IT In Red Hat lavorano persone di tutto il mondo, con esperienze e bagagli culturali diversi, che affrontano i problemi in tanti modi differenti. Abbiamo però anche tanti valori condivisi:
"tanti" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
IT In Red Hat lavorano persone di tutto il mondo, con esperienze e bagagli culturali diversi, che affrontano i problemi in tanti modi differenti. Abbiamo però anche tanti valori condivisi:
PT Somos pessoas de todas as partes do mundo que já trabalharam em diversas áreas. Por isso, abordamos cada problema de maneira diferente. No entanto, temos estes valores em comum:
italiano | português |
---|---|
persone | pessoas |
modi | maneira |
valori | valores |
IT E forse hai notato quanto spesso tra tanti e tanti servizi medici scegliamo un'icona più presentabile e ci andiamo
PT E talvez você tenha notado, quantas vezes entre tantos e muitos serviços médicos escolhemos um ícone mais apresentável e vamos lá
italiano | português |
---|---|
e | e |
forse | talvez |
notato | notado |
tra | entre |
servizi | serviços |
medici | médicos |
andiamo | vamos |
icona | ícone |
IT In Red Hat lavorano persone di tutto il mondo, con esperienze e bagagli culturali diversi, che affrontano i problemi in tanti modi differenti. Abbiamo però anche tanti valori condivisi:
PT Somos pessoas de todas as partes do mundo que já trabalharam em diversas áreas. Por isso, abordamos cada problema de maneira diferente. No entanto, temos estes valores em comum:
italiano | português |
---|---|
persone | pessoas |
modi | maneira |
valori | valores |
IT Hai a disposizione tanti strumenti, tanta assistenza e tanti tutorial da usare. GetResponse offre anche un tasso di consegna eccellente e un ottimo servizio”.
PT Vocês têm todas as ferramentas, bastante suporte e diversos tutoriais disponíveis. A GetResponse também tem uma taxa de entrega excepcionalmente boa e um serviço muito bom."
IT E forse hai notato quanto spesso tra tanti e tanti servizi medici scegliamo un'icona più presentabile e ci andiamo
PT E talvez você tenha notado, quantas vezes entre tantos e muitos serviços médicos escolhemos um ícone mais apresentável e vamos lá
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências
italiano | português |
---|---|
tanti | tantos |
scegliere | escolher |
e | e |
disposti | dispostos |
base | base |
nostre | nossas |
preferenze | preferências |
IT Vendi in negozi fisici, pop-up e in tanti altri posti
PT Venda em lojas físicas, lojas pop-up e onde mais você quiser
italiano | português |
---|---|
vendi | venda |
in | em |
negozi | lojas |
e | e |
IT La posta elettronica non è l'unico ambiente digitale frequentato dai clienti. Con ActiveCampaign è più facile raggiungere la tua audience in tanti canali diversi, senza compartimentare i dati.
PT Seu público-alvo está presente em várias plataformas digitais, muito além do e-mail. A ActiveCampaign ajuda você a alcançá-los em vários canais, sem silos de dados em cada.
italiano | português |
---|---|
digitale | digitais |
audience | público |
canali | canais |
dati | dados |
IT Anche se fai parte di una nicchia, ci sono tanti competitor là fuori
PT Mesmo que você esteja em um nicho muito específico, não faltam concorrentes por aí
italiano | português |
---|---|
una | um |
nicchia | nicho |
competitor | concorrentes |
IT I social media possono essere solo uno dei tanti canali su cui fare assistenza clienti, ma, data la loro immediatezza e accessibilità, i clienti ti contatteranno a prescindere dal fatto che tu abbia un piano pronto in questo senso.
PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.
italiano | português |
---|---|
possono | podem |
canali | canais |
assistenza | atendimento |
e | e |
piano | estratégia |
IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.
PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.
italiano | português |
---|---|
un | um |
vantaggio | benefício |
fondamentale | central |
messaggi | mensagens |
buoni | boas |
strumenti | ferramentas |
IT Ma ci sono anche tanti altri filtri che puoi utilizzare. Vuoi solo i post più vicini a Chicago, per ottenere i risultati migliori?
PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?
italiano | português |
---|---|
filtri | filtros |
puoi | pode |
solo | apenas |
post | posts |
chicago | chicago |
ottenere | obter |
ci sono | existem |
risultati | respostas |
IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.
PT Existem outras ferramentas sociais por aí que você pode explorar, mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout
italiano | português |
---|---|
esistono | existem |
strumenti | ferramentas |
qui | aqui |
felici | felizes |
ma | mas |
IT Lasciati ispirare da tanti fantastici esempi di copertine per podcast
PT Inspire-se com essas ideias incríveis de arte para podcast
italiano | português |
---|---|
fantastici | incríveis |
podcast | podcast |
IT Sì, lo facciamo!Uno dei tanti vantaggi di unire il Hostwinds Il programma di rivenditore di etichette bianche sta ricevendo 24/7/365 Assistenza del nostro team di supporto dedicato.
PT Sim nós fazemos!Uma das muitas vantagens de juntar-se ao Hostwinds O programa de revenda do White Label está recebendo 24/7/365 assistência da nossa equipe de apoio dedicada.
italiano | português |
---|---|
facciamo | nós fazemos |
tanti | muitas |
vantaggi | vantagens |
unire | juntar |
hostwinds | hostwinds |
rivenditore | revenda |
etichette | label |
ricevendo | recebendo |
team | equipe |
dedicato | dedicada |
bianche | white |
IT PrimeWire è uno dei tanti servizi di streaming gratuiti che operano in un?area illegale
PT PrimeWire é um dos muitos serviços de streaming gratuitos que operam em uma área ilegal
italiano | português |
---|---|
servizi | serviços |
streaming | streaming |
gratuiti | gratuitos |
operano | operam |
illegale | ilegal |
area | área |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
italiano | português |
---|---|
utenti | usuários |
storie | histórias |
o | ou |
feedback | feedback |
possiamo | podemos |
migliorare | melhorar |
sponsor | patrocinadores |
aiutato | ajudaram |
IT Tre è una make-up artist e tanti dei suoi follower sui social media erano rimasti affascinati dalla sua trasformazione personale
PT Como um artista de make-up, Tre tem um número incrível de seguidores em mídias sociais, fascinados pela sua transformação pessoal
italiano | português |
---|---|
follower | seguidores |
trasformazione | transformação |
IT Saremmo felici di parlare con te del tuo progetto per fare un ordine di tanti libri. Facci sapere come possiamo contattarti e lo faremo entro due giorni lavorativi.
PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.
italiano | português |
---|---|
progetto | projeto |
libri | volume |
contattarti | entrar em contato |
giorni | dias |
IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.
PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.
italiano | português |
---|---|
modi | formas |
atlassian | atlassian |
e | e |
IT Non aver paura: La maggior parte delle aziende ha incontrato un ostacolo, o tanti, lungo la strada. Per far ripartire il cambiamento, prova ad applicare i principi del design thinking alla tua trasformazione digitale.
PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.
italiano | português |
---|---|
paura | medo |
aziende | empresas |
prova | tente |
applicare | aplicar |
design | design |
digitale | digital |
IT Visualizza una cronologia completa delle conversazioni tra profili e reti per avere il giusto contesto e tanti riferimenti utili.
PT Veja o histórico completo de conversas em diversos perfis e redes para obter um contexto relevante e referências úteis.
italiano | português |
---|---|
visualizza | veja |
una | um |
cronologia | histórico |
completa | completo |
conversazioni | conversas |
profili | perfis |
e | e |
reti | redes |
avere | obter |
contesto | contexto |
tanti | diversos |
riferimenti | referências |
utili | úteis |
IT “I dati ci raccontano una storia in tanti modi diversi
PT “Os dados nos conta uma história de várias maneiras
italiano | português |
---|---|
una | uma |
storia | história |
modi | maneiras |
IT Per eseguire il deployment basterà premere un pulsante o inserire un comando git push. In questo modo, risolverai tanti problemi di amministrazione del sistema legati alla creazione e al deployment di applicazioni containerizzate.
PT Implantar é tão fácil quanto clicar em um botão ou digitar um comando git push. Isso elimina várias preocupações relacionadas à criação e à implantação de aplicações em containers para os administradores do sistema.
italiano | português |
---|---|
deployment | implantação |
un | um |
o | ou |
inserire | digitar |
comando | comando |
git | git |
creazione | criação |
e | e |
IT Ogni azienda ha tanti clienti diversi, ma cosa rende perfetto un cliente? È il modo in cui utilizza il prodotto, i loro passatempo o forse la loro istruzione? Tutte queste informazioni sono abbastanza semplici da reperire
PT Cada negócio tem muitos clientes diversos, mas o que torna um cliente perfeito? É a maneira como eles usam o produto, seus passatempos casuais ou talvez sua formação? Esse tipo de informação é muito fácil de descobrir
italiano | português |
---|---|
azienda | negócio |
in | de |
forse | talvez |
istruzione | formação |
informazioni | informação |
semplici | fácil |
ma | mas |
IT Crea un grafico scegliendo uno dei nostri tanti tipi di grafico: grafici a barre, a torta, a linee, a dispersione, a bolle e molto altro.
PT Crie um gráfico escolhendo entre centenas de modelos projetados profissionalmente. Gráficos de barras, de pizza, de linha, de dispersão, de bolhas — você pode visualizar qualquer tipo de dados com nossa ampla gama de gráficos e tabelas.
italiano | português |
---|---|
scegliendo | escolhendo |
nostri | nossa |
tipi | tipo |
barre | barras |
torta | pizza |
linee | linha |
dispersione | dispersão |
bolle | bolhas |
e | e |
IT In un ambiente IT decentralizzato, la rete privata virtuale (VPN) aziendale è solo uno dei tanti modi possibili per accedere a risorse di rete riservate e applicazioni business critical
PT Em um ambiente de TI descentralizado, a Rede Privada Virtual (VPN) organizacional é apenas uma das várias maneiras de acessar recursos confidenciais de rede e aplicativos empresariais críticos
italiano | português |
---|---|
ambiente | ambiente |
decentralizzato | descentralizado |
privata | privada |
virtuale | virtual |
e | e |
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
italiano | português |
---|---|
globale | globais |
anni | anos |
mission | missão |
aziendale | empresa |
community | comunidade |
giorno | dias |
lavoro | trabalhando |
ma | mas |
IT Grazie a tanti server in tutto il mondo e un sistema sviluppato per supportare connessioni ad alta velocità, puoi perderti in ore ininterrotte di gaming.
PT Com servidores em diversos locais do mundo e um sistema construído para suportar conexões de alta velocidade, você pode se perder em incontáveis horas contínuas de game.
italiano | português |
---|---|
tanti | diversos |
server | servidores |
e | e |
sistema | sistema |
supportare | suportar |
connessioni | conexões |
velocità | velocidade |
IT (abbastanza possibile in questi giorni con così tanti forti avversari di Stato) allora la crittografia punto-punto o altre misure di sicurezza sono inutili
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
italiano | português |
---|---|
possibile | possível |
tanti | tantos |
crittografia | criptografia |
o | ou |
altre | outras |
misure | medidas |
punto | ponta |
IT Produciamo tanti rifiuti elettronici.
PT Produzimos muito lixo eletrônico.
italiano | português |
---|---|
tanti | muito |
rifiuti | lixo |
elettronici | eletrônico |
IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.
PT Parceiro de produção. A Apple terceiriza a fabricação de dispositivos para parceiros em todo o mundo. Embora a Foxconn seja bastante noticiosa, eles são apenas um dos muitos parceiros. Este é o parceiro que fez o seu.
italiano | português |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
IT Nella nostra sofisticata gamma di piccola pelletteria troverai raffinati portafogli, portacarte e tanti altri accessori in pelle.
PT Desde carteiras a porta-cartões de luxo, guarde os seus artigos básicos preciosos na nossa sofisticada gama de acessórios em pele de pequena dimensão.
italiano | português |
---|---|
sofisticata | sofisticada |
gamma | gama |
piccola | pequena |
portafogli | carteiras |
accessori | acessórios |
pelle | pele |
IT Calda e bella come l’aria arubana, quest’acqua pullula di vita, pronta per farvi scegliere uno dei tanti sport acquatici. Le profondità cristalline ospitano scogliere ed emozionanti relitti che aspettano di essere esplorati da snorkeler e subacquei.
PT Tão quente e linda quanto o ar arubiano acima, ela esbanja vida e atividade. Sua profundidade cristalina é o lar de corais vibrantes e naufrágios que estão só esperando para serem explorados por mergulhadores.
italiano | português |
---|---|
calda | quente |
bella | linda |
aria | ar |
profondità | profundidade |
aspettano | esperando |
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
PT Mouros infinitos, formações cársicas escarpadas e selvagens córregos alpinos proporcionam experiências e panoramas únicos.
italiano | português |
---|---|
selvaggio | selvagens |
IT Crea un bellissimo libro ricordo per rivivere il grande giorno. Scegli tra tanti formati, dimensioni e tipi di carta.
PT Crie um belíssimo registro memorável do seu grande dia. Escolha entre uma variedade de formatos, tamanhos de corte e opções de papel.
italiano | português |
---|---|
giorno | dia |
scegli | escolha |
e | e |
IT Scopri di più su tanti animali straordinari e in via di estinzione provenienti da tutto il mondo allo Zoo di Filadelfia, tra le principali organizzazioni per la conservazione della fauna selvatica della regione.
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
italiano | português |
---|---|
e | e |
tutto | todo |
principali | principais |
organizzazioni | organizações |
conservazione | conservação |
selvatica | selvagem |
regione | região |
filadelfia | philadelphia |
zoo | zoo |
IT Process Fabric integra i tanti elementi di un business moderno e i suoi innumerevoli processi per un flusso di lavoro più trasparente, flessibile e centralizzato.
PT O Process Fabric reúne a miríade de elementos de uma empresa moderna e seus diversos processos para criar um fluxo de trabalho transparente, flexível e centralizado.
italiano | português |
---|---|
tanti | diversos |
elementi | elementos |
business | empresa |
moderno | moderna |
e | e |
flusso | fluxo |
trasparente | transparente |
flessibile | flexível |
centralizzato | centralizado |
IT In questo modo, avrai tanti fan del tuo brand.
PT Os clientes podem não chegar ao ponto de fazer tatuagens em sua homenagem, mas certamente farão parte do fã-clube.
IT Con così tanti elementi che entrano nel tuo marchio, può essere difficile mantenere tutti sulla stessa pagina virtuale — almeno fino ad ora
PT Com tantos elementos entrando em sua marca, pode ser difícil manter todos na mesma página virtual - até agora
italiano | português |
---|---|
tanti | tantos |
elementi | elementos |
tuo | sua |
marchio | marca |
essere | ser |
difficile | difícil |
mantenere | manter |
tutti | todos |
pagina | página |
virtuale | virtual |
IT Gli Edwards Gardens sono davvero tanti giardini in uno
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só
italiano | português |
---|---|
gli | o |
giardini | jardins |
in | em |
IT Sono disponibili anche tanti strumenti specifici per WordPress, una dashboard per la gestione di più siti contemporaneamente, statistiche e analisi dettagliate? però non il pannello di controllo cPanel
PT Além disso, há muitas ferramentas específicas para WordPress, um painel para gerenciar vários sites simultaneamente, estatísticas e análise detalhados de sites… mas não há cPanel
italiano | português |
---|---|
strumenti | ferramentas |
specifici | específicas |
wordpress | wordpress |
siti | sites |
contemporaneamente | simultaneamente |
e | e |
dettagliate | detalhados |
IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero
PT Havia um guia longo sobre como configurá-los e adicionar os vários registros necessários, mas não pareceu funcionar
italiano | português |
---|---|
un | um |
guida | guia |
aggiungere | adicionar |
su | sobre |
dati | registros |
ma | mas |
IT Aggiungi video, link oppure regola le impostazioni del lettore flipbook, inclusi i colori e tanti altri elementi di brandizzazione ancora.
PT Adicione vídeos, links ou ajuste as configurações do reprodutor de flipbook, incluindo cores e outros elementos de marca.
italiano | português |
---|---|
aggiungi | adicione |
video | vídeos |
link | links |
oppure | ou |
inclusi | incluindo |
colori | cores |
e | e |
elementi | elementos |
IT Red Hat AMQ supporta la connettività dei programmi client in diversi linguaggi, tra cui Java, Javascript, C, C++, Python, Ruby, .Net e tanti altri.
PT O Red Hat AMQ oferece suporte à conectividade de programas clientes escritos em várias linguagens, incluindo Java, Javascript, C, C++, Python, Ruby, .Net e mais.
italiano | português |
---|---|
supporta | suporte |
connettività | conectividade |
programmi | programas |
client | clientes |
linguaggi | linguagens |
java | java |
javascript | javascript |
c | c |
python | python |
e | e |
hat | hat |
IT La velocità e la portata del cambiamento sono in grande crescita e tanti settori sono alle prese con ampi stravolgimenti e una forte competizione
PT Com a velocidade e escala da modernização empresarial, muitos setores vivenciam inovações transformadoras e concorrência acirrada
italiano | português |
---|---|
velocità | velocidade |
e | e |
portata | escala |
tanti | muitos |
settori | setores |
competizione | concorrência |
IT L?approccio collaborativo di Hilton nei confronti dei proprietari la distingue dai concorrenti, che perlopiù sono molto rigidi sulle modalità di gestione di tanti aspetti del business
PT A abordagem de parceria da Hilton com a propriedade a diferencia da concorrência, que normalmente parte de uma abordagem do tipo ?fazemos do nosso jeito ou não fazemos? em muitos aspectos do negócio
italiano | português |
---|---|
approccio | abordagem |
hilton | hilton |
modalità | tipo |
aspetti | aspectos |
business | negócio |
proprietari | propriedade |
concorrenti | concorrência |
IT Scegli uno dei tanti preziosi modelli e adattalo alle tue esigenze.
PT Basta selecionar um entre numerosos modelos e adapte o mesmo conforme a sua criatividade.
italiano | português |
---|---|
uno | um |
modelli | modelos |
e | e |
tue | sua |
scegli | selecionar |
IT Tanti strumenti grafici incredibili
PT Ferramentas inteligentes para uma criação melhor
italiano | português |
---|---|
strumenti | ferramentas |
IT Quando in una visualizzazione ci sono tanti punti dati delle stesse dimensioni, questi si confondono ed è difficile distinguere i valori
PT Quando há vários pontos de dados do mesmo tamanho em uma visualização, eles se misturam e fica difícil diferenciar os valores
italiano | português |
---|---|
visualizzazione | visualização |
punti | pontos |
dati | dados |
dimensioni | tamanho |
ed | e |
difficile | difícil |
distinguere | diferenciar |
Mostrando 50 de 50 traduções