Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "surchauffe" para sueco

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "surchauffe" de francês para sueco

Tradução de francês para sueco de surchauffe

francês
sueco

FR Les problèmes surviennent lorsque la batterie surchauffe, ce qui peut causer des dommages

SV Problemen uppstår när batteriet överhettas, vilket kan orsaka skada

francês sueco
batterie batteriet
peut kan
causer orsaka
dommages skada

FR Il est donc parfaitement sûr de charger votre téléphone pendant la nuit, assurez-vous simplement quil ne souffre pas de surchauffe

SV Så det är helt säkert att ladda din telefon över natten, se bara till att den inte lider av överhettning

francês sueco
téléphone telefon
simplement bara
sûr säkert

FR Les scientifiques ont découvert que les batteries actuelles peuvent en fait être poussées au-delà de leurs limites recommandées sans affecter les performances ou la surchauffe

SV Forskare har funnit att nuvarande batterier faktiskt kan skjutas bortom deras rekommenderade gränser utan att påverka prestanda eller överhettning

francês sueco
scientifiques forskare
batteries batterier
actuelles nuvarande
au-delà bortom
limites gränser
recommandées rekommenderade
affecter påverka
performances prestanda
ou eller
en fait faktiskt

FR Cependant, un problème que la console peut avoir est la surchauffe - en particulier avec les jeux sortis au cours des deux dernières années, elle peut vraiment avoir du mal et faire vrombir ses fans très fort pour suivre le rythme

SV Ett problem som konsolen kan ha är dock överhettning - särskilt med spel som släppts under de senaste åren kan det verkligen kämpa och surra sina fans väldigt högt för att hänga med

francês sueco
problème problem
jeux spel
dernières senaste
fans fans

FR Le fait de pouvoir filmer des séquences 4K / 50p pratiquement illimitées signifiait que nous navions jamais à craindre que la caméra surchauffe

SV Att kunna skjuta praktiskt taget obegränsat 4K / 50p-film gjorde att vi aldrig behövde oroa oss för att kameran skulle överhettas

francês sueco
fait gjorde
jamais aldrig
caméra kameran
illimité obegränsat

FR Il y a quelques problèmes avec la surchauffe de lenregistrement vidéo haut de gamme, le prix demandé uniquement pour le corps est élevé et la concurrence de Sony est forte

SV Det finns några hicka med överhettning av avancerade videoinspelningar, priset endast för kroppen är högt och konkurrensen från Sony är stark

francês sueco
uniquement endast
sony sony
forte stark

FR Sony ne prend clairement aucun risque sur une répétition des problèmes de surchauffe rencontrés par les propriétaires de PS4 Pro et a même inclus des ports cachés qui, une fois exposés, offrent un accès facile pour aspirer la poussière.

SV Sony tar uppenbarligen inga chanser på en upprepning av överhettningsproblemen som PS4 Pro- ägare upplever och har till och med inkluderat dolda portar som, när de är exponerade, ger enkel åtkomst för att dammsuga bort damm.

francês sueco
sony sony
prend tar
inclus inkluderat
cachés dolda
offrent ger
poussière damm
accès åtkomst

FR Ceci permet de préserver létat de la batterie et déviter la surchauffe.

SV Detta för att bevara batteriets tillstånd och undvika överhettning.

francês sueco
préserver bevara
éviter undvika

FR Les bretelles en maille favorisent la circulation de l'air et la ventilation pour empêcher la surchauffe et maintenir votre confort et un effet sec sur le vélo.

SV Hängslena i mesh ger bättre luftflöde och ventilering så att du inte ska överhettas samtidigt som den torra, bekväma känslan bibehålls under cykelturen.

francês sueco
confort bekväma

FR Avec la plate-forme Snapdragon 732G de Qualcomm sous le capot, Redmi atteint ce lot de performances raisonnables, ce qui limite la surchauffe, et il ny a pas non plus de possibilité 5G de le réduire.

SV Med Qualcomms Snapdragon 732G-plattform under huven slår Redmi den sötsakspotten med rimlig prestanda, vilket begränsar överhettning, och det finns ingen 5G-möjlighet att slipa ner den heller.

francês sueco
plate-forme plattform
redmi redmi
performances prestanda

FR Le VICE FRESH MESH protégera votre tête du soleil, vous gardera au chaud en hiver et vous permettra de respirer tout le temps. Nous ne voudrions certainement pas que votre tête surchauffe!

SV VICE FRESH MESH skyddar huvudet från solen, håller dig varm på vintern och andas hela tiden. Vi skulle verkligen inte vilja att ditt huvud överhettas

francês sueco
vice vice
mesh mesh
soleil solen
chaud varm
certainement verkligen

FR Il y a quelques problèmes avec la surchauffe de lenregistrement vidéo haut de gamme, le prix demandé uniquement pour le corps est élevé et la concurrence de Sony est forte

SV Det finns några hicka med överhettning av avancerade videoinspelningar, priset endast för kroppen är högt och konkurrensen från Sony är stark

francês sueco
uniquement endast
sony sony
forte stark

FR Avec la plate-forme Snapdragon 732G de Qualcomm sous le capot, Redmi atteint ce lot de performances raisonnables, ce qui limite la surchauffe, et il ny a pas non plus de possibilité 5G de le réduire.

SV Med Qualcomms Snapdragon 732G-plattform under huven slår Redmi den sötsakspotten med rimlig prestanda, vilket begränsar överhettning, och det finns ingen 5G-möjlighet att slipa ner den heller.

francês sueco
plate-forme plattform
redmi redmi
performances prestanda

FR Sony ne prend clairement aucun risque sur une répétition des problèmes de surchauffe rencontrés par les propriétaires de PS4 Pro et a même inclus des ports cachés qui, une fois exposés, offrent un accès facile pour aspirer la poussière.

SV Sony tar uppenbarligen inga chanser på en upprepning av överhettningsproblemen som PS4 Pro- ägare upplever och har till och med inkluderat dolda portar som, när de är exponerade, ger enkel åtkomst för att dammsuga bort damm.

francês sueco
sony sony
prend tar
inclus inkluderat
cachés dolda
offrent ger
poussière damm
accès åtkomst

FR Un appareil photo puissant, avec une excellente qualité dimage, une capacité de mise au point automatique et une vitesse. Seul le prix et certains problèmes de surchauffe vidéo le retiennent un minimum.

SV En kraftkälla för en kamera, med bra bildkvalitet, autofokus och snabbhet. Endast priset och några problem med överhettning av video håller det tillbaka.

francês sueco
vitesse snabbhet
problèmes problem
vidéo video
appareil photo kamera

FR Cest généralement une bonne nouvelle, mais Canon ne peut pas parcourir de longues distances ici - avec la surchauffe, un problème connu qui peut perturber la capacité denregistrement dans cette résolution UHD

SV Det är generellt goda nyheter, men Canon kan inte gå långt här - med överhettning av ett känt problem som kan blanda sig i förmågan att spela in i denna UHD-upplösning

francês sueco
généralement generellt
bonne goda
nouvelle nyheter
ici här
problème problem
capacité förmågan
résolution upplösning
canon canon

FR Au départ, nous nous sommes demandé si le fait davoir le processeur Qualcomm de premier plan pour 2021 entraînerait des problèmes de surchauffe

SV Inledningsvis undrade vi om det skulle vara problem med överhettning att ha den högsta kvalitetsprocessorn för 2021

francês sueco
problèmes problem

FR Mais comme il y a tellement de place pour que les composants soient répartis derrière cet écran géant, nous navons pas du tout trouvé que la surchauffe était un problème

SV Men eftersom det finns så mycket utrymme för komponenter att spridas bakom den gigantiska displayen, har vi inte funnit att överhettning alls är ett problem

francês sueco
place utrymme
composants komponenter
écran displayen
trouvé funnit
problème problem

FR Ceci permet de préserver létat de la batterie et déviter la surchauffe.

SV Detta för att bevara batteriets tillstånd och undvika överhettning.

francês sueco
préserver bevara
éviter undvika

FR Peut être sujet à la surchauffe

SV Kan vara benägen att överhettas

FR Les problèmes surviennent lorsque la batterie surchauffe, ce qui peut causer des dommages

SV Problemen uppstår när batteriet överhettas, vilket kan orsaka skada

francês sueco
batterie batteriet
peut kan
causer orsaka
dommages skada

FR Il est donc parfaitement sûr de charger votre téléphone pendant la nuit, assurez-vous simplement quil ne souffre pas de surchauffe

SV Så det är helt säkert att ladda din telefon över natten, se bara till att den inte lider av överhettning

francês sueco
téléphone telefon
simplement bara
sûr säkert

FR Une enquête sur la surchauffe des connecteurs d'alimentation de la Nvidia RTX 4090 a révélé qu'un fournisseur est particulièrement problématique

SV Undersökningen av överhettade Nvidia RTX 4090-strömkontakter har visat att en leverantör är särskilt problematisk och är en "fullständig

francês sueco
nvidia nvidia
rtx rtx
fournisseur leverantör
particulièrement särskilt

Mostrando 23 de 23 traduções