IT * Il supporto richiede Linux e il driver NVIDIA RTX Enterprise/Quadro R387 o versioni successive. Richiede Quadro SLI Certified System per oltre 4 GPU.
"richiede" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
IT * Il supporto richiede Linux e il driver NVIDIA RTX Enterprise/Quadro R387 o versioni successive. Richiede Quadro SLI Certified System per oltre 4 GPU.
FR * Requiert un système d’exploitation Linux et les pilotes NVIDIA RTX Entreprise/Quadro gamme 387 ou plus. Un système Quadro SLI certifié est requis pour utiliser 4 GPU ou plus.
italiano | francês |
---|---|
linux | linux |
driver | pilotes |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
o | est |
oltre | plus |
gpu | gpu |
certified | certifié |
IT “Ispezione” è il livello che richiede la migliore qualità delle immagini, mentre “Monitoraggio” è quello che richiede la qualità più bassa.
FR "Inspect" est le niveau avec les exigences les plus élevées sur la qualité d’image, tandis que « Monitor" est celui avec le plus bas.
IT L'uso di questo software è a pagamento e richiede un dongle hardware. Questo dongle contiene tutte le informazioni rilevanti sulla licenza. Il plug-in Zünd Design Center richiede l'installazione di Adobe® Illustrator® Installation.
FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
e | et |
informazioni | informations |
licenza | licence |
design | design |
center | center |
adobe | adobe |
IT Egualmente pensa che i reni siano probabili il primo posto, o almeno un posto in anticipo, dato che “si rompe„ nella segnalazione usuale per accadere poiché l'ipertensione richiede il più alto volume fluido che richiede i reni
FR Il pense également que les reins sont susceptibles le premier lieu, ou au moins une place tôt, parce que « enfonce » la signalisation habituelle pour se produire puisque l'hypertension exige un volume liquide plus élevé qui exige les reins
italiano | francês |
---|---|
pensa | pense |
segnalazione | signalisation |
accadere | se produire |
l | l |
richiede | exige |
volume | volume |
in anticipo | tôt |
IT Ricorda che l'App Store di Apple richiede il pagamento di una quota annuale per sviluppatori di 99 US$, mentre Google Play richiede una singola quota di registrazione di 25 US$. (Più tasse, se necessario)
FR N'oubliez pas que Apple App Store facture les frais de développeur annuels à 99$ USD et Google Play à des frais uniques de 25$ USD. (Plus taxe, si nécessaire)
italiano | francês |
---|---|
app | app |
store | store |
annuale | annuels |
sviluppatori | développeur |
più | plus |
apple | apple |
play | play |
IT Ricorda che l'App Store di Apple richiede il pagamento di una quota annuale per sviluppatori di 99 US$, mentre Google Play richiede una singola quota di registrazione di 25 US$. (Più tasse, se necessario)
FR N'oubliez pas que Apple App Store facture les frais de développeur annuels à 99$ USD et Google Play à des frais uniques de 25$ USD. (Plus taxe, si nécessaire)
italiano | francês |
---|---|
app | app |
store | store |
annuale | annuels |
sviluppatori | développeur |
più | plus |
apple | apple |
play | play |
IT “Ispezione” è il livello che richiede la migliore qualità delle immagini, mentre “Monitoraggio” è quello che richiede la qualità più bassa.
FR "Inspect" est le niveau avec les exigences les plus élevées sur la qualité d’image, tandis que « Monitor" est celui avec le plus bas.
IT L'uso di questo software è a pagamento e richiede un dongle hardware. Questo dongle contiene tutte le informazioni rilevanti sulla licenza. Il plug-in Zünd Design Center richiede l'installazione di Adobe® Illustrator® Installation.
FR L'utilisation de ce logiciel est payant et nécessite un dongle matériel. Ce dongle contient toutes les informations de licence. Pour utiliser le Zünd Design Center Plug-in, il faut installer Adobe® Illustrator® Installation.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
e | et |
informazioni | informations |
licenza | licence |
design | design |
center | center |
adobe | adobe |
IT Il modo migliore per arrivare da Praga a Paseky nad Jizerou è in treno che richiede 2h 51min e costa . In alternativa, è possibile bus, che costa e richiede 4h 1min.
FR Le meilleur moyen de se rendre de Prague à Paseky nad Jizerou est en train, dure 2h 51m et coûte . Sinon, vous pouvez bus, ce qui coûte et dure 4h 1m.
italiano | francês |
---|---|
treno | train |
costa | coûte |
possibile | pouvez |
bus | bus |
in alternativa | sinon |
IT gs il tipo di configurazione di archiviazione di Google Cloud Storage . Richiede credenziali dell'account di servizio. s3 il tipo di configurazione di archiviazione Amazon S3 (AWS) . Richiede credenziali utente AWS.
FR gs le type de configuration de stockage de Google Cloud Storage . Requiert les informations d'identification du compte de service. s3 le type de configuration de stockage Amazon S3 (AWS) . Requiert les informations d'identification de l'utilisateur AWS.
italiano | francês |
---|---|
tipo | type |
configurazione | configuration |
cloud | cloud |
richiede | requiert |
account | compte |
amazon | amazon |
aws | aws |
IT Integrazione facile e veloce. È sufficiente copiare e incollare un breve codice Javascript nel vostro sito web. L'installazione richiede 5 minuti e non richiede alcuna conoscenza di codifica.
FR Intégration rapide et facile. Il suffit de copier et coller un extrait de code JavaScript dans votre site web. L'installation prend 5 minutes et ne nécessite aucune connaissance en code.
IT La creazione di un buon design web richiede numerose discussioni con il cliente e un continuo scambio di opinioni che richiede tempo e impegno
FR La création d'une bonne conception Web nécessite de multiples discussions avec votre client et des allers-retours avec lui, ce qui demande du temps et des efforts
IT Il modello classico di creazione di applicazioni cloud richiede la configurazione di container e la relativa implementazione nelle zone
FR Le modèle traditionnel de développement d'applications cloud vous oblige à configurer des conteneurs et à les déployer sur zone
italiano | francês |
---|---|
modello | modèle |
cloud | cloud |
configurazione | configurer |
container | conteneurs |
e | et |
zone | zone |
IT La configurazione manuale di SSL richiede numerosi passaggi e un'errata configurazione potrebbe impedire agli utenti di visualizzare il sito Web
FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web
italiano | francês |
---|---|
configurazione | configuration |
manuale | manuelle |
ssl | ssl |
richiede | nécessite |
numerosi | plusieurs |
passaggi | n |
e | et |
potrebbe | peut |
impedire | empêcher |
utenti | utilisateurs |
agli | à |
IT La conformità PCI 3.2 richiede TLS 1.2 o 1.3, dal momento che sono presenti vulnerabilità note in tutte le versioni precedenti di TLS e SSL
FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL
italiano | francês |
---|---|
pci | pci |
richiede | requiert |
versioni | versions |
precedenti | antérieures |
e | et |
IT Tale inclusione non richiede e non deve essere intesa come approvazione da parte di tutte le nostre diverse organizzazioni partner.
FR Cette proposition ne doit pas être comprise comme une approbation par l'ensemble de nos diverses organisations partenaires.
italiano | francês |
---|---|
approvazione | approbation |
diverse | diverses |
organizzazioni | organisations |
partner | partenaires |
IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni complesse.
FR La configuration de Cloudflare ne prend que 5 petites minutes. Le tableau de bord, facile d’utilisation, permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises visant à améliorer les performances des applications complexes.
italiano | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
minuti | minutes |
consente | permet |
migliorare | améliorer |
complesse | complexes |
specifiche | précises |
IT L'attivazione di Cloudflare China Network per le tue proprietà Web richiede solo pochi passaggi. Contatta il tuo account team di Cloudflare e ti guideremo attraverso questa procedura.
FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
attivazione | activation |
cloudflare | cloudflare |
richiede | nécessite |
contatta | contacter |
account | comptes |
procedura | procédure |
team | équipe |
IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza
FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence
italiano | francês |
---|---|
rapporto | rapport |
procedimento | procédure |
fornire | fournir |
personali | personnelles |
clienti | clients |
enti | entités |
emergenza | urgence |
indicato | indiqué |
civili | civils |
a meno che | sauf |
IT Offrire ai tuoi utenti finali delle esperienze veloci, affidabili, sicure e su scala globale della tua applicazione SaaS richiede un impegno corale.
FR La proposition à l'échelle mondiale d'une expérience sécurisée, rapide et fiable aux utilisateurs finaux de votre application SaaS constitue un effort concerté.
italiano | francês |
---|---|
utenti | utilisateurs |
finali | finaux |
esperienze | expérience |
veloci | rapide |
affidabili | fiable |
e | et |
globale | mondiale |
saas | saas |
impegno | effort |
scala | échelle |
IT Non richiede alcuna configurazione da parte dell'utente, in quanto la funzionalità è abilitata per impostazione predefinita.
FR Aucune configuration n'est nécessaire de votre côté : la surveillance active est activée par défaut.
italiano | francês |
---|---|
è | est |
IT La creazione di applicazioni senza server con tempi di risposta globale rapidi richiede lo spostamento del calcolo e dell’archiviazione più vicino all'utente
FR Le développement d’applications serverless offrant des temps de réponse rapides dans le monde entier nécessite de rapprocher la puissance de traitement et la capacité de stockage de l’utilisateur
italiano | francês |
---|---|
creazione | développement |
senza | n |
tempi | temps |
risposta | réponse |
rapidi | rapides |
richiede | nécessite |
e | et |
archiviazione | stockage |
IT La privacy dei dati richiede una crittografia ermetica
FR La confidentialité des données nécessite un chiffrement hermétique
italiano | francês |
---|---|
richiede | nécessite |
crittografia | chiffrement |
privacy | confidentialité |
IT Il peering in questo scenario richiede che gli hardware dell'ISP e di Cloudflare siano collegati tramite un collegamento dedicato.
FR Dans cette situation, le peering requiert que le matériel pour le FAI et Cloudflare soit connecté à l’aide d’une liaison dédiée.
italiano | francês |
---|---|
peering | peering |
richiede | requiert |
hardware | matériel |
e | et |
cloudflare | cloudflare |
siano | soit |
collegamento | liaison |
isp | fai |
collegati | connecté |
IT Ciò richiede più tempo, quindi può rallentare la tua connessione internet
FR Cela peut prendre un peu de temps et donc ralentir votre connexion internet
italiano | francês |
---|---|
tempo | temps |
può | peut |
rallentare | ralentir |
IT Il trasferimento di questi cookie non richiede il tuo consenso preventivo.
FR Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable.
italiano | francês |
---|---|
il | le |
di | de |
questi | ces |
cookie | cookies |
richiede | requiert |
consenso | consentement |
IT Questi cookie sono strettamente necessari per il funzionamento del Sito. Il trasferimento di questi cookie non richiede il tuo consenso preventivo. Questi cookie ci permettono:
FR Ces cookies sont strictement nécessaires au fonctionnement du Site. Le dépôt de ces cookies ne requiert pas votre consentement préalable. Ces cookies nous permettent :
italiano | francês |
---|---|
cookie | cookies |
funzionamento | fonctionnement |
sito | site |
consenso | consentement |
permettono | permettent |
IT La configurazione di Cloudflare richiede non più di 5 minuti. L'intuitivo dashboard consente una configurazione rapida di funzionalità specifiche per migliorare le prestazioni di applicazioni Internet su dispositivi mobili.
FR La configuration de Cloudflare demande 5 minutes seulement. Le tableau de bord facile d’utilisation permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises permettant d’améliorer les performances des applications Internet mobiles.
italiano | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
minuti | minutes |
migliorare | améliorer |
internet | internet |
specifiche | précises |
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.
italiano | francês |
---|---|
sblocco | déverrouillage |
livello | niveau |
registro | registre |
richiede | nécessite |
comunicazione | communication |
banda | bande |
operazione | opération |
manuale | manuelle |
IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.
FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.
italiano | francês |
---|---|
e | et |
convalida | validation |
quasi | quasi |
alterazione | modification |
IT Il listener richiede una singola porta aperta su Internet per il protocollo Railgun in modo che i datacenter Cloudflare possano contattarlo
FR Le Listener ne nécessite qu'un seul port ouvert sur Internet pour permettre aux datacenters Cloudflare de contacter le protocole Railgun
italiano | francês |
---|---|
richiede | nécessite |
porta | port |
aperta | ouvert |
internet | internet |
protocollo | protocole |
datacenter | datacenters |
cloudflare | cloudflare |
IT Inoltre, richiede l'accesso al sito Web tramite HTTP e HTTPS
FR Ce port requiert en outre un accès au site web par HTTP et HTTPS
italiano | francês |
---|---|
richiede | requiert |
e | et |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
italiano | francês |
---|---|
momento | heure |
configurazione | configuration |
manuale | manuelle |
e | et |
richiede | nécessite |
ordine | commande |
sottoscrivere | souscrire |
annuale | annuelle |
credito | crédit |
contatta | contactez |
al momento | actuelle |
firmato | signé |
team | équipe |
IT Trarre il meglio da WP Rocket non richiede conoscenze di ingegneria spaziale! Abbiamo concepito WP Rocket perché fosse il plugin di cache più facile da usare sul mercato e con la configurazione più semplice.
FR Pas besoin d’être un expert en aérospatiale pour faire démarrer WP Rocket ! Nous faisons en sorte que WP Rocket soit ultra convivial, avec la configuration la plus simple possible.
italiano | francês |
---|---|
wp | wp |
richiede | besoin |
più | plus |
configurazione | configuration |
facile da usare | convivial |
IT Gestire un'azienda sanitaria richiede l'utilizzo congiunto di diversi strumenti.
FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.
italiano | francês |
---|---|
gestire | gestion |
utilizzo | utilisation |
strumenti | outils |
IT Comunica ai tuoi rappresentanti quando i loro lead entrano in azione. Se un lead naviga su determinate pagine o richiede un preventivo, invia una notifica automatica affinché il tuo rappresentante possa continuare direttamente.
FR Informez vos commerciaux lorsque leurs leads passent à l'action. Si un lead parcourt des pages spécifiques ou introduit une demande de devis, envoyez une notification automatique afin que votre commercial puisse directement effectuer un follow-up.
italiano | francês |
---|---|
azione | action |
determinate | spécifiques |
pagine | pages |
preventivo | devis |
invia | envoyez |
notifica | notification |
automatica | automatique |
affinché | afin que |
possa | puisse |
direttamente | directement |
lead | leads |
IT Il nostro è il generatore di loghi per gli imprenditori in movimento. Non richiede alcuna esperienza di graphic design.
FR Notre créateur de logos est conçu pour les entrepreneurs en recherche de productivité. Aucune expérience en conception n'est nécessaire.
italiano | francês |
---|---|
è | est |
loghi | logos |
imprenditori | entrepreneurs |
richiede | nécessaire |
esperienza | expérience |
IT Quando la inbox straripa di messaggi e ogni attività richiede un sacco di tempo, il tuo team non potrà dedicarsi alla creazione di relazioni significative sui social
FR Si votre équipe est débordée par les e-mails et les tâches chronophages, elle aura du mal à proposer des expériences conviviales sur les médias sociaux
italiano | francês |
---|---|
e | et |
attività | tâches |
social | sociaux |
IT Concentrati subito su ciò che richiede la tua attenzione, con una casella di posta in arrivo unificata e opzioni personalizzabili per i filtri
FR Concentrez-vous rapidement sur vos priorités grâce à une boîte de réception unifiée et à des filtres personnalisables
italiano | francês |
---|---|
concentrati | concentrez |
casella | boîte |
personalizzabili | personnalisables |
filtri | filtres |
IT La percentuale di messaggi in entrata a cui rispondi che richiede una risposta.
FR Pourcentage des messages entrants auxquels vous répondez et qui nécessitent une réponse.
italiano | francês |
---|---|
percentuale | pourcentage |
messaggi | messages |
IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.
FR Et maintenant, une annonce. Nous savons tous que les réseaux sociaux ont chacun leurs exigences quant au format des images à publier et que si vous ne respectez pas cette taille, votre image risque d'être déformée.
italiano | francês |
---|---|
sappiamo | nous savons |
network | réseaux |
e | et |
IT Si prega di inviare un biglietto che richiede la migrazione e fornire i nostri esperti di migrazione con le credenziali richieste per eseguire il trasferimento
FR Veuillez soumettre un billet pour demander la migration et fournir à nos experts en migration les informations d'identification requises pour effectuer le transfert
italiano | francês |
---|---|
biglietto | billet |
fornire | fournir |
esperti | experts |
eseguire | effectuer |
IT Se l?agente del servizio clienti ti richiede il perché della cancellazione, non sentirti obbligato a fornire una ragione specifica. È sufficiente che comunichi che hai deciso di interrompere l?abbonamento per avere i soldi indietro.
FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.
italiano | francês |
---|---|
l | l |
agente | agent |
clienti | client |
cancellazione | résiliation |
sufficiente | suffit |
abbonamento | abonnement |
deciso | décidé |
IT IKEv2 è un protocollo più complesso di OpenVPN. Ecco perché a volte, per funzionare bene, IKEv2 richiede un processo di configurazione più avanzato e complesso.
FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.
italiano | francês |
---|---|
protocollo | protocole |
openvpn | openvpn |
bene | bien |
richiede | nécessite |
configurazione | configuration |
IT La maggior parte delle VPN richiede una tariffa mensile ai propri clienti, in modo che possano mantenere e migliorare i loro servizi
FR La plupart des VPN offrent leurs services en échange d’abonnements mensuels, afin de pouvoir entretenir et améliorer leurs services
italiano | francês |
---|---|
vpn | vpn |
mensile | mensuels |
possano | pouvoir |
mantenere | entretenir |
e | et |
migliorare | améliorer |
servizi | services |
IT La globalizzazione stessa richiede praticamente l’utilizzo di una VPN, poiché non potrai visitare molti siti e applicazioni senza una VPN in Paesi come la Cina
FR La mondialisation exige presque que vous utilisiez un VPN, puisque vous ne pourrez pas visiter de nombreux sites et applications sans VPN dans des pays comme la Chine
italiano | francês |
---|---|
richiede | exige |
praticamente | presque |
vpn | vpn |
potrai | pourrez |
visitare | visiter |
siti | sites |
IT Oltre a questo, richiede un carico di elaborazione considerevole ai tuoi dispositivi e può rallentare le loro prestazioni
FR Il exerce en outre une charge de traitement considérable sur vos appareils, ce qui peut affecter négativement leurs performances
italiano | francês |
---|---|
carico | charge |
elaborazione | traitement |
considerevole | considérable |
dispositivi | appareils |
può | peut |
prestazioni | performances |
IT Naturalmente, abilitare le funzionalità di sicurezza e privacy di Firefox richiede la personalizzazione del browser, il che può scoraggiare alcuni utenti
FR Bien entendu, l’activation des fonctionnalités de respect de la vie privée et de sécurité de Firefox nécessite un peu de personnalisation, ce qui peut être intimidant pour certains utilisateurs
italiano | francês |
---|---|
e | et |
firefox | firefox |
richiede | nécessite |
personalizzazione | personnalisation |
può | peut |
utenti | utilisateurs |
IT Con sede in Svizzera, ProtonMail offre una crittografia end-to-end di alto livello, è open source e non richiede informazioni personali per la registrazione
FR Basé en Suisse, ProtonMail propose un chiffrement de bout en bout de haut niveau, est open source et ne demande aucune information personnelle lors de l’inscription
italiano | francês |
---|---|
svizzera | suisse |
crittografia | chiffrement |
alto | haut |
open | open |
source | source |
richiede | demande |
informazioni | information |
personali | personnelle |
registrazione | inscription |
end | bout |
IT Se vuoi vivere una vita senza Google, dovrai adottare una strategia olistica, che richiede il passaggio graduale a servizi diversi.
FR Si vous souhaitez une vie totalement indépendante de Google, vous devriez adopter une stratégie globale, ce qui nécessite de passer progressivement à d’autres services.
italiano | francês |
---|---|
senza | n |
adottare | adopter |
strategia | stratégie |
richiede | nécessite |
passaggio | passer |
servizi | services |
diversi | autres |
Mostrando 50 de 50 traduções