Traduzir "sistemi di" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistemi di" de italiano para polonês

Tradução de italiano para polonês de sistemi di

italiano
polonês

IT Pacchetto .rpm per sistemi RPM Pacchetto .deb per sistemi DEB Pacchetto .tgz per altri sistemi

PL Pakiet .rpm dla systemów opartych na menedżerze RPM Pakiet .deb dla systemów opartych na dystrybucji Debian Pakiet .tgz dla innych systemów

italiano polonês
pacchetto pakiet
altri innych

IT L'integrazione di tutti i sistemi ClickShare nella tua rete, siano essi della gamma di sistemi di presentazione wireless o sistemi di conferenza wireless, è semplice e può essere completamente adattata ai requisiti della tua rete

PL Integracja wszystkich systemów ClickShare z Twoją siecią, niezależnie od tego, czy są to bezprzewodowe systemy prezentacyjne czy bezprzewodowe systemy konferencyjne, jest prosta i może być w pełni dostosowana do wymagań istniejącej sieci

italiano polonês
integrazione integracja
wireless bezprzewodowe
semplice prosta
e i
completamente w pełni
requisiti wymagań

IT Per supportare il trattamento del suo contatto, utilizziamo sistemi di supporto (sistemi di prenotazione di appuntamenti, live chat, sistemi di ticket o helpdesk, ecc

PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp

italiano polonês
trattamento przetwarzanie
contatto kontaktowych
utilizziamo korzystamy
supporto wsparcia
prenotazione rezerwacji
o lub
ecc itp

IT Questa tecnologia è scalabile e si integra con altri sistemi e dispositivi come sistemi di controllo degli accessi, pulsanti di emergenza e allarmi antincendio

PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe

italiano polonês
questa ta
tecnologia technologia
è jest
e i
altri innymi
controllo kontroli
accessi dostępu
pulsanti przyciski
allarmi alarmy
integra zintegrować

IT I sistemi audio di rete Axis sono sistemi di indirizzo pubblico flessibili per la sicurezza e la messaggistica vocale generale. Possono trasmettere messaggi in diretta o preregistrati ad aree singole o a più aree.

PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.

italiano polonês
audio audio
flessibili elastyczne
messaggi komunikaty
più wielu
possono mogą

IT Le nostre soluzioni sono facili da installare, gestire, modificare ed espandere. Funzionano perfettamente con i sistemi video, audio e di controllo degli accessi di Axis e con i migliori sistemi di terze parti. 

PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm. 

italiano polonês
soluzioni rozwiązania
installare instalacji
perfettamente bezproblemowo
video wideo
audio audio
accessi dostępu
facili łatwe
migliori najlepszymi

IT I sistemi audio di rete Axis sono sistemi audio completi di alta qualità che possono essere utilizzati in varie situazioni.

PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.

italiano polonês
audio audio
possono można
in w
varie różnych
situazioni sytuacjach

IT AXIS Audio Manager Edge è la scelta migliore per sistemi più piccoli e di base. AXIS Audio Manager Pro, al contrario, è migliore per sistemi più grandi e avanzati. 

PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro. 

italiano polonês
audio audio
manager manager
più bardziej
piccoli mniejszych
e i
avanzati zaawansowanych
più grandi większych

IT Per sviluppare sistemi di trasporto che si allineino tanto con le esigenze umane quanto con i sistemi della terra, adottiamo un approccio sostenibile, considerando come ogni singolo luogo e spostamento sia collegato a tutto il resto.

PL Aby rozwijać systemy transportowe, które są zgodne zarówno z potrzebami ludzkimi, jak i z systemami ziemskimi, przyjmujemy zrównoważone podejście, biorąc pod uwagę sposób, w jaki każde miejsce i każdy ruch jest połączony ze wszystkim innym.

italiano polonês
esigenze potrzebami
luogo miejsce
e i
sviluppare rozwijać

IT Questi sistemi possono essere utilizzati in combinazione con sistemi di raffreddamento ad aria per raffreddare ambienti con densità rack miste.

PL Systemy te mogą być używane w połączeniu z systemami chłodzenia powietrzem i kondycjonować środowiska szaf o różnej gęstości.

italiano polonês
questi te
utilizzati używane
possono mogą
essere być
ambienti środowiska

IT L'approccio più comune è una combinazione che sfrutta ancora i sistemi di alimentazione DC per alcuni elementi della struttura, aggiungendo al contempo sistemi UPS AC per l'alimentazione di riserva ai server

PL Najpowszechniejszym podejściem jest łączenie różnych systemów zasilania: prądem stałym dla niektórych elementów obiektu i systemów zasilania awaryjnego UPS dla serwerów

italiano polonês
alcuni niektórych
elementi elementów

IT Lo SmartMod dispone di sale separate per apparecchiature IT, sistemi di alimentazione e batterie e include la gestione termica per tutti i sistemi.

PL SmartMod posiada oddzielne pomieszczenia dla sprzętu IT, systemów zasilania i akumulatorów oraz obejmuje klimatyzację precyzyjną dla wszystkich systemów.

italiano polonês
dispone posiada
apparecchiature sprzętu
include obejmuje

IT In Emerson ci concentriamo sul miglioramento delle prestazioni stagionali fornendo soluzioni di ottimizzazione di compressori e sistemi che migliorano l'efficienza complessiva e l'affidabilità dei sistemi di pompe di calore.

PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.

italiano polonês
fornendo zapewniając
soluzioni rozwiązania
ottimizzazione optymalizacji
emerson emerson

IT Contribuiamo alla sicurezza della nazione attraverso l'uso dei dati dei satelliti COSMO-SkyMed, con sistemi radar per la difesa aerea e sistemi di sorveglianza costiera

PL Wnosimy wkład w bezpieczeństwo narodowe poprzez wykorzystanie danych pochodzących z satelit COSMO-SkyMed, wraz z systemami radarowymi do obrony przestrzeni powietrznej oraz systemami monitorowania wybrzeża

italiano polonês
sicurezza bezpieczeństwo
dati danych
difesa obrony
e oraz

IT Utilizzo dell’elaborazione di eventi complessi (complex event processing, CEP): I sistemi CEP integrano i dati, cercano modelli, quindi eseguono azioni automatizzate. Questi sistemi open source possono funzionare sia sul cloud che nei dispositivi edge.

PL Wykorzystuje złożone przetwarzanie zdarzeń (CEP): Systemy CEP integrują dane, szukają wzorców, a następnie podejmują zautomatyzowane działania. Te systemy typu open source działają zarówno w chmurze, jak i na urządzeniach brzegowych.

italiano polonês
utilizzo wykorzystuje
elaborazione przetwarzanie
complessi złożone
dati dane
modelli typu
azioni działania
open open
sia zarówno
cloud chmurze
cercano szukają

IT Indipendentemente dalla dimensione dell'azienda, gli esperti dei sistemi RTLS Zebra sanno come affrontare le numerose sfide che comporta l'integrazione di MotionWorks con i sistemi IT esistenti.

PL Niezależnie od skali przedsięwzięcia, eksperci firmy Zebra w zakresie systemów RTLS wiedzą, jak poradzić sobie z licznymi wyzwaniami związanymi z integrowaniem rozwiązania MotionWorks z Twoimi systemami informatycznymi.

italiano polonês
indipendentemente niezależnie
azienda firmy
esperti eksperci
zebra zebra

IT I sistemi svuotafusti NEMO® sono versatili e aspirano autonomamente del fondo del fusto. Con questi sistemi è possibile svuotare i fusti con un residuo pressoché nullo in applicazioni chimiche, farmaceutiche e alimentari.

PL Systemy opróżniania beczek NEMO® są uniwersalne, zasysają się do dna beczki i opróżniają ją prawie bez pozostałości.

IT Integrare sistemi di magazzinaggio con sistemi di organizzazione o azienda

PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy

italiano polonês
o lub
integrare zintegrować

IT L'approccio più comune è una combinazione che sfrutta ancora i sistemi di alimentazione DC per alcuni elementi della struttura, aggiungendo al contempo sistemi UPS AC per l'alimentazione di riserva ai server

PL Najpowszechniejszym podejściem jest łączenie różnych systemów zasilania: prądem stałym dla niektórych elementów obiektu i systemów zasilania awaryjnego UPS dla serwerów

italiano polonês
alcuni niektórych
elementi elementów

IT Lo SmartMod dispone di sale separate per apparecchiature IT, sistemi di alimentazione e batterie e include la gestione termica per tutti i sistemi.

PL SmartMod posiada oddzielne pomieszczenia dla sprzętu IT, systemów zasilania i akumulatorów oraz obejmuje klimatyzację precyzyjną dla wszystkich systemów.

italiano polonês
dispone posiada
apparecchiature sprzętu
include obejmuje

IT Questi sistemi possono essere utilizzati in combinazione con sistemi di raffreddamento ad aria per raffreddare ambienti con densità rack miste.

PL Systemy te mogą być używane w połączeniu z systemami chłodzenia powietrzem i kondycjonować środowiska szaf o różnej gęstości.

italiano polonês
questi te
utilizzati używane
possono mogą
essere być
ambienti środowiska

IT Utilizzo dell’elaborazione di eventi complessi (complex event processing, CEP): I sistemi CEP integrano i dati, cercano modelli, quindi eseguono azioni automatizzate. Questi sistemi open source possono funzionare sia sul cloud che nei dispositivi edge.

PL Wykorzystuje złożone przetwarzanie zdarzeń (CEP): Systemy CEP integrują dane, szukają wzorców, a następnie podejmują zautomatyzowane działania. Te systemy typu open source działają zarówno w chmurze, jak i na urządzeniach brzegowych.

italiano polonês
utilizzo wykorzystuje
elaborazione przetwarzanie
complessi złożone
dati dane
modelli typu
azioni działania
open open
sia zarówno
cloud chmurze
cercano szukają

IT Questa tecnologia è scalabile e si integra con altri sistemi e dispositivi come sistemi di controllo degli accessi, pulsanti di emergenza e allarmi antincendio

PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe

italiano polonês
questa ta
tecnologia technologia
è jest
e i
altri innymi
controllo kontroli
accessi dostępu
pulsanti przyciski
allarmi alarmy
integra zintegrować

IT I sistemi audio di rete Axis sono sistemi di indirizzo pubblico flessibili per la sicurezza e la messaggistica vocale generale. Possono trasmettere messaggi in diretta o preregistrati ad aree singole o a più aree.

PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.

italiano polonês
audio audio
flessibili elastyczne
messaggi komunikaty
più wielu
possono mogą

IT Le nostre soluzioni sono facili da installare, gestire, modificare ed espandere. Funzionano perfettamente con i sistemi video, audio e di controllo degli accessi di Axis e con i migliori sistemi di terze parti. 

PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm. 

italiano polonês
soluzioni rozwiązania
installare instalacji
perfettamente bezproblemowo
video wideo
audio audio
accessi dostępu
facili łatwe
migliori najlepszymi

IT I sistemi audio di rete Axis sono sistemi audio completi di alta qualità che possono essere utilizzati in varie situazioni.

PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.

italiano polonês
audio audio
possono można
in w
varie różnych
situazioni sytuacjach

IT AXIS Audio Manager Edge è la scelta migliore per sistemi più piccoli e di base. AXIS Audio Manager Pro, al contrario, è migliore per sistemi più grandi e avanzati. 

PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro. 

italiano polonês
audio audio
manager manager
più bardziej
piccoli mniejszych
e i
avanzati zaawansowanych
più grandi większych

IT Indipendentemente dalla dimensione dell'azienda, gli esperti dei sistemi RTLS Zebra sanno come affrontare le numerose sfide che comporta l'integrazione di MotionWorks con i sistemi IT esistenti.

PL Niezależnie od skali przedsięwzięcia, eksperci firmy Zebra w zakresie systemów RTLS wiedzą, jak poradzić sobie z licznymi wyzwaniami związanymi z integrowaniem rozwiązania MotionWorks z Twoimi systemami informatycznymi.

italiano polonês
indipendentemente niezależnie
azienda firmy
esperti eksperci
zebra zebra

IT Forniamo soluzioni di rete in sistemi di videosorveglianza, controllo degli accessi, interfono e sistemi audio

PL Zapewniamy rozwiązania sieciowe w zakresie dozoru wizyjnego, kontroli dostępu, domofonów i systemów audio

italiano polonês
forniamo zapewniamy
soluzioni rozwiązania
in w
accessi dostępu
e i
audio audio

IT In Emerson ci concentriamo sul miglioramento delle prestazioni stagionali fornendo soluzioni di ottimizzazione di compressori e sistemi che migliorano l'efficienza complessiva e l'affidabilità dei sistemi di pompe di calore.

PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.

italiano polonês
fornendo zapewniając
soluzioni rozwiązania
ottimizzazione optymalizacji
emerson emerson

IT Il software RAS Client è disponibile per diversi tipi di sistemi operativi, sistemi basati sul web e/o specifici della piattaforma

PL Oprogramowanie klienta RAS jest dostępne na różne systemy operacyjne, systemy sieciowe i/lub systemy na konkretne platformy

italiano polonês
client klienta
diversi różne
operativi operacyjne
e i
o lub
specifici konkretne

IT Per sviluppare sistemi di trasporto che si allineino tanto con le esigenze umane quanto con i sistemi della terra, adottiamo un approccio sostenibile, considerando come ogni singolo luogo e spostamento sia collegato a tutto il resto.

PL Aby rozwijać systemy transportowe, które są zgodne zarówno z potrzebami ludzkimi, jak i z systemami ziemskimi, przyjmujemy zrównoważone podejście, biorąc pod uwagę sposób, w jaki każde miejsce i każdy ruch jest połączony ze wszystkim innym.

italiano polonês
esigenze potrzebami
luogo miejsce
e i
sviluppare rozwijać

IT Più sistemi si stanno connettendo a ORCID ogni settimana. Cerca il verde ORCID iD icona nei sistemi di ricerca che utilizzi.

PL Łączy się więcej systemów ORCID co tydzień. Szukaj zielonego ORCID iD ikonę w systemach badawczych, z których korzystasz.

IT effettuare qualsiasi azione che provochi un sovraccarico sproporzionato o inutile dell'infrastruttura del Sito o dei sistemi o delle reti di INNOVMETRIC, nonché dei sistemi e delle reti collegate al Sito; oppure

PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub

IT (d) Messa in atto di operazioni che sottopongono l'infrastruttura del Servizio o i sistemi o le reti di Kobo, oppure i sistemi o le reti connessi al Servizio o a Kobo, a un carico irragionevole o sproporzionatamente elevato.

PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;

IT I clienti ricevono accesso immediato ai rilasci di nuove funzioni e agli aggiornamenti automatici, riducendo la necessità del lavoro manuale sui sistemi interni.

PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.

italiano polonês
accesso dostęp
immediato natychmiastowy
nuove nowych
e i
aggiornamenti aktualizacji
automatici automatycznych
interni wewnętrznych
di dzięki

IT Il team effettua l'host tramite sistemi interni o servizi come AWS, spesso a fronte di un firewall configurato e gestito dal team stesso per la sicurezza.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

italiano polonês
o lub
aws aws
spesso często
team zespół

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

italiano polonês
integra zintegruj
sistemi systemami
che ci
bitbucket bitbucket

IT Controlla la forza di Git e Mercurial sui due sistemi operativi più popolari.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.

italiano polonês
forza możliwości
git git
e i
sui w
due dwóch
sistemi systemach
operativi operacyjnych

IT Inoltre, mantiene determinate Informazioni dei clienti nei sistemi interni nell'ambito di processi aziendali condotti regolarmente

PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych

italiano polonês
inoltre ponadto
informazioni informacje
clienti klienta
sistemi systemach
interni wewnętrznych
ambito ramach
aziendali biznesowych
processi procedur

IT Informazioni di base sull'account del cliente (sistemi Atlassian): nome utente, indirizzo e-mail, URL, SEN (Support Entitlement Number )

PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)

italiano polonês
informazioni informacje
sull na
account konta
sistemi systemy
atlassian atlassian
nome nazwa
sen sen
support support

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

italiano polonês
integra zintegruj
sistemi systemami
che ci
bitbucket bitbucket

IT Pensa ad Access come a un ponte che collega Atlassian ai sistemi di identità in uso

PL Access łączy Atlassian z Twoimi systemami tożsamości

italiano polonês
atlassian atlassian
di z
identità tożsamości
collega łączy

IT Questi termini hanno definizioni leggermente diverse nel networking di sistemi tecnici rispetto ai SEO, cosa che può creare confusione.

PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.

italiano polonês
definizioni definicje
leggermente nieznacznie
networking sieci
sistemi systemach
tecnici technicznych
seo seo

IT Internet asset discovery esplora Internet (incluso il Deep Web) per trovare i sistemi della tua organizzazione esposti

PL Wykrywanie zasobów internetowych pozwala przeszukiwać internet (w tym sieć głęboką) w celu znalezienia systemów firmy mających dostęp do Internetu

italiano polonês
asset zasobów
trovare znalezienia
organizzazione firmy

IT Vulnerability scan analizza i sistemi alla ricerca di vulnerabilità note come ransomware o altro software malevolo

PL Operacje skanowania luk skanują systemy w poszukiwaniu wszystkich znanych luk w zabezpieczeniach, takich jak ataki typu ransomware lub inne złośliwe oprogramowanie

italiano polonês
ricerca poszukiwaniu
ransomware ransomware
o lub
altro inne

IT Come posso creare un file FSDIAG su sistemi Linux?

PL Jak utworzyć plik FSDIAG w systemie Linux?

italiano polonês
come jak
file plik
linux linux
creare utworzyć
fsdiag fsdiag

IT Che tu sia un integratore di sistemi, un rivenditore, un fornitore di software o tecnologia, ti offriamo un programma per partner che ti dà un forte sostegno per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś integratorem systemów, sprzedawcą, dostawcą oprogramowania lub technologii, mamy program partnerski, który mocno wspiera Twoje cele.

italiano polonês
tecnologia technologii
partner partnerski
obiettivi cele

IT Per coloro che avevano già un'installazione di grandi dimensioni di sistemi TVCC, abbiamo creato encoder di rete in modo che potessero accedere anche alla più recente tecnologia IP.

PL Dla tych, którzy dysponowali już dużymi instalacjami CCTV, stworzyliśmy enkodery sieciowe, tak by umożliwić im dostęp do najnowszej technologii IP.

italiano polonês
grandi dużymi
rete sieciowe
accedere dostęp
tecnologia technologii
ip ip

IT I dispositivi Axis sono distribuiti e venduti tramite rivenditori e integratori di sistemi in più di 50 paesi.

PL Produkty Axis są dystrybuowane i sprzedawane przez resellerów i integratorów systemów w ponad 50 krajach.

italiano polonês
paesi krajach

Mostrando 50 de 50 traduções