IT Per accelerare questa modifica e attuare la trasformazione alla velocità del mercato, adotta il design thinking
"accelerare questa modifica" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Per accelerare questa modifica e attuare la trasformazione alla velocità del mercato, adotta il design thinking
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
italiano | inglês |
---|---|
mercato | market |
design | design |
thinking | thinking |
IT Per accelerare questa modifica e attuare la trasformazione alla velocità del mercato, adotta il design thinking
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
italiano | inglês |
---|---|
mercato | market |
design | design |
thinking | thinking |
IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente
EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted
italiano | inglês |
---|---|
avviso | notice |
modifica | change |
includere | include |
almeno | minimum |
implementazione | implementation |
motivo | reason |
qualità | quality |
non | not |
negativamente | adversely |
prova | evidence |
IT modifica scrivi editore matita scrittura corretta correzione creare modalità modifica struttura pulsante modifica
EN icon illustration vector interface internet message service email
IT Modifica del premio Se l’assicurazione modifica l’entità del premio o della franchigia o riduce le prestazioni può disdire il contratto al momento della sua modifica
EN If the premium changes If the insurer changes the amount of the premium or the excess, or if they reduce the benefits, you can cancel with effect from the date of the contract amendment
italiano | inglês |
---|---|
premio | premium |
se | if |
o | or |
riduce | reduce |
prestazioni | benefits |
disdire | cancel |
contratto | contract |
IT Il consenso alla modifica del contratto si considera dato se il cliente non si oppone alla modifica entro un mese dal ricevimento della notifica di modifica
EN Consent to the amendment of the contract shall be deemed to have been given if the customer does not object to the amendment within one month of receipt of the notification of amendment
italiano | inglês |
---|---|
dato | given |
cliente | customer |
mese | month |
ricevimento | receipt |
notifica | notification |
IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente
EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted
italiano | inglês |
---|---|
avviso | notice |
modifica | change |
includere | include |
almeno | minimum |
implementazione | implementation |
motivo | reason |
qualità | quality |
non | not |
negativamente | adversely |
prova | evidence |
IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente
EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted
italiano | inglês |
---|---|
avviso | notice |
modifica | change |
includere | include |
almeno | minimum |
implementazione | implementation |
motivo | reason |
qualità | quality |
non | not |
negativamente | adversely |
prova | evidence |
IT L'avviso di modifica deve includere almeno il codice articolo del prodotto, la data di implementazione proposta, il motivo della modifica, i dettagli specifici della modifica e la prova che la qualità dell'articolo non sarà influenzata negativamente
EN At a minimum, the change notice must include product part number, proposed implementation date, reason for the change, specific details of the change and evidence that part quality will not be adversely impacted
italiano | inglês |
---|---|
avviso | notice |
modifica | change |
includere | include |
almeno | minimum |
implementazione | implementation |
motivo | reason |
qualità | quality |
non | not |
negativamente | adversely |
prova | evidence |
IT Speriamo che la visibilità che ci sta dando la Triennale possa accelerare tale sviluppo del progetto, che dipende anche dall’apertura culturale che mostre come “Broken Nature” possono diffondere e accelerare.
EN We hope the visibility the Triennale has given us will help to speed up our progress, which also depends on the cultural openness that exhibitions such as Broken Nature can help spread and accelerate.
italiano | inglês |
---|---|
speriamo | we hope |
visibilità | visibility |
culturale | cultural |
mostre | exhibitions |
broken | broken |
diffondere | spread |
triennale | triennale |
ci | our |
sviluppo | progress |
IT Speriamo che la visibilità che ci sta dando la Triennale possa accelerare tale sviluppo del progetto, che dipende anche dall’apertura culturale che mostre come “Broken Nature” possono diffondere e accelerare.
EN We hope the visibility the Triennale has given us will help to speed up our progress, which also depends on the cultural openness that exhibitions such as Broken Nature can help spread and accelerate.
italiano | inglês |
---|---|
speriamo | we hope |
visibilità | visibility |
culturale | cultural |
mostre | exhibitions |
broken | broken |
diffondere | spread |
triennale | triennale |
ci | our |
sviluppo | progress |
IT Prima di preparare per il commit o sottoporre a commit una modifica, controllare sempre questa riga per assicurarsi che sia stato eseguito il checkout del branch in cui si desidera aggiungere la modifica.
EN Before you stage or commit a change, always check this line to make sure the branch where you want to add the change is checked out.
italiano | inglês |
---|---|
commit | commit |
o | or |
modifica | change |
sempre | always |
branch | branch |
desidera | want |
IT Modifiche a questa sezione: Activision annuncerà qualsiasi modifica a questa sezione con 60 giorni di preavviso
EN Changes to this Section: Activision will provide 60-days’ notice of any changes to this Section
italiano | inglês |
---|---|
modifiche | changes |
sezione | section |
activision | activision |
giorni | days |
preavviso | notice |
IT Scopri come Attunity Replicate può accelerare la replica, l'ingestione e lo streaming dei dati. Questa prova gratuita avvia un ambiente preconfigurato eseguito nel cloud. Non devi scaricare o installare nessun software.
EN See how Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) can accelerate data replication, ingestion, and streaming. This free test drive launches a pre-configured environment running in the cloud. There’s no software to download or install.
italiano | inglês |
---|---|
attunity | attunity |
replicate | replicate |
accelerare | accelerate |
la | there |
replica | replication |
ingestione | ingestion |
streaming | streaming |
dati | data |
prova | test |
gratuita | free |
ambiente | environment |
cloud | cloud |
installare | install |
software | software |
IT Questa decisione ha permesso di semplificare e accelerare la gestione delle operazioni di M&A di JEGI nel campo delle telecomunicazioni, risparmiando tempo prezioso e assicurando un processo di due diligence buy-side accurato e approfondito.
EN The decision streamlined and accelerated JEGI’s media M&A deal processes, saving valuable time and ensuring a thorough and accurate Buy-side due diligence process.
italiano | inglês |
---|---|
decisione | decision |
accelerare | accelerated |
m | m |
tempo | time |
prezioso | valuable |
assicurando | ensuring |
diligence | diligence |
accurato | accurate |
amp | amp |
IT Questa XTension mette la tua tavolozza di controllo ortografico di QuarkXPress sotto steroidi per accelerare il processo di revisione
EN This XTension puts your QuarkXPress Spell Checking palette on steroids to speed up your review process
italiano | inglês |
---|---|
tavolozza | palette |
quarkxpress | quarkxpress |
IT Scopri come Attunity Replicate può accelerare la replica, l'ingestione e lo streaming dei dati. Questa prova gratuita avvia un ambiente preconfigurato eseguito nel cloud. Non devi scaricare o installare nessun software.
EN See how Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) can accelerate data replication, ingestion, and streaming. This free test drive launches a pre-configured environment running in the cloud. There’s no software to download or install.
italiano | inglês |
---|---|
attunity | attunity |
replicate | replicate |
accelerare | accelerate |
la | there |
replica | replication |
ingestione | ingestion |
streaming | streaming |
dati | data |
prova | test |
gratuita | free |
ambiente | environment |
cloud | cloud |
installare | install |
software | software |
IT Prima di concludere questa prima guida dedicata all?ottimizzazione di WordPress, ecco altri consigli che possono accelerare il caricamento del tuo sito:
EN Before concluding this first guide to optimising WordPress, here is some advice which could speed up the loading of your site:
italiano | inglês |
---|---|
guida | guide |
ottimizzazione | optimising |
wordpress | wordpress |
consigli | advice |
possono | could |
caricamento | loading |
sito | site |
IT Se possibile, chiedi a questa persona di contattarci per accelerare il processo.
EN If possible, please have this individual contact us to expedite the process.
italiano | inglês |
---|---|
possibile | possible |
contattarci | contact us |
accelerare | expedite |
IT Senza questa soluzione, ottenere il livello adeguato di analisi ed efficienza avrebbe richiesto anni e anni di lavoro. Red Hat OpenShift ha consentito all'intero team DevOps di accelerare il deployment delle nuove applicazioni.
EN Without this solution, achieving the right level of analysis and efficiency would take literally millions of years of effort. Red Hat OpenShift makes the deployment of new applications as easy as possible for the entire DevOps team.
italiano | inglês |
---|---|
senza | without |
soluzione | solution |
livello | level |
adeguato | right |
analisi | analysis |
efficienza | efficiency |
avrebbe | would |
anni | years |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
team | team |
devops | devops |
nuove | new |
lavoro | effort |
IT In questa serie di webinar, Michael Tarallo di Qlik presenterà e mostrerà le numerose funzionalità che supportano il programma di innovazione di Qlik per accelerare il valore aziendale attraverso i dati e le analytics.
EN If you're planning to attend this year's re:Invent, make sure to check us out and discover our Data Integration and Analytics solutions - optimized for AWS!
italiano | inglês |
---|---|
le | you |
IT Puoi accedere alla modifica delle tue preferenze sui cookie che utilizziamo sul nostro sito, cliccando su questo link: Modifica le mie preferenze.
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
italiano | inglês |
---|---|
preferenze | choices |
cookie | cookies |
nostro | our |
IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica della pianificazione possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
italiano | inglês |
---|---|
collaboratori | contributors |
autorizzazioni | permissions |
possono | can |
calendari | calendars |
assegnati | assigned |
IT Puoi accedere alla modifica delle tue preferenze sui cookie che utilizziamo sul nostro sito, cliccando su questo link: Modifica le mie preferenze.
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
italiano | inglês |
---|---|
preferenze | choices |
cookie | cookies |
nostro | our |
IT Puoi accedere alla modifica delle tue preferenze sui cookie che utilizziamo sul nostro sito, cliccando su questo link: Modifica le mie preferenze.
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
italiano | inglês |
---|---|
preferenze | choices |
cookie | cookies |
nostro | our |
IT Possibilità di modifica di progetti già creati (modifica del dominio).
EN Option to make changes to existing projects (domain change).
italiano | inglês |
---|---|
possibilità | option |
modifica | change |
progetti | projects |
dominio | domain |
IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
italiano | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
ragionevole | reasonable |
preavviso | notice |
modifica | change |
tariffe | fees |
abbonamento | subscription |
IT Scopri di più sulla modifica delle impostazioni del progetto nell’articolo Modifica delle impostazioni di progetto.
EN Find out more about modifying project settings in the Modify Project Settings article.
italiano | inglês |
---|---|
impostazioni | settings |
IT Modifica controlli: modifica i tuoi assegni con gli stessi parametri in grado quando li hai creati
EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them
italiano | inglês |
---|---|
modifica | edit |
parametri | parameters |
creati | created |
IT Qualsiasi modifica, l'aggiornamento o la modifica sarà efficace immediatamente dopo la pubblicazione sul nostro sito(s)
EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)
italiano | inglês |
---|---|
efficace | effective |
pubblicazione | posting |
sito | site |
s | s |
IT Per i post del blog e gli eventi, passa il mouse sull'elemento e clicca su Modifica. Se hai un sito in versione 7.1, clicca su nell'angolo in alto a destra, dopo aver cliccato su Modifica.
EN For blog posts and events, hover over the item and click Edit. If your site is on version 7.1, click in the top-right corner after clicking Edit.
italiano | inglês |
---|---|
blog | blog |
eventi | events |
elemento | item |
modifica | edit |
se | if |
sito | site |
versione | version |
angolo | corner |
IT Continuando a utilizzare il Prodotto dopo la modifica del presente Accordo, esprimi il tuo assenso a tale modifica
EN Your continued use of the Product following any revision to this Agreement constitutes your acceptance of any such changes
italiano | inglês |
---|---|
accordo | agreement |
IT La modifica della lingua non implica la modifica del paese e della valuta selezionati. Seleziona una delle opzioni sottostanti. (Ricorda che sarai reindirizzato/a alla homepage nella lingua selezionata).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
italiano | inglês |
---|---|
paese | country |
valuta | currency |
reindirizzato | redirected |
homepage | homepage |
IT Clicca sull’icona di matita nell’angolo in alto a destra per modificare il pannello di controllo o selezionare modifica pannello di controllo dal menu Modifica per iniziare ad aggiungere informazioni al pannello di controllo
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
italiano | inglês |
---|---|
icona | icon |
matita | pencil |
angolo | corner |
o | or |
menu | menu |
iniziare | begin |
aggiungere | adding |
informazioni | information |
IT Modifica l’assegnazione per le attività sovrapposte: ad esempio, modifica l’assegnazione al 50% per due attività simultanee.
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
italiano | inglês |
---|---|
modifica | change |
assegnazione | allocation |
attività | tasks |
esempio | example |
simultanee | simultaneous |
IT Apporta le modifiche desiderate, quindi fai clic su Invio. Se cambi idea sulla modifica della formula, premi Esc per uscire dalla modalità di modifica e riporta la formula allo stato iniziale.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
italiano | inglês |
---|---|
desiderate | desired |
se | if |
formula | formula |
uscire | exit |
modalità | mode |
clic | press |
esc | esc |
IT Per rivedere i dettagli sulla modifica, compresi l’ora in cui è stata apportata la modifica e l’indirizzo e-mai della persona che l’ha apportata, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e seleziona Visualizza cronologia cella.
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
italiano | inglês |
---|---|
dettagli | details |
modifica | change |
compresi | including |
apportata | made |
indirizzo | address |
destro | right |
cella | cell |
visualizza | view |
cronologia | history |
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
italiano | inglês |
---|---|
colonne | columns |
sistema | system |
ultima | last |
modifica | change |
riga | row |
collaboratore | collaborator |
apportato | made |
foglio | sheet |
IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
italiano | inglês |
---|---|
elencate | listed |
log | log |
attività | activity |
descrivono | describe |
modifica | change |
complessiva | overall |
ma | but |
forniscono | provide |
contesto | context |
di seguito | below |
IT Clicca sull'icona Più sulla cella a sinistra della riga che si desidera modificare, quindi seleziona Modifica. In alternativa puoi cliccare con il tasto destro su Cella nome foglio > Azioni riga... > Modifica
EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit
italiano | inglês |
---|---|
icona | icon |
cella | cell |
riga | row |
destro | right |
foglio | sheet |
azioni | actions |
gt | gt |
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
italiano | inglês |
---|---|
metodo | method |
pagamento | payment |
indirizzo | address |
informazioni | info |
completa | complete |
finestra | window |
salva | save |
IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
italiano | inglês |
---|---|
attivato | triggered |
modifica | change |
apportato | made |
foglio | sheet |
causato | caused |
invio | sent |
IT Modifica nome e descrizione del gruppo: Clicca sul link Modifica accanto al nome del gruppo.
EN Edit group name and description: Click the Edit link next to the group's name.
italiano | inglês |
---|---|
modifica | edit |
descrizione | description |
clicca | click |
link | link |
al | to the |
IT Ma la modifica di file PDF non è così facile come la modifica dei file di Word che hanno portato all'introduzione di PDF to Word strumento di conversione
EN But editing PDFs isn’t as easy as editing Word files that have led to the introduction of PDF to Word conversion tool
italiano | inglês |
---|---|
ma | but |
file | files |
facile | easy |
portato | led |
introduzione | introduction |
strumento | tool |
IT Durante la modifica di una pagina, passa il mouse sulla sezione di layout automatico e fai clic su Modifica contenuto.
EN While editing a page, hover over the auto layout section and click Edit Content.
italiano | inglês |
---|---|
sezione | section |
layout | layout |
clic | click |
IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica di Scheduling possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.
EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
italiano | inglês |
---|---|
scheduling | scheduling |
collaboratori | contributors |
autorizzazioni | permissions |
possono | can |
calendari | calendars |
assegnati | assigned |
IT Modifica le informazioni di contatto: Modifica le informazioni di contatto per questo dominio se sei il proprietario e lo ha registrato tramite hostwinds.
EN Edit Contact Information: Edit the contact information for this domain if you are the owner and registered it through Hostwinds.
italiano | inglês |
---|---|
modifica | edit |
informazioni | information |
contatto | contact |
dominio | domain |
se | if |
proprietario | owner |
registrato | registered |
hostwinds | hostwinds |
IT Facciamo una semplice modifica al file, sostituendo parte del testo all'inizio (ma non modifica della dimensione del file):
EN Let's make a simple edit to the file, replacing some of the text at the beginning(but not changing the file size):
italiano | inglês |
---|---|
semplice | simple |
sostituendo | replacing |
inizio | beginning |
ma | but |
dimensione | size |
IT Ciò ha cambiato circa 250.000 delle linee 16 milioni nel file, ma anche una modifica del 1,5% nei dati diffusi attraverso l'intero file contribuirà notevolmente al numero di Blobs Restic deve memorizzare per la modifica.
EN This changed about 250,000 of the 16 million lines in the file, but even a 1.5% change in data spread out through the whole file will greatly contribute to the number of blobs restic has to store for the change.
italiano | inglês |
---|---|
milioni | million |
intero | whole |
notevolmente | greatly |
memorizzare | store |
IT Assumi il controllo totale e modifica rapidamente i colori facendo clic su un punto qualsiasi della foto e trascinando per regolare la tonalità, la saturazione e la luminosità di qualsiasi colore, oppure modifica i colori con i pratici cursori.
EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.
italiano | inglês |
---|---|
rapidamente | quickly |
facendo | have |
clic | clicking |
foto | photo |
trascinando | dragging |
saturazione | saturation |
Mostrando 50 de 50 traduções