IT Con Barbie hai imparato a sognare. Un giorno a fare l'astronauta, l'altro il parrucchiere. Un giorno a fare la bionda, l'altro la bruna. Un giorno ricci, un giorno mossi, un giorno lisci.
Traduzir "giorno lontano" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "giorno lontano" de italiano para inglês
Traduções de giorno lontano
"giorno lontano" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de giorno lontano
italiano
inglês
EN With Barbie you learnt to dream. One day being an astronaut, the other a hairdresser. One day going for blond, the other for brunette. One day curly, one day wavy, one day straight.
| italiano | inglês |
|---|---|
| imparato | learnt |
| astronauta | astronaut |
| parrucchiere | hairdresser |
| bruna | brunette |
IT Lo slowUp permette a tutti i residenti dei comuni del Lago di Zurigo e della città di Zurigo, nonché agli ospiti provenienti da vicino e da lontano, di vivere il magnifico Lago di Zurigo lontano dalla frenesia del traffico stradale quotidiano
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
| italiano | inglês |
|---|---|
| permette | enables |
| residenti | residents |
| città | city |
| nonché | as well as |
| ospiti | guests |
| vivere | experience |
| traffico | traffic |
IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| i | the |
| cani | dogs |
| massimo | max |
| peso | weight |
| gatti | cats |
IT Devono ripetere il test molecolare (PCR) il 6° giorno e il 9° giorno (è considerato 1° giorno il giorno dell’arrivo)
EN And must take a PCR test on day 6 and day 9 (Day 1 being the day of arrival)
| italiano | inglês |
|---|---|
| devono | must |
| giorno | day |
| arrivo | arrival |
| pcr | pcr |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: stadio, giovane, concentrazione, sul palco, caucasico, all'aperto, 20-29 anni, afro-americano, atleta, donna, fidanzamento, giorno, competitività, due persone, guardando lontano, premio, olimpiadi, roma
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stadium, young, concentration, on stage, caucasian, outdoor, 20-29 years, african american, athlete, woman, engagement, day, competitiveness, two people, looking away, premium, olympics, rome
| italiano | inglês |
|---|---|
| giovane | young |
| concentrazione | concentration |
| caucasico | caucasian |
| atleta | athlete |
| fidanzamento | engagement |
| competitività | competitiveness |
| persone | people |
| guardando | looking |
| premio | premium |
| olimpiadi | olympics |
| roma | rome |
| americano | american |
IT “L'ho utilizzato perché ai miei figli occorrevano le scarpe nuove per la scuola ma il giorno di paga era ben lontano”
EN “I used it because my children needed new school shoes and It was nowhere near payday”
| italiano | inglês |
|---|---|
| figli | children |
| scarpe | shoes |
| nuove | new |
| scuola | school |
| il | it |
IT Inoltre, se stai cercando tranquillità, lontano dal trambusto turistico, dove puoi goderti qualche giorno di relax, Lanzarote è?
EN Have a read through, remind yourself why you love hostels and hostelling so much, and then vote?
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | have |
IT Questo entusiasmo spinge Louis Vuitton ad andare sempre più lontano, trasformando il viaggio iniziale dei suoi fondatori in una grande avventura che prosegue e cresce ogni giorno.?
EN This enthusiasm inspires Louis Vuitton to constantly go further, transforming its founders’ initial journey into a great adventure that continues and gains momentum every day.?
| italiano | inglês |
|---|---|
| entusiasmo | enthusiasm |
| louis | louis |
| sempre | constantly |
| trasformando | transforming |
| iniziale | initial |
| fondatori | founders |
| grande | great |
| prosegue | continues |
IT Buff si impegna a migliorare ogni giorno il benessere del personale e a sviluppare la rete di fornitori locali, ma vuole aiutare anche chi è più lontano e per questo ha creato un'alleanza d'impresa con UNICEF Spagna
EN But we also want to help those who are further away, which is why we have established a Corporate Alliance with UNICEF Spain
| italiano | inglês |
|---|---|
| vuole | want |
| alleanza | alliance |
| spagna | spain |
| creato | established |
| unicef | unicef |
IT “L'ho utilizzato perché ai miei figli occorrevano le scarpe nuove per la scuola ma il giorno di paga era ben lontano”
EN “I used it because my children needed new school shoes and It was nowhere near payday”
| italiano | inglês |
|---|---|
| figli | children |
| scarpe | shoes |
| nuove | new |
| scuola | school |
| il | it |
IT Buff si impegna a migliorare ogni giorno il benessere del personale e a sviluppare la rete di fornitori locali, ma vuole aiutare anche chi è più lontano e per questo ha creato un'alleanza d'impresa con UNICEF Spagna
EN But we also want to help those who are further away, which is why we have established a Corporate Alliance with UNICEF Spain
| italiano | inglês |
|---|---|
| vuole | want |
| alleanza | alliance |
| spagna | spain |
| creato | established |
| unicef | unicef |
IT Il team di Doist lavora interamente da remoto fin dal primissimo giorno (nel lontano 2007). Sappiamo per esperienza che lavorare da remoto è la soluzione migliore.
EN Doist has been fully remote since day one (which was way back in 2007). We know first-hand that remote is the better way to work.
| italiano | inglês |
|---|---|
| interamente | fully |
| giorno | day |
| lontano | way |
| sappiamo | we know |
| esperienza | know |
| migliore | better |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vostri | your |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Libera scelta del reparto con le seguenti partecipazioni a carico dell?assicurato: Fr. 100.-/giorno in semiprivato, max. 30 giorni/anno Fr. 200.-/giorno in privato, max. 20 giorni/anno All?estero max. Fr. 3?000.-/giorno
EN Free choice of category with contribution from policyholder: CHF 100/day in semi-private category, max. 30 days/year CHF 200/day in private category, max. 20 days/year Outside Switzerland max. CHF 3,000/day
| italiano | inglês |
|---|---|
| libera | free |
| scelta | choice |
| max | max |
IT Ti chiedi perché, a dispetto di cinquanta ordini al giorno, la tua attività continua a perdere giorno dopo giorno finché il bilancio dell’azienda va in rosso
EN You wonder why, despite fifty orders per day, your business kept dying, little by little every day, until the company accounts have inevitably gone in red
| italiano | inglês |
|---|---|
| ordini | orders |
| giorno | day |
| rosso | red |
IT Non è una corsa di un giorno, è una corsa di tre settimane, da costruire giorno per giorno
EN It?s not a one-day race, it?s a three-week race, to be built up day by day
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| corsa | race |
| costruire | built |
IT Se provenienti da paesi in Lista Verde, i viaggiatori dovranno sottoporsi a un altro test molecolare (PCR) il 6° giorno (conteggiando come 1° giorno il giorno dell’arrivo), a disposizione presso la propria struttura alberghiera.
EN If coming from Green List countries, travellers will need to take another PCR test on day 6 (counting the day of arrival as day 1), available at their convenience at their hotel accommodation
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| paesi | countries |
| lista | list |
| verde | green |
| test | test |
| giorno | day |
| alberghiera | hotel |
| pcr | pcr |
| a disposizione | available |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| natale | christmas |
IT Ti chiedi perché, a dispetto di cinquanta ordini al giorno, la tua attività continua a perdere giorno dopo giorno finché il bilancio dell’azienda va in rosso
EN You wonder why, despite fifty orders per day, your business kept dying, little by little every day, until the company accounts have inevitably gone in red
| italiano | inglês |
|---|---|
| ordini | orders |
| giorno | day |
| rosso | red |
IT Faremo una copia di backup dei vostri dati quattro volte al giorne dal 2° e fino al 14° giorno e una volta al giorno da 15° al 30° giorno.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vostri | your |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
IT Gli esperti dell'EFSA hanno ridotto la soglia giornaliera tollerabile (DGT) per il BPA da 50 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo al giorno (µg/kg di peso corporeo/giorno) a 4 mg/kg di peso corporeo/giorno.
EN EFSA’s experts reduced the tolerable daily intake level from 50 micrograms per kilogram of body weight per day (µg/kg of bw/day) to a temporary TDI of 4 µg/kg of bw/day.
IT Ad esempio, se un cliente visita il sito un giorno, ma lascia aperta la finestra del browser sul sito e non effettua un ordine fino al giorno successivo, le sorgenti di traffico visualizzano l'ordine e i ricavi il giorno in cui si è verificata la visita
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
IT Proteggendo il server di origine da sovraccarico e reindirizzando il traffico dalle reti congestionate a origini integre e lontano da server con errori, Cloudflare migliora la disponibilità delle applicazioni.
EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proteggendo | protecting |
| server | servers |
| reti | networks |
| cloudflare | cloudflare |
| migliora | improves |
| disponibilità | availability |
| applicazioni | applications |
IT Cloudflare Browser Isolation è un servizio di navigazione Zero Trust che viene eseguito su cloud, lontano da reti ed endpoint, isolando in questo modo i dispositivi dagli attacchi in corso.
EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.
| italiano | inglês |
|---|---|
| isolation | isolation |
| un | a |
| servizio | service |
| zero | zero |
| endpoint | endpoints |
| attacchi | attacks |
IT I provider SaaS devono offrire ai clienti applicazioni velocissime. Quando un visitatore è lontano dall'origine, Argo può migliorare le prestazioni del 30-40% offrendo contenuti dinamici sui collegamenti di rete più veloci in tempo reale.
EN SaaS providers must offer blazing fast applications to customers. When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
| italiano | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| è | is |
| origine | origin |
| argo | argo |
| migliorare | improve |
| contenuti | content |
| dinamici | dynamic |
| reale | real |
IT Indirizza i visitatori lontano da origini malsane ed effettua il failover immediatamente, senza tempi di inattività
EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime
| italiano | inglês |
|---|---|
| visitatori | visitors |
| origini | origins |
| failover | failover |
| immediatamente | instantly |
| senza | zero |
IT Non sai se consentire o bloccare qualcosa? Aggiungi Browser Isolation per tenere lontano tutti i rischi dagli endpoint con un semplice clic.
EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.
| italiano | inglês |
|---|---|
| bloccare | block |
| aggiungi | add |
| browser | browser |
| isolation | isolation |
| rischi | risks |
| endpoint | endpoints |
| semplice | just |
| clic | click |
IT Un design di borsa personalizzato che porterà lontano il tuo brand
EN A custom hat or cap designed to get you ahead
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| design | designed |
| personalizzato | custom |
| che | to |
IT Il tuo traffico è protetto e lontano dagli occhi indiscreti della rete, ma sarà comunque disponibile sul tuo computer
EN Your traffic is protected and kept away from prying eyes on the network – but will still be available on your own computer
| italiano | inglês |
|---|---|
| traffico | traffic |
| occhi | eyes |
| indiscreti | prying |
| disponibile | available |
| computer | computer |
IT In breve: stai lontano da questa falsa VPN.
EN In short: stay far away from this fake VPN.
| italiano | inglês |
|---|---|
| breve | short |
| stai | stay |
| questa | this |
| vpn | vpn |
IT La modalità omnidirezionale capta il suono da tutte le direzioni allo stesso modo. Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.
EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally. It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
| italiano | inglês |
|---|---|
| omnidirezionale | omnidirectional |
| direzioni | directions |
| ma | but |
| è | is |
| situazioni | situations |
| critica | critical |
| necessario | need |
| persone | people |
IT Alcune stanze sono peggiori di altre, ma se la vostra area di registrazione ha molto eco o riverbero, un po' di trattamento acustico può andare molto lontano.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
| italiano | inglês |
|---|---|
| peggiori | worse |
| altre | other |
| ma | but |
| se | if |
| registrazione | recording |
| eco | echo |
| o | or |
| riverbero | reverb |
| trattamento | treatment |
| acustico | acoustic |
| può | can |
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
| italiano | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| benvenuto | welcomes |
| mondo | world |
| vantaggi | benefits |
| esclusivi | exclusive |
| soci | member |
| tariffe | rates |
| viaggio | journey |
| inizia | starts |
| gratuito | complimentary |
IT E con Affinity Photo e Affinity Designer disponibili su iPad, puoi lavorare da ovunque ti trovi, anche quando sei lontano dalla tua scrivania.
EN And with Affinity Photo and Affinity Designer available on iPad, you can work wherever you are, away from the confines of your desk.
| italiano | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| lavorare | work |
| ovunque | wherever |
| scrivania | desk |
IT Un altro tipo di phishing sono le ben note email inviate da un “principe nigeriano” o da un lontano parente che finge di avere accesso a una grande quantità di denaro
EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money
| italiano | inglês |
|---|---|
| altro | other |
| tipo | types |
| phishing | phishing |
| inviate | sent |
| principe | prince |
| o | or |
| parente | relative |
| accesso | access |
| quantità | amount |
| denaro | money |
IT Attiva il filtro antispam: Il tuo provider di posta elettronica probabilmente offre alcune impostazioni che puoi attivare per tenere lo spam lontano dalla tua casella di posta
EN Activate your spam filter: your email provider probably has a couple of settings you can use to keep spam out of your inbox
| italiano | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| provider | provider |
| probabilmente | probably |
| impostazioni | settings |
| spam | spam |
| offre | has |
IT Un firewall invece agisce come una barriera digitale, che tiene lontano il traffico dannoso
EN A firewall, on the other hand, acts like a digital wall that keeps harmful traffic out
| italiano | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| agisce | acts |
| digitale | digital |
| tiene | keeps |
| lontano | out |
| dannoso | harmful |
IT Il Northwest Point Resort è una zona a bassa densità lontano dalla folla e dallo sviluppo dell?isola, ma siamo a breve distanza dai ristoranti di classe mondiale, dalla famosa Grace Bay di Provo e da tutte le esperienze acquatiche disponibili
EN Northwest Point Resort is a low density get away from the crowds and the development of the Island, yet we are a short drive to world class restaurants, Provo’s famous Grace Bay and every water experience available
| italiano | inglês |
|---|---|
| northwest | northwest |
| resort | resort |
| bassa | low |
| densità | density |
| sviluppo | development |
| breve | short |
| classe | class |
| mondiale | world |
| famosa | famous |
| grace | grace |
| bay | bay |
| esperienze | experience |
| ma | yet |
IT Scena del film Lontano così vicinoda Imago Images - Stock&peopleda
EN Raul Julia in The Addams Familyby Bridgeman Imagesfrom
IT Questo albero senza pretese (della famiglia Tamaris) si trova in un posto discreto nella baia di Arcachon un po 'più lontano; il sentiero costiero in mezzo ai prati salati
EN This unpretentious tree (from the Tamaris family) is located in a discreet place in the Bay of Arcachon a little away; the coastal path in the middle of salt meadows
| italiano | inglês |
|---|---|
| albero | tree |
| famiglia | family |
| posto | place |
| discreto | discreet |
| baia | bay |
| costiero | coastal |
| mezzo | middle |
| prati | meadows |
| arcachon | arcachon |
IT Con le sue catture morbide e sobrie, ci immerge in un mondo lento e infinito, dove la presenza umana, invisibile, è come se fosse radicata e confinata lontano da un'immensità che non controlla più.
EN With his soft and sober captures, he immerses us in a slow and infinite world, where the human, invisible presence, is as though entrenched and confined far from an immensity that he no longer controls.
| italiano | inglês |
|---|---|
| morbide | soft |
| mondo | world |
| lento | slow |
| infinito | infinite |
| presenza | presence |
| umana | human |
| invisibile | invisible |
IT Il chinotto è una pianta di agrumi che viene da lontano ma trova, in una piccola terra costiera impervia, schiva ma altrettanto generosa la sua dimora ideale.
EN Chinotto is a citrus plant that comes from far away, but has found its ideal home in a small, arduous, but generous coastal area.
| italiano | inglês |
|---|---|
| chinotto | chinotto |
| pianta | plant |
| agrumi | citrus |
| ma | but |
| trova | found |
| piccola | small |
| costiera | coastal |
| ideale | ideal |
IT Molti fan del pattinaggio di figura sarebbero sorpresi di sapere che questo sport aveva un lontano parente sulla neve! Il balletto sugli sci è stata una delle tre forme pionieristiche del freestyle, insieme agli ormai consolidati moguls e aerials.
EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fan | fans |
| pattinaggio | skating |
| figura | figure |
| sorpresi | surprised |
| sport | sport |
| parente | relative |
| neve | snow |
| balletto | ballet |
| forme | forms |
| freestyle | freestyle |
IT Scoprite la Svizzera, lontano dagli itinerari più famosi.
EN Discover a different side of Switzerland far off the beaten track.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scoprite | discover |
| più | the |
IT Abbiamo un programma che permette loro di lasciare il Paese per evolvere, lontano da casa, per esempio
EN We have a programme that enables them to leave the country in order to evolve, far from home, for example
| italiano | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| permette | enables |
| paese | country |
IT Stai lontano dai normali Macbook (i modelli non "Pro"). In pratica usano un processore simile a quello di un telefono, il che significa che sono progettati per durare più a lungo della velocità della batteria.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
| italiano | inglês |
|---|---|
| normali | regular |
| macbook | macbooks |
| non | non |
| processore | processor |
| telefono | phone |
| velocità | speed |
| batteria | battery |
IT La connessione wireless funziona da molto lontano, a meno che non siate in un evento affollato come una fiera con tonnellate di altri dispositivi wireless nelle vicinanze.
EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.
| italiano | inglês |
|---|---|
| connessione | connection |
| wireless | wireless |
| funziona | works |
| evento | event |
| affollato | crowded |
| tonnellate | tons |
| altri | other |
| dispositivi | devices |
| a meno che | unless |
| la | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
giorno lontano lontano tenere lontano visitatori lontano quando sei lontano stai lontano guarda lontano troppo lontano guardare lontano chi è lontano casa lontano e lontano lontano dai sentieri suonerà più lontano porterà lontano dispositivo dal lontano puoi visitare lontano lontano da occhi andato lontano tua casa lontano lontano da server sole tramonta lontano lontano si presenta lontano da fonti lontano cimitero sguardo lontano andrai lontano ultimi tenuti lontano porteranno lontano ristorante non lontano ristoranti non lontano salutare lontano semplicemente rilassarvi lontano volete andare lontano lontano dal sole lontano da bergamo lontano 1997 porteranno più lontano lontano per raggiungerci lontano dal traffico spazia lontano lontano siano andati mai troppo lontano guardando lontano nato nel lontano bassa densità lontano lontano da reti lontano dai riflettori poi più lontano più lontano
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe