IT Posso affermare con sicurezza che quando effettivamente ci si unisce e si riesce a lavorare in squadra, tutti insieme, per difendere un libro, le cose hanno molte più probabilità di funzionare e di funzionare bene
"funzionare bene" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Posso affermare con sicurezza che quando effettivamente ci si unisce e si riesce a lavorare in squadra, tutti insieme, per difendere un libro, le cose hanno molte più probabilità di funzionare e di funzionare bene
EN I can say without hesitation that when we all truly come together and work as a team to defend a book, it is far more likely that everything will work out and work out well
italiano | inglês |
---|---|
affermare | say |
IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!
EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!
italiano | inglês |
---|---|
installazione | installation |
semplice | simple |
apprezzata | appreciated |
affidabilità | reliability |
sembra | seems |
i | the |
firewall | firewalls |
molto | greatly |
IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!
EN Simple installation was hassle-free and greatly appreciated. Works well and have had no issues with reliability with the connection. Seems to also work well with firewalls, and through the internet also!
italiano | inglês |
---|---|
installazione | installation |
semplice | simple |
apprezzata | appreciated |
affidabilità | reliability |
sembra | seems |
i | the |
firewall | firewalls |
molto | greatly |
IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
italiano | inglês |
---|---|
riparazione | repair |
produttori | manufacturers |
economia | economy |
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
italiano | inglês |
---|---|
bene | well |
soggiorno | stay |
clienti | clients |
IT Molto bene, marche! Molto bene, marche! Molto bene, marche!
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
italiano | inglês |
---|---|
marche | brands |
IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
italiano | inglês |
---|---|
riparazione | repair |
produttori | manufacturers |
economia | economy |
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
italiano | inglês |
---|---|
bene | well |
soggiorno | stay |
clienti | clients |
IT Ciò che può funzionare per un sito per portarlo in cima alla prima pagina può non funzionare necessariamente per il sito successivo
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
italiano | inglês |
---|---|
può | may |
funzionare | work |
non | not |
necessariamente | necessarily |
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
opzione | option |
funzionare | work |
pubblico | audience |
o | or |
nicchia | niche |
direttamente | directly |
aziende | companies |
IT Abbiamo cercato di creare piccole comunità, consapevoli che se funzionano bene, probabilmente sarà più facile far funzionare anche quelle grandi, le società, le nazioni, i continenti, il mondo.
EN We have tried to create small communities, conscious that if they work well, it will probably be easier to make larger ones function, along with societies, nations, continents and the world.
italiano | inglês |
---|---|
piccole | small |
comunità | communities |
consapevoli | conscious |
nazioni | nations |
continenti | continents |
IT Blue ha anche un proprio filtro pop chiamato The Pop. È fatto di tutto il metallo e ha un bel peso. I filtri pop a schermo metallico come questo tendono a funzionare al meglio. Pagherete un premio per il marchio, ma funziona bene.
EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.
italiano | inglês |
---|---|
blue | blue |
pop | pop |
fatto | made |
peso | weight |
premio | premium |
IT Se conosci bene PrestaShop, aiutaci a scrivere le specifiche operative! Descrivere esplicitamente come le caratteristiche 1.7 dovrebbero funzionare è la chiave per valorizzare il tuo contributo.
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
prestashop | prestashop |
aiutaci | help us |
scrivere | write |
descrivere | describe |
esplicitamente | explicitly |
dovrebbero | should |
è | is |
chiave | key |
contributo | contribution |
IT Questa pratica può funzionare molto bene quando i social vengono utilizzati in combinazione con la propria esperienza e in forma di consiglio
EN This can work really well, especially when you use them in connection to your own experience and in form of recommendations
italiano | inglês |
---|---|
può | can |
molto | really |
propria | own |
forma | form |
IT In particolare, il tuo sito web deve funzionare bene sui dispositivi mobili, anche se ti preoccupi solo delle tue prestazioni desktop.
EN In particular, your website must perform well on mobile devices, even if you?re only worried about your desktop performance.
italiano | inglês |
---|---|
deve | must |
bene | well |
dispositivi | devices |
se | if |
desktop | desktop |
IT Si dice spesso che le opzioni di ricamo abbiano un aspetto più esclusivo, il che può funzionare bene in contesti aziendali e per opportunità di rivendita.
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
italiano | inglês |
---|---|
dice | said |
spesso | often |
ricamo | embroidery |
aspetto | look |
può | can |
funzionare | work |
aziendali | corporate |
IT Tuttavia, se stai cercando opportunità di rivendita, un design minimalista del marchio potrebbe funzionare bene, quindi l'attenzione rimane sull'articolo in vendita.
EN However, if you are looking for resell opportunities, a minimalist branding design could work well, so the focus remains on the item for sale.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
opportunità | opportunities |
design | design |
minimalista | minimalist |
marchio | branding |
potrebbe | could |
funzionare | work |
attenzione | focus |
articolo | item |
vendita | sale |
IT per impostare HTC Vive e scaricare e installare Steam. Ecco i lettori VR raccomandati che sono stati provati e testati per funzionare bene -
EN to setting up HTC Vive and downloading and installing Steam. Here are the recommended VR players which have been tried and tested to perform well –
italiano | inglês |
---|---|
htc | htc |
scaricare | downloading |
steam | steam |
ecco | here |
vr | vr |
testati | tested |
funzionare | perform |
vive | vive |
IT Le job board basate suWordPress ti offrono molti vantaggi, come descritto in questa sezione. Tuttavia, hanno bisogno di alcune funzioni specifiche per funzionare bene. Quindi saltiamo subito dentro e capiamo le funzioni di base dei siti web di lavoro.
EN WordPress based job boards do offer you many advantages, as described above. They need some specific functions to work well too, however. So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.
italiano | inglês |
---|---|
vantaggi | advantages |
descritto | described |
specifiche | specific |
capiamo | understand |
IT Se non hai le basi per far funzionare bene il tuo sito, ti darai un vantaggio all'inizio
EN If you lack the foundation for your site to perform properly, you're tripping yourself up before you've even started
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
basi | foundation |
funzionare | perform |
sito | site |
inizio | started |
IT Raccomanderò siti web e fornitori di hosting WordPress che hanno dimostrato di funzionare bene per podcaster e blogger. A partire da febbraio 2022 ho usato personalmente tutti tranne uno di loro.
EN I?ll recommend website and WordPress hosting providers that have proven to work well for podcasters and bloggers. As of February 2022 I have personally used all but one of them.
italiano | inglês |
---|---|
fornitori | providers |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
dimostrato | proven |
podcaster | podcasters |
blogger | bloggers |
febbraio | february |
personalmente | personally |
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
opzione | option |
funzionare | work |
pubblico | audience |
o | or |
nicchia | niche |
direttamente | directly |
aziende | companies |
IT Includono un plugin di staging che funziona bene, ma non sembra funzionare con Genesis o altri temi che costruiscono un framework.
EN They include a staging plugin that works well, but it doesn?t seem to work with Genesis or other themes that build off a framework.
italiano | inglês |
---|---|
includono | include |
plugin | plugin |
staging | staging |
ma | but |
sembra | seem |
altri | other |
temi | themes |
framework | framework |
IT Blue ha anche un proprio filtro pop chiamato The Pop. È fatto di tutto il metallo e ha un bel peso. I filtri pop a schermo metallico come questo tendono a funzionare al meglio. Pagherete un premio per il marchio, ma funziona bene.
EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.
italiano | inglês |
---|---|
blue | blue |
pop | pop |
fatto | made |
peso | weight |
premio | premium |
IT Minecraft continua a crescere in popolarità anche con la grafica pixelata di base e dimostra che un gioco non deve presentare una tecnologia allavanguardia per funzionare bene.
EN Minecraft continues to grow in popularity even with the basic pixelated graphics and goes to show a game doesn't have to feature bleeding edge tech to do well.
italiano | inglês |
---|---|
minecraft | minecraft |
continua | continues |
crescere | grow |
popolarità | popularity |
grafica | graphics |
gioco | game |
tecnologia | tech |
IT Si dice spesso che le opzioni di ricamo abbiano un aspetto più esclusivo, il che può funzionare bene in contesti aziendali e per opportunità di rivendita.
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
italiano | inglês |
---|---|
dice | said |
spesso | often |
ricamo | embroidery |
aspetto | look |
può | can |
funzionare | work |
aziendali | corporate |
IT Tuttavia, se stai cercando opportunità di rivendita, un design minimalista del marchio potrebbe funzionare bene, quindi l'attenzione rimane sull'articolo in vendita.
EN However, if you are looking for resell opportunities, a minimalist branding design could work well, so the focus remains on the item for sale.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
opportunità | opportunities |
design | design |
minimalista | minimalist |
marchio | branding |
potrebbe | could |
funzionare | work |
attenzione | focus |
articolo | item |
vendita | sale |
IT Questi Pokémon dovrebbero funzionare bene insieme; in più, visto che non hanno bisogno di carte di supporto dedicate, ti aiuteranno a risparmiare spazio nel tuo mazzo
EN These Pokémon should work well together, and they'll help save space in your deck by not needing their own different sets of supporting cards
italiano | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
funzionare | work |
bene | well |
non | not |
risparmiare | save |
spazio | space |
IT Questa pratica può funzionare molto bene quando i social vengono utilizzati in combinazione con la propria esperienza e in forma di consiglio
EN This can work really well, especially when you use them in connection to your own experience and in form of recommendations
italiano | inglês |
---|---|
può | can |
molto | really |
propria | own |
forma | form |
IT Abbiamo cercato di creare piccole comunità, consapevoli che se funzionano bene, probabilmente sarà più facile far funzionare anche quelle grandi, le società, le nazioni, i continenti, il mondo.
EN We have tried to create small communities, conscious that if they work well, it will probably be easier to make larger ones function, along with societies, nations, continents and the world.
italiano | inglês |
---|---|
piccole | small |
comunità | communities |
consapevoli | conscious |
nazioni | nations |
continenti | continents |
IT Se conosci bene PrestaShop, aiutaci a scrivere le specifiche operative! Descrivere esplicitamente come le caratteristiche 1.7 dovrebbero funzionare è la chiave per valorizzare il tuo contributo.
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
prestashop | prestashop |
aiutaci | help us |
scrivere | write |
descrivere | describe |
esplicitamente | explicitly |
dovrebbero | should |
è | is |
chiave | key |
contributo | contribution |
IT In particolare, il tuo sito web deve funzionare bene sui dispositivi mobili, anche se ti preoccupi solo delle tue prestazioni desktop.
EN In particular, your website must perform well on mobile devices, even if you?re only worried about your desktop performance.
IT Ad esempio, i post stagionali potrebbero non funzionare bene nei Paesi in cui è inverno, mentre tu sei in piena estate
EN For instance, seasonal posts may not perform well in countries experiencing winter, while you’re in the middle of summer
IT I prodotti per la collaborazione Logitech sono progettati per funzionare bene insieme (con una supervisione minima)
EN Logitech’s collaboration products are designed to play nicely together (with minimal supervision)
IT In base al design, entrambi i tipi possono funzionare bene sul tuo veicolo. Per avere più informazioni e prendere una decisione informata, ecco alcuni dei tipi di decalcomanie disponibili su Sticker Mule.
EN Depending on your design, either type can work for your vehicle. If you want more details so you can make an informed decision, here are some of the available decal types offered at Sticker Mule.
IT È bene essere sempre un po? diffidenti riguardo i prodotti e servizi “gratuiti” e le VPN non fanno eccezione. Anche se alcune VPN gratuite svolgono bene il loro compito, non tutte sono all?altezza di competere con le VPN a pagamento.
EN You always need to be somewhat wary of ?free? products and services ? and VPNs are no exception. Although some free VPNs will do their job very well, not all of them will be able to compete with paid VPNs.
italiano | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
eccezione | exception |
compito | job |
competere | compete |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
italiano | inglês |
---|---|
bene | well |
mangiare | eating |
possono | can |
mantenere | maintain |
salutare | healthy |
cibi | foods |
succhi | juices |
stile di vita | lifestyle |
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
EN Ginger also helps boost bone health, strengthen the immune system, and increase appetite. This spicy root is also good for mitigating obesity and relief from menstrual pain.
italiano | inglês |
---|---|
salute | health |
altre | also |
IT Quanto il “supersalone” possa far bene a Milano lo abbiamo potuto immaginare e lo abbiamo visto. Ma quanto può far bene all’Italia, dopo un periodo che ha mostrato debolezze e umanità della città?
EN We can imagine and we’ve seen just how good “supersalone” is for Milan, but how good can it be for Italy, after a period that has brought out the weaknesses and the humanity of the city?
italiano | inglês |
---|---|
milano | milan |
immaginare | imagine |
visto | seen |
italia | italy |
periodo | period |
debolezze | weaknesses |
umanità | humanity |
città | city |
supersalone | supersalone |
IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene
EN Analyze what are they doing well and not so well
italiano | inglês |
---|---|
analizzare | analyze |
non | not |
IT Se conosci bene i tuoi abbonati, potrai aiutarli a stare bene. Secondo gli Istituti Nazionali di Sanità degli Stati Uniti, il 60% dei successi del settore sanitario dipendono da fattori non clinici
EN Knowing your members well can actually help them stay well. According to the National Institutes of Health, 60 percent of health outcomes are driven by non-clinical factors.
italiano | inglês |
---|---|
aiutarli | help them |
istituti | institutes |
sanità | health |
fattori | factors |
non | non |
clinici | clinical |
IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
italiano | inglês |
---|---|
sostituto | substitute |
uovo | egg |
forchetta | fork |
olio | oil |
torta | cake |
burro | butter |
preparato | prepared |
vegana | vegan |
facile | simple |
IT Per quanto riguarda l’attrezzatura, ci sono quattro categorie generali, ma qualche articolo va bene per tutte: ad esempio, la stessa maschera va bene per tutti gli ambienti.
EN There are four general categories for dive equipment, but some gear fits in all categories – for example, the same mask is fine for all environments.
italiano | inglês |
---|---|
categorie | categories |
generali | general |
ma | but |
esempio | example |
maschera | mask |
ambienti | environments |
IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
italiano | inglês |
---|---|
conformità | conformity |
consegna | delivery |
esteso | extended |
marzo | march |
la | case |
IT Questa pianta cresce bene quasi ovunque e nelle colture outdoor resiste bene ai...
EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.
italiano | inglês |
---|---|
cresce | grows |
ovunque | anywhere |
e | and |
outdoor | outdoors |
IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
italiano | inglês |
---|---|
seconda | second |
mano | hand |
difetti | defects |
venduto | sold |
nuovo | new |
in | after |
IT Va bene finché è coinvolgentee questo lo fa molto bene. E, naturalmente, hanno scelto la più brutta e sexy ragazza latina, lo sapevano già. Che sballo! Divertitevi in ufficio. Speriamo di vederne presto altri.
EN It?s fine as long as it?s immersive, and this one does it very well. And, of course, they chose the nastiest, sexiest Latina chick they knew for this one. What a blast! Have fun at the office. We?re hoping to see more of these soon.
italiano | inglês |
---|---|
naturalmente | of course |
scelto | chose |
ragazza | chick |
latina | latina |
ufficio | office |
presto | soon |
IT Applicare lo shampoo sui capelli umidi, massaggiare bene per rilasciare la sua schiuma piena e ariosa e la sua fragranza aromatica. Risciacquare bene e applicare Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
EN Apply the shampoo to wet hair, massage in well in order to release its full, airy foam and aromatic fragrance. Rinse out well and apply Fondant/Masque Extentioniste. Fondant Extentioniste (Conditioner) | 200 ml
italiano | inglês |
---|---|
applicare | apply |
shampoo | shampoo |
umidi | wet |
massaggiare | massage |
schiuma | foam |
piena | full |
ariosa | airy |
fragranza | fragrance |
ml | ml |
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!
italiano | inglês |
---|---|
salute | health |
IT Per quanto riguarda l’attrezzatura, ci sono quattro categorie generali, ma qualche articolo va bene per tutte: ad esempio, la stessa maschera va bene per tutti gli ambienti.
EN There are four general categories for dive equipment, but some gear fits in all categories – for example, the same mask is fine for all environments.
italiano | inglês |
---|---|
categorie | categories |
generali | general |
ma | but |
esempio | example |
maschera | mask |
ambienti | environments |
Mostrando 50 de 50 traduções