TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.
TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.
FR Si des parties ou certaines formulations de ce texte ne sont pas, plus ou pas complètement conformes au droit applicable, les autres parties du document ne sont nullement affectées dans leur contenu et leur validité.
turco | francês |
---|---|
geçerli | applicable |
artık | plus |
içerik | contenu |
ve | et |
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Anadili İngilizce değilse, Surfshark?ın da size bir teklifi vardır
FR Si vous n’êtes pas un locuteur anglais, Surfshark a également une offre pour vous
TR kişisel verilerinizi, örneğin başka bir yöneticiye aktarın (işlenmelerinin temeli yöneticinin meşru menfaati değilse);
FR transférer vos données personnelles, par exemple à un autre administrateur (sauf si la base de leur traitement est l'intérêt légitime de l'administrateur);
turco | francês |
---|---|
kişisel | personnelles |
verilerinizi | vos données |
aktarın | transférer |
temeli | base |
TR Kişisel Verilerini başka bir Kişisel Veri Kontrolörüne aktarmak (işlemenin temeli Kişisel Veri Kontrolörünün meşru menfaati değilse),
FR transférer leurs données personnelles à un autre responsable du traitement des données personnelles (sauf si la base du traitement est un intérêt légitime du responsable du traitement des données personnelles),
turco | francês |
---|---|
kişisel | personnelles |
temeli | base |
TR Eğer geleneksel bir düğün sizin tarzınız değilse, Fairmont’da Evet demeyi seçin
FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont
turco | francês |
---|---|
geleneksel | traditionnel |
düğün | mariage |
fairmont | fairmont |
seçin | choisissez |
TR Ses net değilse. Her teste başlamadan önce mikrofonunuzu kontrol edin ve mikrofona yakın olarak sakin ve net bir şekilde konuştuğunuzdan emin olun.
FR L'audio n'est pas clair. Testez votre microphone avant chaque test et faites attention à parler calmement et clairement près de celui-ci.
turco | francês |
---|---|
önce | avant |
ve | et |
TR Ayrıca, kullanıcıları varış yerlerinin güvenliği konusunda uyaran küresel bir eşcinsel arkadaşına sahiptir. Hedefleri GBTQ topluluğu için uygun değilse, onları bilgilendirir.
FR Il dispose également d'un compagnon gay mondial qui alerte les utilisateurs sur la sécurité de leurs destinations. Si leur destination n'est pas conviviale pour la communauté GBTQ, elle les en informe
turco | francês |
---|---|
küresel | mondial |
güvenliği | sécurité |
TR Site ayrıca, varış noktaları onlar için güvenli değilse, seyahat ederken kullanıcıları uyarır
FR Le site alerte également les utilisateurs lorsqu’ils voyagent si leur destination n’est pas sûre pour eux
turco | francês |
---|---|
site | site |
için | pour |
güvenli | sûre |
TR Kararsız kaldığında, resmi ol. Ancak bir cümle kalıbını yorumlarken sağduyulu ol. Eğer bir kalıp çok samimiyse ve resmi değilse, resmi olmayabilir ve günlük konuşma dilini kullanabilirsin.
FR Si vous avez des doutes, optez pour un langage soigné. Mais usez de votre bon sens pour interpréter une expression. Si une expression de départ est très décontractée, vous pouvez évidemment utiliser des termes familiers.
TR İlk olarak, bağlantının içeriğinin ingilizce bilmeyen kişiler için faydalı olup olmayacağına bak; eğer değilse, kendi çeviri dilinizde ona benzer başka bir şey arayın.
FR Vérifiez d'abord si le contenu du lien est utile et intéressant pour quelqu'un qui ne parle pas anglais – sinon cherchez sur internet quelque chose de similaire dans votre langue.
turco | francês |
---|---|
bağlantının | lien |
faydalı | utile |
benzer | similaire |
TR Logoda herhangi bir şey beklediğiniz gibi değilse, manuel olarak değiştiriyoruz veya para iadesi yapıyoruz.
FR Si quelque chose dans le logo ne vous correspond pas, nous le corrigerons manuellement ou nous vous rembourserons.
turco | francês |
---|---|
manuel | manuellement |
TR Bu sitedeki içerik operatöre ait değilse üçüncü şahısların telif haklarına saygı duyulur
FR Si les contenus sur cette page n'ont pas été créés par l'exploitant, les droits d'auteur des tiers sont respectés
turco | francês |
---|---|
içerik | contenus |
üçüncü | tiers |
TR (5) Tarafınızdan sipariş edilmiş kartpostalların gönderilmesi mümkün değilse kabul beyanında bulunmayız
FR (5) Si la livraison des cartes postales que vous avez commandées est impossible, nous renonçons à une déclaration d'acceptation
turco | francês |
---|---|
kabul | acceptation |
TR Eğer geleneksel bir düğün sizin tarzınız değilse, Fairmont’da Evet demeyi seçin
FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont
turco | francês |
---|---|
geleneksel | traditionnel |
düğün | mariage |
fairmont | fairmont |
seçin | choisissez |
TR Eğer geleneksel bir düğün sizin tarzınız değilse, Fairmont’da Evet demeyi seçin
FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont
turco | francês |
---|---|
geleneksel | traditionnel |
düğün | mariage |
fairmont | fairmont |
seçin | choisissez |
TR PHP 8.0.0 öncesinde, iğne bir dizge değilse, bir tamsayıya dönüştürülür ve bir karakterin sıra değeri olarak uygulanırdı
FR Antérieur à PHP 8.0.0, si needle n'est pas une chaîne de caractères, elle est convertie en un entier et appliqué en tant que valeur ordinal d'un caractère
turco | francês |
---|---|
php | php |
dizge | chaîne |
ve | et |
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Anadili İngilizce değilse, Surfshark?ın da size bir teklifi vardır
FR Si vous n’êtes pas un locuteur anglais, Surfshark a également une offre pour vous
TR Yürütülebilir dosya, yönetici ayrıcalıklarına sahip olup olmadığınızı soracaktır (eğer bu bilgiye halihazırda sahip değilse).
FR Vous serez ensuite invité à définir vos privilèges d’administrateur.
turco | francês |
---|---|
yönetici | administrateur |
TR Eğer mümkün değilse, cihaz sayfası gerektirdiği takdirde daha tanımlı olmak üzere iki cihaz sayfasına ayrılmalıdır.
FR Ou bien une page appareil peut être divisée au besoin en deux pages appareils plus précises.
turco | francês |
---|---|
cihaz | appareil |
daha | plus |
olmak | peut |
iki | deux |
TR Eğer geleneksel bir düğün sizin tarzınız değilse, Fairmont’da Evet demeyi seçin
FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont
turco | francês |
---|---|
geleneksel | traditionnel |
düğün | mariage |
fairmont | fairmont |
seçin | choisissez |
TR 2. Konaklama rezervasyonu [Accor Holiday Offer]’ üzerinden yapılmalıdır. Bu fiyat mevcut değilse, üye fırsattan yararlanamaz.
FR 2. Le séjour doit être réservé dans le cadre de l’offre [Promotion de Noël Accor]. Si ce tarif n’est pas disponible, le membre ne pourra pas bénéficier de l’offre.
turco | francês |
---|---|
konaklama | séjour |
fiyat | tarif |
üye | membre |
TR Konaklama, ALL Bayram Fırsatı ile bağlantılı ‘Kış İndirimi Fırsatı’ ile rezerve edilmelidir. Eğer fiyat mevcut değilse, konaklama Ödül Çekilişi için geçerli sayılmayacaktır.
FR Le séjour doit être réservé au tarif de l’offre promotionnelle d’hiver qui est lié à la Promotion de Noël Accor Si ce tarif n’est pas disponible, le séjour ne sera pas considéré comme une participation valide au Tirage au sort.
turco | francês |
---|---|
konaklama | séjour |
fırsatı | offre |
fiyat | tarif |
geçerli | valide |
TR Eğer geleneksel bir düğün sizin tarzınız değilse, Fairmont’da Evet demeyi seçin
FR Si vous n’êtes pas vraiment pour un mariage traditionnel, choisissez de vous dire « oui » dans un hôtel Fairmont
turco | francês |
---|---|
geleneksel | traditionnel |
düğün | mariage |
fairmont | fairmont |
seçin | choisissez |
TR Bununla birlikte, kümedeki daha yüksek önceliğe sahip replikalar herhangi bir nedenden dolayı iyi durumda değilse veya bunlara erişilemiyorsa Amazon RDS düşük öncelikli replikayı yükseltir.
FR Cependant, si les réplicas de niveau supérieur du cluster sont défectueux ou indisponibles pour quelque raison que ce soit, Amazon RDS choisit un réplica de niveau inférieur.
turco | francês |
---|---|
sahip | sont |
amazon | amazon |
rds | rds |
TR Araç kiralama acentesi tarafından, esas olarak RTA cezaları, araca verilen hasar (sigorta kapsamında değilse) ve araç hırsızlığı gibi durumlarda iade edilebilir bir güvenlik depozitosu talep edilir
FR Un dépôt de garantie remboursable est exigé par l'agence de location de voitures, principalement en cas d'amendes RTA, de dommages à la voiture (si non couverts par une assurance) et de vol de voiture
turco | francês |
---|---|
acentesi | agence |
hasar | dommages |
sigorta | assurance |
ve | et |
durumlarda | cas |
TR Araç kiralama acentesi tarafından, esas olarak RTA cezaları, araca hasar (sigorta kapsamında değilse) ve araba hırsızlığı gibi durumlarda iade edilebilir bir güvenlik teminatı istenmektedir
FR Un dépôt de garantie remboursable est exigé par l'agence de location de voitures, principalement en cas d'amendes RTA, de dommages à la voiture (si non couverts par l'assurance) et de vol de voiture
turco | francês |
---|---|
acentesi | agence |
hasar | dommages |
sigorta | assurance |
ve | et |
durumlarda | cas |
TR Anadili İngilizce değilse, Surfshark?ın da size bir teklifi vardır
FR Si vous n’êtes pas un locuteur anglais, Surfshark a également une offre pour vous
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Sonuç olarak, bütçe sizin için bir sorun değilse ve Netflix & Plexgibi akış hizmetlerini seviyorsanız, ExpressVPN sizin için en iyi seçenekler arasındadır
FR En fin de compte, si le budget n’est pas un problème pour vous et que vous aimez les services de streaming comme Netflix et Plex, alors ExpressVPN est parmi les meilleures options pour vous
turco | francês |
---|---|
bütçe | budget |
sorun | problème |
ve | et |
netflix | netflix |
akış | streaming |
hizmetlerini | services |
expressvpn | expressvpn |
seçenekler | options |
de | parmi |
TR Yürütülebilir dosya, yönetici ayrıcalıklarına sahip olup olmadığınızı soracaktır (eğer bu bilgiye halihazırda sahip değilse).
FR Vous serez ensuite invité à définir vos privilèges d’administrateur.
turco | francês |
---|---|
yönetici | administrateur |
TR Yürütülebilir dosya, yönetici ayrıcalıklarına sahip olup olmadığınızı soracaktır (eğer bu bilgiye halihazırda sahip değilse).
FR Vous serez ensuite invité à définir vos privilèges d’administrateur.
turco | francês |
---|---|
yönetici | administrateur |
TR Yürütülebilir dosya, yönetici ayrıcalıklarına sahip olup olmadığınızı soracaktır (eğer bu bilgiye halihazırda sahip değilse).
FR Vous serez ensuite invité à définir vos privilèges d’administrateur.
turco | francês |
---|---|
yönetici | administrateur |
TR HTTP yanıt kodunu belirtilen değere zorlar. Bu değiştirge sadece başlık değiştirgesi boş değilse etkilidir.
FR Force le code réponse HTTP à la valeur spécifiée. À noter que ce paramètre a un effet uniquement si header n'est pas vide.
turco | francês |
---|---|
http | http |
yanıt | réponse |
kodunu | code |
bu | est |
TR Hedef telefonunuz siber uzaya bağlı değilse ve cep telefonunuz için hedef telefonda bir casus uygulaması yapılandırmadıysanız, istediğiniz zaman, istediğiniz yerde kullanabilirsiniz
FR Vous pouvez l'utiliser n'importe où, n'importe quand, sauf si votre téléphone cible est connecté au cyberespace et que vous avez configuré une application d'espionnage pour votre téléphone portable sur le téléphone cible
turco | francês |
---|---|
hedef | cible |
ve | et |
uygulaması | application |
istediğiniz zaman | quand |
TR konakadı geçerli bir alan adı değilse bir E_WARNING çıktılanır.
FR Lance une alerte de type E_WARNING si le paramètre hostname n'est pas un domaine valide.
turco | francês |
---|---|
geçerli | valide |
TR Değilse, e-postanızı girip bir satış ortağı bağlantısı alabilirsiniz.
FR Si ce n'est pas le cas, vous pouvez toujours entrer votre adresse électronique et obtenir un lien d'affiliation.
turco | francês |
---|---|
bağlantısı | lien |
TR Değilse, e-postanızı girip bir satış ortağı bağlantısı alabilirsiniz.
FR Si ce n'est pas le cas, vous pouvez toujours entrer votre adresse électronique et obtenir un lien d'affiliation.
turco | francês |
---|---|
bağlantısı | lien |
TR Değilse, e-postanızı girip bir satış ortağı bağlantısı alabilirsiniz.
FR Si ce n'est pas le cas, vous pouvez toujours entrer votre adresse électronique et obtenir un lien d'affiliation.
turco | francês |
---|---|
bağlantısı | lien |
TR Değerin tam türü birleşimin parçası değilse, hedef tür aşağıdaki tercih sırasına göre seçilir:
FR Si le type exact de la valeur ne fait pas partie de l'union, alors le type cible est choisie dans l'ordre de préférence suivant :
turco | francês |
---|---|
parçası | partie |
hedef | cible |
aşağıdaki | dans |
tercih | préférence |
TR Sadece bir sorun olduğunda sizi uyarır, eğer değilse, sadece istediğiniz zaman incelemeniz için verileri izleyip toplar.
FR Il ne vous alerte que s'il y a un problème, sinon, il reste là à regarder et à collecter des données que vous pourrez consulter quand vous en aurez envie.
TR Değilse, başka bir test uzmanı bilgilendirilecektir.
FR Si ce n\'est pas le cas, un autre testeur en sera informé.
TR Kullanılabilir tüm widget ayarları, işaretle-tıkla yapıcısında sunulur. Değiştirmek istediğiniz şey orada değilse, bu formu kullanarak bizimle iletişime geçin.
FR Tous les paramètres des widgets disponibles sont présentés dans le constructeur pointer-cliquer. Si ce que vous souhaitez modifier n'y figure pas, contactez-nous en utilisant ce formulaire.
Mostrando 50 de 50 traduções