die geïnteresseerd is in drag & drop WordPress themes. Brizy biedt verschillende functies en hulpmiddelen die andere paginabouwers niet bieden. Global styling is bijvoorbeeld een grote tijdsbesparing.
CS Nejlepší WordPress page builder pro: Každého, kdo má zájem o drag and drop šablony pro WordPress. Brizy nabízí několik funkcí a nástrojů, které jiné page buildery nemají. Například globální stylování je velkou úsporou času.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| verschillende | několik |
| beste | nejlepší |
| biedt | nabízí |
| functies | funkcí |
| die | které |
NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?
CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| anders | jinak |
| hoe | jak |
| beter | lépe |
| klanten | zákazníci |
| je | vás |
| lokale | místní |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toegestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.
CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| een | za |
| javascript | javascript |
| nu | nyní |
| avast | avast |
NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.
CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| een | za |
| javascript | javascript |
| nu | nyní |
| avast | avast |
NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.
CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lijst | seznamu |
| altijd | vždy |
| cookies | cookies |
| een | za |
| avast | avast |
NL U kunt er bijvoorbeeld voor zorgen dat het VPN automatisch wordt ingeschakeld wanneer u de website van een bank bezoekt
CS Například můžete nastavit, aby se VPN zapnula automaticky, kdykoli navštívíte bankovní web
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| automatisch | automaticky |
| website | web |
NL Je kunt bijvoorbeeld Photoshop CS6 met een licentie voor onbepaalde tijd op dezelfde computer installeren en gebruiken als Photoshop.
CS Můžete například nainstalovat a používat aplikaci Photoshop CS6 s trvalou licencí v počítači s nainstalovanou aplikací Photoshop.
NL Je ziet dan bijvoorbeeld een advertentie voor schoenen die je in je winkelmandje had gelegd, maar niet hebt afgerekend.
CS Může se vám například zobrazit reklama na boty, které jste si prohlíželi, ale nekoupili.
NL Photoshop zal bijvoorbeeld Adobe Illustrator openen als het bronbestand een
CS Aplikace Photoshop například spustí Adobe Illustrator, pokud je externím zdrojovým obrazem soubor
NL Als u bijvoorbeeld de kortste route rijdt en een efficiënte rijtijd van 6 uur per dag hebt, neemt u de reis van kust tot kust 1 week.
CS Například, pokud jedete nejkratší trasu, a mají efektivní dobu jízdy 6 hodin denně, výlet z pobřeží na pobřeží 1 týden.
NL Een premium lid kan bijvoorbeeld de activiteit of details zoals de toetredingsdatum verbergen
CS Například prémiový člen může skrýt aktivitu nebo podrobnosti, jako je datum připojení
NL U kunt de indexeringsresultaten van uw projecten exporteren naar een CSV-bestand. U vindt de lijst met geteste URL's met bijvoorbeeld: projectnaam, TITLE-tag, META DESCRIPTION-tag, datums en natuurlijk of de URL is geïndexeerd of niet .
CS Výsledky indexování svých projektů můžete exportovat do souboru CSV. Naleznete zde seznam testovaných URL např.: název projektu, tag TITLE, tag META DESCRIPTION, data a samozřejmě zda je URL indexováno či nikoliv .
NL Na een complete crawl met bijvoorbeeld de tools Schreeuwende Kikker, XENU, OnCrawl, Seolyzer… Ik test URL's om te weten of ze zijn geïndexeerd of niet
CS Po kompletním prolézání například s nářadím Screaming Frog, XENU, OnCrawl, Seolyzer… Testuji adresy URL, abych věděl, zda jsou indexovány nebo ne
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;
NL Uw financiële instellingen, kaartuitgevende instantie, retailers, acquirers en andere partners wanneer u een Visa-betaalproduct gebruikt of wanneer wij namens hen optreden, bijvoorbeeld wanneer u uw Visa-kaart tapt (contactloos betaalt);
CS Vaše finanční instituce, vydavatele platebních karet, obchodníky, zprostředkovatele plateb a další partnery, když používáte platební produkt značky Visa nebo když jednáme jejich jménem, například když klepnete na kartu Visa;
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijvoorbeeld bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen bijvoorbeeld chatherinneringen gebruiken gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens dichtbundels bijvoorbeeld voorbeeldprijzen bijvoorbeeld de pdf bijvoorbeeld via worldcat bijvoorbeeld door identificatiecontroles vaak krijgt bijvoorbeeld bijvoorbeeld myinsight bijvoorbeeld op ontwerper een voor een een download één app velden één een keer een set een systeem een klik een apparaat slechts één manier een platform een taal vanaf dag één één plek een locatie één ding één oogopslag een muisklik een kant een interview vanaf een scherm maak een keer een lijn een kantoor een team een product slechts één klik een kleur een pagina een makelaar een trek een persoon een bestand een druk een verwijzing biedt een eenvoudig één oogopslag zien waarvan eenTraduzir bijvoorbeeld een lijndiagram para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe