Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ayez volontairement saisi" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ayez volontairement saisi" de francês para sueco

Traduções de ayez volontairement saisi

"ayez volontairement saisi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ayez alla alltid att av bara behöver de dem den deras det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill du är efter eller en ett finns från få för för att gör göra ha har helt hur här i in inte kan kommer med men mer när någon något några och om på se till som så så att ta till under utan vi vilket vill vissa vår är är det även

Tradução de francês para sueco de ayez volontairement saisi

francês
sueco

FR Les données personnelles ne sont stockées qu'après que vous ayez volontairement saisi ces données, par exemple lors de la souscription à un abonnement ou de la saisie de vos informations de contact lors du paiement

SV Personuppgifter lagras endast efter du frivilligt lämnat sådana uppgifter, t ex vid medlemsregistrering eller genom att uppge kontaktinformation i kassan

francês sueco
ou eller
données personnelles personuppgifter

FR Les données personnelles ne sont stockées qu'après que vous ayez volontairement saisi ces données, par exemple lors de la souscription à un abonnement ou de la saisie de vos informations de contact lors du paiement

SV Personuppgifter lagras endast efter du frivilligt lämnat sådana uppgifter, t ex vid medlemsregistrering eller genom att uppge kontaktinformation i kassan

francês sueco
ou eller
données personnelles personuppgifter

FR Ce processus de téléchargement se poursuit jusqu?à ce que vous ayez téléchargé le fichier complètement ou que vous ayez empêché le client du torrent de partager le fichier

SV Den här nedladdningsprocessen fortsätter till dess du antingen laddat ner filen helt eller stoppar klienten från att dela filen

francês sueco
poursuit fortsätter
complètement helt
client klienten

FR De plus, avec la prise en charge de la charge USB-C et sans fil, ils sont faciles à recharger, que vous ayez le câble de votre smartphone avec vous ou que vous ayez accès à un socle de charge sans fil.

SV Dessutom, med både USB-C och trådlös laddningsstöd, är de lätta att hålla på med om du har din smarttelefonkabel med dig eller om du har tillgång till en trådlös laddningsplatta.

francês sueco
faciles lätta
ou eller
accès tillgång
sans fil trådlös

FR Tout dabord, que vous ayez ou non un abonnement à Amazon Kids +, ce qui est important, cest que vous ayez tous vos appareils, y compris ceux utilisés par vos enfants, sur votre compte Amazon

SV Först och främst, oavsett om du prenumererar på Amazon Kids + eller inte, det som är viktigt är att du har alla dina enheter, inklusive alla som används av dina barn, på ditt Amazon-konto

francês sueco
amazon amazon
important viktigt
compte konto

FR De plus, avec la prise en charge de la charge USB-C et sans fil, ils sont faciles à recharger, que vous ayez le câble de votre smartphone avec vous ou que vous ayez accès à un socle de charge sans fil.

SV Dessutom, med både USB-C och trådlös laddningsstöd, är de lätta att hålla på med om du har din smarttelefonkabel med dig eller om du har tillgång till en trådlös laddningsplatta.

francês sueco
faciles lätta
ou eller
accès tillgång
sans fil trådlös

FR Protection continue afin que vous n'ayez jamais à vous inquiéter que votre abonnement expire avant que vous ne l'ayez renouvelé manuellement ;

SV Kontinuerligt skydd så att du aldrig behöver oroa dig för att din prenumeration förfaller innan du förnyar manuellt,

FR Après l’assassinat de l’ambassadeur russe Andrei Karlov par le policier Mevlüt Mert Altıntaş en 2016, un serveur du fournisseur a été saisi

SV En ExpressVPN-server beslagtogs efter mordet på den ryske diplomaten Andrej Karlov 2016 av polisen Mevlüt Mert Altıntaş

francês sueco
un en
serveur server

FR Vous pouvez trouver plus d'informations sur F-Secure ID PROTECTION sur notre Site Web ici .Remarque: Un code Coupon KEY Premium ne peut pas être saisi sur un Appareil Mobile Apple iOS

SV Du hittar mer information om F-Secure ID PROTECTION på vår webbplats här .Obs! En KEY Premium- kupong kan inte anges på en Apple iOS- mobil enhet

francês sueco
trouver hittar
plus mer
informations information
sur om
id id
ici här
remarque obs
premium premium
mobile mobil
ios ios

FR Notre sélection de photos du quartier du Trocadéro est volontairement iconoclaste.

SV Resultatet blir en svartvit tavla Trocadéro som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

FR Notre sélection de photos du quartier du Bercy est volontairement iconoclaste.

SV Resultatet blir en svartvit tavla Bercy som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

FR Notre sélection de photos du quartier du Trocadéro est volontairement iconoclaste.Lire la suite

SV Resultatet blir en svartvit tavla Trocadéro som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer

francês sueco
lire läs

FR Notre sélection de photos du quartier Ménilmontant est volontairement iconoclaste.

SV Resultatet blir en svartvit tavla Ménilmontant som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

FR Notre sélection de photos du quartier Ménilmontant est volontairement iconoclaste.Lire la suite

SV Resultatet blir en svartvit tavla Ménilmontant som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer

francês sueco
lire läs

FR Dans les escroqueries par phishing, les victimes sont amenées à communiquer volontairement des données aux hackers, comme les détails de leur carte bancaire

SV I nät­fiske­bedrägerier luras offren till att uppge information som bank­korts­uppgifter eller annan känslig information

francês sueco
bancaire bank

FR Conseil : Si vous avez saisi l'URL du service Web dans votre entrée KEY, vous pouvez accéder rapidement au service depuis cette dernière en cliquant sur son symbole.

SV Tips: Om du har angett URL:en till webbtjänsten i KEY-posten kan du snabbt komma åt webbtjänsten från KEY-posten genom att klicka på postsymbolen.

francês sueco
url url
accéder komma åt
rapidement snabbt

FR Motorola a saisi loccasion de réinventer lun de ses téléphones les plus populaires de tous les temps une fois que les écrans flexibles sont devenus disponibles

SV Motorola tog chansen att uppfinna en av sina mest populära telefoner genom tiderna när flexibla skärmar blev tillgängliga

francês sueco
motorola motorola
téléphones telefoner
populaires populära
écrans skärmar
flexibles flexibla
disponibles tillgängliga

FR De plus, lécran semble expirer - comme lorsque vous regardez une publicité dans un jeu, par exemple - et nest pas activement prêt à être saisi immédiatement après

SV Dessutom verkar skärmen ta slut - till exempel när du tittar på en annons i ett spel, till exempel - och är inte aktivt redo för inmatning direkt efteråt

francês sueco
semble verkar
vous du
regardez tittar
jeu spel
exemple exempel
pas inte
activement aktivt
prêt redo
être är
écran skärmen

FR Dans ce cas, nous pouvons maintenant voir la barre latérale droite avec le bouton de PayPal, les icônes de carte bancaire et le texte que nous avons saisi

SV I det här fallet kan vi nu se det högra sidofältet med PayPal Donations-knappen, betalkortsikoner och texten vi skrev in

francês sueco
maintenant nu
droite högra
bouton knappen
paypal paypal

FR Son style artistique - plein de tons pastel et dune superposition volontairement granuleuse - correspond bien au thème, avec une ambiance presque onirique

SV Dess konststil - full av pastellfärger och ett avsiktligt kornigt överlägg - matchar temat väl, med en nästan drömliknande atmosfär

francês sueco
plein full
correspond matchar
bien väl
thème temat
ambiance atmosfär
presque nästan

FR En nous fournissant volontairement des informations sur votre compte, vous déclarez que vous êtes le propriétaire de ces données personnelles ou que vous avez le consentement requis pour nous les fournir.

SV Genom att frivilligt förse oss med kontouppgifter, representerar du att du är ägare till sådana personuppgifter eller på annat sätt har det nödvändiga medgivandet att tillhandahålla det till oss.

francês sueco
ou eller
propriétaire ägare
données personnelles personuppgifter

FR Outre le contenu qui était visible au moment où vous avez saisi le commentaire, la date et l’heure de publication seront conservées et publiées

SV Förutom innehållet som var synligt när du skrev in kommentaren sparas och publiceras datum och tid för publicering

francês sueco
outre förutom
contenu innehållet
publication publicering

FR Afin d'en apprendre davantage sur les produits Sonos, vous pouvez volontairement fournir des informations personnelles (votre nom et votre adresse e-mail, par exemple) lors de ces interactions

SV För att få mer information om Sonos-produkter kan du lämna ut personuppgifter som namn och e-postadress frivilligt i samband med dessa interaktioner

francês sueco
davantage mer
sonos sonos
fournir lämna
informations information
nom namn
adresse postadress
interactions interaktioner
informations personnelles personuppgifter

FR Tu n'as soit pas saisi de nom de domaine ou nous ne prenons pas encore en charge ce nom de domaine.

SV Du har inte angett någon domän eller vi stöder inte det här domäntillägget ännu.

francês sueco
domaine domän

FR Le numéro de confirmation saisi ne correspond pas au numéro affiché. Veuillez saisir le nouveau numéro.

SV Bekräftelsenumret som du skrev in matchar inte numret som visades på sidan. Vänligen fyll i det nya numret.

francês sueco
correspond matchar
veuillez vänligen
nouveau nya

FR Le numéro saisi ne correspond pas au numéro de confirmation que vous avez reçu dans l'e-mail.

SV Det ifyllda numret stämmer inte med e-postbekräftelsekoden

FR Partager un appareil ? Travaillez avec des profils utilisateur afin de connaître la personne qui a saisi, modifié ou annulé une réservation.

SV Använder alla samma enhet? I så fall kan det vara bra att ha användarprofiler, för att se vem som har lagt in, ändrat eller tagit bort en bokning.

francês sueco
ou eller
réservation bokning

FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google

SV Du kan välja att tillåta nedladdningar först efter att du har bekräftat villkoren, efter att du har angett ett valfritt lösenord eller efter att du har löst en Google Captcha

francês sueco
autoriser tillåta
téléchargements nedladdningar
confirmé bekräftat
ou eller
résolu löst
google google

FR Même les vignettes des fichiers protégés par un mot de passe peuvent être désactivées, de sorte que rien ne soit révélé tant que l'utilisateur·rice n'a pas saisi le mot de passe

SV Till och med miniatyrbilderna av lösenordsskyddade filer kan avaktiveras, så att ingenting visas förrän användaren har angett lösenordet

francês sueco
fichiers filer

FR Motorola a saisi loccasion de réinventer lun de ses téléphones les plus populaires de tous les temps une fois que les écrans flexibles sont devenus disponibles

SV Motorola tog chansen att uppfinna en av sina mest populära telefoner genom tiderna när flexibla skärmar blev tillgängliga

francês sueco
motorola motorola
téléphones telefoner
populaires populära
écrans skärmar
flexibles flexibla
disponibles tillgängliga

FR De plus, lécran semble expirer - comme lorsque vous regardez une publicité dans un jeu, par exemple - et nest pas activement prêt à être saisi immédiatement après

SV Dessutom verkar skärmen ta slut - till exempel när du tittar på en annons i ett spel, till exempel - och är inte aktivt redo för inmatning direkt efteråt

francês sueco
semble verkar
vous du
regardez tittar
jeu spel
exemple exempel
pas inte
activement aktivt
prêt redo
être är
écran skärmen

FR Outre le contenu qui était visible au moment où vous avez saisi le commentaire, la date et l’heure de publication seront conservées et publiées

SV Förutom innehållet som var synligt när du skrev in kommentaren sparas och publiceras datum och tid för publicering

francês sueco
outre förutom
contenu innehållet
publication publicering

FR Une fois que vous aurez saisi toutes ces informations, vous pourrez effectuer votre vérification SERP. Vous serez amené à la page de résultats, où vous pourrez voir les résultats pour le mot-clé que vous avez entré dans le vérificateur.

SV När du har angett all denna information kan du genomföra din SERP-kontroll. Du kommer till resultatsidan, där du kan se resultaten för det sökord som du har angett i kontrollen.

francês sueco
informations information
vérification kontroll
serp serp
mot-clé sökord

FR Pensez à la dernière fois où vous avez dépassé la première page de Google après avoir saisi un terme de recherche spécifique

SV Tänk på när du senast bläddrade bortom den första sidan på Google efter att ha angett en specifik sökterm

francês sueco
pensez tänk
dernière senast
page sidan
spécifique specifik

FR Nous offrons une livraison garantie pour toutes les commandes. Si votre colis est perdu par la poste ou saisi par la douane, nous vous réexpédierons votre commande gratuitement ou vous rembourserons intégralement. 

SV Vi erbjuder garanterad leverans för alla beställningar. Om ditt paket går förlorat i posten eller beslagtas av tullen skickar vi din beställning på nytt utan kostnad eller ger dig en fullständig återbetalning. 

francês sueco
livraison leverans
colis paket
perdu förlorat
commande beställning
gratuitement utan kostnad

FR Fondamentalement, c'est l'idée que toutes les données personnelles doivent rester sécurisées et privées à moins que l'utilisateur ne les partage volontairement

SV Det handlar i stort sett om att all personlig data bör hållas säker och privat, så länge inte användaren frivilligt delar den

francês sueco
partage delar

FR Un code Blik provenant de l'application bancaire mobile est saisi lors du checkout

SV En Blik-kod från mobilbanksappen skrivs in i checkout

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)

SV Utbildningsnivå (om du frivilligt ger oss sådan information i våra Contribute- eller Rewards-produkter)

Mostrando 50 de 50 traduções