EN We hope the visibility the Triennale has given us will help to speed up our progress, which also depends on the cultural openness that exhibitions such as Broken Nature can help spread and accelerate.
Traduzir "openness that exhibitions" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "openness that exhibitions" de inglês para italiano
Traduções de openness that exhibitions
"openness that exhibitions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| openness | a apertura con di in per |
| exhibitions | attività collezione con conferenze esposizioni eventi fiere manifestazioni mostre musei museo museum |
Tradução de inglês para italiano de openness that exhibitions
inglês
italiano
IT Speriamo che la visibilità che ci sta dando la Triennale possa accelerare tale sviluppo del progetto, che dipende anche dall’apertura culturale che mostre come “Broken Nature” possono diffondere e accelerare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| triennale | triennale |
| progress | sviluppo |
| depends | dipende |
| cultural | culturale |
| exhibitions | mostre |
| spread | diffondere |
| accelerate | accelerare |
| as | come |
| to | del |
| up | la |
| can | possono |
| also | anche |
| which | che |
| and | e |
EN We hope the visibility the Triennale has given us will help to speed up our progress, which also depends on the cultural openness that exhibitions such as Broken Nature can help spread and accelerate.
IT Speriamo che la visibilità che ci sta dando la Triennale possa accelerare tale sviluppo del progetto, che dipende anche dall’apertura culturale che mostre come “Broken Nature” possono diffondere e accelerare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| triennale | triennale |
| progress | sviluppo |
| depends | dipende |
| cultural | culturale |
| exhibitions | mostre |
| spread | diffondere |
| accelerate | accelerare |
| as | come |
| to | del |
| up | la |
| can | possono |
| also | anche |
| which | che |
| and | e |
EN The exhibitions : in the same way, we suggest you to list the different exhibitions in which you have taken part.
IT Mostre: per le stesse ragioni, ti suggeriamo di elencare le diverse mostre a cui hai partecipato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| exhibitions | mostre |
| to list | elencare |
| the | le |
| suggest | suggeriamo |
| to | a |
| different | diverse |
| the same | stesse |
| list | per |
| part | di |
EN The visitors' center in Zernez houses permanent exhibitions about the National Park, changing exhibitions about natural history and a platform for nature conservancy organizations
IT Nel Centro per visitatori a Zernez si trovano esposizioni permanenti sul Parco Nazionale, mostre cicliche su argomenti di storia naturale, nonché una piattaforma per le organizzazioni per la tutela ambientale
| inglês | italiano |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| center | centro |
| zernez | zernez |
| permanent | permanenti |
| history | storia |
| organizations | organizzazioni |
| park | parco |
| and | nonché |
| platform | piattaforma |
| natural | naturale |
| national | nazionale |
| exhibitions | mostre |
| the | le |
| a | una |
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
IT Al Museo d'arte di Thun vengono presentate ogni anno cinque mostre di arte prevalentemente contemporanea. Oltre a mostre speciali tematiche e monografiche viene allestita una collettiva all'anno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thun | thun |
| art | arte |
| mainly | prevalentemente |
| contemporary | contemporanea |
| special | speciali |
| museum | museo |
| exhibitions | mostre |
| year | anno |
| are | vengono |
| each | di |
| five | cinque |
| to | a |
| and | e |
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spacious | spaziose |
| suites | suite |
| room | spazio |
| explore | scoprite |
| love | piace |
| the | le |
| freedom | libertà |
| give | per |
| and | e |
| to travel | viaggiare |
| to live | vivere |
| way | di |
EN Self-taught and versatile, this is the story of an eclectic and prolix self-made man, openness and intuition could be his key words
IT Autodidatta e versatile, questa è la storia di un self made man eclettico e prolisso, apertura e intuizione potrebbero essere le sue parole chiave
| inglês | italiano |
|---|---|
| self-taught | autodidatta |
| versatile | versatile |
| eclectic | eclettico |
| intuition | intuizione |
| made | made |
| man | man |
| key | chiave |
| an | un |
| story | storia |
| self | self |
| of | di |
| be | essere |
| the | le |
| this | questa |
| is | è |
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano
| inglês | italiano |
|---|---|
| stories | storie |
| hide | nascondono |
| message | messaggio |
| real | vera |
| children | bambini |
| society | società |
| to the | ai |
| a | un |
| culture | cultura |
| are | sono |
| not | non |
| the | apertura |
| deeper | più profondo |
| to | alle |
| and | e |
| just | solo |
EN It’s our responsibility to keep up that approach and that openness
IT La nostra responsabilità è mantenere quell’approccio e quell’apertura
| inglês | italiano |
|---|---|
| responsibility | responsabilità |
| our | nostra |
| and | è |
| to keep | mantenere |
EN Help us sustain openness and allow education to grow in an equitable and accessible way
IT Aiutaci a sostenere l'apertura e a consentire all'istruzione di crescere in modo equo e accessibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| allow | consentire |
| equitable | equo |
| accessible | accessibile |
| help us | aiutaci |
| grow | crescere |
| to | a |
| in | in |
| way | modo |
| help | sostenere |
| and | e |
EN We do it by giving you a powerful review platform built on openness and collaboration that lets you engage with and collect insights from consumers
IT Ti mettiamo a disposizione una potente piattaforma di recensioni che, basandosi sull'apertura e sulla collaborazione, ti permette di entrare in dialogo con i consumatori e di scoprire il loro punto di vista
| inglês | italiano |
|---|---|
| giving | disposizione |
| powerful | potente |
| review | recensioni |
| collaboration | collaborazione |
| lets | permette |
| consumers | consumatori |
| a | una |
| platform | piattaforma |
| it | il |
| with | con |
| that | che |
| and | e |
EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.
IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| key | fondamentale |
| operational | operativo |
| transition | transizione |
| innovation | innovazione |
| collaboration | collaborazione |
| we believe | crediamo |
| sustainability | sostenibilità |
| a | un |
| strategic | strategico |
| helps | aiuta |
| approach | approccio |
| the | le |
| challenges | sfide |
| energy | energetica |
| tackle | affrontare |
| and | è |
| it | che |
EN Openness is the key feature of our strategy. For this reason, we are ensuring our services reach more and more people in a growing number of countries, boosting local economies and extending access to energy.
IT L’apertura è l’elemento chiave della nostra strategia. Per questo stiamo garantendo i nostri servizi a più persone in un maggior numero di Paesi, potenziando le economie locali ed estendendo l'accesso all'energia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| key | chiave |
| strategy | strategia |
| ensuring | garantendo |
| people | persone |
| countries | paesi |
| economies | economie |
| extending | estendendo |
| services | servizi |
| local | locali |
| a | un |
| of | di |
| our | nostra |
| in | in |
| to | a |
| is | è |
| the | i |
| this | questo |
| number | numero |
EN That way you can inspire others, help strengthen relationships and cooperation, and create a climate of trust and openness that encourages everyone to come up with new ideas.
IT In questo modo puoi ispirare gli altri e contribuire a rafforzare le relazioni e la collaborazione, creando un clima di fiducia e di apertura che incoraggi tutti a proporre idee nuove.
| inglês | italiano |
|---|---|
| inspire | ispirare |
| strengthen | rafforzare |
| relationships | relazioni |
| cooperation | collaborazione |
| climate | clima |
| openness | apertura |
| new | nuove |
| ideas | idee |
| a | un |
| trust | fiducia |
| others | gli altri |
| way | modo |
| of | di |
| to | contribuire |
| that | che |
| you can | puoi |
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
IT Le nostre camere prive di dotazioni superflue sono progettate per offrire una sensazione di apertura, con molte superfici libere dove posizionare i bagagli o accomodarsi e lavorare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sense | sensazione |
| surfaces | superfici |
| luggage | bagagli |
| rooms | camere |
| or | o |
| free | libere |
| to place | posizionare |
| are | sono |
| to | offrire |
| with | con |
| your | apertura |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN In its business relations, no matter how significant they are, Saipem is inspired by and complies with the principles of loyalty, fairness, transparency, efficiency and openness to the market.
IT Saipem nei rapporti di affari si ispira e osserva i principi di lealtà, correttezza, trasparenza, efficienza e apertura al mercato, senza distinzione di importanza dell’affare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| relations | rapporti |
| saipem | saipem |
| transparency | trasparenza |
| efficiency | efficienza |
| loyalty | lealtà |
| the | i |
| openness | apertura |
| business | affari |
| market | mercato |
| to the | al |
| principles | principi |
| of | di |
| to | nei |
| and | e |
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
IT "La partnership con PrestaShop ci ha permesso di certificare le nostre competenze e far scoprire la nostra realtà, sia a nuovi clienti che addetti ai lavori, per nuove collaborazioni."
| inglês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| clients | clienti |
| to the | ai |
| our | nostra |
| to | a |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN Openness, honesty and fairness in all activities;
IT Trasparenza, onestà e correttezza in tutte le azioni;
| inglês | italiano |
|---|---|
| activities | azioni |
| honesty | onestà |
| and | e |
| in | in |
| all | le |
EN Openness to change and evolution
IT Apertura al cambiamento e all'evoluzione
| inglês | italiano |
|---|---|
| openness | apertura |
| change | cambiamento |
| and | e |
| to | al |
EN The openness and power of the BigCommerce platform empower you to focus on optimising your business for growth.
IT La flessibilità e la potenza della piattaforma BigCommerce ti consentono di concentrarti sull'ottimizzazione della tua attività per favorirne la crescita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| power | potenza |
| bigcommerce | bigcommerce |
| platform | piattaforma |
| empower | consentono |
| focus | concentrarti |
| growth | crescita |
| business | attività |
| your | tua |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN This is partly compensated by greater openness and compatibility
IT Ciò è in parte compensato da una maggiore apertura e compatibilità
| inglês | italiano |
|---|---|
| openness | apertura |
| compatibility | compatibilità |
| greater | maggiore |
| by | da |
| this | ciò |
| is | è |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
IT Infine, come membro fondatore di GAIA-X, desideriamo promuovere l'innovazione e la collaborazione per costruire un ecosistema digitale europeo aperto, trasparente e interoperabile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| founding | fondatore |
| foster | promuovere |
| collaboration | collaborazione |
| european | europeo |
| ecosystem | ecosistema |
| transparency | trasparente |
| a | un |
| on | aperto |
| finally | infine |
| to | costruire |
| based | per |
| member of | membro |
| as | come |
| of | di |
EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.
IT Raccogliamo queste sfide ogni giorno, grazie a un ecosistema di partner e a una comunità che condividono i nostri valori di apertura e collaborazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenges | sfide |
| ecosystem | ecosistema |
| partners | partner |
| openness | apertura |
| communities | comunità |
| collaboration | collaborazione |
| day | giorno |
| share | condividono |
| to | a |
| values | valori |
| an | un |
| of | di |
| that | che |
| every | ogni |
| and | e |
| we | nostri |
EN Openness, inclusion, sociality, reconversion, tradition, memory, identity and sustainability are the facets that hospitality research and design should be focusing on, according to the famous Shanghai and London-based studio.
IT Apertura, inclusione, socialità, riconversione, tradizione, memoria, identità, sostenibilità: questi i campi di indagine verso cui traghettare la progettazione dell’hospitality secondo il celeberrimo studio con sede a Shanghai e Londra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| inclusion | inclusione |
| tradition | tradizione |
| memory | memoria |
| design | progettazione |
| shanghai | shanghai |
| identity | identità |
| sustainability | sostenibilità |
| london | londra |
| studio | studio |
| according | di |
| to | a |
| the | i |
| are | questi |
| and | e |
| research | indagine |
EN This requires a certain openness towards the specialities each tree has and to create a piece based on these characteristics
IT Questo richiede una certa apertura mentale nei riguardi delle specifiche peculiarità di ogni albero per creare ogni pezzo in base a tali caratteristiche innate
| inglês | italiano |
|---|---|
| tree | albero |
| requires | richiede |
| characteristics | caratteristiche |
| to | a |
| create | creare |
| based | per |
| a | una |
| the | apertura |
| this | questo |
EN It also requires a healthy pinch of curiosity and openness.
IT E anche a una buona dose di curiosità e apertura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| openness | apertura |
| curiosity | curiosità |
| a | una |
| of | di |
| also | anche |
| and | e |
EN We practice transparency and openness to create meaningful relationships.
IT Operiamo con trasparenza e apertura per creare rapporti significativi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| transparency | trasparenza |
| openness | apertura |
| meaningful | significativi |
| relationships | rapporti |
EN Drawing on expertise acquired over hundreds of years, the Maison cultivates a spirit of openness and a sense of connection with all cultures worldwide.
IT Grazie a savoir-faire dalle tradizioni antiche, la Maison nutre il proprio spirito aperto al mondo, in armonia con tutte le culture del mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spirit | spirito |
| maison | maison |
| cultures | culture |
| worldwide | mondo |
| with | con |
| the | le |
| of | del |
EN Combining local and global, rootedness and openness, over forty cities around the globe will host an event in their territory.
IT Coniugando locale e globale, radicamento e apertura, oltre quaranta città sparse per il globo ospiteranno un’iniziativa sul proprio territorio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| global | globale |
| globe | globo |
| cities | città |
| local | locale |
| territory | territorio |
| and | e |
| the | il |
EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.
IT Apertura, diversità, biciclette e canali: tutto in un'unica città, più volte classificata come una delle migliori in cui vivere. Amsterdam è la nostra casa e la nostra fonte di ispirazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bicycles | biciclette |
| canals | canali |
| amsterdam | amsterdam |
| inspiration | ispirazione |
| diversity | diversità |
| best | migliori |
| our | nostra |
| in | in |
| the | la |
| a | una |
| city | città |
| of | di |
| home | casa |
| is | è |
EN His job is above all to enhance the company's image online. In this way, he not only contributes to the company's good reputation, but also shows his openness to digital tools.
IT Il suo compito è soprattutto quello di migliorare l'immagine dell'azienda online. In questo modo, non solo contribuisce alla buona reputazione dell'azienda, ma dimostra anche la sua apertura agli strumenti digitali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| job | compito |
| enhance | migliorare |
| contributes | contribuisce |
| reputation | reputazione |
| shows | dimostra |
| tools | strumenti |
| online | online |
| digital | digitali |
| is | è |
| but | ma |
| only | solo |
| good | buona |
| in | in |
| way | modo |
| he | il |
| not | non |
| also | anche |
| this | questo |
| above all | soprattutto |
EN With 3 openness factors (1%, 3%, 5%) Dualscreen is ideal for use in contract projects. Light management properties are good and the white backing offers high reflective values.
IT Con 3 fattori di apertura (1%, 3%, 5%), Dualscreen è ideale per grandi progetti. Ottima gestione della luce ed elevata capacità di riflessione grazie al rivestimento bianco.
| inglês | italiano |
|---|---|
| factors | fattori |
| ideal | ideale |
| projects | progetti |
| light | luce |
| management | gestione |
| white | bianco |
| with | con |
| high | elevata |
| is | è |
EN We have to make Europe something that can be believed in again ? not with an emotional allegiance, but as a shared project of construction, based on those principles of freedom, openness and democracy.
IT Dobbiamo rendere l?Europa qualcosa in cui possiamo credere ? non con un moto dei sentimenti, ma come progetto condiviso di costruzione, basato sui principi di libertà, apertura, democrazia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| europe | europa |
| democracy | democrazia |
| project | progetto |
| construction | costruzione |
| but | ma |
| a | un |
| principles | principi |
| based on | basato |
| something | qualcosa |
| in | in |
| shared | condiviso |
| be | possiamo |
| have to | dobbiamo |
| freedom | libertà |
| not | non |
| with | con |
EN This is an interesting prospect in many respects, such as A/B testing, where this level of openness paves the way for more sophisticated tests, like measuring the impact of purchasing recommendations on revenue.
IT Un aspetto interessante in svariati ambiti, come quello dell?A/B test, in cui questa apertura consente di effettuare test più approfonditi, tra cui ad esempio la misurazione dell?impatto dei suggerimenti di acquisto sul fatturato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| interesting | interessante |
| b | b |
| measuring | misurazione |
| impact | impatto |
| purchasing | acquisto |
| recommendations | suggerimenti |
| revenue | fatturato |
| a | un |
| in | in |
| as | come |
| the | la |
| this | questa |
| testing | test |
| on | esempio |
EN The benefit for society is considered to be an automatic result of openness and connections;
IT Il beneficio per la società è considerato un risultato automatico dell’apertura e della connessione;
| inglês | italiano |
|---|---|
| benefit | beneficio |
| considered | considerato |
| automatic | automatico |
| connections | connessione |
| society | società |
| an | un |
| result | risultato |
| the | il |
| is | è |
| of | della |
EN The goal of the Spiritual Exercises is to help people develop their attentiveness, their openness, and their responsiveness to God.
IT L’obiettivo degli Esercizi Spirituali è di aiutare le persone a sviluppare la loro attenzione, la loro apertura e la loro ricettività nei confronti di Dio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| exercises | esercizi |
| develop | sviluppare |
| to help | aiutare |
| people | persone |
| to | a |
| the | le |
| of | di |
| is | è |
EN A large hall on the organisation’s premises is dedicated to interreligious awareness; it welcomes immigrants as well as host families and various groups that are committed to working towards a future of openness and solidarity.
IT Una grande sala, nei locali di quest’organizzazione, è dedicata alla sensibilizzazione interreligiosa; in quanto accoglie sia gli immigrati che le famiglie ospitanti e vari gruppi che vogliono lavorare per un futuro di apertura e fratellanza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hall | sala |
| premises | locali |
| welcomes | accoglie |
| future | futuro |
| families | famiglie |
| groups | gruppi |
| a | un |
| the | le |
| of | di |
| dedicated to | dedicata |
| large | grande |
| dedicated | per |
| various | vari |
| is | è |
EN This is why proprietary services were developed to meet the needs of modernity and openness in the ability to cope with the new demands of our customers, within the context of a rapidly changing market.
IT Per questo abbiamo sviluppato servizi proprietari che rispondano alle esigenze di modernità e apertura rispetto alle nuove richieste dei nostri clienti e insieme alla veloci trasformazioni del mercato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| developed | sviluppato |
| customers | clienti |
| market | mercato |
| modernity | modernità |
| proprietary | proprietari |
| services | servizi |
| needs | esigenze |
| new | nuove |
| with | insieme |
| and | e |
| our | nostri |
| this | questo |
| the | apertura |
EN The iconic Louvre Abu Dhabi is the first universal museum in the Arab World, translating and fostering the spirit of openness between cultures
IT L’emblematico Louvre Abu Dhabi è il primo museo universale del mondo arabo che difende e promuove uno spirito di apertura tra culture
| inglês | italiano |
|---|---|
| louvre | louvre |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| museum | museo |
| spirit | spirito |
| cultures | culture |
| universal | universale |
| world | mondo |
| the | il |
| in | primo |
| of | di |
| is | è |
EN These traits are based on the well researched OCEAN model - Openness, Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, Emotional Stability.
IT Questi tratti sono basati sul modello oceano ben curato - apertura, coscienziosità, extraversione, gradevolezza, stabilità emotiva.
| inglês | italiano |
|---|---|
| traits | tratti |
| well | ben |
| ocean | oceano |
| model | modello |
| emotional | emotiva |
| stability | stabilità |
| based on | basati |
| are | sono |
| on | sul |
| the | apertura |
EN Regular candidate communication eases the stress of the hiring process and showcases the company's openness and clarity. Here's how to ace it.
IT La comunicazione regolare del candidato facilita lo stress del processo di assunzione e mette in mostra l'apertura e la chiarezza dell'azienda. Ecco come asso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| candidate | candidato |
| communication | comunicazione |
| stress | stress |
| hiring | assunzione |
| process | processo |
| clarity | chiarezza |
| ace | asso |
| the | lo |
| of | di |
| and | e |
EN Openness plays a key role in our strategic and operational approach, and it helps us tackle the challenges involved in energy transition. We believe these challenges can be overcome through innovation, sustainability, and collaboration.
IT L'apertura è un principio fondamentale del nostro approccio strategico e operativo: ci aiuta ad affrontare le sfide della transizione energetica. Crediamo infatti che queste sfide si vincano grazie a innovazione, sostenibilità e collaborazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| key | fondamentale |
| operational | operativo |
| transition | transizione |
| innovation | innovazione |
| collaboration | collaborazione |
| we believe | crediamo |
| sustainability | sostenibilità |
| a | un |
| strategic | strategico |
| helps | aiuta |
| approach | approccio |
| the | le |
| challenges | sfide |
| energy | energetica |
| tackle | affrontare |
| and | è |
| it | che |
EN Openness is the key feature of our strategy. For this reason, we are ensuring our services reach more and more people in a growing number of countries, boosting local economies and extending access to energy.
IT L’apertura è l’elemento chiave della nostra strategia. Per questo stiamo garantendo i nostri servizi a più persone in un maggior numero di Paesi, potenziando le economie locali ed estendendo l'accesso all'energia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| key | chiave |
| strategy | strategia |
| ensuring | garantendo |
| people | persone |
| countries | paesi |
| economies | economie |
| extending | estendendo |
| services | servizi |
| local | locali |
| a | un |
| of | di |
| our | nostra |
| in | in |
| to | a |
| is | è |
| the | i |
| this | questo |
| number | numero |
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spacious | spaziose |
| suites | suite |
| room | spazio |
| explore | scoprite |
| love | piace |
| the | le |
| freedom | libertà |
| give | per |
| and | e |
| to travel | viaggiare |
| to live | vivere |
| way | di |
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
IT "La partnership con PrestaShop ci ha permesso di certificare le nostre competenze e far scoprire la nostra realtà, sia a nuovi clienti che addetti ai lavori, per nuove collaborazioni."
| inglês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| clients | clienti |
| to the | ai |
| our | nostra |
| to | a |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN We practice transparency and openness to create meaningful relationships.
IT Operiamo con trasparenza e apertura per creare rapporti significativi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| transparency | trasparenza |
| openness | apertura |
| meaningful | significativi |
| relationships | rapporti |
EN Openness to change and evolution
IT Apertura al cambiamento e all'evoluzione
| inglês | italiano |
|---|---|
| openness | apertura |
| change | cambiamento |
| and | e |
| to | al |
EN This is partly compensated by greater openness and compatibility
IT Ciò è in parte compensato da una maggiore apertura e compatibilità
| inglês | italiano |
|---|---|
| openness | apertura |
| compatibility | compatibilità |
| greater | maggiore |
| by | da |
| this | ciò |
| is | è |
EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.
IT Raccogliamo queste sfide ogni giorno, grazie a un ecosistema di partner e a una comunità che condividono i nostri valori di apertura e collaborazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenges | sfide |
| ecosystem | ecosistema |
| partners | partner |
| openness | apertura |
| communities | comunità |
| collaboration | collaborazione |
| day | giorno |
| share | condividono |
| to | a |
| values | valori |
| an | un |
| of | di |
| that | che |
| every | ogni |
| and | e |
| we | nostri |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
IT Infine, come membro fondatore di GAIA-X, desideriamo promuovere l'innovazione e la collaborazione per costruire un ecosistema digitale europeo aperto, trasparente e interoperabile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| founding | fondatore |
| foster | promuovere |
| collaboration | collaborazione |
| european | europeo |
| ecosystem | ecosistema |
| transparency | trasparente |
| a | un |
| on | aperto |
| finally | infine |
| to | costruire |
| based | per |
| member of | membro |
| as | come |
| of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
openness that exhibitions openness shows his openness real openness openness and collaboration efficiency and openness give you openness openness with plenty openness and democracy openness plays encourages openness cultural openness greater openness certain openness towards openness to possibility built on openness openness plays a a real openness openness that encourages openness to create belonging and openness sustain openness foster openness several exhibitions different exhibitions exhibitions top exhibitions regional exhibitions photo exhibitions special exhibitions enjoy exhibitions small exhibitions innovative exhibitions exhibitions in museums temporary exhibitions themed exhibitions exhibitions on view museums and exhibitions exhibitions and events international exhibitions exciting temporary exhibitions special exhibitions hosted exhibitions and conferences exhibitions 1993 travels to exhibitions exhibitions in galleries visiting exhibitions temporary major exhibitions exhibitions are comprised festivals to exhibitions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe