Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisée lors" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisée lors" de francês para sueco

Traduções de utilisée lors

"utilisée lors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

utilisée använda användare användas använde använder används att att använda eller enheter från för i med programvara på till
lors alla allt andra använda använder att att använda att se att vara av bara behöver bort bästa bättre data de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du använder du får du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns fortfarande från få får för för att först första ganska genom ger gör göra ha han har hur här här är i igen in information innehåll inom inte kunna med medan mellan men mer mot mycket många måste nu när nästa någon något några och också olika om om det oss pro problem på runt saker samma se sedan sedan dess senare ser sig sin sina sitt ska skulle som som en som är sätt så så att ta tidigare till tillbaka två under upp ut vad var vara vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även år över

Tradução de francês para sueco de utilisée lors

francês
sueco

FR L'extension de fichier TAR GZ est largement utilisée sur les systèmes d'exploitation basés sur UNIX mais peut aussi être utilisée sur Windows et macOS avec WinZip.

SV Filtillägget TAR GZ används ofta på UNIX-baserade operativsystem men kan även användas på Windows och macOS med WinZip.

francês sueco
basés baserade
windows windows
macos macos
winzip winzip

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

SV Berätta för kundservicen att vill avbryta och begära återbetalning. De frågar dig vilket kort eller vilken betalningsmetod du använde när du att registrerade dig hos hos dem.

francês sueco
résilier avbryta
carte kort
remboursement återbetalning

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

SV Allt du behöver göra är att berätta för dem varför du vill avbryta och vilket kort du använde för att registrera dig för tjänsten

francês sueco
résilier avbryta
carte kort
inscription registrera

FR Pour accélérer la récupération du Code d'abonnement, ayez votre Adresse e-mail (utilisée lors de l'achat du produit) ou le Numéro de référence de la Classer à portée de main lorsque vous contactez notre Assistance.

SV För att påskynda återställningen av prenumerationskod, ha din e-postadress (används när du köpte produkten) eller ordna referensnummer till hands när du kontaktar vår support.

francês sueco
adresse postadress
ou eller
assistance support

FR À larrière, il y a une commande rotative que vous utiliserez le plus pour naviguer dans le système de menus, mais qui peut également être utilisée pour ajuster la sensibilité ISO lors de la prise de vue.

SV På baksidan finns en roterande kontroll som du använder mest för att navigera i menysystemet, men kan också användas för att justera ISO-känsligheten vid fotografering.

francês sueco
commande kontroll
naviguer navigera
iso iso

FR Parallèlement à la technologie de lancer de rayons utilisée lors de la prochaine sortie de Black Ops, lutilisation de DLSS pour fournir des fréquences dimages améliorées et un gameplay plus fluide.

SV Vid sidan av ray-tracing-tekniken som används i nästa utgåva av Black Ops är användningen av DLSS för att ge förbättrade bildhastigheter och smidigare spel.

francês sueco
technologie tekniken
black black
gameplay spel
dlss dlss
amélioré förbättrade

FR À larrière, il y a une commande rotative que vous utiliserez le plus pour naviguer dans le système de menus, mais qui peut également être utilisée pour ajuster la sensibilité ISO lors de la prise de vue.

SV På baksidan finns en roterande kontroll som du använder mest för att navigera i menysystemet, men kan också användas för att justera ISO-känsligheten vid fotografering.

francês sueco
commande kontroll
naviguer navigera
iso iso

FR Ce nest peut-être pas une fonctionnalité que nous utiliserions constamment, mais utilisée lors de la course à proximité de routes et de carrefours très fréquentés, elle ajoute un niveau de sensibilisation et de sécurité.

SV Det kanske inte är en funktion vi skulle använda ständigt, men används när vi kör nära livliga vägar och korsningar, det lägger till en nivå av medvetenhet och säkerhet.

francês sueco
fonctionnalité funktion
constamment ständigt
routes vägar
sécurité säkerhet
niveau nivå

FR Lors de son lancement en 2011, il s’agissait du premier VPN à élaborer ce type de rapports et il en publie depuis lors.

SV De var de första leverantörerna av VPN som tog fram den här typen av rapporter när de startade 2011, och de har släppt dem sedan dess.

francês sueco
vpn vpn
type typen
rapports rapporter

FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.

SV Våra hastighetstester visade en viss avmattning i nedladdnings- och strömningshastigheter, liksom när du använder avlägsna servrar.

francês sueco
montré visade
serveurs servrar

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.

francês sueco
juillet juli
déjà redan
véritable riktig
star stjärna
mouvements rörelser

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

SV Gino Bartali under Tour de France 1948. Han kommer att underteckna sin första seger i denna upplaga följt av sin andra och sista seger i Tour de France 1948.

francês sueco
gino gino
bartali bartali
première första
victoire seger
édition upplaga
suivie följt
dernière sista
tour tour
france france

FR La marque Legion peut être réglée pour silluminer et ce logo arrière peut être réglé pour clignoter lors du jeu, comme notification ou lors du chargement

SV Legion-märket kan ställas in så att det lyser och att den bakre logotypen kan ställas in på puls när du spelar, som ett meddelande eller vid laddning

francês sueco
logo logotypen
arrière bakre
jeu spelar
notification meddelande
ou eller
chargement laddning

FR Cela a duré six heures 12 minutes lors de la diffusion de vidéos à partir de YouTube. La batterie sest déchargée à un rythme similaire lors de la rédaction de documents avec le peu de recherche sur le Web.

SV Det varade i sex timmar och 12 minuter när du streamer video från YouTube. Batteriet tömdes i samma takt när man bara skriver dokument med den udda biten av webbforskning.

francês sueco
vidéos video
youtube youtube
batterie batteriet
rythme takt
documents dokument

FR Dans une série de tests, lors de jeux, de tournage de vidéos et dune utilisation générale lors de déplacements et de réunions à travers Londres, liPhone 11 Pro a plus quassez de jus pour durer la journée et plus encore.

SV I en rad tester, när du spelar spel, skjuter video och allmän användning när du reser ut och till möten över London, har iPhone 11 Pro mer än tillräckligt med juice för att hålla dagen och sedan lite.

francês sueco
tests tester
vidéos video
générale allmän
réunions möten
londres london
liphone iphone
jus juice
journée dagen

FR Google a annoncé le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro lors dun événement matériel Made by Google le 19 octobre lors dun événement, mais lévénement nincluait pas de Pixel pliable.

SV Google tillkännagav Pixel 6 och Pixel 6 Pro vid ett Made by Google-hårdvaruevenemang den 19 oktober vid ett event, men eventet inkluderade inte en hopfällbar Pixel.

francês sueco
google google
annoncé tillkännagav
pixel pixel
événement event
octobre oktober
pliable hopfällbar

FR Les données personnelles ne sont stockées qu'après que vous ayez volontairement saisi ces données, par exemple lors de la souscription à un abonnement ou de la saisie de vos informations de contact lors du paiement

SV Personuppgifter lagras endast efter du frivilligt lämnat sådana uppgifter, t ex vid medlemsregistrering eller genom att uppge kontaktinformation i kassan

francês sueco
ou eller
données personnelles personuppgifter

FR Chaque année, des milliards d'identifiants de connexion sont dévoilés et volés lors de violations de données. Vérifiez si vos données privées ont été compromises lors d'une violation.

SV Varje år exponeras och stjäls miljarder av inloggningsuppgifter från hackade webbplatser. Kontrollera om någon av din personliga information har komprometterats efter ett intrång.

francês sueco
données information
vérifiez kontrollera
violation intrång

FR Accroche en silicone sur les index et les majeurs pour un meilleur contrôle lors des passages de vitesses et lors du freinage

SV Silikonmönster på pek- och långfingret för bättre kontroll över broms- och växelreglagen

francês sueco
contrôle kontroll

FR Cest aussi lun de ses défauts: ce plateau en verre, bien que joli à la lumière du jour, est également réfléchissant et provoque donc des reflets gênants lors de la visualisation lors de visionnages par faible luminosité.

SV Det är också ett av dess misslyckanden: den glasskivan, även om den är vacker i dagsljus, är också reflekterande och orsakar därför irriterande reflektioner medan du tittar på vid visning i svagt ljus.

francês sueco
reflets reflektioner
visualisation visning

FR Lors de l'embauche pour des rôles tournés sur le client, concentrez-vous sur les bons ensembles de compétences? Voici 8 compétences essentielles au service clientèle pour rechercher lors de l'embauche.

SV När du anställer för kundläge, fokuserar du på rätt skicklighetsuppsättningar? Här är 8 viktiga kundservicekunskaper för att se upp när du anställer.

francês sueco
essentielles viktiga

FR Cependant, la durée de vie limitée de la batterie, certains problèmes déquilibrage lors de lutilisation dobjectifs plus grands et le recadrage 4K lors de la capture vidéo sont tous des problèmes épineux.Lire le verdict complet

SV Men begränsad batterilivslängd, vissa felbalanserade problem vid användning av större linser och 4K-beskärning i videoinspelning är alla nigglingproblem.Läs vårt utlåtande

francês sueco
problèmes problem
lutilisation användning
lire läs

FR (Pocket-lint) - Voici les meilleurs gadgets, voitures et jeux des 12 derniers mois, choisis par lindustrie et le public lors des EE Pocket-lint Awards et dévoilés lors de notre événement virtuel (que vous pouvez regarder ci-dessus).

SV (Pocket-lint) - Här är de bästa prylarna, bilarna och spelen under de senaste 12 månaderna, utvalda av industrin och allmänheten i EE Pocket-lint Awards och avslöjade under vårt virtuella evenemang (som du kan se ovan).

francês sueco
jeux spelen
derniers senaste
awards awards
événement evenemang
virtuel virtuella
dévoilé avslöjade

FR Cette expérience ne se produit pas lors d'un appel avec l'ANC activé, bien que le silence soit quelque peu étranger si vous êtes habitué à entendre beaucoup de bruit autour de vous en permanence lors d'un appel

SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal

francês sueco
expérience upplevelsen
appel samtal
anc anc

FR Les données personnelles ne sont stockées qu'après que vous ayez volontairement saisi ces données, par exemple lors de la souscription à un abonnement ou de la saisie de vos informations de contact lors du paiement

SV Personuppgifter lagras endast efter du frivilligt lämnat sådana uppgifter, t ex vid medlemsregistrering eller genom att uppge kontaktinformation i kassan

francês sueco
ou eller
données personnelles personuppgifter

FR Chaque année, des milliards d'identifiants de connexion sont dévoilés et volés lors de violations de données. Vérifiez si vos données privées ont été compromises lors d'une violation.

SV Varje år exponeras och stjäls miljarder av inloggningsuppgifter från hackade webbplatser. Kontrollera om någon av din personliga information har komprometterats efter ett intrång.

francês sueco
données information
vérifiez kontrollera
violation intrång

FR Apple a diffusé la première bande-annonce de la saison 2 lors de son événement Spring Loaded en avril 2021, mais il n'a pas été question de Ted Lasso lors de l'événement Apple de mars 2022, donc nous attendons toujours

SV Apple släppte den första trailern för säsong 2 under sitt evenemang Spring Loaded i april 2021, men det talades inte om Ted Lasso under Apples evenemang i mars 2022, så vi väntar fortfarande tills vidare

francês sueco
apple apples
saison säsong
événement evenemang
avril april
mars mars

FR Ajoutez des rôles et des autorisations lors de la création d'un compte, ou supprimez des licences payantes lors la désactivation d'un compte.

SV Lägg till användar roller och behörigheter när kontot skapas eller konvertera licenser från betalda till kostnadsfria efter deaktivering av konton.

francês sueco
rôles roller
autorisations behörigheter
compte konton
licences licenser
payantes betalda

FR Renaud Lavillenie bat le record du monde de saut à la perche en franchissant une barre à 6,16m lors le 15 février 2014 lors du Pole Vault Stars de Donetsk en Ukraine.

SV Renaud Lavillenie bryter världsrekordet för storsprång genom att korsa en stång på 6.16m under den 15 februari 2014 under Pole Vault Stars i Donetsk, Ukraina.

francês sueco
une en
février februari

FR Samsung annoncera sans doute quelques appareils intelligents dans les domaines de l'audiovisuel et de l'électroménager lors de l'IFA 2022. Nous pourrions donc voir certains d'entre eux annoncés sur scène lors de la conférence de presse.

SV Samsung kommer utan tvekan att tillkännage några smarta enheter inom AV- och hushållsteknik under IFA 2022. Vi kanske därför kommer att få se några av dem tillkännages på scen under presskonferensen.

francês sueco
samsung samsung
appareils enheter
intelligents smarta
pourrions kanske
scène scen

FR Nous en prenons en charge deux lors de lutilisation des haut-parleurs intégrés, mais nous prenons en charge le multicanal lors de lutilisation de HDMI ou Bluetooth.

SV Vi stöder två när vi använder de inbyggda högtalarna, men vi stöder flera kanaler när vi använder HDMI eller Bluetooth.

francês sueco
nous vi
lutilisation använder
hdmi hdmi
ou eller
bluetooth bluetooth

FR 100 millions de BNB furent vendus lors de l'ICO, mais le nombre total de BNB en circulation aujourd'hui est inférieur en raison de destructions périodiques, lors desquels Binance détruit les BNB qu'elle possède dans sa trésorerie

SV 100 miljoner BNB erbjöds i denna ICO, men den nuvarande totala tillgången är lägre på grund av periodiska bränningar och en bränningsmekanism i realtid

FR Uniquement lors de l'exécution de fonctions de personnalisation dans le site Web ou les applications de Kobo ou lors de l'envoi de communications au client par Kobo

SV Endast under utförande av anpassade funktioner på Kobos webbsida eller i Kobos appar, eller vid kommunikation mellan kunden och Kobo

FR À la fin de votre période d’essai, Kobo débitera le mode de paiement que vous avez fourni lors de la commande, et vous serez facturé(e) selon la fréquence spécifiée lors de la commande. 

SV När din gratis provperiod är över kommer Kobo att debitera betalningstjänsten du angav vid beställningstillfället, och du kommer att debiteras enligt cykeln som uppgavs vid beställningstillfället. 

FR Vous pouvez évidemment créer une nouvelle adresse électronique spécifiquement pour PIA, afin que cette adresse ne puisse être utilisée pour remonter à vous.

SV Du kan naturligtvis registrera en ny e-postadress specifikt för PIA så att den inte kan spåras tillbaka till dig.

francês sueco
évidemment naturligtvis
nouvelle ny
adresse postadress
spécifiquement specifikt
pia pia

FR Faites savoir à l’agent que vous souhaitez résilier votre forfait et informez-le de la méthode de paiement que vous avez utilisée. L’agent se chargera alors de la résiliation pour vous.

SV Upplys medarbetaren om att du vill avsluta och berätta dem hur du betalade för tjänsten. Medarbetaren kommer att avsluta ditt konto åt dig.

francês sueco
résilier avsluta

FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement

SV Om en maskin går sönder, kraschar eller börjar agera konstigt på något sätt kan kill switchen användas för att stänga av den omedelbart

francês sueco
machine maskin
commence börjar
agir agera
immédiatement omedelbart

FR Une fonction d’arrêt d’urgence peut aussi être utilisée dans d’autres contextes

SV Kill switchar kan också användas i andra sammanhang

francês sueco
dans i
aussi också

FR Cette adresse peut être utilisée par autrui pour découvrir votre localisation et votre identité

SV Den här adressen kan användas av andra för att ta reda på din plats och identitet

francês sueco
découvrir reda
identité identitet

FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.

SV Vidare används TrustedServers av ExpressVPN på vilka ingen data kan lagras permanent. Även om ExpressVPN skulle vilja föra loggar så gör TrustedServers detta omöjligt.

francês sueco
outre vidare
expressvpn expressvpn
donnée data
permanente permanent
s s
journaux loggar
impossible omöjligt

FR BTC est l?acronyme donné à Bitcoins. C?est toujours la cryptomonnaie la plus utilisée et la plus populaire.

SV BTC är förkortningen för Bitcoins – den alljämt mest använda och populära kryptovalutan.

francês sueco
utilisée använda
populaire populära

FR Elle est simple, rapide et peut même être utilisée gratuitement ! Cela semble idéal, non ? En réalité, pas vraiment

SV Det är enkelt, snabbt och kan användas gratis! Låter perfekt, eller hur? Men nej

francês sueco
gratuitement gratis
idéal perfekt

FR PGP est l?abréviation de « Pretty Good Privacy ». Il s?agit d?une méthode cryptographique utilisée quotidiennement par des centaines de milliers de personnes pour communiquer de manière anonyme et sûre.

SV PGP är en förkortning för ?Pretty Good Privacy?. Detta är en kryptografisk metod som används av hundratusentals människor dagligen för att kommunicera anonymt och säkert.

francês sueco
s s
méthode metod
quotidiennement dagligen
personnes människor
anonyme anonymt
sûre säkert
privacy privacy

FR Une extension de navigateur VPN peut être utilisée pour protéger votre adresse IP lorsque vous utilisez un navigateur comme Chrome ou Firefox. Certains fournisseurs VPN, tels que ExpressVPN et NordVPN, proposent leur propre extension.

SV Ett VPN-webbläsartillägg kan användas för att skydda din IP-adress när du använder en webbläsare som Chrome eller Firefox. Vissa VPN-leverantörer, till exempel ExpressVPN och NordVPN, erbjuder sina egna webbläsartillägg.

francês sueco
navigateur webbläsare
vpn vpn
adresse adress
ip ip
ou eller
firefox firefox
fournisseurs leverantörer
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
chrome chrome
extension de navigateur webbläsartillägg

FR La collecte de mégadonnées est de plus en plus souvent utilisée par des sociétés, des organisations et des gouvernements afin de créer des profils précis sur des individus

SV Insamlingen av big data används allt oftare av företag, organisationer och regeringar så att de kan skapa korrekta individuella profiler på människor

francês sueco
gouvernements regeringar
profils profiler
individus människor

FR Les utilisateurs ou les citoyens sont rarement prévenus que leurs données personnelles sont enregistrées, encore moins de la raison et de la méthode utilisée

SV Användare eller medborgare får nästan aldrig besked om vilka av deras personuppgifter som registreras, för att inte tala om varför och hur

francês sueco
utilisateurs användare
données personnelles personuppgifter

FR Si c’est le cas, vous remarquerez généralement que la langue utilisée est un peu « bizarre »

SV Om så är fallet lär du vanligtvis märka att språket som används är avviktande

francês sueco
vous du
généralement vanligtvis

FR Le détournement de compte WhatsApp est une technique utilisée par les criminels pour faciliter la fraude. En substance, ils prennent le contrôle d’un compte WhatsApp en interceptant un code de vérification envoyé sur votre numéro de téléphone.

SV WhatsApp-kapning är en metod som används av brottslingar för att göra WhatsApp-bedrägeri lättare. I huvudsak är allt de gör, för att ta över ditt WhatsApp-konto, att hämta upp en verifieringskod som har skickats till ditt telefonnummer.

francês sueco
compte konto
whatsapp whatsapp
fraude bedrägeri
envoyé skickats
numéro de téléphone telefonnummer

FR Elle est utilisée pour le calcul des coûts, la planification, les achats et le contrôle financier

SV Den används för kostnadsberäkning, planering, inköp och ekonomikontroll

francês sueco
planification planering
achats inköp

FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.

SV Det kanske inte längre underhålls och kan ha kompatibilitetsproblem när det används tillsammans med nyare versioner av WordPress.

francês sueco
plus längre
lorsqu när
versions versioner
wordpress wordpress

Mostrando 50 de 50 traduções