IT Posso affermare con sicurezza che quando effettivamente ci si unisce e si riesce a lavorare in squadra, tutti insieme, per difendere un libro, le cose hanno molte più probabilità di funzionare e di funzionare bene
"far funzionare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Posso affermare con sicurezza che quando effettivamente ci si unisce e si riesce a lavorare in squadra, tutti insieme, per difendere un libro, le cose hanno molte più probabilità di funzionare e di funzionare bene
EN I can say without hesitation that when we all truly come together and work as a team to defend a book, it is far more likely that everything will work out and work out well
italiano | inglês |
---|---|
affermare | say |
IT Ciò che può funzionare per un sito per portarlo in cima alla prima pagina può non funzionare necessariamente per il sito successivo
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
italiano | inglês |
---|---|
può | may |
funzionare | work |
non | not |
necessariamente | necessarily |
IT Noi non siamo riusciti a far funzionare Netflix usando Windscribe. I torrent però non sono stati un problema.
EN We were unable to get Netflix to work in combination with Windscribe. Torrents, however, were not an issue.
italiano | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
usando | with |
windscribe | windscribe |
torrent | torrents |
un | an |
problema | issue |
IT Vi siete mai chiesti se quei podcast fanno soldi? Come continuano ad andare avanti episodio dopo episodio? Produrre contenuti di qualità è un sacco di lavoro. È naturale voler trovare un modo per far funzionare il proprio podcast.
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. It’s only natural to want to find a way to make your podcast work for you.
italiano | inglês |
---|---|
mai | ever |
se | if |
soldi | money |
episodio | episode |
qualità | quality |
naturale | natural |
voler | want |
modo | way |
IT Se hai un iPhone e vivi in un paese che ha vietato TikTok, segui questi passaggi per far funzionare l?app sul tuo telefono:
EN If you have an iPhone and live in a country that has banned TikTok, you’ll need to follow these steps to get the app working on your phone:
italiano | inglês |
---|---|
paese | country |
vietato | banned |
tiktok | tiktok |
segui | follow |
passaggi | steps |
funzionare | working |
IT E se il tuo router fisico non è compatibile con il firmware DD-WRT? Allora puoi trasformare il tuo computer in un router virtuale e far funzionare la tua VPN su Roku in questo modo. Vediamo le alternative che hai a disposizione.
EN What if your physical router isn’t compatible with DD-WRT firmware? Then you can turn your computer into a virtual router and get your VPN working on Roku that way. Let’s talk about the alternatives you have.
italiano | inglês |
---|---|
router | router |
fisico | physical |
firmware | firmware |
computer | computer |
virtuale | virtual |
funzionare | working |
vpn | vpn |
roku | roku |
modo | way |
alternative | alternatives |
IT Puoi usare una connessione VPN per far funzionare nuovamente WhatsApp
EN You can use a VPN connection to get WhatsApp working again
italiano | inglês |
---|---|
nuovamente | again |
IT D?altra parte però abbiamo provato ad accedere al servizio con diversi IP da tutta Europa, e sembra che per far funzionare la piattaforma sia necessaria una VPN, soprattutto se ti trovi nell?Europa dell?est.
EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.
italiano | inglês |
---|---|
provato | tried |
accedere | accessing |
europa | europe |
vpn | vpn |
soprattutto | especially |
est | eastern |
ip | ips |
IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.
EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.
italiano | inglês |
---|---|
attacchi | attacks |
ddos | ddos |
siti | sites |
funzionare | function |
normalmente | normally |
soluzione | solution |
mitigazione | mitigation |
distribuita | distributed |
continenti | continents |
s | s |
tb | tb |
IT Per circa 1.300 dollari, il Dell XPS 8930 ha tutto il necessario per far funzionare la vostra DAW preferita alla massima velocità:
EN For around $1,300, the Dell XPS 8930 has everything you?ll need to run your favorite DAW at full speed:
italiano | inglês |
---|---|
xps | xps |
daw | daw |
preferita | favorite |
velocità | speed |
IT Questo è più personale che commerciale, ma se si inizia a vedere un certo successo con il vostro podcast, investire nel mercato è un ottimo modo per far funzionare i vostri soldi per voi.
EN This is more personal than business but if you start to see some success with your podcast, investing in the market is a great way to make your money work for you.
italiano | inglês |
---|---|
inizia | start |
successo | success |
podcast | podcast |
ottimo | great |
modo | way |
funzionare | work |
soldi | money |
IT Per far funzionare la propria piattaforma IA, Deeplink ha implementato l?intera architettura nell?infrastruttura cloud di Infomaniak
EN To operate its AI platform, Deeplink has deployed its entire architecture in the Infomaniak cloud infrastructure
italiano | inglês |
---|---|
funzionare | operate |
implementato | deployed |
intera | entire |
architettura | architecture |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
IT Abbiamo cercato di creare piccole comunità, consapevoli che se funzionano bene, probabilmente sarà più facile far funzionare anche quelle grandi, le società, le nazioni, i continenti, il mondo.
EN We have tried to create small communities, conscious that if they work well, it will probably be easier to make larger ones function, along with societies, nations, continents and the world.
italiano | inglês |
---|---|
piccole | small |
comunità | communities |
consapevoli | conscious |
nazioni | nations |
continenti | continents |
IT Stampa in 3D i tuoi utensili e i sistemi di presa pezzo per far funzionare più rapidamente la tua linea di produzione
EN 3D print your tooling and workholding to get your production line up and running faster than ever before
italiano | inglês |
---|---|
stampa | |
utensili | tooling |
produzione | production |
IT Utilizziamo i cookie essenziali per far funzionare il sito in modo che tu possa usarlo. Questi cookie ti consentono di navigare e di utilizzare il sito.
EN We use essential cookies to make our site work for you. These allow you to navigate and operate on our website.
italiano | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
essenziali | essential |
consentono | allow |
navigare | navigate |
IT Ricevi supporto pratico, formazione sui prodotti e servizi di consulenza per far funzionare al meglio il tuo investimento in Tableau.
EN Get hands-on support, product training and consulting services to ensure success with your Tableau investment.
italiano | inglês |
---|---|
ricevi | get |
investimento | investment |
tableau | tableau |
IT “Siamo attivi 24/7, e quindi dobbiamo essere in grado di far funzionare le nostre macchine 24 ore al giorno”, ha dichiarato Lunt. “Vulcan ci ha fornito la soluzione.”
EN “We run a 24-7 operation here and need to be able to keep our machines running 24 hours a day,” says Lunt. “The Vulcan gave us that solution.”
italiano | inglês |
---|---|
le | the |
macchine | machines |
dichiarato | says |
in grado di | able |
IT A tutti gli altri elementi extra, aggiungi la necessità di far funzionare quella piattaforma "gratuita" nel tuo ambiente aziendale (oggi e in futuro)
EN Add in all the other extra components that you’d need to make that “free” platform work in your enterprise environment – both now and in the future
italiano | inglês |
---|---|
elementi | components |
aggiungi | add |
necessità | need |
funzionare | work |
piattaforma | platform |
gratuita | free |
ambiente | environment |
aziendale | enterprise |
oggi | now |
IT Informazioni anonime che raccogliamo per far funzionare le applicazioni senza problemi
EN Anonymous information we collect to keep the apps running smoothly
italiano | inglês |
---|---|
informazioni | information |
anonime | anonymous |
applicazioni | apps |
senza problemi | smoothly |
IT Come far funzionare gli obiettivi della qualità nel tuo caso
EN How to Make the Quality Objectives Work for You
italiano | inglês |
---|---|
funzionare | work |
obiettivi | objectives |
qualità | quality |
IT Utilizziamo i cookie e altre tecnologie proprie e di terzi per far funzionare il nostro sito web in modo corretto e sicuro e per personalizzarne il contenuto
EN We use Cookies and other technologies belonging to us and third parties to enable our website to function correctly and securely, and to personalize its content
italiano | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
altre | other |
tecnologie | technologies |
corretto | correctly |
contenuto | content |
IT IPVanish offre molte funzionalità, strumenti altamente personalizzabili e una rapida assistenza tramite chat dal vivo per far funzionare le cose senza intoppi
EN IPVanish offers a lot of features, highly customizable tools, and quick live chat assistance to keep things operating smoothly
italiano | inglês |
---|---|
altamente | highly |
personalizzabili | customizable |
rapida | quick |
senza intoppi | smoothly |
IT Sopra 30 milioni di persone usano No-IP per avere accesso ai suoi computer a distanza, far funzionare un server di casa, monitorare una camera IP & gestire il DNS dei loro siti web tra molti altri così.
EN Over 30 million people use No-IP to access their computers remotely, run a home server, monitor an IP camera & manage their websites DNS among many other things.
italiano | inglês |
---|---|
milioni | million |
persone | people |
ip | ip |
dns | dns |
molti | many |
a distanza | remotely |
amp | amp |
IT Siamo una società che valorizza la protezione dei dati e i diritti alla privacy dei propri utenti e non abbiamo alcun interesse a raccogliere dati oltre a ciò di cui abbiamo bisogno per far funzionare i nostri servizi per te.
EN We are a company which values its users’ data protection and privacy rights and we have no interest in collecting any data beyond what we need to make our service(s) work for you.
italiano | inglês |
---|---|
società | company |
dati | data |
diritti | rights |
utenti | users |
interesse | interest |
raccogliere | collecting |
IT Ci solo altre opzioni che si possono utilizzare, ma queste sono quelle principali che utilizziamo per far funzionare il nostro CMS Detector/Identificatore di CMS.
EN There are a few other options that can be used but these are the main giveaways that help us run the CMS Detector.
italiano | inglês |
---|---|
altre | other |
opzioni | options |
utilizzare | used |
principali | main |
nostro | us |
cms | cms |
detector | detector |
IT Non è possibile utilizzare la Valutazione online per sviluppare un'applicazione né per far funzionare le applicazioni in ambiente di produzione.
EN You may not use the Online Evaluation for developing an application or for operating any application in production.
italiano | inglês |
---|---|
valutazione | evaluation |
online | online |
IT Fornitura dei Servizi: usiamo i dati per fornire e far funzionare i nostri Servizi e per personalizzarli in base alle esigenze e preferenze degli utenti nell’adempimento del nostro contratto con essi
EN Providing the Services: We use data to operate and provide our Services and to tailor our Services to your needs and preferences to perform our contract with you
italiano | inglês |
---|---|
servizi | services |
dati | data |
esigenze | needs |
preferenze | preferences |
contratto | contract |
IT Hai problemi a far funzionare il tuo braccialetto Ava? Abbiamo raccolto i problemi più comuni che potrebbero insorgere
EN Having issues getting your Ava bracelet up and running? We?ve collected the most common issues that might come up
italiano | inglês |
---|---|
braccialetto | bracelet |
ava | ava |
raccolto | collected |
comuni | common |
IT Utilizziamo le sue informazioni personali per far funzionare le nostre applicazioni come previsto
EN We use your personal data to ensure that our apps function as expected
italiano | inglês |
---|---|
informazioni | data |
previsto | expected |
IT "L'ultima generazione di sensori di visione è molto più affidabile e precisa, altrettanto facile da installare e far funzionare quanto i sensori tradizionali e non molto più costosa di questi, " concluse Konieczke.
EN “The latest generation of vision sensors is much more reliable and accurate while being just as easy to set up and operate and not much more expensive than traditional sensors,” Konieczke concluded.
italiano | inglês |
---|---|
ultima | latest |
generazione | generation |
sensori | sensors |
visione | vision |
precisa | accurate |
funzionare | operate |
tradizionali | traditional |
costosa | expensive |
IT Una macchina virtuale è un computer definito nel software. È come far funzionare un PC sul proprio PC.
EN A virtual machine is a computer defined in software. It's like running a PC on your PC.
italiano | inglês |
---|---|
virtuale | virtual |
è | is |
definito | defined |
software | software |
funzionare | running |
IT Nel servizio utilizziamo sia cookie di sessione che persistenti e utilizziamo diversi tipi di cookie per far funzionare il servizio:
EN We use both session and persistent cookies on the service and we use different types of cookies to run the service:
italiano | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
sessione | session |
persistenti | persistent |
tipi | types |
IT Siate consapevoli che per far funzionare la vostra strategia ATS, è importante pagare la pubblicità o il pay-per-click. Questo significa anche che se smetti di pagare, i tuoi annunci non appariranno più in cima alla lista.
EN Be aware that in order for your ATS strategy to work, it is important to pay advertising or pay-per-click fees. This also means that if you stop paying, your ads will no longer appear at the top of the list.
italiano | inglês |
---|---|
consapevoli | aware |
strategia | strategy |
importante | important |
appariranno | appear |
IT Puoi liberare RAM, re-indicizzare Spotlight o velocizzare Mail per far funzionare il tuo Mac senza problemi.
EN You can free up some RAM, reindex Spotlight, or speed up Mail to help your Mac run smoothly.
italiano | inglês |
---|---|
liberare | free |
ram | ram |
o | or |
velocizzare | speed up |
mac | mac |
senza problemi | smoothly |
IT EGroupware è open source e utilizza componenti altamente efficienti come MySQL, MariaDB database e Apache web server per far funzionare il software
EN EGroupware is open source and uses highly efficient components such as MySQL, MariaDB databases and Apache web servers to operate the software
italiano | inglês |
---|---|
egroupware | egroupware |
open | open |
source | source |
componenti | components |
altamente | highly |
efficienti | efficient |
database | databases |
apache | apache |
web | web |
server | servers |
il | the |
IT La migliore app per integrare un feed di prodotti nel tuo Shopify, hanno anche il miglior supporto per far funzionare il tuo feed di prodotti come desideri.
EN The best app for integrating a product feed into your Shopify, they also have the best support to get your product feed working as you wish.
italiano | inglês |
---|---|
app | app |
integrare | integrating |
shopify | shopify |
funzionare | working |
IT Collaboreremo con i nostri partner per continuare a far funzionare i servizi musicali e vocali con i nostri prodotti più datati fino a quando potremo sopperire ai loro limiti in termini di memoria e processore
EN We will work with our partners to keep your music and voice services working with our oldest products for as long as we can, given their memory and processing power limitations
italiano | inglês |
---|---|
partner | partners |
limiti | limitations |
memoria | memory |
IT Utilizziamo i dati per fornire, far funzionare, supportare e migliorare i Prodotti e Servizi Sonos e assicurarci che i clienti possano ascoltare i contenuti musicali nel modo più semplice possibile
EN We use data to provide, operate, support, and improve the Sonos Products and Services we offer to ensure our customers can listen as effortlessly as possible
italiano | inglês |
---|---|
migliorare | improve |
sonos | sonos |
IT Così facile da usare. In effetti, il sistema domotico ELAN è così facile da usare che i tre figli del proprietario di casa, di età media, possono far funzionare il sistema!
EN So easy to use. In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween-aged children can operate the system!”
italiano | inglês |
---|---|
facile | easy |
elan | elan |
figli | children |
IT Così facile da usare. In effetti, il sistema domotico ELAN è così facile da usare che i tre figli del proprietario di casa, di età media, possono far funzionare il sistema! "
EN So easy to use. In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween-aged children can operate the system!” ”
italiano | inglês |
---|---|
facile | easy |
elan | elan |
figli | children |
IT In effetti, il sistema domotico ELAN è così facile da usare che i tre figli del proprietario di casa, di età compresa tra i due anni, possono far funzionare il sistema!
EN In fact, the ELAN home automation system is so easy to use that the homeowner’s three tween aged children can operate the system!”
italiano | inglês |
---|---|
elan | elan |
facile | easy |
figli | children |
IT Teniamo sempre in considerazione il tuo feedback e rispondiamo con nuove funzionalità e strumenti per far funzionare meglio l'iQ
EN We’re constantly looking for your feedback and responding with new features and tools to make the iQ work better for you
italiano | inglês |
---|---|
sempre | constantly |
il | the |
feedback | feedback |
nuove | new |
meglio | better |
iq | iq |
IT Garantire informazioni e supporto ai turisti, gestire e far funzionare posti turistici e attività commerciali della Associazione del Turismo di Lisbona, nonché attrezzature, spazi e attrazioni turistiche.
EN Manage and operate the equipments of Associação Turismo de Lisboa.
IT Se ti piace far funzionare il vaporizzatore per erbe secche in pochi secondi e non in minuti, questo vaporizzatore è quello che stai cercando
EN If you like to get your dry herb vaporizer up and running within seconds and not minutes, this vape is what you're looking for
italiano | inglês |
---|---|
erbe | herb |
secche | dry |
secondi | seconds |
non | not |
minuti | minutes |
IT Una sola piattaforma unificata per configurare, mettere in servizio e far funzionare la gamma Zebra di scanner industriali fissi e di prodotti per la visione digitale
EN A Unified Platform to Set Up, Deploy and Run Zebra's Industrial Machine Vision and Fixed Scanner Portfolio
italiano | inglês |
---|---|
piattaforma | platform |
unificata | unified |
zebra | zebra |
scanner | scanner |
industriali | industrial |
fissi | fixed |
visione | vision |
IT Aggiornate i vostri strumenti in qualsiasi momento con una semplice licenza software e configurare, implementare e far funzionare gli scanner industriali fissi e le fotocamere intelligenti per visione digitale sarò ancora più semplice.
EN Upgrade your toolset at any time with a simple software license, making Zebra’s Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras even easier to set up, deploy and run.
italiano | inglês |
---|---|
vostri | your |
momento | time |
licenza | license |
software | software |
scanner | scanners |
industriali | industrial |
fissi | fixed |
fotocamere | cameras |
intelligenti | smart |
visione | vision |
IT La moderna e intuitiva interfaccia di Zebra Aurora consente a utenti con esperienza e principianti di configurare, implementare e far funzionare facilmente gli scanner fissi industriali e le fotocamere intelligenti per visione digitale.
EN With Zebra Aurora’s intuitive modern interface, experienced and first-time users can easily set up, deploy and run Zebra Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras.
italiano | inglês |
---|---|
moderna | modern |
interfaccia | interface |
zebra | zebra |
aurora | aurora |
utenti | users |
scanner | scanners |
fissi | fixed |
industriali | industrial |
fotocamere | cameras |
intelligenti | smart |
visione | vision |
esperienza | experienced |
IT Come far funzionare Google Stadia su iPhone e iPad
EN How to get Google Stadia running on iPhone and iPad
italiano | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
IT Come Far Funzionare La Time Capsule Col VPN
EN How To Use The Apple Time Capsule With A VPN Service
italiano | inglês |
---|---|
time | time |
vpn | vpn |
IT Di cosa ho bisogno per far funzionare Orbi Pro WiFi 6? :
EN What do I need for Orbi Pro WiFi 6 to work? :
italiano | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
orbi | orbi |
Mostrando 50 de 50 traduções