SV Även om det kanske inte låter så illa, kan en DDoS-attack ge stora konsekvenser
SV Även om det kanske inte låter så illa, kan en DDoS-attack ge stora konsekvenser
FR Même si cela peut sembler anodin, une attaque par déni de service peut avoir de graves conséquences
sueco | francês |
---|---|
en | une |
konsekvenser | conséquences |
SV (Pocket-lint) - Eftersom mer och mer av världen blir vana vid att arbeta hemifrån mycket mer regelbundet börjar många av oss inse hur illa utrustade våra hem kan vara för det.
FR (Pocket-lint) - Alors que de plus en plus de personnes dans le monde shabituent à travailler à domicile de manière beaucoup plus régulière, beaucoup dentre nous commencent à réaliser à quel point nos maisons peuvent être mal équipées.
sueco | francês |
---|---|
världen | monde |
arbeta | travailler |
illa | mal |
SV Fördröjningsproblem med Nintendo Switch N64 kanske inte är så illa som du tror
FR Les problèmes de décalage de la Nintendo Switch N64 peuvent ne pas être aussi graves que vous le pensez
sueco | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
kanske | peuvent |
du | vous |
tror | pensez |
SV Spela upp video streamad från YouTube med 50 procents ljusstyrka, Acer Triton 300 SE varar i cirka nio timmar och 20 minuter. Inte så illa alls, för en Intel CPU -spelmaskin.
FR La lecture de vidéos diffusées à partir de YouTube avec une luminosité de 50 %, lAcer Triton 300 SE dure environ neuf heures 20 minutes. Pas trop mal du tout, pour une machine de jeu à processeur Intel.
sueco | francês |
---|---|
spela | jeu |
video | vidéos |
youtube | youtube |
varar | dure |
inte | pas |
illa | mal |
cpu | processeur |
SV Och det är inte så illa: det är spelfärdigheter som du verkar få "gratis"
FR Et ce nest pas trop minable: ce sont des compétences de jeu que vous semblez obtenir «gratuitement»
sueco | francês |
---|---|
gratis | gratuitement |
SV Detta kan ibland leda till en liten känsla för höga effekter låter som kraftigt meddelade Ts, Ps och Ses i sång, men det är inte så illa som det var i tidigare MW-seriens knoppar.
FR Cela peut parfois conduire à un peu de sibilance sur les sons à fort impact comme Ts, Ps et Ses annoncés avec force au chant, mais ce nest pas aussi grave que dans les bourgeons de la série MW précédente.
sueco | francês |
---|---|
leda | conduire |
liten | peu |
meddelade | annoncé |
knoppar | bourgeons |
SV Det finns lite hyttrattning längs ojämnare vägar - från vilken del av dörrarna / stugan kunde vi aldrig riktigt avgöra, men det finns där (även om ingenting nästan lika illa som, säg , en Volvo XC40).
FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).
sueco | francês |
---|---|
vägar | routes |
avgöra | déterminer |
SV Inte bara det, men domännamn är notoriskt billigt. Ibland kan du hitta bra erbjudanden för $1 eller $2 per år, genomsnittet är mer som $10 till $12 per år. Det är inte så illa!
FR De plus, les noms de domaine sont notoirement peu coûteux. Parfois, vous pouvez trouver de bonnes affaires pour 1 $ ou 2 $ par année, la moyenne est plutôt de 10 $ à 12 $ par année. Ce n’est pas si mal !
sueco | francês |
---|---|
hitta | trouver |
bra | bonnes |
erbjudanden | affaires |
genomsnittet | moyenne |
illa | mal |
SV Inte illa för ett gratis verktyg.
FR C’est pas mal et c’est gratuit.
sueco | francês |
---|---|
inte | pas |
illa | mal |
för | et |
gratis | gratuit |
SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men blir ganska dyr när du har mer än en ring som skyddar ditt hem.
FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui nest pas si mal si vous navez quun seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.
sueco | francês |
---|---|
ring | ring |
illa | mal |
enhet | appareil |
blir | devient |
dyr | cher |
SV Låter inte så illa, tills du inser att nästan varje insekt i den omgivande trädgården är ett hot
FR Cela ne semble pas trop grave, jusquà ce que vous vous rendiez compte que presque tous les insectes du jardin environnant sont une menace
sueco | francês |
---|---|
tills | jusqu |
nästan | presque |
hot | menace |
SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta av det, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men det blir ganska dyrt när du har mer än en Ring som skyddar ditt hem.
FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.
sueco | francês |
---|---|
ring | ring |
illa | mal |
dyrt | cher |
hem | maison |
SV Det lockar dock inte fingeravtryck så illa, vilket är en stor bonus för en blank telefon
FR Cependant, il nattire pas trop les empreintes digitales, ce qui est un énorme bonus pour un téléphone brillant
sueco | francês |
---|---|
bonus | bonus |
telefon | téléphone |
SV Tack och lov är det inte så illa här, men det finns några ögonblick där den extremt smidiga svepningen, till exempel, att appen Foton blir stammig när man går över till en annan app.
FR Heureusement, ce nest pas si mal ici, mais il y a des moments où le glissement ultra-fluide, par exemple, lapplication Photos devient saccadé lors du passage à une autre application.
sueco | francês |
---|---|
illa | mal |
extremt | ultra |
exempel | exemple |
foton | photos |
blir | devient |
SV Och om du skriver med tangentbordet plant på en fast yta, till exempel ett skrivbord, är det inte så illa - även om den "ihåliga" känslan är svår att skaka, vilket betyder att den bara inte håller riktigt som den typen av enheter för oss.
FR Et si vous tapez avec le clavier à plat sur une surface solide, comme un bureau, ce nest pas trop mal - bien que cette sensation "creuse" soit difficile à ébranler, ce qui signifie quelle ne tient pas tout à fait comme ce genre dappareil pour nous.
sueco | francês |
---|---|
skriver | tapez |
tangentbordet | clavier |
fast | solide |
yta | surface |
skrivbord | bureau |
illa | mal |
svår | difficile |
håller | tient |
typen | genre |
SV Den sålde mer än 5,5 miljoner enheter under första kvartalet 2020 och tog Switch upp till 61,44 miljoner livstidsförsäljningar, en häpnadsväckande framgång när man tänker på hur illa Wii U misslyckades innan den
FR Il a vendu plus de 5,5 millions dunités au premier trimestre 2020 , portant le Switch à 61,44 millions de ventes à vie, un succès généralisé si lon considère à quel point la Wii U a raté son allumage avant elle
sueco | francês |
---|---|
mer | plus |
framgång | succès |
wii | wii |
SV Kokosnötter är en bristvara och, när de väl har krossats, blir vätskan i nöten snabbt rosa och börjar smaka illa. Det är viktigt att bearbeta dem snabbt för att undvika spill
FR Les noix de coco sont une ressource rare et limitée, et une fois écrasées, le liquide obtenu prend rapidement un aspect rosé et acquiert un arrière-goût. Un traitement rapide est essentiel pour empêcher le gaspillage
sueco | francês |
---|---|
viktigt | essentiel |
SV Det lockar dock inte fingeravtryck så illa, vilket är en stor bonus för en blank telefon
FR Cependant, il nattire pas trop les empreintes digitales, ce qui est un énorme bonus pour un téléphone brillant
sueco | francês |
---|---|
bonus | bonus |
telefon | téléphone |
SV Tack och lov är det inte så illa här, men det finns några ögonblick där den extremt smidiga svepningen, till exempel, att appen Foton blir stammig när man går över till en annan app.
FR Heureusement, ce nest pas si mal ici, mais il y a des moments où le glissement ultra-fluide, par exemple, lapplication Photos devient saccadé lors du passage à une autre application.
sueco | francês |
---|---|
illa | mal |
extremt | ultra |
exempel | exemple |
foton | photos |
blir | devient |
SV Och om du skriver med tangentbordet plant på en fast yta, till exempel ett skrivbord, är det inte så illa - även om den "ihåliga" känslan är svår att skaka, vilket betyder att den bara inte håller riktigt som den typen av enheter för oss.
FR Et si vous tapez avec le clavier à plat sur une surface solide, comme un bureau, ce nest pas trop mal - bien que cette sensation "creuse" soit difficile à ébranler, ce qui signifie quelle ne tient pas tout à fait comme ce genre dappareil pour nous.
sueco | francês |
---|---|
skriver | tapez |
tangentbordet | clavier |
fast | solide |
yta | surface |
skrivbord | bureau |
illa | mal |
svår | difficile |
håller | tient |
typen | genre |
SV Spela upp video streamad från YouTube med 50 procents ljusstyrka, Acer Triton 300 SE varar i cirka nio timmar och 20 minuter. Inte så illa alls, för en Intel CPU -spelmaskin.
FR La lecture de vidéos diffusées à partir de YouTube avec une luminosité de 50 %, lAcer Triton 300 SE dure environ neuf heures 20 minutes. Pas trop mal du tout, pour une machine de jeu à processeur Intel.
sueco | francês |
---|---|
spela | jeu |
video | vidéos |
youtube | youtube |
varar | dure |
inte | pas |
illa | mal |
cpu | processeur |
SV Detta kan ibland leda till en liten känsla för höga effekter låter som kraftigt meddelade Ts, Ps och Ses i sång, men det är inte så illa som det var i tidigare MW-seriens knoppar.
FR Cela peut parfois conduire à un peu de sibilance sur les sons à fort impact comme Ts, Ps et Ses annoncés avec force au chant, mais ce nest pas aussi grave que dans les bourgeons de la série MW précédente.
sueco | francês |
---|---|
leda | conduire |
liten | peu |
meddelade | annoncé |
knoppar | bourgeons |
SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta av det, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men det blir ganska dyrt när du har mer än en Ring som skyddar ditt hem.
FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.
sueco | francês |
---|---|
ring | ring |
illa | mal |
dyrt | cher |
hem | maison |
SV Stora telefoner, som ofta visar på användningen av glas, har lidit av problemet att de alltid är täckta av smutsiga fingeravtryck - och svart är särskilt illa
FR Mettant souvent en avant l'utilisation du verre, les grands téléphones ont souffert de ce problème de toujours être couverts d'empreintes digitales maculées - le noir étant particulièrement mauvais
sueco | francês |
---|---|
stora | grands |
telefoner | téléphones |
användningen | utilisation |
glas | verre |
problemet | problème |
svart | noir |
särskilt | particulièrement |
SV En annan fördel är att Velar klarar av cirka 30 mpg under normala kryssningsförhållanden, trots att den svettiga V6-borrningen går i bakgrunden. Det är inte så illa för en snabb Rover.
FR Un autre avantage est que le Velar gère environ 30mpg dans des conditions normales de croisière, malgré le V6 gorge qui brûle en arrière-plan. Ce n'est pas trop minable pour un Rover rapide.
sueco | francês |
---|---|
fördel | avantage |
snabb | rapide |
rover | rover |
trots att | malgré |
SV Batgrilfilmen har lagts ner efter att den fått negativa reaktioner från tittarna vid testvisningar. Men det kanske inte är så illa i det långa
FR Le film Batgril a été mis en boîte après avoir reçu une réponse négative des spectateurs lors des projections tests. Mais, cela pourrait ne pas
sueco | francês |
---|---|
kanske | pourrait |
SV Smutsar ganska illa fram och baksida
FR Les taches sont assez graves à l'avant et à l'arrière.
sueco | francês |
---|---|
ganska | assez |
fram | avant |
Mostrando 27 de 27 traduções