Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisée tant" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisée tant" de francês para sueco

Traduções de utilisée tant

"utilisée tant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

utilisée använda användare användas använde använder används att att använda eller enheter från för i med programvara på till
tant alla allt alltid andra att att få att göra att ha att kunna att vara av bara behöver blir bästa bättre både dag de de som del dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en ett finns flera fortfarande från få får för för att första genom ger gratis gör göra ha han har hela helt hos hur här i in in i information ingen inklusive inom inte jag komma kommer kunna lite ljud med medan mellan men mer mest mycket många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på se sedan ser sidor sig sin sina ska skulle som som en som ett som är stora största så så att så mycket sådan sådana ta the tid tidigare till under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vår våra vårt webbplatser än är är det även även om år åt över

Tradução de francês para sueco de utilisée tant

francês
sueco

FR L'extension de fichier TAR GZ est largement utilisée sur les systèmes d'exploitation basés sur UNIX mais peut aussi être utilisée sur Windows et macOS avec WinZip.

SV Filtillägget TAR GZ används ofta på UNIX-baserade operativsystem men kan även användas på Windows och macOS med WinZip.

francês sueco
basés baserade
windows windows
macos macos
winzip winzip

FR Parmi les autres personnes liées au projet, citons Gabriel Luna en tant que frère de Joel, Tommy, Murray Bartlett en tant que Frank et Merle Dandridge en tant que Marlene. Anna Torv (Mindhunter) joue Tess.

SV Andra kopplade till projektet inkluderar Gabriel Luna som Joels bror Tommy, Murray Bartlett som Frank och Merle Dandridge som Marlene. Anna Torv (Mindhunter) spelar Tess.

francês sueco
projet projektet
luna luna
frère bror
frank frank
anna anna
joue spelar

FR AB Tetra Pak a été fondé en 1950. Depuis, la marque Tetra Pak a été utilisée dans tous les noms de nos sociétés et en tant que marque commerciale de tous nos produits.​

SV AB Tetra Pak grundades 1950. Sedan dess har namnet Tetra Pak använts i alla bolagsnamn och som varumärke för alla våra produkter.​

francês sueco
tetra tetra
marque varumärke
utilisé använts

FR LUE a déclaré que lune ou lautre approche du suivi des contacts est autorisée, tant quelle nest utilisée que pendant la durée de lépidémie de coronavirus et reste volontaire pour lutilisateur.

SV EU har sagt att antingen tillvägagångssätt för kontaktspårning är tillåtet, så länge det bara används under koronavirusutbrottet och förblir frivilligt för användaren.

francês sueco
approche tillvägagångssätt
reste förblir
autorisé tillåtet

FR AB Tetra Pak a été fondé en 1950. Depuis, la marque Tetra Pak a été utilisée dans tous les noms de nos sociétés et en tant que marque commerciale de tous nos produits.​

SV AB Tetra Pak grundades 1950. Sedan dess har namnet Tetra Pak använts i alla bolagsnamn och som varumärke för alla våra produkter.​

francês sueco
tetra tetra
marque varumärke
utilisé använts

FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.

SV Vårt team har gett support till organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Norge sedan 1983, både som en innovativ, lokal framgångssaga och som en central del av Unit4:s globala organisation.

francês sueco
équipe team
norvège norge
innovante innovativ
locale lokal
centrale central
mondiale globala

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

SV Dessutom vill jag lyfta upp mina förebilder både som kvinnor, i deras kulturella betydelse och roll i samhället, och som individer, med sina personliga markörer för styrka, självsäkerhet, sensualitet och av spelet.

francês sueco
souhaite vill
femmes kvinnor
importance betydelse
rôle roll
individus individer
personnels personliga
force styrka
jeu spelet

FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez : la Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple, mais un coup de pouce en tant que remplacement dun ordinateur portable.Lire le verdict complet

SV Så allt handlar om vad du letar efter: Tab P11 Pro får tummen upp som en rak skiffer, men tummen ner som en bärbar dator.Läs vårt utlåtande

francês sueco
recherchez letar
lire läs

FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez: le Lenovo Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple avec quelques cloches et sifflets daffichage, mais un pouce en bas en tant que remplacement dordinateur portable.

SV Så allt handlar om vad du letar efter: Lenovo Tab P11 Pro får tummen upp som en rak skiffer med några displayklockor och visselpipor, men tummen ner som en bärbar datorbyte.

francês sueco
recherchez letar
lenovo lenovo
portable bärbar

FR En tant qu'entreprise citoyenne responsable et en tant que principal fournisseur de solutions d'accès à distance, nous pensons qu'il est de notre devoir d'aider les autres à devenir plus résistant pendant cette crise du COVID-19

SV Som ett ansvarsfullt företag och som ledande leverantörer av fjärråtkomsts lösningar tror vi att det är vår skyldighet att hjälpa andra att bli mer motståndskraftiga under denna COVID-19 kris

francês sueco
entreprise företag
responsable ansvarsfullt
principal ledande
solutions lösningar
pensons tror
crise kris

FR Skype, propriété de Microsoft, reste lun des moyens les plus omniprésents de passer un appel vidéo et, en tant que tel, cest une bonne option simplement parce que tant de gens lont

SV Microsoft-ägda Skype är fortfarande ett av de mest allestädes närvarande sätten att ringa ett videosamtal och som sådan är det ett bra alternativ bara för att så många människor har det

francês sueco
skype skype
microsoft microsoft
appel ringa
bonne bra
option alternativ
gens människor
appel vidéo videosamtal

FR Garmin a retiré le Vivofit en tant que groupe adulte au profit du Vivosmart (ci-dessus), laissant le Vivofit Jr en tant quappareil pour enfants. Il existe trois versions de ce bracelet de fitness pour enfants, et la grande différence est laffichage.

SV Garmin pensionerade Vivofit som ett vuxenband till förmån för Vivosmart (ovan) och lämnade Vivofit Jr som en barnenhet. Det finns tre versioner av detta fitnessband för barn, och den stora skillnaden är skärmen.

francês sueco
garmin garmin
profit förmån
enfants barn
versions versioner
grande stora
différence skillnaden

FR Avant Procare, elle a dirigé les efforts de marketing en tant que CMO pour Serenova, un fournisseur de centre en tant que service (CaaS) et d'optimisation des effectifs (WFO).

SV Innan Procare ledde hon marknadsföringsinsatser som marknadsföringschef för Serenova, ett center-as-a-service (CaaS) och leverantör av optimering av personaloptimering (WFO).

francês sueco
fournisseur leverantör
centre center
service service
optimisation optimering

FR Possibilité de formater les nombres en tant que devise, en déterminant le nombre de décimales et les séparateurs de milliers, en tant que pourcentages ou fractions, date et heure, etc.

SV Tal kan formateras som valutaenheter, med bestämda decimalplatser och tusentalsavgränsare, som procentvärden eller bråktal, som datum och tider, o.s.v.

francês sueco
ou eller

FR Conforme aux exigences de la CERTIFICATION CSA STAR 2014 pour la gestion des logiciels en tant que service (SaaS) et se déploie en tant que cloud public, y compris pour les données des clients SAS et les informations confidentielles associées.

SV Uppfyller kraven i CSA STAR CERTIFICATION 2014 för hantering av SaaS (Software as a Service) och används som ett offentligt moln, inklusive SAS kunddata och annan konfidentiell information.

francês sueco
star star
service service
saas saas
cloud moln
public offentligt
sas sas
confidentielles konfidentiell
logiciels software

FR Se joindre à un Leo club est une expérience enrichissante en tant qu'individu et en tant que leader, au sein d’une famille mondiale de jeunes qui rendent le monde meilleur

SV Att välja att bli Leo kommer hjälpa dig att växa som person och som ledare, för du blir medlem i en global familj av unga människor som gör världen till en bättre plats

francês sueco
leo leo
leader ledare
famille familj
jeunes unga
rendent gör
meilleur bättre
le monde människor

FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez : la Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple, mais un coup de pouce en tant que remplacement dun ordinateur portable.Lire le verdict complet

SV Så allt handlar om vad du letar efter: Tab P11 Pro får tummen upp som en rak skiffer, men tummen ner som en bärbar dator.Läs vårt utlåtande

francês sueco
recherchez letar
lire läs

FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez: le Lenovo Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple avec quelques cloches et sifflets daffichage, mais un pouce en bas en tant que remplacement dordinateur portable.

SV Så allt handlar om vad du letar efter: Lenovo Tab P11 Pro får tummen upp som en rak skiffer med några displayklockor och visselpipor, men tummen ner som en bärbar datorbyte.

francês sueco
recherchez letar
lenovo lenovo
portable bärbar

FR Nous considérons cette activité comme étant dans l'intérêt légitime de F‑Secure en tant que fournisseur, mais aussi de vous-même et de votre employeur en tant que client.

SV Vi anser sådan aktivitet vara ett legitimt intresse både för F‑Secure som leverantör och för din arbetsgivare som en köpare.

francês sueco
considérons anser
activité aktivitet
intérêt intresse
f f
secure secure
fournisseur leverantör
employeur arbetsgivare

FR Nous comprenons nos obligations et nos responsabilités en tant que contrôleur et en tant que processeur pour le RGPD

SV Vi förstår våra skyldigheter och ansvar som registeransvarig och som bearbetare för GDPR

francês sueco
obligations skyldigheter
rgpd gdpr

FR En fait, utilisez tout ce dont vous disposez. Plus vous pouvez faire sentir à une personne que vous lui parlez en tant qu?individu et non en tant que membre d?un groupe anonyme, plus cette personne est susceptible de s?engager de manière significative.

SV Slutsats? Använd vad du har tillgängligt. Ju mer du kan få en person att känna som att du pratar med hen som en individ och inte som en del av en grupp, desto troligare är det att de engagerar sig på ett meningsfullt sätt.

francês sueco
groupe grupp
s s
manière sätt

FR Parallèlement à sa passion pour le commerce, il a représenté la Grande-Bretagne et remporté des championnats nationaux en tant que joueur de water-polo, et en tant… lire la suite.

SV Vid sidan av sin passion för handel har han representerat Storbritannien genom att vinna nationella mästerskap som vattenpolospelare och har som en lovande filmregissör vunnit flera? Läs mer.

francês sueco
passion passion
commerce handel
nationaux nationella
lire läs
suite mer

FR Conforme aux exigences de la CERTIFICATION CSA STAR 2014 pour la gestion des logiciels en tant que service (SaaS) et se déploie en tant que cloud public, y compris pour les données des clients SAS et les informations confidentielles associées.

SV Uppfyller kraven i CSA STAR CERTIFICATION 2014 för hantering av SaaS (Software as a Service) och används som ett offentligt moln, inklusive SAS kunddata och annan konfidentiell information.

francês sueco
star star
service service
saas saas
cloud moln
public offentligt
sas sas
confidentielles konfidentiell
logiciels software

FR Si une entreprise « traite » des données à caractère personnel, elle le fait soit en tant que responsable du traitement, soit en tant que sous-traitant, chacun de ces rôles ayant des exigences et des obligations différentes

SV Om en organisation ”behandlar” personuppgifter gör den det som antingen en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde, och det finns olika krav och skyldigheter för båda rollerna

francês sueco
entreprise organisation
traite behandlar
fait gör
exigences krav
obligations skyldigheter
différentes olika

FR Il est important de bien comprendre si votre entreprise agit en tant que responsable du traitement ou en tant que sous-traitant, et de vous renseigner sur vos obligations à cet égard.

SV Det är viktigt att förstå om din organisation agerar som personuppgiftsansvarig eller personuppgiftsbiträde, och att du förstår vilka skyldigheter ni har i respektive roll.

francês sueco
important viktigt
entreprise organisation
obligations skyldigheter

FR Il a passé cinq ans en tant que rédacteur en chef de What Hi-Fi? et son travail ultérieur en tant quécrivain indépendant et consultant la vu retenu par certaines des marques et des titres les plus en vue au monde

SV Han tillbringade fem år som redaktör för What Hi-Fi? och hans efterföljande arbete som frilansskribent och konsult har sett honom behållas av några av världens mest uppmärksammade varumärken och titlar

francês sueco
travail arbete
marques varumärken
titres titlar
plus mest
monde världens

FR Glow a été initialement lancé en tant que produit Day One Edition et, en tant que tel, il était disponible pour certains clients via une invitation uniquement

SV Glow lanserades ursprungligen som en Day One Edition -produkt och som sådan var den tillgänglig för utvalda kunder via enbart inbjudan

francês sueco
initialement ursprungligen
lancé lanserades
day day
edition edition
disponible tillgänglig
clients kunder
invitation inbjudan

FR Vous pouvez évidemment créer une nouvelle adresse électronique spécifiquement pour PIA, afin que cette adresse ne puisse être utilisée pour remonter à vous.

SV Du kan naturligtvis registrera en ny e-postadress specifikt för PIA så att den inte kan spåras tillbaka till dig.

francês sueco
évidemment naturligtvis
nouvelle ny
adresse postadress
spécifiquement specifikt
pia pia

FR Faites savoir à l’agent que vous souhaitez résilier votre forfait et informez-le de la méthode de paiement que vous avez utilisée. L’agent se chargera alors de la résiliation pour vous.

SV Upplys medarbetaren om att du vill avsluta och berätta dem hur du betalade för tjänsten. Medarbetaren kommer att avsluta ditt konto åt dig.

francês sueco
résilier avsluta

FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement

SV Om en maskin går sönder, kraschar eller börjar agera konstigt på något sätt kan kill switchen användas för att stänga av den omedelbart

francês sueco
machine maskin
commence börjar
agir agera
immédiatement omedelbart

FR Une fonction d’arrêt d’urgence peut aussi être utilisée dans d’autres contextes

SV Kill switchar kan också användas i andra sammanhang

francês sueco
dans i
aussi också

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

SV Berätta för kundservicen att vill avbryta och begära återbetalning. De frågar dig vilket kort eller vilken betalningsmetod du använde när du att registrerade dig hos hos dem.

francês sueco
résilier avbryta
carte kort
remboursement återbetalning

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

SV Allt du behöver göra är att berätta för dem varför du vill avbryta och vilket kort du använde för att registrera dig för tjänsten

francês sueco
résilier avbryta
carte kort
inscription registrera

FR Cette adresse peut être utilisée par autrui pour découvrir votre localisation et votre identité

SV Den här adressen kan användas av andra för att ta reda på din plats och identitet

francês sueco
découvrir reda
identité identitet

FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.

SV Vidare används TrustedServers av ExpressVPN på vilka ingen data kan lagras permanent. Även om ExpressVPN skulle vilja föra loggar så gör TrustedServers detta omöjligt.

francês sueco
outre vidare
expressvpn expressvpn
donnée data
permanente permanent
s s
journaux loggar
impossible omöjligt

FR BTC est l?acronyme donné à Bitcoins. C?est toujours la cryptomonnaie la plus utilisée et la plus populaire.

SV BTC är förkortningen för Bitcoins – den alljämt mest använda och populära kryptovalutan.

francês sueco
utilisée använda
populaire populära

FR Elle est simple, rapide et peut même être utilisée gratuitement ! Cela semble idéal, non ? En réalité, pas vraiment

SV Det är enkelt, snabbt och kan användas gratis! Låter perfekt, eller hur? Men nej

francês sueco
gratuitement gratis
idéal perfekt

FR PGP est l?abréviation de « Pretty Good Privacy ». Il s?agit d?une méthode cryptographique utilisée quotidiennement par des centaines de milliers de personnes pour communiquer de manière anonyme et sûre.

SV PGP är en förkortning för ?Pretty Good Privacy?. Detta är en kryptografisk metod som används av hundratusentals människor dagligen för att kommunicera anonymt och säkert.

francês sueco
s s
méthode metod
quotidiennement dagligen
personnes människor
anonyme anonymt
sûre säkert
privacy privacy

FR Une extension de navigateur VPN peut être utilisée pour protéger votre adresse IP lorsque vous utilisez un navigateur comme Chrome ou Firefox. Certains fournisseurs VPN, tels que ExpressVPN et NordVPN, proposent leur propre extension.

SV Ett VPN-webbläsartillägg kan användas för att skydda din IP-adress när du använder en webbläsare som Chrome eller Firefox. Vissa VPN-leverantörer, till exempel ExpressVPN och NordVPN, erbjuder sina egna webbläsartillägg.

francês sueco
navigateur webbläsare
vpn vpn
adresse adress
ip ip
ou eller
firefox firefox
fournisseurs leverantörer
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
chrome chrome
extension de navigateur webbläsartillägg

FR La collecte de mégadonnées est de plus en plus souvent utilisée par des sociétés, des organisations et des gouvernements afin de créer des profils précis sur des individus

SV Insamlingen av big data används allt oftare av företag, organisationer och regeringar så att de kan skapa korrekta individuella profiler på människor

francês sueco
gouvernements regeringar
profils profiler
individus människor

FR Les utilisateurs ou les citoyens sont rarement prévenus que leurs données personnelles sont enregistrées, encore moins de la raison et de la méthode utilisée

SV Användare eller medborgare får nästan aldrig besked om vilka av deras personuppgifter som registreras, för att inte tala om varför och hur

francês sueco
utilisateurs användare
données personnelles personuppgifter

FR Si c’est le cas, vous remarquerez généralement que la langue utilisée est un peu « bizarre »

SV Om så är fallet lär du vanligtvis märka att språket som används är avviktande

francês sueco
vous du
généralement vanligtvis

FR Le détournement de compte WhatsApp est une technique utilisée par les criminels pour faciliter la fraude. En substance, ils prennent le contrôle d’un compte WhatsApp en interceptant un code de vérification envoyé sur votre numéro de téléphone.

SV WhatsApp-kapning är en metod som används av brottslingar för att göra WhatsApp-bedrägeri lättare. I huvudsak är allt de gör, för att ta över ditt WhatsApp-konto, att hämta upp en verifieringskod som har skickats till ditt telefonnummer.

francês sueco
compte konto
whatsapp whatsapp
fraude bedrägeri
envoyé skickats
numéro de téléphone telefonnummer

FR Elle est utilisée pour le calcul des coûts, la planification, les achats et le contrôle financier

SV Den används för kostnadsberäkning, planering, inköp och ekonomikontroll

francês sueco
planification planering
achats inköp

FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.

SV Det kanske inte längre underhålls och kan ha kompatibilitetsproblem när det används tillsammans med nyare versioner av WordPress.

francês sueco
plus längre
lorsqu när
versions versioner
wordpress wordpress

FR Saisissez l'adresse e-mail utilisée pour créer votre compte.

SV Ange mejladressen som du använde när du skapade ditt konto.

francês sueco
saisissez ange
compte konto

FR Toute information que nous récoltons sur vous peut être utilisée des façons suivantes :

SV Informationen vi samlar in om dig kan användas på följande sätt:

francês sueco
information informationen
façons sätt
suivantes följande

FR Pour accélérer la récupération du Code d'abonnement, ayez votre Adresse e-mail (utilisée lors de l'achat du produit) ou le Numéro de référence de la Classer à portée de main lorsque vous contactez notre Assistance.

SV För att påskynda återställningen av prenumerationskod, ha din e-postadress (används när du köpte produkten) eller ordna referensnummer till hands när du kontaktar vår support.

francês sueco
adresse postadress
ou eller
assistance support

FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même

SV Anm: Produkten detekterar automatiskt det förvalda språket som används av datorn och ställer in produkten så att den använder samma språk

francês sueco
remarque anm
produit produkten
automatiquement automatiskt
langue språk
ordinateur datorn

FR Brescia, 4 mai 1952. 19e Mille Miglia. Vue de dessus de la place utilisée comme paddock et départ.

SV Brescia, 4 maj 1952. 19 Mille Miglia. Ovanifrån av torget som används som en paddock och start.

francês sueco
mai maj

Mostrando 50 de 50 traduções