FR Une réunion Zoom est une réunion de visioconférence hébergée à laide de Zoom, tandis quune salle Zoom est un matériel physique que les entreprises peuvent installer dans les salles de réunion.
Traduzir "réunion de discussion" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réunion de discussion" de francês para sueco
Tradução de francês para sueco de réunion de discussion
francês
sueco
SV Ett zoommöte är ett videokonferensmöte som hålls med Zoom medan ett zoomrum är en fysisk hårdvara som företag kan installera i mötesrum.
| francês | sueco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| matériel | hårdvara |
| physique | fysisk |
| entreprises | företag |
| installer | installera |
FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Finies les nuits tardives au bureau ou à l'école à préparer la réunion de demain ou la discussion en classe.
SV Du kan lämna din dator på och ansluta till den från fjärrkontrollen. Inga fler sena kvällar på kontoret eller skolan förbereder sig för morgondagens möte eller klassrumsdiskussion.
| francês | sueco |
|---|---|
| laisser | lämna |
| connecter | ansluta |
| école | skolan |
| préparer | förbereder |
| réunion | möte |
FR Cela signifie également respecter les réservations des salles de réunion, commencer et s?arrêter à l?heure, avoir un ordre du jour clair, se préparer et apporter sa contribution, et enfin laisser les salles de réunion propres et accueillantes.
SV Det innebär också att vi respekterar mötesrummens bokningar, börjar och slutar i tid, har en tydlig agenda, kommer förberedda och lämnar mötesrummen rena och fräscha.
| francês | sueco |
|---|---|
| signifie | innebär |
| réservations | bokningar |
| clair | tydlig |
| commencer | börjar |
FR Communiquez des détails supplémentaires sur la réunion à venir. Faites savoir aux participants comment ils peuvent se préparer, où aller pour accéder à la salle de réunion ou toute autre information pertinente.
SV Kommunicera extra detaljer om det kommande mötet. Låt deltagarna veta hur de kan förbereda sig, var de ska gå för att komma åt mötesrummet eller annan relevant information.
| francês | sueco |
|---|---|
| communiquez | kommunicera |
| participants | deltagarna |
| préparer | förbereda |
| accéder | komma åt |
| pertinente | relevant |
FR Ceci est situé sur le type de réunion, ce qui signifie que chaque type de réunion peut être dirigé vers un emplacement spécifique une fois que le participant a terminé sa réservation.
SV Detta ligger på mötestypen, vilket innebär att varje mötestyp kan dirigeras till en specifik plats efter att deltagaren har slutfört sin bokning.
| francês | sueco |
|---|---|
| emplacement | plats |
| spécifique | specifik |
| réservation | bokning |
FR Participez à une réunion en utilisant le code unique qui figure à la fin du lien de la réunion. Ce code d'accès ressemblera à cet exemple : abc-defg-hjk.
SV Gå med i ett möte nu via den unika koden i slutet av möteslänken. Den ser ut ungefär så här: abc-defg-hjk
FR Nos clients et partenaires peuvent trouver toutes nos dernières connaissances et ressources COVID-19 dans un forum de discussion dédié.
SV Våra kunder och partner hittar våra senaste kunskaper och resurser om COVID-19 i vårt diskussionsforum.
| francês | sueco |
|---|---|
| clients | kunder |
| partenaires | partner |
| trouver | hittar |
| dernières | senaste |
| connaissances | kunskaper |
| ressources | resurser |
| dans | i |
FR Ces acronymes sont utilisés dans les salons de discussion par ceux qui souhaitent rester en dehors de leurs mains
SV Dessa förkortningar används i chattrum av dem som vill hålla sig bortom lagens långa arm
| francês | sueco |
|---|---|
| souhaitent | vill |
FR L’un des avantages de cette option, c’est la fenêtre de discussion en ligne située à droite qui vous permet de parler du match avec d’autres passionnés
SV En fördel med detta strömningsalternativ är att ha livechattfönstret till höger så att du kan prata om matchen med andra fans
| francês | sueco |
|---|---|
| droite | höger |
FR Une fenêtre de discussion vous permet également d’échanger avec d’autres personnes qui suivent la rencontre.
SV Det finns också ett chattfönster där du kan interagera med andra som tittar på matchen.
FR À l’instar d’autres sites de streaming, BossCast dispose d’une fenêtre de discussion en direct qui vous permet d’échanger avec des passionnés pendant le match
SV Precis som på andra strömningswebbplatser har BossCast en livechatttjänst där du kan interagera med fans och sportgemenskaper när matchen spelas
FR Discussion de Graham Hill et Jim Clark lors des 12 heures de Reims Date : 25/06/1967Lieu : Reims
SV Diskussion om Graham Hill och Jim Clark under Reims 12 timmar Datum: 06-06-1967 Plats: Reims
| francês | sueco |
|---|---|
| hill | hill |
| jim | jim |
| clark | clark |
| heures | timmar |
| date | datum |
| lieu | plats |
FR Parlez avec nos experts en lançant une discussion dans le tableau de bord MyKinsta.
SV Prata med våra experter genom att starta en chatt i MyKinsta-instrumentpanelen.
| francês | sueco |
|---|---|
| nos | våra |
| experts | experter |
| une | en |
| tableau | instrumentpanelen |
FR Ouvrez lapplication Amazon Alexa sur votre appareil iOS ou Android et accédez à lécran Communiquer (icône de bulle de discussion dans la barre de navigation inférieure)
SV Öppna Amazon Alexa-appen på din iOS- eller Android-enhet och gå till kommunikationsskärmen (ikon för chattbubblor från det nedre navigeringsfältet)
| francês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| ios | ios |
| android | android |
| icône | ikon |
FR Ouvrez lapplication Amazon Alexa, puis accédez à lécran Conversation (icône de bulle de discussion dans la barre de navigation inférieure) et appuyez sur Drop In
SV Öppna Amazon Alexa-appen, gå sedan till konversationsskärmen (chattbubbla-ikonen från det nedre navfältet) och tryck på Släpp in
| francês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
| francês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| nécessaire | nödvändigt |
| devenue | blivit |
FR Ne faites pas de hors sujet. Si vous avez envie de parler d'un sujet qui n'a pas un lien direct avec la zone de la communauté dans laquelle vous vous trouvez, essayez d'aller voir d'autres fils de discussion ou créez-en un nouveau.
SV Försök att hålla dig till ämnet. Om du vill diskutera ett ämne som inte är relaterat till den del av communityn i vilken du deltar kan du försöka gå till ett annat ämnesområde eller skapa ett nytt.
| francês | sueco |
|---|---|
| essayez | försök |
| sujet | ämne |
FR Une grande partie de la discussion sur les applications de traçage des contacts porte sur les systèmes centralisés et décentralisés
SV Mycket av diskussionen kring kontaktspårningsappar talar om centraliserade och decentraliserade system
| francês | sueco |
|---|---|
| partie | mycket |
FR À partir de là, vous pouvez faire toutes sortes de choses, de la surveillance des performances du système à la discussion avec des amis Xbox sur la console Xbox, le mobile et le PC.
SV Därifrån kan du göra allt från att övervaka systemets prestanda till att chatta med Xbox -vänner över Xbox -konsolen, mobilen och datorn.
| francês | sueco |
|---|---|
| performances | prestanda |
| amis | vänner |
| surveillance | övervaka |
| système | systemets |
| pc | datorn |
FR Podcast Awin : Le coronavirus et son impact sur l’indutrie de l’affiliation, discussion autour d’Awin Access, et une interview avec Furloughed Foodies
SV Att driva försäljning med affiliate-marknadsföring
| francês | sueco |
|---|---|
| affiliation | affiliate |
FR Leçon 3 : Discussion sur l’œil du photographeÀ quoi vous devez penser lorsque vous photographiez, quel que soit le sujet.
SV Lektion 3: Diskussion om fotografens ögaVad du bör tänka på när du fotograferar – och det gäller inte bara bröllop.
| francês | sueco |
|---|---|
| penser | tänka |
FR Twitter veut vous permettre de trouver et dutiliser plus facilement sa fonctionnalité de salle de discussion audio de type Clubhouse, Twitter Spaces.
SV Twitter vill göra det lättare för dig att hitta och använda sin klubbhusliknande ljudchattfunktion, Twitter Spaces.
| francês | sueco |
|---|---|
| veut | vill |
| dutiliser | använda |
| facilement | lättare |
FR Accédez facilement à tous les graphiques et sujets de discussion dont vous avez besoin pour incorporer rapidement les facteurs climatiques à votre projet.
SV Få snabb åtkomst till all grafik och relevant information som krävs för att introducera klimatfaktorer vid tidiga stadier.
| francês | sueco |
|---|---|
| graphiques | grafik |
| besoin | krävs |
| accédez | åtkomst |
FR Partagez-nous votre retour d'expérience ou publiez une question sur le forum de discussion.
SV Tala om för oss vad du tycker eller lägg upp en fråga på diskussionstavlan.
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| une | en |
| nous | oss |
FR Sites Web offrant un espace de discussion où les gens peuvent consulter et publier des commentaires (y compris les programmes qui permettent de créer des forums).
SV Webbplatser med diskussionsgrupper där du kan se och publicera kommentarer, eller program som du kan använda för att skapa forum.
| francês | sueco |
|---|---|
| publier | publicera |
| commentaires | kommentarer |
| y | där |
| programmes | program |
| forums | forum |
FR Dans la zone de discussion, ouvrez une conversation avec la personne ou le groupe avec lequel vous souhaitez discuter en vidéo, puis cliquez sur licône dappel vidéo.
SV Från chattområdet öppnar du en konversation med personen eller gruppen du vill videochatta och klickar sedan på ikonen för videosamtal.
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| conversation | konversation |
| groupe | gruppen |
| ouvrez | öppnar |
FR Dans la zone de discussion, ouvrez une conversation avec la personne ou le groupe avec lequel vous souhaitez discuter en vidéo, puis cliquez sur licône dappel vidéo (voir ci-dessus).
SV Från chattområdet öppnar du en konversation med personen eller gruppen du vill videochatta och klickar sedan på videosamtalikonet (se ovan).
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| conversation | konversation |
| groupe | gruppen |
| ouvrez | öppnar |
FR La portée est toujours un énorme sujet de discussion pour les véhicules électriques et peut être extrêmement variable par rapport aux chiffres officiels
SV Räckvidd är alltid en enorm pratpunkt för elbilar och kan vara mycket varierande från de officiella siffrorna
| francês | sueco |
|---|---|
| portée | räckvidd |
| toujours | alltid |
| officiels | officiella |
FR La discussion à ce sujet est ce qui fait de la Mirai une voiture passionnante et différente
SV Diskussionen kring detta är vad som gör Mirai till en spännande och annorlunda bil
| francês | sueco |
|---|---|
| fait | gör |
| mirai | mirai |
| passionnante | spännande |
| différente | annorlunda |
FR Toutes les fonctionnalités du Mavic Mini sont essentiellement ce que vous trouverez dans un modèle plus grand. La seule vraie différence est sa taille, mais c'est la taille qui est le point de discussion le plus intéressant.
SV Alla Mavic Minis funktioner är i huvudsak vad du hittar i en större modell. Den enda verkliga skillnaden är dess storlek, men det är den storlek som är den mest intressanta samtalspunkten.
| francês | sueco |
|---|---|
| mavic | mavic |
| trouverez | hittar |
| modèle | modell |
| différence | skillnaden |
FR Les rendus 3D montrent un appareil avec des bords métalliques polis et arrondis et une palette de couleurs quelque peu inspirée des années 70. Le gros point de discussion, cependant, est probablement la bosse de la caméra.
SV 3D-renderingar visar en enhet med polerade, rundade metallkanter och ett något 70-talsinspirerat färgschema. Den stora konversationen är dock troligtvis kamerans puckel.
| francês | sueco |
|---|---|
| montrent | visar |
| gros | stora |
| probablement | troligtvis |
FR Conservez une trace de votre expérience avec l'entreprise (un reçu, une confirmation de commande, une capture d'écran de votre discussion avec le service client en ligne) : on vous demandera peut-être de valider votre expérience.
SV Spara dokumentation som visar att du har haft en upplevelse med ett företag (det kan vara ett kvitto, en beställningsbekräftelse, en skärmdump av din chatt med kundservice) för det kan hända att vi ber dig att verifiera din upplevelse.
| francês | sueco |
|---|---|
| expérience | upplevelse |
| écran | visar |
FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.
SV Få uppdateringar om denna artikel och kommentarerFå meddelande om nya kommentarer till det här inlägget. Om diskussion genererar mer än ett fåtal e-postmeddelanden dagligen din prenumeration kommer att pausas automatiskt.
| francês | sueco |
|---|---|
| commentaires | kommentarer |
| e | e |
| nouveaux | nya |
| génère | genererar |
| plus | mer |
| abonnement | prenumeration |
| automatiquement | automatiskt |
| mises à jour | uppdateringar |
FR Au cours des deux dernières années, nous avons maintenu un temps de réponse moyen inférieur à 2 minutes, et plus de 97 % de nos clients ont clôturé une session de support par discussion en étant heureux ou satisfaits de l’aide reçue.
SV Under de senaste två åren har vi haft en genomsnittlig svarstid på mindre än 2 minuter, och fler än 97 procent av våra kunder stängde en chattsupportsession glada och nöjda.
| francês | sueco |
|---|---|
| dernières | senaste |
| moyen | genomsnittlig |
| minutes | minuter |
| plus | fler |
| clients | kunder |
| heureux | glada |
| satisfaits | nöjda |
FR Gérez votre site web, consultez les statistiques, collaborez avec votre équipe, configurez la vitesse et la sécurité, accédez à l’assistance par discussion en direct, et bien plus encore.
SV Hantera din webbplats, visa analyser, samarbeta med ditt team, konfigurera för hastighet och säkerhet, få tillgång till livechattsupport med mera.
| francês | sueco |
|---|---|
| gérez | hantera |
| collaborez | samarbeta |
| équipe | team |
| configurez | konfigurera |
| vitesse | hastighet |
| sécurité | säkerhet |
FR Le support de Kinsta, composé d’experts de WordPress et d’ingénieurs Linux, est disponible 24/7 pour chaque client via la discussion en direct
SV Kinsta’s support, bestående av WordPress-experter och Linux-ingenjörer, är tillgänglig dygnet runt för varje kund via livechatt
| francês | sueco |
|---|---|
| support | support |
| kinsta | kinsta |
| experts | experter |
| wordpress | wordpress |
| ingénieurs | ingenjörer |
| linux | linux |
| disponible | tillgänglig |
| client | kund |
FR Pour cela, imprimez le rapport de santé MyTherapy et utilisez-le comme point de discussion lors de votre prochain rendez-vous
SV Skriv ut MyTherapys hälsorapport och använd den som en diskussionspunkt vid nästa möte
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisez | använd |
FR Vous pouvez trouver le score dun ami en appuyant sur le nom dun ami dans votre liste de contacts, votre fil dactualité ou votre zone de discussion
SV Du kan hitta en väns poäng när du håller nere på en väns namn i din kontaktlista, berättelser eller chattområdet
| francês | sueco |
|---|---|
| trouver | hitta |
| score | poäng |
| dun | en |
| nom | namn |
| ou | eller |
FR Vous pouvez également voir des autocollants "friendmoji" dans une discussion, qui présentent à la fois vous et un ami
SV Du kan också se "friendmoji" -klistermärken i en chatt, som innehåller både dig och en vän
| francês | sueco |
|---|---|
| voir | se |
FR Maintenant, son apparence et les options affichées peuvent changer avec le temps, mais en général, vous verrez un bouton de capture en bas, avec des boutons pour accéder à votre écran Mémoires, écran de discussion et écran Histoires
SV Nu, hur det ser ut och vilka alternativ det visar kan förändras över tiden, men i allmänhet ser du en inspelningsknapp längst ner med knappar för att komma åt skärmen Minnen, chattskärmen och berättelser
| francês | sueco |
|---|---|
| apparence | ser |
| options | alternativ |
| changer | förändras |
| accéder | komma åt |
| histoires | berättelser |
FR Ou, pour voir qui a lu une discussion, appuyez simplement dessus.
SV Eller, för att se vem som har läst en chatt, tryck bara på den.
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| appuyez | tryck |
| lu | läst |
FR À partir de là, vous pouvez démarrer une nouvelle discussion, rechercher des discussions, voir toutes vos discussions actives et même accéder à lécran de votre profil, capturer un instantané, passer rapidement aux histoires, et plus encore
SV Därifrån kan du starta en ny chatt, söka i chattar, se alla dina aktiva chattar och till och med gå till din profilskärm, fånga ett ögonblick, snabbt växla till historier och mer
| francês | sueco |
|---|---|
| nouvelle | ny |
| actives | aktiva |
| capturer | fånga |
| rapidement | snabbt |
FR Vous pouvez démarrer une conversation ou appuyer sur un fil de discussion existant pour envoyer un message, envoyer un cliché, envoyer de largent, démarrer un chat vidéo en direct, envoyer un autocollant Bitmoji, et plus encore
SV Du kan starta en konversation eller trycka på en befintlig tråd för att skicka ett meddelande, skicka ett snap, skicka pengar, starta en live videochatt, skicka en Bitmoji-klistermärke och mer
| francês | sueco |
|---|---|
| vous | du |
| démarrer | starta |
| conversation | konversation |
| ou | eller |
| appuyer | trycka |
| fil | tråd |
| existant | befintlig |
| largent | pengar |
| en direct | live |
FR Vous pouvez également faire glisser votre doigt depuis un instantané dans une histoire pour envoyer une discussion à cette personne
SV Du kan också svepa upp från ett ögonblick i en berättelse för att skicka en chatt till den personen
| francês | sueco |
|---|---|
| glisser | svepa |
| histoire | berättelse |
| personne | personen |
FR Lorsque vous regardez votre écran de discussion, vous pouvez voir une flèche ou une icône différente à côté de chaque fil de conversation. Celles-ci signifient différentes choses:
SV När du tittar på din chatt-skärm kan du se en annan pil eller ikon bredvid varje konversationstråd. Dessa betyder olika saker:
| francês | sueco |
|---|---|
| lorsque | när |
| écran | skärm |
| ou | eller |
| icône | ikon |
FR Il y a deux gros points de discussion avec le Pixel 6 : le design unique et le processeur fabriqué par Google
SV Det finns två stora pratpunkter med Pixel 6: den unika designen och den Google-tillverkade processorn
| francês | sueco |
|---|---|
| gros | stora |
| pixel | pixel |
| design | designen |
| unique | unika |
| processeur | processorn |
FR Les références synthétiques alimenteront probablement la discussion sur ce qui est le mieux, mais dans une utilisation réelle au quotidien, cest une expérience phare.
SV Syntetiska riktmärken kommer sannolikt att driva argumentet fram och tillbaka om vilket som är bäst, men i verklig daglig användning är det en flaggskeppsupplevelse.
| francês | sueco |
|---|---|
| probablement | sannolikt |
| mieux | bäst |
| utilisation | användning |
| réelle | verklig |
FR Le design du Pixel 6 est peut-être le premier gros sujet de discussion du téléphone de Google, mais il y a un autre point qui est probablement plus important : le processeur
SV Designen av Pixel 6 kan vara den första stora pratstationen i Googles telefon, men det finns en annan punkt som förmodligen är viktigare: processorn
| francês | sueco |
|---|---|
| design | designen |
| pixel | pixel |
| téléphone | telefon |
| point | punkt |
| probablement | förmodligen |
| processeur | processorn |
| plus important | viktigare |
FR Il y a deux gros points de discussion avec le Pixel 6 : la conception unique et le processeur Tensor fabriqué par Google
SV Det finns två stora pratpunkter med Pixel 6: den unika designen och den Google-tillverkade Tensor-processorn
| francês | sueco |
|---|---|
| gros | stora |
| pixel | pixel |
| conception | designen |
| unique | unika |
| processeur | processorn |
| tensor | tensor |
FR Connectez-vous avec les experts de Splashtop et de JumpCloud, ainsi qu'avec vos collègues administrateurs informatiques, le 29 mai 2020 de 11h30 à 12h30 (heure de l'Est), pour une discussion sur JumpCloud SSO et Splashtop
SV Anslut dig till Splashtop- och JumpCloud-experter, plus dina andra IT-administratörer, den 29 maj 2020 kl 11:30 till 12:30 ET, för en diskussion om hur du använder JumpCloud SSO med Splashtop
| francês | sueco |
|---|---|
| experts | experter |
| splashtop | splashtop |
| administrateurs | administratörer |
| mai | maj |
| sso | sso |
| connectez | anslut |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discussion discussion ou discussion uniquement discussion audio discussion ios discussion ou créez discussion dédié discussion blog forums de discussion point de discussion fenêtre de discussion salons de discussion discussion en direct discussion du modèle commençons cette discussion réunion réunion travaillant prochaine réunion réunion virtuelle réunion grâce réunion zoom réunion conjointe réunion annuelle réunion webex première réunion images — réunion réunion ou autre réunion affaires réunion nouvelle réunion réunion indiquant réunion gotomeeting réunion à réunion numérique réunion tandis the réunion d’une réunion salles de réunion salle de réunion d'une réunion reunion » réunion sera enregistré aucune reunion organiser une réunion réunion de bureauTraduzir réunion de discussion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe