SV För tillhandahållandet av CDN-alternativet, våra allmänna villkor för tillgänglighet (se ovan A. 5) och ansvaret för RAIDBOXES (se avsnitt 13 ovan A).
"ovan" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV För tillhandahållandet av CDN-alternativet, våra allmänna villkor för tillgänglighet (se ovan A. 5) och ansvaret för RAIDBOXES (se avsnitt 13 ovan A).
FR Pour la fourniture de l'option CDN, nos conditions générales de disponibilité (voir ci-dessus A § 5) et de responsabilité de RAIDBOXES (voir ci-dessus A § 13) s'appliquent en conséquence.
sueco | francês |
---|---|
allmänna | générales |
villkor | conditions |
se | voir |
SV Vill du ha mer information om hur du bekämpar en viss form av cyberbrottslighet? Läs sedan våra artiklar i avsnittet "Olika typer av cyberbrott" ovan.
FR Vous souhaitez davantage d’informations sur la façon de lutter contre une forme particulière de cybercriminalité ? Alors, lisez nos articles de la partie « Les différents types de cybercrimes » ci-dessus.
sueco | francês |
---|---|
mer | davantage |
form | forme |
läs | lisez |
olika | différents |
typer | types |
SV De funktioner vi nämner ovan finns också i vårt VPN-jämförelsefilter, tillsammans med priserna och de olika operativsystem som leverantörerna stöder
FR Les éléments mentionnés ci-dessus se trouvent également dans nos filtres de comparaison VPN, tout comme les tarifs des fournisseurs et les différents systèmes d?exploitation qu?ils prennent en charge
sueco | francês |
---|---|
olika | différents |
SV Gillar du effekterna Helin har visat ovan? Du kan få fram samma look med redigeringar i ett enda steg. Du behöver bara installera hennes förinställningar i Lightroom på datorn för att komma igång.
FR Les effets présentés ci-dessus par Helin vous plaisent ? Vous pouvez les reproduire à l’aide de retouches en un clic. Il suffit pour cela d’installer ses paramètres prédéfinis gratuits dans Lightroom sur ordinateur.
sueco | francês |
---|---|
effekterna | effets |
datorn | ordinateur |
SV Du kanske hellre väljer ett kostnadsfritt VPN än en av de premiumleverantörer som nämns ovan
FR Vous préférerez peut-être opter pour un VPN gratuit plutôt que pour l?un des VPN payants mentionné ci-dessus
sueco | francês |
---|---|
kostnadsfritt | gratuit |
vpn | vpn |
SV Nextcloud skiljer sig från de övriga alternativen som anges ovan, eftersom det är en värdlösning som är gratis och har öppen källkod (FOSS)
FR Nextcloud diffère des autres alternatives susmentionnées, car il s’agit d’une solution autohébergée gratuite open source
sueco | francês |
---|---|
gratis | gratuite |
öppen | open |
SV Eller så kanske du letar efter alternativ till tjänster som inte anges ovan
FR Ou vous cherchez des alternatives à des services qui ne sont pas évoqués ci-dessus
sueco | francês |
---|---|
letar | cherchez |
alternativ | alternatives |
tjänster | services |
SV Torrenting fungerar med hjälp av P2P-systemet vi har beskrivit ovan. Först främst börjar det med att ladda ner en torrent-fil – en tracker.
FR Le torrent fonctionne en utilisant le système P2P que nous avons décrit ci-dessus. Tout d?abord, il commence par le téléchargement d?un fichier torrent ou « tracker ».
sueco | francês |
---|---|
torrenting | torrent |
fungerar | fonctionne |
börjar | commence |
tracker | tracker |
SV Blockeringen av YouTube motiveras ofta på liknande sätt som för ovan nämnda tjänster. Friheten att lägga upp vad du vill och, potentiellt, nå en stor publik, är ett hot mot totalitära regimer.
FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.
sueco | francês |
---|---|
youtube | youtube |
vill | veut |
potentiellt | potentiellement |
stor | important |
publik | public |
hot | menace |
SV Som nämnts ovan lägger en VPN till ett mellansteg i din datas resa
FR Comme susmentionné, un VPN ajoute une étape intermédiaire au parcours de vos données
sueco | francês |
---|---|
lägger | ajoute |
vpn | vpn |
din | vos |
resa | parcours |
SV Men ifall du inte har något abonnemang på något av nätverken ovan kan du behöva välja en annan strömningstjänst.
FR Toutefois, si vous n’êtes abonné à aucune des chaînes susmentionnées, vous aurez sans doute besoin de choisir un autre service de streaming.
sueco | francês |
---|---|
välja | choisir |
SV Som du ser i tabellen ovan åtalar vissa länder inte aktivt användare av gratis strömningstjänster som Primewire
FR Comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessus, certains pays ne sanctionnent pas les utilisateurs de services de streaming gratuits comme Primewire
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
ser | voir |
tabellen | tableau |
länder | pays |
användare | utilisateurs |
SV Hastighet: Denna leverantör visar relativt bra hastigheter för en VPN, men är inte riktigt lika snabb som leverantörerna ovan. Våra tester visade en liten fördröjning under nedladdning och gaming.
FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.
sueco | francês |
---|---|
leverantör | fournisseur |
relativt | relativement |
bra | bons |
vpn | vpn |
tester | tests |
nedladdning | téléchargement |
gaming | jeu |
SV Men big data används också på sätt som skiljer sig helt från de kommersiella strategier som beskrivs ovan
FR Les mégadonnées sont aussi utilisées à des fins totalement différentes que celles susmentionnées
sueco | francês |
---|---|
också | aussi |
SV Som visas ovan kan big data vara oerhört användbar i många fall
FR Comme indiqué précédemment, les mégadonnées peuvent s’avérer incroyablement utiles dans de nombreux cas
sueco | francês |
---|---|
användbar | utiles |
SV Ovan har vi beskrivit signaler som indikerar att du potentiellt har att göra med en WhatsApp-bedragare
FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp
sueco | francês |
---|---|
potentiellt | potentiellement |
SV Kom ihåg att tipsen ovan inte bara är viktiga för att skydda dig själv
FR Souvenez-vous que les conseils ci-dessus ne sont pas seulement utiles pour vous protéger
sueco | francês |
---|---|
ihåg | souvenez |
SV I faderns och sonens exempel ovan ringde pappan sin bank och fick så småningom tillbaka sina pengar
FR Dans l’exemple du père et de son fils cité précédemment, le père a appelé sa banque et a pu récupérer son argent
sueco | francês |
---|---|
exempel | exemple |
bank | banque |
pengar | argent |
SV Var medveten om att inte alla dessa alternativ som nämns ovan fungerar överallt i världen
FR Veuillez noter que ces alternatives ne sont pas forcément disponibles dans le monde entier
sueco | francês |
---|---|
alternativ | alternatives |
SV Nedan finner du en kort förklaring av alla ovan nämnda funktioner:
FR Vous trouverez ci-dessous une brève explication de toutes les caractéristiques susmentionnées :
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
kort | brève |
förklaring | explication |
av | de |
funktioner | caractéristiques |
SV Som kan ses av de gråtonade sektionerna i bilden ovan, har den betalda versionen ett extra lager av ransomware-skydd, samt en förbättrad brandvägg för trådlösa nätverk
FR Comme vous pouvez le constater avec les parties grisées dans l’image ci-dessus, la version payante dispose d’une couche supplémentaire de protection, ainsi qu’un pare-feu avancé pour les réseaux sans fil
sueco | francês |
---|---|
bilden | image |
betalda | payante |
extra | supplémentaire |
lager | couche |
brandvägg | pare-feu |
trådlösa | sans fil |
nätverk | réseaux |
SV Se dokumentationen som webbläsartillverkaren tillhandahåller om din webbläsare inte finns med i listan ovan
FR Si votre navigateur ne figure pas dans la liste ci-dessus, consultez la documentation fournie par son développeur
sueco | francês |
---|---|
webbläsare | navigateur |
listan | la liste |
SV Om stegen ovan inte hjälp kan problemet vara att din brandvägg blockerar connection.If så är fallet, måste du ändra för att tillåt anslutningen
FR Si les étapes ci-dessus ne vous Aide pas, le problème peut être que votre Pare-feu bloque la connexion.Si tel est le cas, vous devez modifier les Paramètres de votre Pare-feu pour Autoriser la connexion
sueco | francês |
---|---|
hjälp | aide |
problemet | problème |
brandvägg | pare-feu |
blockerar | bloque |
fallet | cas |
tillåt | autoriser |
SV På grund av plattformsbegränsningar kanske vissa av funktionerna ovan inte finns på vissa enhetsplattformar.
FR Cependant, en raison des limites de la plateforme, certaines fonctions mentionnées ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles sur certains appareils.
sueco | francês |
---|---|
funktionerna | fonctions |
SV Alla produkter skapas i enlighet med detta licensavtal under den period då sittplats var aktiva förblir licensierade (med förbehåll för avsnitt 9 och 10 ovan).
FR Tous les produits finis, créés dans le respect du présent contrat de licence pendant la période où votre siège était actif resteront sous licence (sous réserve des articles 9 et 10 ci-dessus).
sueco | francês |
---|---|
enlighet | contrat |
licensavtal | licence |
period | période |
aktiva | actif |
SV Klicka på en enhet ovan för att visa endast relaterade Flow-kort.
FR Cliquez sur un appareil ci-dessus pour afficher uniquement les cartes Flow associées.
sueco | francês |
---|---|
visa | afficher |
endast | uniquement |
SV Vi kan ibland avtala med tredje part (enligt beskrivningen ovan) som ligger utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ("EES" består av alla EU-medlemsstater, plus Norge, Island och Liechtenstein)
FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)
sueco | francês |
---|---|
ibland | parfois |
tredje | tiers |
europeiska | européen |
plus | plus |
norge | norvège |
island | islande |
SV Plus, till skillnad från de andra alternativen ovan, har det några skrivbord för organisation och lagring, vilket är ett välkommet tillskott.
FR De plus, contrairement aux autres choix ci-dessus, il possède des bureaux pour lorganisation et le stockage, ce qui est un ajout bienvenu.
sueco | francês |
---|---|
skrivbord | bureaux |
lagring | stockage |
SV Det betyder att du fortfarande måste vara extremt vaksam på lageruppdateringar från återförsäljarna som beskrivs ovan. De kan vara vanligare nuförtiden, men lagret flödar inte på något sätt normalt.
FR Cela signifie que vous devrez toujours être extrêmement vigilant pour les mises à jour des stocks des détaillants décrits ci-dessus. Ils sont peut-être plus fréquents de nos jours, mais le stock ne coule en aucun cas normalement.
sueco | francês |
---|---|
extremt | extrêmement |
normalt | normalement |
SV Förfrågningar ska skickas genom att kontakta oss (med hjälp av kontaktinstruktionerna ovan).
FR Les demandes doivent être soumises en nous contactant (en utilisant les instructions de contact ci-dessus).
sueco | francês |
---|---|
förfrågningar | demandes |
SV Som anges ovan, rätten att välja bort all marknadsföringskommunikation som vi kan skicka dig.
FR Comme indiqué ci-dessus, le droit de vous retirer de toute communication marketing que nous pouvons vous envoyer.
SV Du kan sedan använda några av tipsen i inlägget vi nämnde ovan för att hitta var de kan komma ifrån.
FR Vous pouvez alors utiliser certains des conseils dans l’article que nous avons mentionné ci-dessus pour préciser d’où ils peuvent venir.
sueco | francês |
---|---|
använda | utiliser |
SV Med alla data ovan har du nu förhoppningsvis en bättre förståelse för hur Kinsta faktiskt levererar innehåll till dina besökare.
FR Avec toutes les données ci-dessus, j’espère que vous avez maintenant une meilleure compréhension de la façon dont Kinsta fournit du contenu à vos visiteurs.
sueco | francês |
---|---|
nu | maintenant |
bättre | meilleure |
förståelse | compréhension |
kinsta | kinsta |
levererar | fournit |
besökare | visiteurs |
SV Nu när du spelar in i rätt riktning (se ovan), fyll ramen helt med ditt motiv
FR Maintenant que vous enregistrez dans la bonne orientation (voir ci-dessus), remplissez complètement le cadre avec votre sujet
sueco | francês |
---|---|
nu | maintenant |
se | voir |
fyll | remplissez |
helt | complètement |
SV Radera då filen och ladda ned på nytt genom att klicka på knappen ovan.
FR Veuillez télécharger de nouveau le fichier en cliquant sur le bouton ci-dessus.
sueco | francês |
---|---|
ladda | charger |
nytt | nouveau |
knappen | bouton |
SV När du ser ett påminnelsemeddelande väljer du Förnya nu och följer samma steg som ovan för att förnya via programmet.
FR Lorsqu'une telle notification s'affiche, sélectionnez Renouveler maintenant et suivez les étapes décrites ci-dessus pour renouveler votre abonnement via le programme.
sueco | francês |
---|---|
väljer | sélectionnez |
förnya | renouveler |
följer | suivez |
SV banan french toast och kaffedrycker på träbordbakgrunder ovan 3460441 Stock Photo
FR pain perdu à la banane et boissons au café sur fond de table en bois ci-dessus 3460441 Banque de photos
SV banan french toast och kaffedrycker på träbordbakgrunder ovan Gratis foto
FR pain perdu à la banane et boissons au café sur fond de table en bois ci-dessus Photo gratuit
sueco | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
foto | photo |
SV I cookieinställningen ovan kan du slå på eller av cookies och inställningar som vi använder för att göra vårt innehåll eller våra annonser mer relevanta för dig
FR Dans les paramètres de cookies ci-dessus, vous pouvez activer/désactiver les cookies et les paramètres utilisés pour personnaliser les publicités et contenus proposés
sueco | francês |
---|---|
cookies | cookies |
innehåll | contenus |
SV Om du inte vill att dessa cookies eller inställningar ska placeras, avmarkerar du bara cookieinställningen ovan och sparar dina inställningar.
FR Si vous ne voulez pas que ces cookies et paramètres soient enregistrés, il vous suffit de décocher la case correspondante ci-dessus et de valider vos préférences.
sueco | francês |
---|---|
cookies | cookies |
SV Följ stegen ovan för att starta ett röstsamtal med en kontakt
FR Suivez les étapes ci-dessus pour démarrer un appel vocal avec un contact
sueco | francês |
---|---|
följ | suivez |
kontakt | contact |
SV Men vi behöver också din hjälp i den offentliga omröstningen - så om du känner starkt för någon kategori, flera kategorier eller hela massan, följ länkarna för enskilda röstsidor som anges ovan.
FR Mais nous avons également besoin de votre aide pour le vote du public - donc si vous êtes convaincu dune catégorie, de plusieurs catégories ou de lensemble, suivez les liens de la page de vote individuel répertoriés ci-dessus.
sueco | francês |
---|---|
hjälp | aide |
offentliga | public |
kategori | catégorie |
kategorier | catégories |
följ | suivez |
SV Som nämnts ovan görs anspråk på en fingeravtryckssensor under skärmen för Pixel 6 Pro och skärmen kommer att vara något krökt vid kanterna.
FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.
sueco | francês |
---|---|
skärmen | écran |
pixel | pixel |
SV Den har också W3, som nämnts ovan
FR Il a également W3, comme mentionné ci-dessus
SV Som vi nämnde ovan är iPhone XR fortfarande en bra smartphone att överväga - speciellt om du inte vill ta ut de pengar som krävs för en av de nyare, mer premiummodellerna.
FR Comme nous lavons mentionné ci-dessus, liPhone XR est toujours un excellent smartphone à considérer - surtout si vous ne voulez pas débourser largent nécessaire pour lun des modèles les plus récents et les plus premium.
sueco | francês |
---|---|
xr | xr |
överväga | considérer |
speciellt | surtout |
vill | voulez |
pengar | largent |
krävs | nécessaire |
SV Det är allt tack vare den fullständiga avslöjandetrailern, som du kan se ovan, och som tog bort spelet för första gången, vilket satte ett slut på den absolut enorma mängd spekulationer som hade föregått det
FR Tout cela grâce à la bande-annonce complète, que vous pouvez voir ci-dessus, et qui a clos le jeu pour la première fois, mettant ainsi fin à lénorme quantité de spéculations qui lavaient précédé
sueco | francês |
---|---|
fullständiga | complète |
slut | fin |
enorma | énorme |
SV Som vi just har nämnt ovan utökar Find with Tile Tile -systemet utöver bara sina egna spårare
FR Comme nous venons de le mentionner ci-dessus, Find with Tile étend le système Tile au-delà de ses propres trackers
sueco | francês |
---|---|
spårare | trackers |
SV Audi Q4 e-tron recension: Ett snitt ovan
FR Test Audi Q4 e-tron : Un cran au dessus
sueco | francês |
---|---|
audi | audi |
ett | un |
ovan | dessus |
SV Utan några detaljer om hur mycket planerna kommer att kosta, eller när tjänsten kan starta, måste vi vänta på att Google ska ta av ordentligt för att se hur korrekt informationen ovan förblir.
FR Sans aucun détail sur le coût des plans ou sur le moment où le service pourrait être lancé, nous devrons attendre que Google décroche correctement pour voir à quel point les informations ci-dessus restent exactes.
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
vänta | attendre |
SV Sky Stream Puck är en separat låda som finns tillgänglig tillsammans med Sky Glass. Lite som Sky Q-minilådan är Sky Stream Puck en andra strömmningsbox, som möjliggör Sky multi-room, som kort nämnts ovan.
FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible avec Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multi-room Sky, comme brièvement évoqué plus haut.
sueco | francês |
---|---|
stream | stream |
låda | boîte |
möjliggör | permet |
ovan | haut |
Mostrando 50 de 50 traduções