Traduzir "sistemi di" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistemi di" de italiano para holandês

Tradução de italiano para holandês de sistemi di

italiano
holandês

IT Pacchetto .rpm per sistemi RPM Pacchetto .deb per sistemi DEB Pacchetto .tgz per altri sistemi

NL .rpm package voor RPM-gebaseerde systemen .deb package voor DEB-gebaseerde systemen .tgz package voor andere systemen

italianoholandês
pacchettopackage
pervoor
sistemisystemen
altriandere

IT Interesse per il prodotto ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi

NL Productinteresse ? Fluke Sensoren Uitlijningssystemen Conditiebewakingssystemen Niet-destructieve testsystemen Diensten

italianoholandês
sensorisensoren
servizidiensten

IT Interesse per il prodotto* ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi

NL Productinteresse* ? Fluke Sensoren Uitlijningssystemen Conditiebewakingssystemen Niet-destructieve testsystemen Diensten

italianoholandês
sensorisensoren
servizidiensten

IT L'integrazione di tutti i sistemi ClickShare nella tua rete, siano essi della gamma di sistemi di presentazione wireless o sistemi di conferenza wireless, è semplice e può essere completamente adattata ai requisiti della tua rete

NL De integratie van alle ClickShare-systemen in uw netwerk, of het nu gaat om draadloze presentatiesystemen of draadloze conferentiesystemen, is eenvoudig en kan volledig worden aangepast aan uw netwerkvereisten

italianoholandês
integrazioneintegratie
sistemisystemen
retenetwerk
presentazionenu
wirelessdraadloze
sempliceeenvoudig
een
adattataaangepast

IT Per supportare il trattamento del suo contatto, utilizziamo sistemi di supporto (sistemi di prenotazione di appuntamenti, live chat, sistemi di ticket o helpdesk, ecc

NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel

italianoholandês
trattamentoverwerking
contattocontact
utilizziamogebruik
prenotazioneboeken
appuntamentiafspraken
livelive
chatchats
eccetc

IT Interesse per il prodotto ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi

NL Productinteresse ? Fluke Sensoren Uitlijningssystemen Conditiebewakingssystemen Niet-destructieve testsystemen Diensten

italianoholandês
sensorisensoren
servizidiensten

IT Interesse per il prodotto* ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi

NL Productinteresse* ? Fluke Sensoren Uitlijningssystemen Conditiebewakingssystemen Niet-destructieve testsystemen Diensten

italianoholandês
sensorisensoren
servizidiensten

IT Garantire la sicurezza dei nostri sistemi IT, ad esempio, per prevenire attacchi specifici ai nostri sistemi e per identificare i modelli di attacco.

NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.

italianoholandês
nostrionze
sistemisystemen
esempiobijvoorbeeld
prevenirevoorkomen
specificispecifieke
een

IT Integra facilmente i sistemi POS con i terminali, avvia pagamenti da una vasta gamma di dispositivi e sistemi, esegui rimborsi e raccogli informazioni sui clienti.

NL Integreer je POS systeem moeiteloos met pinapparaten, start betalingen vanaf alle soorten apparaten en systemen, voer terugboekingen door en verzamel klantgegevens.

italianoholandês
facilmentemoeiteloos
pospos
avviastart
pagamentibetalingen
gammasoorten
een
raccogliverzamel
integraintegreer

IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux,...

NL Een groot voordeel van Plesk is dat het werd gebouwd om te werken aan zowel Windows-besturingssystemen als...

italianoholandês
grandegroot
vantaggiovoordeel
pleskplesk
statowerd
costruitogebouwd

IT Funzionalità separate come sistemi di emailing, generatori basati su algoritmi, cruscotti di amministrazione, interfacce di gestione di fondi di investimento, strumenti di analisi dei dati, sistemi di verifica e altro ancora

NL Speciale features zoals e-mailsystemen, generators op basis van algoritmes, admin dashboard, interfaces voor investeringsfondsen, data analyses, verificatiesystemen en meer

italianoholandês
funzionalitàfeatures
algoritmialgoritmes
interfacceinterfaces
een

IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux, senza sacrificare molti se una delle caratteristiche disponibili

NL Een groot voordeel van Plesk is dat het werd gebouwd om te werken aan zowel Windows-besturingssystemen als Linux-besturingssystemen, zonder op te offeren als een van de beschikbare functies

italianoholandês
grandegroot
vantaggiovoordeel
pleskplesk
statowerd
costruitogebouwd
senzazonder
caratteristichefuncties
disponibilibeschikbare

IT Tutti i nostri sistemi sono protetti da sistemi di protezione multipla e da particolari controlli di accesso alla rete.

NL Al onze systemen zijn beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.

italianoholandês
sonozijn
protettibeschermd
een
particolarispeciale

IT compiere qualsiasi azione che causi una saturazione sproporzionata o inutile nell'infrastruttura del sito web o nei sistemi o network di NH HOTEL GROUP, nonché nei sistemi o reti collegati al sito; o

NL Het uitvoeren van een actie die een onevenredige of onnodige verzadiging veroorzaakt in de infrastructuur van de Website of in de systemen of netwerken van de NH HOTEL GROUP, evenals in de systemen of netwerken die met de Website zijn verbonden; of

italianoholandês
azioneactie
saturazioneverzadiging
inutileonnodige
nhnh
hotelhotel
collegativerbonden
groupgroup

IT Le aziende possono creare le proprie applicazioni e integrare facilmente sistemi di backend, come ERP e sistemi di gestione dei contenuti.

NL Bedrijven kunnen hun eigen applicaties bouwen en eenvoudig backend-systemen integreren, zoals ERP- en contentmanagementsystemen.

italianoholandês
aziendebedrijven
proprieeigen
een
facilmenteeenvoudig

IT Ospedali e sistemi sanitari richiedono l'integrazione aziendale per scambiare dati tra sistemi e impostazioni di consegna disparati per migliorare le operazioni e fornire un'assistenza migliore

NL Ziekenhuizen en gezondheidssystemen hebben bedrijfsintegratie nodig om gegevens uit te wisselen tussen verschillende systemen en leveringsinstellingen om de activiteiten te verbeteren en betere zorg te bieden

italianoholandês
ospedaliziekenhuizen
een
sistemisystemen
scambiarewisselen
datigegevens
assistenzazorg
unverschillende

IT OpenText™ Alloy ™ for Healthcare offre ai sistemi sanitari capacità di integrazione flessibili ed efficienti per collegare i dati da diversi sistemi, applicazioni e fonti di dati attraverso l'intera rete di assistenza

NL OpenText™ Alloy ™ voor de gezondheidszorg biedt gezondheidszorgsystemen flexibele en efficiënte integratiemogelijkheden om gegevens uit diverse systemen, applicaties en gegevensbronnen over hun gehele zorgnetwerk te overbruggen

italianoholandês
offrebiedt
flessibiliflexibele
datigegevens
diversidiverse
interagehele

IT Connettere macchine a sistemi e sistemi alle persone richiede un approccio metodico e mirato alla gestione dei dati

NL Het verbinden van machines met systemen en systemen met mensen vereist een methodische, doelgerichte benadering van gegevensbeheer

italianoholandês
connettereverbinden
macchinemachines
sistemisystemen
een
personemensen
richiedevereist
approcciobenadering

IT compiere qualsiasi azione che causi una saturazione sproporzionata o inutile nell'infrastruttura del sito web o nei sistemi o network di NH HOTEL GROUP, nonché nei sistemi o reti collegati al sito; o

NL Het uitvoeren van een actie die een onevenredige of onnodige verzadiging veroorzaakt in de infrastructuur van de Website of in de systemen of netwerken van de NH HOTEL GROUP, evenals in de systemen of netwerken die met de Website zijn verbonden; of

italianoholandês
azioneactie
saturazioneverzadiging
inutileonnodige
nhnh
hotelhotel
collegativerbonden
groupgroup

IT Sistemi diversi adottano piattaforme diverse e queste piattaforme non solo determinano lesperienza dellutente e il funzionamento di ciascun sistema multi-room, ma determinano anche quali altoparlanti e sistemi funzionano insieme e quali no.

NL Verschillende systemen gebruiken verschillende platforms en deze platforms bepalen niet alleen de gebruikerservaring en hoe elk multiroom-systeem werkt, maar ze bepalen ook welke luidsprekers en systemen samenwerken en welke niet.

italianoholandês
piattaformeplatforms
een
ciascunelk
altoparlantiluidsprekers

IT Anziché limitarsi a sostituire le vecchie soluzioni con qualcosa di più recente, la nostra nuova gamma di sistemi per conferenze wireless è stata sviluppata di pari passo con i sistemi di presentazione wireless

NL In plaats van simpelweg het oude door het nieuwe te vervangen, is ons recentste aanbod van draadloze conferencingsystemen ontwikkeld samen met ons aanbod aan draadloze presentatiesystemen

italianoholandês
sostituirevervangen
vecchieoude
wirelessdraadloze
sviluppataontwikkeld

IT Si sono forniti risultati separati per i sistemi AEB "City" (bassa velocità) e per i sistemi "Inter-Urban" a velocità maggiore. Brochure 2013 AEB Fitment Survey (disponibile solo in inglese)

NL Er worden verschillende resultaten weergegeven voor systemen die werken bij lage snelheid (“City”) en systemen die werken bij hogere snelheid (“Inter-Urban”). 

italianoholandês
risultatiresultaten
sistemisystemen
citycity
bassalage
velocitàsnelheid
een
maggiorehogere

IT La prova promuove l'adozione di sistemi in grado di assorbire l'energia d'impatto, la progettazione di spazi tampone tra cofano e monoblocco, sistemi di protezione a scatto, ad esempio cofani "pop-up" e airbag esterni.

NL De procedure stimuleert de toepassing van energieabsorberende structuren, voldoende ruimte voor vervorming en actieve motorkapveiligheidssystemen en externe airbags.

italianoholandês
spaziruimte
een
esterniexterne

IT Integrare sistemi di magazzinaggio con sistemi di organizzazione o azienda

NL Integreer warehousing-systemen met een organisatie of bestaande systemen van het bedrijf

italianoholandês
integrareintegreer

IT Potete usare fino a 5 sistemi insieme, quindi se pensate di aver bisogno di più di questo nel tempo, io guarderei alcuni dei sistemi di fascia più alta.

NL Je kunt tot 5 systemen samen gebruiken, dus als je denkt dat je na verloop van tijd meer nodig hebt dan dat, zou ik kijken naar een aantal van de systemen in het hogere segment.

italianoholandês
usaregebruiken
averhebt
bisognonodig
ioik
pensatedenkt

IT Garantire la sicurezza dei nostri sistemi IT, ad esempio, per prevenire attacchi specifici ai nostri sistemi e per identificare i modelli di attacco.

NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.

italianoholandês
nostrionze
sistemisystemen
esempiobijvoorbeeld
prevenirevoorkomen
specificispecifieke
een

IT Garantire la sicurezza dei nostri sistemi IT, ad esempio, per prevenire attacchi specifici ai nostri sistemi e per identificare i modelli di attacco.

NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.

italianoholandês
nostrionze
sistemisystemen
esempiobijvoorbeeld
prevenirevoorkomen
specificispecifieke
een

IT Garantire la sicurezza dei nostri sistemi IT, ad esempio, per prevenire attacchi specifici ai nostri sistemi e per identificare i modelli di attacco.

NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.

italianoholandês
nostrionze
sistemisystemen
esempiobijvoorbeeld
prevenirevoorkomen
specificispecifieke
een

IT Garantire la sicurezza dei nostri sistemi IT, ad esempio, per prevenire attacchi specifici ai nostri sistemi e per identificare i modelli di attacco.

NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.

italianoholandês
nostrionze
sistemisystemen
esempiobijvoorbeeld
prevenirevoorkomen
specificispecifieke
een

IT Garantire la sicurezza dei nostri sistemi IT, ad esempio, per prevenire attacchi specifici ai nostri sistemi e per identificare i modelli di attacco.

NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.

italianoholandês
nostrionze
sistemisystemen
esempiobijvoorbeeld
prevenirevoorkomen
specificispecifieke
een

IT Garantire la sicurezza dei nostri sistemi IT, ad esempio, per prevenire attacchi specifici ai nostri sistemi e per identificare i modelli di attacco.

NL Het waarborgen van de veiligheid van onze IT-systemen, bijvoorbeeld om specifieke aanvallen op onze systemen te voorkomen en om aanvalspatronen te identificeren.

italianoholandês
nostrionze
sistemisystemen
esempiobijvoorbeeld
prevenirevoorkomen
specificispecifieke
een

IT Scarica la gestione quotidiana di B2B operazioni e infrastrutture aziendali, inclusi il monitoraggio dell'integrità dei sistemi, il backup dei dati, i servizi gestiti dalla rete, l'amministrazione dei sistemi e il supporto delle applicazioni.

NL Ontlast het dagelijkse beheer van B2B bedrijfsactiviteiten en -infrastructuur, inclusief monitoring van de systeemgezondheid, gegevensback-ups, netwerkbeheerde services, systeembeheer en toepassingsondersteuning.

italianoholandês
quotidianadagelijkse
een
inclusiinclusief

IT Il software RAS Client è disponibile per diversi tipi di sistemi operativi, sistemi basati sul web e/o specifici della piattaforma

NL De RAS-clientsoftware is verkrijgbaar voor verschillende soorten besturingssystemen, op het web of platformspecifieke systemen

italianoholandês
rasras
disponibileverkrijgbaar
diversiverschillende
tipisoorten
webweb
sistemi operativibesturingssystemen

IT Integra facilmente i sistemi POS con i terminali, avvia pagamenti da una vasta gamma di dispositivi e sistemi, esegui rimborsi e raccogli informazioni sui clienti.

NL Integreer je POS systeem moeiteloos met pinapparaten, start betalingen vanaf alle soorten apparaten en systemen, voer terugboekingen door en verzamel klantgegevens.

italianoholandês
facilmentemoeiteloos
pospos
avviastart
pagamentibetalingen
gammasoorten
een
raccogliverzamel
integraintegreer

IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux,...

NL Een groot voordeel van Plesk is dat het werd gebouwd om te werken aan zowel Windows-besturingssystemen als...

italianoholandês
grandegroot
vantaggiovoordeel
pleskplesk
statowerd
costruitogebouwd

IT Non è disponibile alcun supporto per le versioni beta o di anteprima dei nuovi sistemi operativi. Il prodotto supporta solo sistemi operativi completi e rilasciati ufficialmente.

NL We bieden geen ondersteuning voor bètaversies of previewreleases van nieuwe besturingssystemen. Het product ondersteunt uitsluitend de officieel vrijgegeven laatste versie van het besturingssysteem.

italianoholandês
versioniversie
nuovinieuwe
prodottoproduct
ufficialmenteofficieel
solouitsluitend

IT Non è disponibile alcun supporto per le versioni beta o di anteprima dei nuovi sistemi operativi. Il prodotto supporta solo sistemi operativi completi e rilasciati ufficialmente.

NL We bieden geen ondersteuning voor bètaversies of previewreleases van nieuwe besturingssystemen. Het product ondersteunt uitsluitend de officieel vrijgegeven laatste versie van het besturingssysteem.

italianoholandês
versioniversie
nuovinieuwe
prodottoproduct
ufficialmenteofficieel
solouitsluitend

IT Non è disponibile alcun supporto per le versioni beta o di anteprima dei nuovi sistemi operativi. Il prodotto supporta solo sistemi operativi completi e rilasciati ufficialmente.

NL We bieden geen ondersteuning voor bètaversies of previewreleases van nieuwe besturingssystemen. Het product ondersteunt uitsluitend de officieel vrijgegeven laatste versie van het besturingssysteem.

italianoholandês
versioniversie
nuovinieuwe
prodottoproduct
ufficialmenteofficieel
solouitsluitend

IT Scarica e installa Windows 11 tramite la procedura guidata di installazione o salta questo passaggio per installare altri sistemi operativi, come Ubuntu, Fedora o altri sistemi Linux supportati da Parallels Desktop

NL Download en installeer Windows 11 via de installatieassistent, of ga verder en installeer andere besturingssystemen, zoals Ubuntu, Fedora of andere Linux-systemen die worden ondersteund door Parallels Desktop

italianoholandês
scaricadownload
een
oof
altriandere
sistemisystemen
supportationdersteund
desktopdesktop

IT Tutti i nostri sistemi sono protetti da sistemi di protezione multipla e da particolari controlli di accesso alla rete.

NL Al onze systemen zijn beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.

IT Integrazione con tutti gli strumenti utilizzati dall?organizzazione per gestire i contatti (sistemi di posta elettronica, telefoni cellulari, sistemi di messaggistica istantanea, telefoni IP e così via).

NL Integreren met alle tools die uw organisatie gebruikt die met contacten te maken hebben (e-mailsystemen, mobiele telefoons, IM-systemen, IP-telefoons, enzovoort)

IT Pensate ad esempio ai sistemi di posta elettronica più comuni, alle rubriche telefoniche dei cellulari, alle app di messaggistica istantanea come Whatsapp o Telegram, o ai sistemi VoIP come RingCentral o Twilio.

NL Denk aan zaken als de meest voorkomende e-mailsystemen, mobiele telefoonboeken, instant messaging apps zoals Whatsapp of Telegram, of VoIP-systemen zoals RingCentral of Twilio.

IT Ha conseguito una laurea in sistemi informativi gestionali presso l’Università di Notre Dame e un MBA in finanza e sistemi informatici presso l’Università di Notre Dame de Namur.

NL Hij heeft een bachelor in Managementinformatiesystemen van de Universiteit van Notre Dame en een MBA in Financiën en Computerinformatiesystemen van de Universiteit van Notre Dame de Namur.

IT Ha conseguito una laurea in sistemi informativi gestionali presso l’Università di Notre Dame e un MBA in finanza e sistemi informatici presso l’Università di Notre Dame de Namur.

NL Hij heeft een bachelor in Managementinformatiesystemen van de Universiteit van Notre Dame en een MBA in Financiën en Computerinformatiesystemen van de Universiteit van Notre Dame de Namur.

IT A un livello più alto, i sistemi telefonici per call centerconsentono di raccogliere i dati dei chiamanti, di scambiare dati tra sistemi e di configurare il flusso di chiamate in base a regole aziendali.

NL Met een hoogwaardig telefoonsysteem voor je callcenterkun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens tussen verschillende systemen uitwisselen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren.

IT A un livello più alto, i sistemi telefonici per call centerconsentono di raccogliere i dati dei chiamanti, di scambiare dati tra sistemi e di configurare il flusso di chiamate in base a regole aziendali.

NL Met een hoogwaardig telefoonsysteem voor je callcenterkun je gegevens over bellers verzamelen, gegevens tussen verschillende systemen uitwisselen, en belflows volgens bedrijfsregels configureren.

IT I dipendenti possono condividere le password di sistemi e app essenziali, come i sistemi di produzione e gli account dei social, tramite e-mail, SMS, Slack, foglietti adesivi, fogli di calcolo o altri metodi non sicuri

NL Werknemers delen wachtwoorden voor belangrijke systemen en apps, zoals productiesystemen en sociale-media-accounts, via e-mail, sms, Slack, plakbriefjes, spreadsheets of andere onveilige methoden

IT (d) Messa in atto di operazioni che sottopongono l'infrastruttura del Servizio o i sistemi o le reti di Kobo, oppure i sistemi o le reti connessi al Servizio o a Kobo, a un carico irragionevole o sproporzionatamente elevato.

NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;

IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.

italianoholandês
hostwindshostwinds
possiedebezit
sistemisystemen
een
strutturestructuren
routerrouter
implementazioneimplementatie
controllocontrole
problemaprobleem
direttamenterechtstreeks

IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.

NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.

italianoholandês
quier
brevekorte
periodotermijn
een
prodottiproducten
potremmokunnen
ciascunelk

Mostrando 50 de 50 traduções