Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cas d une mise" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cas d une mise" de francês para sueco

Traduções de cas d une mise

"cas d une mise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

cas all alla allt andra att att få att göra att se att vara av bara behöver data de de flesta dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta din dina ditt du du har du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett exempel fall fallet finns flera flesta fortfarande fråga från få får för för att första genom gör göra ha har hela helt hur händelse här i in information ingen inte lite med medan men mer mot mycket många måste när någon något några och olika om om det par pro problem på se sedan sig sin sina ska som som en som är sätt så tid tidigare till till exempel två under ut utan vad var vara varje via vid vilka vilket vissa vår våra än är är att är det även över
une a alla allt alltid andra annan annat använda använder användning app att att få att ge att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bättre både data de de flesta del dem den den har denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda enhet enkel enkelt enligt ett exempel extra finns flera flesta fortfarande fråga frågor från få får för för att ganska ge genom ger gratis gång går gör göra ha har har du hela hur här i in innehåll inte kan kommer lite ljud man med medan mellan men mer mot mycket många måste nedan när någon något några oavsett och också ofta olika om oss par person pro problem på riktigt rätt samt se sedan ser sig sina skapa snabbt som som en som är större så så att ta tack tack vare tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vår våra än ännu är är att är det även över
mise alla allt alternativ använda användare använder app att att använda att få att göra av blir bättre de del dem den det detta din du du vill där efter eller en enheter ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att företag genom gå går gör det göra ha har hela helt hur i in inte kolla komma kunna med medan men mer mycket många ner nu när något några och också om pro programvara på sedan ser ska skapa som som är större sätt så så att tid till två under upp ut utan vad var varje vi via vid vilket webbplats än är även över

Tradução de francês para sueco de cas d une mise

francês
sueco

FR Les tondeuses à barbe et les rasoirs électriques peuvent sembler avoir beaucoup en commun, et dans de nombreux cas, cest le cas, mais une tondeuse

SV Skäggtrimmare och elektriska rakhyvlar kan tyckas att de har mycket gemensamt, och i många fall har de det, men en dedikerad trimmer är ett viktigt

francês sueco
électriques elektriska
sembler tyckas

FR Il y a une prise casque 3,5 mm au cas où vous voudriez le connecter à un autre au cas où vous voudriez le brancher à des haut-parleurs existants

SV Det finns ett 3,5 mm hörlursuttag om du vill ansluta det till andra om du vill ansluta det till befintliga högtalare

francês sueco
mm mm

FR Dans la plupart des cas, vous regarderez des bourgeons en plastique, souvent de couleurs vives ou - dans le cas des oreilles - recouverts dun matériau semblable à une toile

SV I de flesta fall tittar du på plastknoppar, ofta färgglada eller - i fallet med öron - täckta i ett dukliknande material

francês sueco
souvent ofta
ou eller
oreilles öron

FR haut de cette politique de confidentialité et, dans certains cas, le cas échéant, nous pouvons vous fournir un avis supplémentaire (comme l'ajout d'une déclaration à

SV överst i denna sekretesspolicy och i vissa fall, där så är lämpligt, kan vi förse dig med ytterligare information (till exempel lägga till ett uttalande till

francês sueco
fournir förse
supplémentaire ytterligare
déclaration uttalande

FR Nous pouvons partager vos informations personnelles en cas de fusion ou d'acquisition ou dans le cas de la vente de tous ou d'une partie de nos actifs

SV Vi kan dela dina personuppgifter vid en sammanslagning, ett förvärv eller försäljning av alla eller delar av våra tillgångar

francês sueco
ou eller
acquisition förvärv
vente försäljning
actifs tillgångar
informations personnelles personuppgifter

FR Bien quAndriod Auto soit le même sur toutes les voitures dans certains cas, des dispositions décran différentes peuvent forcer une disposition légèrement différente dans certains cas.

SV Även om Andriod Auto i vissa fall är densamma på alla bilar, kan olika skärmlayouter tvinga en lite annorlunda layout i vissa fall.

francês sueco
auto auto
voitures bilar
forcer tvinga
disposition layout

FR Ce plugin est également livré, comme c'est désormais le cas presque partout, avec une version gratuite qui devrait être suffisante dans les cas ordinaires

SV Denna Plugin kommer också, som det är vanligt nästan överallt, med en gratisversion, vilket borde räcka i vanliga fall

francês sueco
plugin plugin
presque nästan
devrait borde
partout överallt

FR Recevez des alertes instan­tanées sur l'état de vos véhicules, notamment à l'approche d'une échéance d'entretien, en cas de niveau d'AdBlue faible, ou en cas d'incident détecté par le système de diagnostic.

SV Få direkt­var­ningar om dina fordons skick, inklusive inplanerad under­hålls­service, låg AdBlue-nivå och händelser i diagnos­tik­sy­stemet.

francês sueco
véhicules fordons
notamment inklusive

FR haut de cette politique de confidentialité et, dans certains cas, le cas échéant, nous pouvons vous fournir un avis supplémentaire (comme l'ajout d'une déclaration à

SV överst i denna sekretesspolicy och i vissa fall, där så är lämpligt, kan vi förse dig med ytterligare information (till exempel lägga till ett uttalande till

francês sueco
fournir förse
supplémentaire ytterligare
déclaration uttalande

FR Maintenant, le X-S10 nest en aucun cas ultra-budget - comme dans le cas, il est inférieur à quatre chiffres, plutôt que de coûter quelques dollars - mais en tant quinvestissement solide, cela pourrait avoir du sens

SV Nu är X-S10 inte ultrabudget på något sätt - som i, det är under fyrsiffror, snarare än att kosta ett par grand - men som en solid investering kan det vara vettigt

francês sueco
maintenant nu
coûter kosta
solide solid

FR Dans la plupart des cas, à lexception des plates-formes mobiles, laudio est proposé en son surround 5.1 et dans certains cas avec Dolby Atmos.

SV I de flesta fall erbjuds mobila plattformar, ljud i 5.1-surroundljud och i vissa fall med Dolby Atmos.

francês sueco
cas fall
plates-formes plattformar
mobiles mobila

FR Dans la rubrique Études de cas et articles, vous trouverez des articles, des études de cas, des rapports, des livres blancs…

SV I case och artiklar hittar du förutom caseartiklar även rapporter och whitepaper.

francês sueco
dans i
vous du
trouverez hittar
rapports rapporter
cas case

FR Ces dispositions et fonctions spéciales sont décrites en détail au cas par cas.

SV Dessa regler och specialfunktioner beskrivs utförligt för varje fall.

francês sueco
cas fall

FR Dans ce cas, ces vis d'écartement sont préinstallées, mais cela peut varier d'un cas à l'autre

SV På det här fodralet kommer dessa avståndsskruvar förinstallerade men det kan variera från fall till fall

francês sueco
varier variera

FR Dans la plupart des cas, à l'exception des plates-formes mobiles, l'audio est proposé en son surround 5.1 et dans certains cas avec Dolby Atmos.

SV I de flesta fall, bar mobila plattformar, erbjuds ljud i 5.1 surroundljud och i vissa fall med Dolby Atmos.

francês sueco
cas fall
plates-formes plattformar
mobiles mobila
son surround surroundljud

FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 55 subventions Aide en cas de catastrophe pour un total de 1 730 948 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de soutenir différentes étapes des opérations d’aide en cas de catastrophe.

SV Sedan juli 2021 har LCIF har beviljat totalt 55 anslag, som relaterar till katastrofhjälp, på ett totalt belopp om USD 1 730 948. Se anslagen som stärker Lions medlemmar att stödja olika insatser vid katastrofer.

francês sueco
juillet juli
lcif lcif
total totalt
usd usd
lions lions

FR Apprenant des cas actifs et résolus et en utilisant des métadonnées pertinentes afin de réappliquer l?apprentissage à d?autres cas.

SV Lära från aktiva och avslutade ärenden och användning av relevanta metadata för att tillämpa lärdomarna på andra fall

francês sueco
actifs aktiva
métadonnées metadata
pertinentes relevanta
apprentissage lära
appliquer tillämpa

FR Dans un autre cas, Hello a confondu le frère de notre partenaire avec notre partenaire et notre mère avec sa sœur, mais les cas sont rares, avec seulement quelques-uns au cours des trois dernières années.

SV I ett annat fall förvirrade Hello vår partners bror med vår partner och vår mamma med sin syster, men förekomsterna är sällsynta, med bara några få de senaste tre åren.

francês sueco
frère bror
partenaire partner
mère mamma
dernières senaste

FR Sauf que ce nest pas le cas si vous ne pouvez pas obtenir un chant 5G - ce qui, dans la plupart des endroits du monde, est souvent le cas

SV Förutom att det inte gör det om du inte kan få en 5G-singal - vilket ofta är fallet på de flesta platser runt om i världen

francês sueco
sauf förutom
endroits platser
monde världen
souvent ofta

FR Dans la plupart des cas, à l'exception des plates-formes mobiles, l'audio est proposé en son surround 5.1 et dans certains cas avec Dolby Atmos.

SV I de flesta fall, bar mobila plattformar, erbjuds ljud i 5.1 surroundljud och i vissa fall med Dolby Atmos.

francês sueco
cas fall
plates-formes plattformar
mobiles mobila
son surround surroundljud

FR ne répondez pas à chaque client en cas de problèmes ou de pannes concernant de nombreux clients. Dans ce cas, il vaut mieux vous contenter de publier des mises à jour publiques, visibles par tous

SV Svara inte alla kunder personligen om det inträffar ett problem eller en störning som drabbar många. När ett stort antal kunder påverkas av ett och samma problem är det bäst att bara lägga upp offentliga statusuppdateringar som når alla.

francês sueco
répondez svara
publiques offentliga

FR Ces dispositions et fonctions spéciales sont décrites en détail au cas par cas.

SV Dessa regler och specialfunktioner beskrivs utförligt för varje fall.

francês sueco
cas fall

FR Au cas par cas, nous nous conformerons à certaines demandes légitimes de divulgation d’informations personnelles émanant d’autorités publiques, notamment pour répondre aux impératifs de sécurité nationale ou sur demande des forces de l?ordre

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

francês sueco
cas fall
autorités myndigheter
publiques offentliga
notamment inklusive
informations personnelles personuppgifter

FR Dans la grande majorité des cas, il s'agira de Google, mais il existe des cas marginaux dans lesquels vous voudrez vérifier les SERP sur des moteurs de recherche comme Yandex, qui sont exclusifs à des endroits comme la Russie.

SV I de allra flesta fall är detta Google, men det finns undantagsfall där du vill kontrollera SERP-kollen på sökmotorer som Yandex, som är exklusiva för platser som Ryssland.

francês sueco
majorité flesta
s s
voudrez vill
vérifier kontrollera
serp serp
exclusifs exklusiva
endroits platser
moteurs de recherche sökmotorer

FR ne répondez pas à chaque client en cas de problèmes ou de pannes concernant de nombreux clients. Dans ce cas, il vaut mieux vous contenter de publier des mises à jour publiques, visibles par tous

SV Svara inte alla kunder personligen om det inträffar ett problem eller en störning som drabbar många. När ett stort antal kunder påverkas av ett och samma problem är det bäst att bara lägga upp offentliga statusuppdateringar som når alla.

francês sueco
répondez svara
publiques offentliga

FR Notre plan de reprise d'activité en cas de catastrophe (PRA) est testé au moins deux fois par an afin d'évaluer son efficacité et de maintenir les équipes en phase avec leurs responsabilités en cas d'interruption de service.

SV Vår haveriberedskapsplan testas minst två gånger årligen för att bedöma dess effektivitet och för att säkerställa att teamen vet vad de ska göra vid avbrott av tjänsten.

francês sueco
évaluer bedöma
efficacité effektivitet
interruption avbrott
service tjänsten

FR (Ladulation est presque égalée par les rapports dun enfant assis, marchant ou laissant tomber ledit iPad, ce qui entraîne des cas - oh les cas ! - si petit Timmy ne le brise plus.)

SV (Adulationen matchas nästan av rapporter om att ett barn sitter, trampar eller tappar iPad, vilket resulterar i fall - åh fallen! - så lilla Timmy krossar inte det igen.)

francês sueco
presque nästan
rapports rapporter
enfant barn
assis sitter
ipad ipad
petit lilla

FR Au cas par cas, nous nous conformerons à certaines demandes légitimes de divulgation d’informations personnelles émanant d’autorités publiques, notamment pour répondre aux impératifs de sécurité nationale ou sur demande des forces de l?ordre

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

FR Elle comprend, par exemple, un pare-feu avancé, une protection contre l’hameçonnage et les rançongiciels, une protection des mots de passe, des mises à jour automatiques, une protection en cas de vol de votre appareil Android, etc.

SV Den erbjuder till exempel en avancerad brandvägg, skydd mot nätfiske och ransomware, lösenordsskydd, automatiska uppdateringar, skydd för din Android-enhet om den är stulen, etc.

francês sueco
pare-feu brandvägg
avancé avancerad
protection skydd
hameçonnage nätfiske
automatiques automatiska
appareil enhet
android android
etc etc
mises à jour uppdateringar

FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.

SV Det finns också fall av DDoS-attacker där en önskan om hämnd varit det främsta motivet. Angriparen kan vara arg på ett företag av någon anledning och attackera det med ett botnet.

francês sueco
principale främsta
ddos ddos
raison anledning
entreprise företag

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

SV När en attack upptäcks blockeras nätverksaktiviteten från den angripande datorn i en timme och du får en varning med möjlighet att blockera den ännu längre.

francês sueco
attaque attack
ordinateur datorn
alerte varning

FR Linstallation nest pas extrêmement coûteuse - vous pouvez installer une wallbox à partir denviron 250 £ - mais dans certains cas, lachat dune nouvelle voiture vous permettra dobtenir une subvention pour une installation gratuite de wallbox.

SV Installationen är inte enormt dyr - du kan få en wallbox från cirka £ 250 installerad - men i vissa fall kan du köpa en ny bil ett bidrag för en gratis wallbox-installation.

francês sueco
pas inte
extrêmement enormt
nouvelle ny

FR Une énorme question sur les casques VR se résume à savoir s'ils nécessitent une attache ou non - dans la plupart des cas, ils doivent être branchés sur un PC ou une console pour fonctionner

SV En stor fråga om VR-headset handlar om huruvida de kräver en tjuder eller inte - i de flesta fall behöver de vara anslutna till en PC eller konsol för att fungera

francês sueco
énorme stor
casques headset
vr vr
ou eller
console konsol
pc pc

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

SV När en attack upptäcks blockeras nätverksaktiviteten från den angripande datorn i en timme och du får en varning med möjlighet att blockera den ännu längre.

francês sueco
attaque attack
ordinateur datorn
alerte varning

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

SV När en attack upptäcks blockeras nätverksaktiviteten från den angripande datorn i en timme och du får en varning med möjlighet att blockera den ännu längre.

francês sueco
attaque attack
ordinateur datorn
alerte varning

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

SV När en attack upptäcks blockeras nätverksaktiviteten från den angripande datorn i en timme och du får en varning med möjlighet att blockera den ännu längre.

francês sueco
attaque attack
ordinateur datorn
alerte varning

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

SV När en attack upptäcks blockeras nätverksaktiviteten från den angripande datorn i en timme och du får en varning med möjlighet att blockera den ännu längre.

francês sueco
attaque attack
ordinateur datorn
alerte varning

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

SV När en attack upptäcks blockeras nätverksaktiviteten från den angripande datorn i en timme och du får en varning med möjlighet att blockera den ännu längre.

francês sueco
attaque attack
ordinateur datorn
alerte varning

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

SV När en attack upptäcks blockeras nätverksaktiviteten från den angripande datorn i en timme och du får en varning med möjlighet att blockera den ännu längre.

francês sueco
attaque attack
ordinateur datorn
alerte varning

FR En cas de détection d'une attaque, il bloque l'activité réseau de l'ordinateur qui vous attaque pendant une heure et vous envoie une alerte vous permettant de le bloquer plus longtemps.

SV När en attack upptäcks blockeras nätverksaktiviteten från den angripande datorn i en timme och du får en varning med möjlighet att blockera den ännu längre.

francês sueco
attaque attack
ordinateur datorn
alerte varning

FR Il dispose de 5 appareils photo, d'une carte microSD et d'une double carte SIM, d'un système de charge rapide de 33 W et même d'une prise casque, ce qui n'est pas souvent le cas sur les modèles plus chers.

SV Den har fem kameror, stöd för microSD och dubbla SIM-kort, 33 W snabbladdning och den har till och med ett hörlursuttag - något som du inte ofta hittar på dyrare motsvarigheter.

francês sueco
carte kort
souvent ofta
appareils photo kameror
microsd microsd
w w
charge rapide snabbladdning

FR Linstallation nest pas extrêmement coûteuse - vous pouvez installer une wallbox à partir denviron 250 £ - mais dans certains cas, lachat dune nouvelle voiture vous permettra dobtenir une subvention pour une installation gratuite de wallbox.

SV Installationen är inte enormt dyr - du kan få en wallbox från cirka £ 250 installerad - men i vissa fall kan du köpa en ny bil ett bidrag för en gratis wallbox-installation.

francês sueco
pas inte
extrêmement enormt
nouvelle ny

FR Il est doté de 5 appareils photo, d'une carte microSD et d'une double carte SIM, d'un système de charge rapide de 33 W et d'une prise casque, ce qui n'est pas souvent le cas sur les modèles plus chers.

SV Den har fem kameror, stöd för microSD och dubbla SIM-kort, 33 W snabbladdning och den har till och med ett hörlursuttag - något som du inte ofta hittar på dyrare motsvarigheter.

francês sueco
carte kort
souvent ofta
appareils photo kameror
microsd microsd
w w
charge rapide snabbladdning

FR Correction : le glissement d'une image dans une transition peut provoquer une erreur dans certains cas

SV Åtgärdat: Om du drar en bild över en övergång kan det orsaka ett fel i särskilda fall

francês sueco
image bild
peut kan
provoquer orsaka
erreur fel
transition övergång

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:

FR Si vous êtes une organisation tierce agissant au nom d’une personne concernée (ou d’une catégorie de personnes concernées) pour exercer les droits des personnes concernées, nous travaillons avec vous. Dans ce cas :

SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:

Mostrando 50 de 50 traduções