SV Just nu kan du vara den enda personen som fysiskt använder din dator. Du kanske till och med är den enda personen i rummet. Men om du inte vidtar åtgärder för att förbli...
SV Just nu kan du vara den enda personen som fysiskt använder din dator. Du kanske till och med är den enda personen i rummet. Men om du inte vidtar åtgärder för att förbli...
FR ExpressVPN est actuellement l’un des VPN les plus populaires, et il s’agit aussi de l’un des meilleurs. Avec ses vitesses impressionnantes et son excellente assistance,...
sueco | francês |
---|---|
just nu | actuellement |
SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
sueco | francês |
---|---|
effekt | impact |
färdighet | compétence |
om | si |
växla | changer |
språk | langue |
nybörjare | débutant |
SV Google Duos lågljusläge fungerar genom att justera videosamtalet för att göra personen i de mindre än optimala ljusförhållandena mer synliga, vilket gör ansiktet ljusare så att den andra personen kan se dem tydligare.
FR Le mode faible luminosité de Google Duo fonctionne en ajustant lappel vidéo pour rendre la personne dans des conditions déclairage moins quoptimales plus visible, éclairant son visage afin que lautre personne puisse la voir plus clairement.
sueco | francês |
---|---|
fungerar | fonctionne |
mer | plus |
synliga | visible |
ansiktet | visage |
SV Vill du bygga ett spel? För en skytt som är den tredje personen eller den första personen behöver du säkert några bra vapen
FR Vous cherchez à construire un jeu? Pour un tireur, qu'il s'agisse d'une 3ème personne ou d'une première personne, vous aurez certainement besoin de bonnes armes
SV Just nu kan du vara den enda personen som fysiskt använder din dator. Du kanske till och med...
FR ExpressVPN est actuellement l’un des VPN les plus populaires, et il s’agit aussi de l’un...
sueco | francês |
---|---|
just nu | actuellement |
SV När personen Tweetar kommer Tweeten dyka upp här.
FR Quand il publiera des Tweets, ils apparaîtront ici.
sueco | francês |
---|---|
när | quand |
här | ici |
SV Din katt är unik, och din kattvakt bör också vara det med. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également. Trouvez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
sueco | francês |
---|---|
katt | chat |
unik | unique |
hitta | trouvez |
personen | personne |
budget | budget |
SV Din katt är unik—boka kattpassning med en kattvakt som fattar det. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également : trouvez un hébergement pour chat sur Rover. Rencontrez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.
sueco | francês |
---|---|
katt | chat |
unik | unique |
hitta | trouvez |
personen | personne |
budget | budget |
SV Utan rätt tillstånd kommer personen som försöker få tillgång till informationen inte att få den
FR Sans l’autorisation adéquate, la personne qui tente d’accéder à des données ne pourra pas le faire
sueco | francês |
---|---|
försöker | tente |
informationen | données |
SV Just nu kan du vara den enda personen som fysiskt använder din dator
FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur
sueco | francês |
---|---|
personen | personne |
använder | utiliser |
dator | ordinateur |
just nu | actuellement |
SV Du kanske till och med är den enda personen i rummet
FR Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce
sueco | francês |
---|---|
personen | personne |
SV Detta är särskilt fallet om personen inte är välkänd för dig
FR C’est particulièrement le cas si vous ne connaissez pas bien cette personne
sueco | francês |
---|---|
särskilt | particulièrement |
fallet | cas |
om | si |
dig | vous |
SV Eller omvänt ? att du känner personen mycket väl och förfrågan ligger helt utanför dennes karaktär.
FR Ou cela peut être exactement le contraire, vous connaissez très bien cette personne, mais la demande est incompatible avec son comportement habituel.
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
känner | connaissez |
personen | personne |
väl | bien |
förfrågan | demande |
SV Tyvärr finns det inget sätt att verifiera om personen du överför pengar till verkligen är någon du känner.
FR Malheureusement, il est impossible de vérifier que la personne à laquelle vous envoyez de l’argent fait partie de vos connaissances.
sueco | francês |
---|---|
tyvärr | malheureusement |
SV Om du kan se kontonumret så är det klokt att se till att kontonumret matchar det nummer du redan har för den personen
FR Si vous pouvez voir le numéro de compte, il est conseillé de vérifier qu’il correspond à celui que vous avez pour cette personne
sueco | francês |
---|---|
nummer | numéro |
redan | il est |
personen | personne |
SV När vi tittar på säkerheten på en webbplats som 123Movies är det svårt att ge ett enkelt ja eller nej svar på frågor som ?är det säkert?? Allt beror på några faktorer, där de flesta kontrolleras av personen som är värd för webbplatsen.
FR Il est difficile de répondre par une réponse simple aux problèmes de sécurité que peuvent poser des sites comme 123Movies. Cela dépend de plusieurs facteurs, souvent contrôlés par la personne qui héberge le site.
sueco | francês |
---|---|
svårt | difficile |
faktorer | facteurs |
SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.
FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.
sueco | francês |
---|---|
testar | teste |
positivt | positif |
meddelanden | notifications |
andra | dautres |
kontakt | contact |
personen | personne |
har varit | été |
SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
sueco | francês |
---|---|
använda | utiliser |
sätt | manière |
eller | ou |
sjukdom | maladie |
SV Du kan intervjua vem du vill så länge personen i fråga har internetuppkoppling och mikrofon. Hen måste inte vara registrerad.
FR Partagez un lien avec l''invité de votre choix (connexion Internet et micro requis) pour lui permettre de rejoindre votre podcast à distance. Vos invités n''ont même pas besoin de s''inscrire.
sueco | francês |
---|---|
mikrofon | micro |
SV Om du vill ha mer information från en omdömeslämnare, kan du testa att kontakta personen.
FR Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez essayer de lui demander des précisions.
sueco | francês |
---|---|
om | si |
mer | plus |
testa | essayer |
SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.
FR , a terminé son dernier vol spatial de grande envergure : il a lancé un homme de 90 ans à une altitude denviron 100 km au-dessus de la Terre. Qui était cette personne ? Nul autre que le capitaine James T Kirk de lUSS Enterprise.
sueco | francês |
---|---|
senaste | dernier |
man | homme |
jorden | terre |
annan | autre |
james | james |
SV Han anses nu vara den äldsta personen att flyga till rymden, ett rekord som tidigare hölls av flygaren Wally Flunk, som flög på Blue Origins första besättning av New Shepard för bara några månader sedan.
FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.
sueco | francês |
---|---|
nu | maintenant |
rymden | lespace |
blue | blue |
new | new |
månader | mois |
SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, så här.
FR Si vous êtes un fan de Star Trek qui veut voir Kirk décoller, ou peut-être que vous voulez faire partie de lhistoire et regarder la personne la plus âgée voler dans lespace, voici comment.
sueco | francês |
---|---|
star | star |
flyga | voler |
rymden | lespace |
SV Det finns också snabba svar via Google Home -appen, som gör att du kan skicka ett förinställt meddelande till personen vid din dörr om du inte kan svara
FR Il existe également des réponses rapides via lapplication Google Home, qui vous permet denvoyer un message prédéfini à la personne à votre porte si vous ne pouvez pas répondre
sueco | francês |
---|---|
snabba | rapides |
home | home |
meddelande | message |
dörr | porte |
SV Du förstår, det räcker inte att bara få någon att prenumerera på din e-mailinglista, du måste sedan bygga en relation med den personen på ett sätt som gör att de vill läsa dina meddelanden.
FR Vous voyez, il ne suffit pas de faire en sorte que quelqu’un s’abonne à votre liste de diffusion, vous devez ensuite établir une relation avec cette personne d’une manière qui lui donne envie de lire vos messages.
sueco | francês |
---|---|
räcker | suffit |
relation | relation |
sätt | manière |
SV En av de mest kända och populära varumärkena i världen, Converse skor bärs av stjärnor och modeikoner lika mycket som den genomsnittliga personen på gatan
FR L'une des marques les plus connues et les plus populaires au monde, les chaussures Converse sont portées par des stars et des icônes de la mode autant que la personne moyenne dans la rue
sueco | francês |
---|---|
kända | connues |
populära | populaires |
världen | monde |
skor | chaussures |
stjärnor | stars |
genomsnittliga | moyenne |
SV Berg Sunset Landskap Första Personen Se Vektor 245981 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
FR Mountain Sunset Landscape, première personne vue vecteur 245981 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
sueco | francês |
---|---|
landskap | vue |
första | première |
personen | personne |
gratis | gratuit |
och | et |
SV Öppna den individuella chatten med personen du vill ringa till
FR Ouvrez le chat individuel avec la personne à qui vous souhaitez appeler
sueco | francês |
---|---|
ringa | appeler |
SV Öppna den individuella chatten med personen du vill ringa ett videosamtal till
FR Ouvrez le chat individuel avec la personne avec qui vous souhaitez passer un appel vidéo
sueco | francês |
---|---|
ringa | appel |
videosamtal | appel vidéo |
SV Du behöver inte kakelägaren hemma, den delade personen kan hitta den själv
FR Vous navez pas besoin du propriétaire de Tile à la maison, la personne partagée peut le trouver elle-même
sueco | francês |
---|---|
hemma | maison |
delade | partagé |
hitta | trouver |
SV Semestern kommer och du har ingen aning om vad du ska få till den där personen i ditt liv som älskar musik. Var inte rädd för att vi täcker dig.
FR Ce sont les meilleurs écouteurs antibruit, écouteurs antibruit et écouteurs sans fil pour bloquer le son externe de Bose à Sennheiser.
SV Ett profilfoto som speglar personen/varumärket/företaget.
FR Une photo de profil qui reflète la personne/la marque/lentreprise.
sueco | francês |
---|---|
företaget | lentreprise |
SV Personen som skannar ser bara en skärm som säger att det är ett förlorat objekt, om du inte har angett dina kontaktuppgifter.
FR La personne qui numérise ne verra quun écran indiquant quil sagit dun objet perdu, à moins que vous nayez fourni vos coordonnées.
sueco | francês |
---|---|
förlorat | perdu |
SV Från chattområdet öppnar du en konversation med personen eller gruppen du vill videochatta och klickar sedan på ikonen för videosamtal.
FR Dans la zone de discussion, ouvrez une conversation avec la personne ou le groupe avec lequel vous souhaitez discuter en vidéo, puis cliquez sur licône dappel vidéo.
sueco | francês |
---|---|
öppnar | ouvrez |
en | une |
konversation | conversation |
gruppen | groupe |
SV Från chattområdet öppnar du en konversation med personen eller gruppen du vill videochatta och klickar sedan på videosamtalikonet (se ovan).
FR Dans la zone de discussion, ouvrez une conversation avec la personne ou le groupe avec lequel vous souhaitez discuter en vidéo, puis cliquez sur licône dappel vidéo (voir ci-dessus).
sueco | francês |
---|---|
öppnar | ouvrez |
en | une |
konversation | conversation |
gruppen | groupe |
SV Klicka på den första personen du vill skapa ett rum med.
FR Appuyez sur la première personne avec laquelle vous souhaitez créer une salle.
sueco | francês |
---|---|
personen | personne |
skapa | créer |
rum | salle |
SV Med det filmiska videoläget som vi nämnde kan du välja var du vill fokusera och objektet, personen eller husdjuret kommer att spåras under inspelningen
FR Le mode vidéo cinématique que nous avons mentionné vous permet de sélectionner lendroit où vous souhaitez que la mise au point soit effectuée et cet objet, cette personne ou cet animal sera suivi tout au long de la capture
sueco | francês |
---|---|
välja | sélectionner |
fokusera | mise au point |
personen | personne |
spåras | suivi |
SV IPhone 13 har dock fortfarande det filmiska videoläget, vilket gör att du kan välja var du vill fokusera och objektet, personen eller husdjuret kommer att spåras under inspelningen
FR Cependant, liPhone 13 dispose toujours du mode vidéo cinématique, qui vous permet de sélectionner lemplacement de la mise au point et cet objet, cette personne ou cet animal sera suivi tout au long de la capture
sueco | francês |
---|---|
iphone | liphone |
välja | sélectionner |
fokusera | mise au point |
personen | personne |
SV Det betyder att om du ringer vid en trafikerad väg kommer personen i andra änden inte att höra den bilen som kör förbi, de kommer bara att höra din röst
FR Cela signifie que si vous passez un appel le long dune route très fréquentée, la personne à lautre bout du fil nentendra pas cette voiture passer, elle entendra simplement votre voix
sueco | francês |
---|---|
väg | route |
röst | voix |
SV Det finns också en Blue Origin-raket, lanseringstorn och Blue Moon Lander, och det är innan du kommer till drottningen - bandet inte personen - Miracle Express. Det är tåget som visas i bandets 1989-singel Breakthru.
FR Il y a aussi une fusée Blue Origin, une tour de lancement et Blue Moon Lander, et cest avant darriver à la reine - le groupe pas la personne - Miracle Express. Cest le train comme le montre le single Breakthru du groupe en 1989.
sueco | francês |
---|---|
blue | blue |
SV Har det ansiktsigenkänning? Det här är perfekt om du vill ha ett snabbt meddelande för att bekräfta att personen som ligger vid din tröskel är hundvandraren eller ditt barn som kommer hem från skolan.
FR A-t-il une reconnaissance faciale ? Cest idéal si vous voulez un message rapide pour confirmer que la personne à votre porte est le promeneur de chien ou votre enfant qui rentre de lécole.
sueco | francês |
---|---|
perfekt | idéal |
snabbt | rapide |
meddelande | message |
bekräfta | confirmer |
barn | enfant |
skolan | école |
SV Varje spår eller avsnitt som läggs till i den gemensamma spellistan visar avataren för personen som lade till den.
FR Chaque piste ou épisode ajouté à la playlist collaborative affichera lavatar de la personne qui la ajouté.
sueco | francês |
---|---|
spår | piste |
eller | ou |
SV För att starta ett samtal från en kompatibel Echo-enhet, be bara Alexa att ringa personen eller gruppen du vill nå med namn
FR Pour démarrer un appel à partir dun appareil Echo compatible, demandez simplement à Alexa dappeler la personne ou le groupe que vous souhaitez joindre par son nom
sueco | francês |
---|---|
kompatibel | compatible |
alexa | alexa |
gruppen | groupe |
namn | nom |
SV Du kan också svepa upp från ett ögonblick i en berättelse för att skicka en chatt till den personen
FR Vous pouvez également faire glisser votre doigt depuis un instantané dans une histoire pour envoyer une discussion à cette personne
sueco | francês |
---|---|
svepa | glisser |
berättelse | histoire |
personen | personne |
SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet
FR Avec un enfant courant ou conduisant un scooter, par exemple, la détection des contours était parfois erronée et des parties du visage floues ou des parties de larrière-plan qui nétaient pas la personne ou le sujet
sueco | francês |
---|---|
barn | enfant |
exempel | exemple |
delar | parties |
ansiktet | visage |
SV Ringa om den/personen du vill ta bort så blir den automatiskt av med den
FR Encerclez la chose/la personne que vous souhaitez supprimer et elle sen débarrassera automatiquement
sueco | francês |
---|---|
automatiskt | automatiquement |
SV Till exempel, om personen eller föremålet har kastat en skugga, kan det fortfarande finnas en udda skugga i scenen
FR Par exemple, si la personne ou lobjet a projeté une ombre, il se peut quil y ait encore une ombre étrange dans la scène
sueco | francês |
---|---|
exempel | exemple |
skugga | ombre |
kan | peut |
scenen | scène |
SV Personuppgiftsansvarig avser den fysiska eller juridiska personen, den offentliga myndigheten, byrån eller något annat organ som ensam eller tillsammans med andra bestämmer syften och medel för behandlingen av personuppgifter
FR Responsable du traitement : personne physique ou morale, autorité publique, service ou autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel
sueco | francês |
---|---|
fysiska | physique |
eller | ou |
offentliga | publique |
ensam | seul |
medel | moyens |
behandlingen | traitement |
SV @användarnamn - Detta nämner en viss användare och meddelar dem om ditt meddelande. Ersätt "användarnamn" med namnet på personen på servern för att skicka en anteckning till dem.
FR @username - Cela mentionne un utilisateur particulier et linformera de votre message. Remplacez "username" par le nom de la personne sur le serveur pour lui envoyer une note.
sueco | francês |
---|---|
viss | particulier |
meddelande | message |
namnet | nom |
servern | serveur |
SV ”Färdigheter och kunskaper är viktiga på Adyen, men det som betyder mest är vem personen är och hur personligheten skapar värde för företaget
FR « Les compétences pour travailler chez Adyen sont importantes
sueco | francês |
---|---|
viktiga | importantes |
Mostrando 50 de 50 traduções