Traduzir "حيث" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "حيث" de árabe para holandês

Tradução de árabe para holandês de حيث

árabe
holandês

AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين

NL Dashlane is beperkt in de rapportage- en controlemiddelen, en biedt alleen de gebruikersactivatiestatus, de bedrijfscontrolescore en de gebruiksactiviteit voor beheerders

árabeholandês
dashlanedashlane
حالةde
فقطalleen

AR فعال من حيث التكلفة حيث أنك لست مسؤولاً عن دفع تكاليف التأمين والتسجيل المتزايدة

NL Kostenbesparend omdat u niet aansprakelijk bent voor de stijgende verzekerings- en registratiekosten

árabeholandês
أنكu

AR Hostwinds يوفر التوثيق أفضل الممارسات والكيفية للوصول إلى حيث تريد أن تكون.

NL Hostwinds Documentatie biedt best practices en how-to's om u te brengen waar u moet zijn.

árabeholandês
hostwindshostwinds
التوثيقdocumentatie
أفضلbest
الممارساتpractices
يوفرbiedt
حيثwaar
تكونzijn
إلىte

AR 1 .2، حيث العدد واحد هي فئة C.عند شراء IP C-Class من HostWinds، ستحصل على IP من مجموعة من عناوين IP...

NL 1 .2, waar nummer een is de C-klasse.Wanneer u een...

árabeholandês
فئةklasse
حيثwaar
واحدeen
عندwanneer

AR تمثل وحدات تخزين Block طريقة فعالة من حيث التكلفة ومريحة لإضافة القدرة على خادم السحابة

NL Blokopslagvolumes zijn een kosteneffectieve en handige manier om capaciteit aan uw cloudserver toe te voegen

árabeholandês
طريقةmanier
لإضافةvoegen
القدرةcapaciteit
علىte

AR نريد منك أن تحصل على أفضل الخيارات المتاحة من حيث أمان موقع الويب الخاص بك، لذلك نحن نقدم SSL شهادات كخدمة الوظيفة الإضافية.

NL We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.

árabeholandês
الخياراتopties
المتاحةbeschikbaar
أمانbeveiliging
نقدمwij bieden
sslssl
شهاداتcertificaten
تحصلhebt
أفضلbeste
نحنwe
لذلكdus

AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.

NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.

árabeholandês
أجبرتgedwongen
قوائمlijsten
توفرbieden
إجاباتantwoorden
المشكلةprobleem
التحركgaan
عدمniet

AR يعني Stacks Stacks JSON توفير إطار عمل فعال من حيث التكلفة مفتوح المصدر بدعم عالمي.

NL Gemiddelde stapels gebruiken JSON die een kosteneffectief, open-source framework met wereldwijde ondersteuning bieden.

árabeholandês
stacksstapels
jsonjson
توفيرbieden
عملgebruiken
مفتوحopen
المصدرsource
عالميwereldwijde
إطارframework
بدعمondersteuning

AR للوصول إلى GUI Drupal، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.

NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.

árabeholandês
guigui
drupaldrupal
apacheapache
حيثwaar
المطلوبةvereiste
إنشاءmaken
الخاصde
للوصولtoegang
إلىin

AR للوصول إلى Amploud Gui، ستحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في Apache لإخبار خادم الويب الخاص بك حيث يمكنك البحث والوصول إلى المجلد والملفات المطلوبة.

NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.

árabeholandês
guigui
apacheapache
حيثwaar
المطلوبةvereiste
إنشاءmaken
الخاصde
للوصولtoegang
إلىin

AR إنها أكبر منطقة لقضاء العطلات ما بين بازل وزيوريخ حيث تتعدد فيها أشكال وتدرجات الطبيعة بين وديان وهضبة جوراسية وجبال.

NL Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

árabeholandês
أكبرgrootste
فيهاhet
بينtussen
حيثvan

AR وخلافا ليوم التداول حيث السرعة هي عامل مهم، والوقت، وينبغي توخي الحذر عند اختيار وسيط

NL In tegenstelling tot Day trading waar snelheid is een belangrijke factor, tijd en zorg moeten worden genomen bij het kiezen van een makelaar

árabeholandês
التداولtrading
السرعةsnelheid
والوقتtijd
اختيارkiezen
حيثwaar
عندvan

AR ولذلك، فإن الوضع حيث يحتفظ المستغل اصطياد الأرباح صغيرة من شأنها أن تؤدي أيضا إلى خسائر صغيرة لوسيط.

NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.

árabeholandês
صغيرةkleine
فإنde
أيضاook

AR حيث هناك شكوك، والاتصال الوسيط مباشرة قبل فتح حساب سيكون من المستحسن.

NL In geval van twijfel, contact opnemen met de makelaar direct voor het openen van een account aan te raden zou zijn.

árabeholandês
مباشرةdirect
فتحopenen
حسابaccount
حيثvan
قبلhet

AR هذا بخلاف نظام صناعة السوق حيث يتم التعامل التسعير وفاء النظام داخليا من قبل مكتب التعامل صانع السوق

NL Dit is in tegenstelling tot de markt making systeem waarbij prijzen en orderverwerking intern wordt afgehandeld door de market maker van de dealing desk

árabeholandês
السوقmarkt
يتمwordt
حيثvan
قبلdoor
هذاdit
النظامsysteem

AR هذا من حيث عوامل مثل تكلفة التداول، تسعير الأصول، وينتشر المستحقة وحساب متطلبات رأس المال

NL Dit is in termen van factoren, zoals de kosten van de handel, prijzen van activa, verspreidt betalen en account kapitaalvereisten

árabeholandês
عواملfactoren
تكلفةkosten
التداولhandel
الأصولactiva
حيثvan
مثلzoals
هذاdit

AR يعتبر MT4 منتج ثوري بسبب الكم قفزة اتخذت منصة من حيث الميزات والأداء بالمقارنة مع سابقتها

NL De MT4 wordt beschouwd als een revolutionair product als gevolg van de kwantumsprong het platform in termen van functies en prestaties nam in vergelijking met zijn voorganger

árabeholandês
منتجproduct
بسببals gevolg van
منصةplatform
حيثvan
الميزاتfuncties

AR هذا هو حيث توجد وظائف الاختصار مختلفة من MT4

NL Dit is waar diverse snelkoppeling functies van de MT4 zich bevinden

árabeholandês
هذاdit
توجدis
حيثwaar

AR الإطار الزمني لكل الرسم البياني يمكن تعديلها باستخدام زر ذات الصلة على شريط القائمة الرئيسية فوقه (حيث لديك M1، M5، M15، M30، H1، h3، D1، W1 وM1 عرض).

NL Het tijdschema voor elke grafiek kan worden aangepast met de betreffende knop in het hoofdmenu balk erboven (waar u de M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 en M1 getoond).

árabeholandês
يمكنkan
شريطbalk
حيثwaar
باستخدامmet
لكلvoor
علىin

AR Weebly أكثر محدودة من حيث تحرير الكود الخلفي، في حين، مع WordPress، السماء هي الحد

NL Weebly is beperkter in termen van het bewerken van de back-end-code, terwijl, met WordPress, de lucht de limiet is

árabeholandês
حيثvan
تحريرbewerken
الخلفيback
حينterwijl
wordpresswordpress
أكثرde

AR Windows هو نظام التشغيل الأكثر خبرة ، حيث تم إصدار Windows 1.0 في عام 1985. وقد تم تصنيعه باستخدام C ++ ، ويستخدم سطر أوامر Windows PowerShell.

NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht. Het is gemaakt met C ++ en het maakt gebruik van de Windows PowerShell-opdrachtregel.

árabeholandês
windowswindows
باستخدامmet
الأكثرde
حيثvan

AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.

NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.

árabeholandês
مكانplek
المصدرsource
المزيدmeer
إذاals
ولكنmaar
هناكer
هذاhet
حيثvan
كنتis

AR قام Windows بدعم مدفوع بالإضافة إلى منتدى مجتمع عبر الإنترنت حيث يمكنك الحصول على دعم مجاني.

NL Windows heeft betaalde ondersteuning, evenals een online communityforum waar u gratis ondersteuning kunt krijgen.

árabeholandês
windowswindows
الإنترنتonline
حيثwaar
مجانيgratis
يمكنكkunt
الحصولkrijgen
دعمondersteuning

AR "أصبحت Magento تقريبا" Kleenex "لعالم التجارة الإلكترونية، حيث أصبح المصطلح" Magento "أكثر من مصطلح" التجارة الإلكترونية "

NL "Magento is bijna de 'Kleenex' van de e-commerce wereld geworden, omdat de term 'Magento' meer is dan de term 'e-commerce'

árabeholandês
magentomagento
التجارةcommerce
الإلكترونيةe
حيثvan
أصبحgeworden

AR ClicStatus: الوضع الحالي للحجم.المتاحة يعني أن حجم غير متصل ومتاح للاستخدام حيث تظهر المستخدمة إذا تم إرفاق وحدة التخزين.

NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.

árabeholandês
الحاليhuidige
يعنيbetekent
حجمvolume
المتاحةbeschikbaar
للاستخدامgebruik
إذاals
حيثwaar
غيرis

AR بعد ذلك، ستقوم HostWinds بإنشاء هذه المنتجات الجديدة على تثبيت WHMCs الخاص بك، حيث يمكنك تحرير أسعارها يدويا والوصف والتسمية للخدمات.

NL Naderhand zullen hostwinds deze nieuwe producten op uw WHMCS-installatie maken, waar u hun prijzen en de beschrijving en naamgeving voor de services handmatig kunt bewerken.

árabeholandês
hostwindshostwinds
المنتجاتproducten
الجديدةnieuwe
تثبيتinstallatie
whmcswhmcs
حيثwaar
يمكنكkunt
تحريرbewerken
يدوياhandmatig
بإنشاءmaken
هذهdeze
علىop
ذلكde

AR إنهم يعملون باستخدام نظام تشفير حيث يرتبط مفتاحان إلى البيانات، قفلها

NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens, hanglocking it

árabeholandês
نظامsysteem
حيثwaarbij
البياناتgegevens
باستخدامgebruiken

AR يحتوي على ميزات رائعة تمكن "العمل الجماعي" حيث يمكن للأعضاء مشاركة المحتوى ذي الصلة.

NL Het heeft gladde functies die 'groepswerk' mogelijk maken, zodat leden relevante inhoud kunnen delen.

árabeholandês
يحتويheeft
علىzodat
ميزاتfuncties
تمكنmogelijk
مشاركةdelen
المحتوىinhoud
يمكنkunnen

AR يمكن أن تكون المناقشات خاصة أو يتم الإعلان عنها حيث يمكن للجميع المساهمة.

NL Discussies kunnen privé of openbaar worden gemaakt waar iedereen een bijdrage kan leveren.

árabeholandês
للجميعiedereen
حيثwaar
يتمof
تكونworden

AR وهي تلبي احتياجات الأفراد والأعمال على حد سواء، حيث تكون الأولى مجانية والثانية تتطلب الدفع.

NL Het is geschikt voor zowel individuele als zakelijke behoeften, waarbij de eerste gratis is en de laatste betaling vereist.

árabeholandês
احتياجاتbehoeften
حيثwaarbij
مجانيةgratis
تتطلبvereist
الدفعbetaling
علىvoor
الأولىeerste
وهيis
سواءde

AR الأشياء الطيبة: هذا هو لا-BS نصائح SEO دليل حيث انني لن يعلمك فقط التقنيات ولكن سوف أيضا ربط لك الإضافات والاداات والدروس لتنفيذها

NL Goodies: dit is een No-BS SEO Tips gids waar ik je niet alleen de technieken zal leren, maar ook je zal linken aan plugins, tools en tutorials om ze te implementeren

árabeholandês
نصائحtips
seoseo
دليلgids
حيثwaar
سوفzal
فقطalleen
أيضاook
هذاdit
ولكنmaar

AR تستفيد إعلانات Adsense للسيارات من التعلم الألى وتضع نفسها تلقائيا علي موقعك حيث تعتقد Google انها ستؤدي أداء جيدا.

NL Automatische AdSense-advertenties maken gebruik van machine learning en plaatsen zichzelf automatisch op uw site waar Google denkt dat ze goed presteren.

árabeholandês
إعلاناتadvertenties
تلقائياautomatisch
googlegoogle
موقعكsite
حيثwaar

AR ألصق شفره الإعلان بين<head>و</head>العلامات الخاصة بكل صفحه حيث تريد عرض الإعلانات التلقائية

NL Plak de advertentiecode tussen de<head>En</head>Tags van elke pagina waar u automatische advertenties wilt weergeven

árabeholandês
وen
تريدwilt
عرضweergeven
الإعلاناتadvertenties
التلقائيةautomatische
حيثwaar
بينtussen

AR ↓ لا ننسي المكافات في النهاية حيث اريك كيفيه العثور علي أفضل kws ↓

NL ↓ Vergeet niet over de bonussen aan het einde waar ik je laat zien hoe je de beste KWS ↓ vinden

AR تضم سويسرا مجموعة واسعة من المتاحف الرائعة؛ حيث يمكنك زيارة أكثر من 500 منها مجاناً مع بطاقة السفر السويسرية.

NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.

árabeholandês
زيارةbezoeken
مجاناgratis
حيثvan
يمكنكkunt
السويسريةzwitserland
أكثرde
مجموعةmet

AR يستخدم Keeper بنية أمان صفر المعرفة خاصة به كما أنه أكثر منتجات السوق تميزاً من حيث التدقيق والاعتماد

NL Keeper maakt gebruikt van een eigen, zero-knowledge beveiligingsarchitectuur en is het meest gecontroleerde en gecertificeerde product op de markt

árabeholandês
يستخدمgebruikt
صفرzero
السوقmarkt
حيثvan
أنهis
خاصةeigen
أكثرde

AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.

NL 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.

AR يعتبر المناخ الإقليمي في كرو دي فان استثنائياً وغير اعتيادي – حيث توجد الغابات والنباتات القطبية-الألبية في الميدان الصخري

NL Niet alleen het regionale klimaat van de ?Creux du Van? met zijn bossen en arctisch-alpinistische flora op de rotswanden is hier buitengewoon

AR أما مصدر نبع فونتان فرويد، فهو بئر طبيعي حيث تبلغ درجة حرارة مياه هذا النبع أربع درجات مئوية طوال العام.

NL Midden in de ketel ontspringt een bron, de ?Fontaine Froide?, waarvan het water het hele jaar door een temperatuur van slechts vier graden Celsius heeft.

árabeholandês
مصدرbron
حيثvan
طوالdoor
هذاhet

AR وبجانب فندق شويزير بارغوس سوف ترون بناء محطة صغير للقطار الجندولي، حيث يقهر ارتفاع 560م بلمح البصرة.

NL Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.

árabeholandês
حيثvan

AR أما المتزلجون المحترفون فسوف يستقلون مقاعد الرفع وصولاً إلى لاتولا، حيث سيجدون هناك منحدراً يشكل تحدياً حقيقياً

NL Bij de La-Toula-stoeltjeslift ligt er een uitdaging voor gevorderde skiërs

árabeholandês
هناكer
إلىvoor

AR يقع ملعب الجولف، سيفيريانو باليستيروس ذو 18 حفرة، على هضبة كران المرتفعة حيث المناظر الطبيعية التي تخطف الأنفاس

NL de 18-holes-golfbaan Severiano Ballesteros met een adembenemend uitzicht

árabeholandês
التيde
علىmet

AR حيث توجد معظمها في جبال فالية وغراوبوندن الألبية وأوبيرلاند البيرنية

NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland

árabeholandês
حيثvan

AR حيث العديد من الفنادق الفاخرة، المنتجعات الصحية والمتاجر الراقية، والموجودة كلها ضمن محيط من الجبال والبحيرات الألبية.

NL Navenant exclusief is ook het hotel-, shopping- en vrijetijdsaanbod in de Oberengadiner topbestemming, prachtig ingesloten tussen meren en bergen.

árabeholandês
ضمنin

AR لا تفوت عليك الموقع الأثري الذي يقع تحت الكاتدرائية حيث سوف تكتشف الكنوز التي تعود إلى العصور القديمة.

NL De restanten van een opperhoofdgraf stammen uit de Keltische tijd, toen Genève nog hoofdstad van het Volk van Allobroges was.

árabeholandês
حيثvan
الذيde

AR توماسة- حيث يتدفق نهر الراين | هيئة السياحة السويسرية

NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn | Zwitserland Toerisme

árabeholandês
حيثvan
السياحةtoerisme
السويسريةzwitserland

AR توماسة- حيث يتدفق نهر الراين

NL Tomameer - De bron van de machtige Rijn

árabeholandês
حيثvan

AR حيث يلتقي آلاف من مشجعي الأفلام ومحترفي الصناعة هنا ليتشاركوا عواطفهم من أجل السينما بكل تنوعاتها.

NL Duizenden filmliefhebbers en vertegenwoordigers van de branche komen hier samen, om hun passie voor de bioscoop in al zijn facetten te koesteren.

árabeholandês
آلافduizenden
حيثvan
هناhier
أجلvoor

AR نعرض لكم سلسلة من المعالم في مركزنا الذي يبلغ مساحته 365 متر مربع، حيث نقدم عرض في سينما مصغرة يضم أجمل الأماكن في فالي للسكين السويسري

NL Op een oppervlak van 365 vierkante meter staan je diverse highlights te wachten: Zo is er een show in de minibioscoop die je naar de mooiste plekjes van Swiss Knife Valley brengt

árabeholandês
حيثvan
الذيde

AR ويقع في الأعمال المائية السابقة، حيث أنه اليوم واحة مجددة بعروض مسرحية وعروض أوبرا بالإضافة إلى صالات عرض تتسع لـ 950 شخص.

NL De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.

Mostrando 50 de 50 traduções