IT Proteggi i tuoi dati in un Cloud indipendente, sviluppato e ubicato esclusivamente in Svizzera. Infomaniak non analizza e non rivende i tuoi dati.
"ubicato esclusivamente" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
IT Proteggi i tuoi dati in un Cloud indipendente, sviluppato e ubicato esclusivamente in Svizzera. Infomaniak non analizza e non rivende i tuoi dati.
FR Protégez vos données dans un Cloud souverain exclusivement développé et hébergé en Suisse. Infomaniak n'analyse ou ne revend pas vos données.
italiano | francês |
---|---|
proteggi | protégez |
dati | données |
cloud | cloud |
e | et |
esclusivamente | exclusivement |
svizzera | suisse |
infomaniak | infomaniak |
analizza | analyse |
sviluppato | développé |
IT Sviluppato e ubicato esclusivamente in Svizzera
FR Exclusivement développé et hébergé en Suisse
italiano | francês |
---|---|
e | et |
esclusivamente | exclusivement |
in | en |
svizzera | suisse |
sviluppato | développé |
IT Proteggi i tuoi dati in un Cloud indipendente, sviluppato e ubicato esclusivamente in Svizzera. Infomaniak non analizza e non rivende i tuoi dati.
FR Protégez vos données dans un Cloud souverain exclusivement développé et hébergé en Suisse. Infomaniak n'analyse ou ne revend pas vos données.
italiano | francês |
---|---|
proteggi | protégez |
dati | données |
cloud | cloud |
e | et |
esclusivamente | exclusivement |
svizzera | suisse |
infomaniak | infomaniak |
analizza | analyse |
sviluppato | développé |
IT Sviluppato e ubicato esclusivamente in Svizzera
FR Exclusivement développé et hébergé en Suisse
italiano | francês |
---|---|
e | et |
esclusivamente | exclusivement |
in | en |
svizzera | suisse |
sviluppato | développé |
IT Esclusivamente sviluppato e ubicato in Svizzera.
FR Exclusivement développé et hébergé en Suisse.
italiano | francês |
---|---|
esclusivamente | exclusivement |
e | et |
in | en |
svizzera | suisse |
sviluppato | développé |
IT È applicabile esclusivamente il diritto svizzero. Per le persone fisiche il foro competente è quello di Basilea Città o della località in cui il cliente è domiciliato. Per le persone giuridiche è competente esclusivamente il foro di Basilea Città.
FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.
italiano | francês |
---|---|
applicabile | applicable |
diritto | droit |
svizzero | suisse |
fisiche | physiques |
basilea | bâle |
IT Colloca il tuo Synology in un datacenter ubicato in Svizzera
FR Louez votre Synology dans un datacenter en Suisse
italiano | francês |
---|---|
synology | synology |
svizzera | suisse |
un | un |
IT Perché archiviare i tuoi dati su un NAS ubicato in un datacenter?
FR Pourquoi stocker vos données sur un NAS hébergé dans un datacenter ?
italiano | francês |
---|---|
archiviare | stocker |
dati | données |
un | un |
nas | nas |
IT Protetto al 100%, ubicato e sviluppato in Svizzera
FR 100% sécurisé, hébergé et développé en Suisse
italiano | francês |
---|---|
e | et |
in | en |
svizzera | suisse |
protetto | sécurisé |
sviluppato | développé |
IT Sviluppato e ubicato in Svizzera al 100%, il tuo indirizzo e-mail @ik.me assicura una messaggistica senza pubblicità e rispettosa della tua privacy.
FR Développée et hébergée à 100% en Suisse, votre adresse email @ik.me est l'assurance d'une messagerie sans publicité qui respecte votre sphère privée.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
svizzera | suisse |
indirizzo | adresse |
una | une |
privacy | privée |
me | me |
IT Venite a scoprire l’Element Huntsville, l’ultimo arrivato, collegato al Bridge Street Town Centre e ubicato nei pressi dell’Orto botanico di Huntsville, del parco Big Spring e di numerosi percorsi escursionistici.
FR Découvrez l?Element Huntsville, notre tout dernier hôtel relié au centre commercial Bridge Street Town Centre et situé à proximité du jardin botanique de Huntsville, de Big Spring Park et de nombreux sentiers de randonnée.
italiano | francês |
---|---|
scoprire | découvrez |
l | l |
ultimo | dernier |
bridge | bridge |
street | street |
centre | centre |
e | et |
botanico | botanique |
percorsi | sentiers |
escursionistici | randonnée |
collegato | relié |
ubicato | situé |
big | big |
IT Fisicamente ubicato sul percorso dell'SMTP
FR Situé physiquement sur le chemin SMTP
italiano | francês |
---|---|
fisicamente | physiquement |
percorso | chemin |
smtp | smtp |
ubicato | situé |
IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
FR Lorsque l’on arrive au Liechtenstein, on s’imprègne immédiatement de l’atmosphère particulière qui règne dans ce sympathique petit État souverain situé entre la Suisse et l’Autriche
italiano | francês |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
subito | immédiatement |
atmosfera | atmosphère |
piccolo | petit |
e | et |
l | l |
ubicato | situé |
IT Questi 50 artigiani altamente specializzati lavorano a stretto contatto con il dipartimento di design, ubicato in Italia, terra da cui quest’ultimo trae ispirazione attingendo agli archivi storici del marchio
FR Ce laboratoire d'idées réunit une cinquantaine de collaborateurs hautement spécialisés qui travaillent main dans la main avec le service design
italiano | francês |
---|---|
altamente | hautement |
specializzati | spécialisés |
lavorano | travaillent |
dipartimento | service |
design | design |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
palatino | palatin |
roma | rome |
ubicato | situé |
circo | circus |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
FR Les cirques romains représentaient les installations ludiques les plus importantes des villes romaines avec les théâtres et les amphithéâtres
italiano | francês |
---|---|
roma | villes |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
italiano | francês |
---|---|
tempio | temple |
fiumi | fleuves |
e | et |
porti | ports |
podio | podium |
colonne | colonnes |
rettangolare | rectangulaire |
dedicato | dédié |
ubicato | situé |
circondato | entouré |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
FR Le Musée de Rome, situé à l’intérieur du Palais Braschi, expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge jusqu’au début du XXe siècle.
italiano | francês |
---|---|
palazzo | palais |
museo | musée |
roma | rome |
l | l |
artistica | artistiques |
e | et |
inizi | début |
secolo | siècle |
ubicato | situé |
IT Comodo e accogliente hotel 3 stelle Superior risalente al 1864, ubicato sulle rive del Lago di Ginevra
FR Hôtel 3 étoiles de catégorie supérieure datant de 1864, sur les rives du lac Léman
italiano | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
risalente | datant |
rive | rives |
stelle | étoiles |
IT Il Sito web è amministrato da Nanoleaf, da un sito ubicato in Ontario, Canada
FR Le site web est administré par Nanoleaf à partir d’un site situé en Ontario, au Canada
italiano | francês |
---|---|
il | le |
è | est |
ontario | ontario |
nanoleaf | nanoleaf |
un | un |
ubicato | situé |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è ubicato nei pressi della superstrada D-850, a ca. 18 km a sud-est di Gaziantep, presso il Comune di Sazgin.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé près de la route nationale D-850, à environ 18 km au sud-est de Gaziantep, dans la commune de Sazgin.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
comune | commune |
ubicato | situé |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è ubicato a ca. 10 km a sud della città di Hurghada, nelle immediate adiacenze della strada di grande comunicazione 24 in direzione Safanga
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 10 km au sud d' Hurghada, le long de la route 24 qui rejoint Safaga.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
ubicato | situé |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è ubicato nei pressi della strada statale/autostrada D-950, a ca. 50 km a nord ovest di Diyarbakir. Il percorso è indicato sulla segnaletica stradale.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé près de la route nationale D-950, à environ 5 km à l'ouest de Diyarbakir. Il suffit de suivre les indications.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
è | est |
ovest | ouest |
ubicato | situé |
IT Fieramente ubicato sull?Isola di San Pietro, in posizione tranquilla, l'hotel propone 13 camere autentiche che vi faranno rivivere il passato
FR Fièrement dressé sur l'île Saint-Pierre, au calme, l'hôtel propose 13 chambres authentiques qui vous feront revivre le passé
italiano | francês |
---|---|
pietro | pierre |
l | l |
hotel | hôtel |
propone | propose |
camere | chambres |
autentiche | authentiques |
isola | île |
passato | passé |
IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria
FR Situé directement sur la promenade du lac, le Beau-Rivage Genève dégage un charme unique et une glorieuse élégance
italiano | francês |
---|---|
direttamente | directement |
sul | sur |
e | et |
fascino | charme |
ubicato | situé |
eleganza | élégance |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato
FR Sur un site somptueux à 850 m d?altitude en amont du lac de Lugano, le vénérable Kurhaus Cademario Hotel & Spa fête un retour réussi après un remaniement complet
italiano | francês |
---|---|
altitudine | altitude |
lugano | lugano |
hotel | hotel |
spa | spa |
completamente | complet |
amp | amp |
IT L’inizio del percorso è ubicato nei pressi del parcheggio del «Coucou Hôtel», un luogo con un panorama variegato: lago di Ginevra, Chablais, vigneti di Lavaux, villaggio di Les Avants, Rochers-de-Naye
FR L’itinéraire trouve son départ au parking du «Coucou Hôtel», lieu aux multiples points de vue: Lac Léman, Chablais, vignoble de Lavaux, village des Avants, Rochers-de-Naye
italiano | francês |
---|---|
l | l |
inizio | départ |
parcheggio | parking |
panorama | vue |
villaggio | village |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato.
FR Sur un site somptueux à 850 m d’altitude en amont du lac de Lugano, le vénérable Kurhaus Cademario Hotel & Spa fête un retour réussi après un remaniement complet.
italiano | francês |
---|---|
altitudine | altitude |
lugano | lugano |
hotel | hotel |
spa | spa |
completamente | complet |
amp | amp |
IT Sono arrivati visitatori da ogni parte del mondo per vedere il memoriale ubicato dove un tempo svettavano le due torri
FR Des visiteurs de tous horizons sont venus voir le mémorial érigé à l'endroit où deux tours culminaient autrefois à des hauteurs spectaculaires
italiano | francês |
---|---|
visitatori | visiteurs |
memoriale | mémorial |
torri | tours |
IT Sviluppato e ubicato in Svizzera al 100%, il tuo indirizzo e-mail gratuito assicura una messaggistica senza pubblicità e rispettosa della tua privacy.
FR Développée et hébergée à 100% en Suisse, votre adresse mail gratuite est l'assurance d'une messagerie sans publicité qui respecte votre sphère privée.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
svizzera | suisse |
indirizzo | adresse |
gratuito | gratuite |
una | une |
privacy | privée |
IT Il Sofitel Guiyang Hunter è il primo hotel francese di lusso a Guiyang. Ubicato nel cuore ...
FR À deux pas du Mont Royal, notre hôtel de Montréal vous accueille dans un cadre moderne ...
italiano | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
IT Il Parque del Oeste è un parco pubblico della città di Madrid, ubicato tra la strada per L...
FR Le parc de l'Ouest est un parc de Madrid (Espagne) situé entre la route de La Corogne, la ...
italiano | francês |
---|---|
è | est |
parco | parc |
madrid | madrid |
l | l |
ubicato | situé |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
palatino | palatin |
roma | rome |
ubicato | situé |
circo | circus |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
FR Les cirques romains représentaient les installations ludiques les plus importantes des villes romaines avec les théâtres et les amphithéâtres
italiano | francês |
---|---|
roma | villes |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
italiano | francês |
---|---|
tempio | temple |
fiumi | fleuves |
e | et |
porti | ports |
podio | podium |
colonne | colonnes |
rettangolare | rectangulaire |
dedicato | dédié |
ubicato | situé |
circondato | entouré |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
FR Le Musée de Rome, situé à l’intérieur du Palais Braschi, expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge jusqu’au début du XXe siècle.
italiano | francês |
---|---|
palazzo | palais |
museo | musée |
roma | rome |
l | l |
artistica | artistiques |
e | et |
inizi | début |
secolo | siècle |
ubicato | situé |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
palatino | palatin |
roma | rome |
ubicato | situé |
circo | circus |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
FR Les cirques romains représentaient les installations ludiques les plus importantes des villes romaines avec les théâtres et les amphithéâtres
italiano | francês |
---|---|
roma | villes |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
italiano | francês |
---|---|
tempio | temple |
fiumi | fleuves |
e | et |
porti | ports |
podio | podium |
colonne | colonnes |
rettangolare | rectangulaire |
dedicato | dédié |
ubicato | situé |
circondato | entouré |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
FR Le Musée de Rome, situé à l’intérieur du Palais Braschi, expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge jusqu’au début du XXe siècle.
italiano | francês |
---|---|
palazzo | palais |
museo | musée |
roma | rome |
l | l |
artistica | artistiques |
e | et |
inizi | début |
secolo | siècle |
ubicato | situé |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
palatino | palatin |
roma | rome |
ubicato | situé |
circo | circus |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
FR Les cirques romains représentaient les installations ludiques les plus importantes des villes romaines avec les théâtres et les amphithéâtres
italiano | francês |
---|---|
roma | villes |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
italiano | francês |
---|---|
tempio | temple |
fiumi | fleuves |
e | et |
porti | ports |
podio | podium |
colonne | colonnes |
rettangolare | rectangulaire |
dedicato | dédié |
ubicato | situé |
circondato | entouré |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
FR Le Musée de Rome, situé à l’intérieur du Palais Braschi, expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge jusqu’au début du XXe siècle.
italiano | francês |
---|---|
palazzo | palais |
museo | musée |
roma | rome |
l | l |
artistica | artistiques |
e | et |
inizi | début |
secolo | siècle |
ubicato | situé |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
palatino | palatin |
roma | rome |
ubicato | situé |
circo | circus |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori
FR Les cirques romains représentaient les installations ludiques les plus importantes des villes romaines avec les théâtres et les amphithéâtres
italiano | francês |
---|---|
roma | villes |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
italiano | francês |
---|---|
tempio | temple |
fiumi | fleuves |
e | et |
porti | ports |
podio | podium |
colonne | colonnes |
rettangolare | rectangulaire |
dedicato | dédié |
ubicato | situé |
circondato | entouré |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
FR Le Musée de Rome, situé à l’intérieur du Palais Braschi, expose le paysage social et les activités artistiques existantes à Rome depuis le Moyen-Âge jusqu’au début du XXe siècle.
italiano | francês |
---|---|
palazzo | palais |
museo | musée |
roma | rome |
l | l |
artistica | artistiques |
e | et |
inizi | début |
secolo | siècle |
ubicato | situé |
IT Ubicato tra il Georgia Aquarium e il World of Coca-Cola, il museo è accessibile in auto, con i mezzi pubblici e con i servizi di ride-sharing
FR Situé entre le Georgia Aquarium et le World of Coca-Cola, le musée est accessible en voiture, en transports en commun et en services de covoiturage
italiano | francês |
---|---|
aquarium | aquarium |
e | et |
world | world |
museo | musée |
è | est |
accessibile | accessible |
servizi | services |
ubicato | situé |
georgia | georgia |
IT D3, uno dei datacenter di Infomaniak ubicato a Ginevra
FR D3, l'un des datacenters infomaniak basés à Genève
italiano | francês |
---|---|
datacenter | datacenters |
infomaniak | infomaniak |
ginevra | genève |
Mostrando 50 de 50 traduções