FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.
"cas d une mise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.
FI Luovutamme henkilötietoja ulkopuolisille myös silloin, kun se on oikeudellinen velvollisuutemme. Tässä tapauksessa oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohta.
francês | finlandês |
---|---|
données | tietoja |
de | myös |
est | on |
dans | kun |
FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.
FI Luovutamme henkilötietoja ulkopuolisille myös silloin, kun se on oikeudellinen velvollisuutemme. Tässä tapauksessa oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohta.
francês | finlandês |
---|---|
données | tietoja |
de | myös |
est | on |
dans | kun |
FR L'interface utilisateur vous offre la possibilité de renvoyer facilement une invitation ou d'en envoyer une nouvelle en cas d'expiration du lien.
FI Käyttöliittymän avulla voit lähettää kutsun vaivattomasti uudelleen tai lähettää uuden kutsun ja uuden linkin sen umpeutumisen jälkeen.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uuden |
envoyer | lähettää |
ou | tai |
de | sen |
FR En revanche, l’assurance responsabilité civile cesse d’être valable si vous enfreignez une loi ou une règlementation, y compris en cas de dépassement des profondeurs permises.
FI Toisaalta kolmannen osapuolen vastuuvakuutuksen voimassaolo lakkaa aina kun rikot jotain lakia tai sääntöä. Tähän sisältyy myös sukeltaminen syvemmällä kuin mitä sukellussertifikaatissa on sallittu.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
de | myös |
FR Vous serez entièrement responsable des dommages et intérêts découlant d'une atteinte aux droits d'auteur, aux droits de propriété intellectuelle ou en cas de tout autre tort causé par une telle utilisation
FI Olet yksin vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat tekijänoikeuksien ja omistusoikeuksien loukkauksista tai muista haitoista, jotka johtuvat tällaisesta toimittamisesta
FR Outre les packages prédéfinis, nous proposons des projets d’implémentation personnalisés qui couvrent une grande variété de cas d?usages et d?exigences ? toujours adaptés à vos besoins spécifiques.
FI Valmiiden pakettien lisäksi tarjoamme myös räätälöityjä toteutuksia, jotka kattavat täsmälleen tarpeitasi vastaavat käyttötapaukset.
francês | finlandês |
---|---|
outre | lisäksi |
de | myös |
FR Pour une reprise rapide en cas de panne matérielle ou autres incidents, M-Files prend en charge la réplication des coffres dans des emplacements géographiques supplémentaires.
FI Jotta tiedot voidaan palauttaa nopeasti laitteistovian tai muun häiriön tapauksessa, M-Files tukee tietovarastojen replikointia muissa maantieteellisissä sijainneissa.
francês | finlandês |
---|---|
rapide | nopeasti |
ou | tai |
FR Télécharger le résumé d'une page Télécharger l'étude de cas complète
FI Lataa 1-sivuinen yhteenveto Lataa koko tapaustutkimus
francês | finlandês |
---|---|
télécharger | lataa |
FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.
FI Tiedosto on arkiston sisällä. Tässä tapauksessa tiedoston poistaminen edellyttää koko arkiston poistamista kaikki puhtaat tiedostot mukaan lukien.
francês | finlandês |
---|---|
notamment | mukaan lukien |
dans | sisällä |
nous | on |
fichiers | tiedostot |
fichier | tiedoston |
des | kaikki |
FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.
FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
francês | finlandês |
---|---|
fichier | tiedoston |
généralement | yleensä |
si | jos |
peut | voi |
est | on |
que | että |
elle | se |
FR Vous avez peut-être déjà un site web établi pour votre marque, auquel cas vous pouvez y promouvoir votre évènement. Mais il pourrait également être une bonne idée d?envisager un site web dédié à l?évènement.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
également | myös |
pouvez | voit |
mais | mutta |
FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.
FI Mikäli henkilötietojen käsittely on tarpeen kyseisen henkilön tai jonkun muun luonnollisen henkilön elintärkeiden tarpeiden vuoksi, oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan d alakohta.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
une | on |
FR Dans ce cas, les adresses IP de l?utilisateur sont effacées ou dénaturées de sorte qu?une mise en relation avec le client connecté n?est plus possible.
FI Silloin käyttäjän IP-osoitteet poistetaan tai vääristetään siten, että kutsuvan asiakkaan määrittäminen ei ole enää mahdollista.
francês | finlandês |
---|---|
utilisateur | käyttäjä |
client | asiakkaan |
possible | mahdollista |
ou | tai |
FR L?intérêt légitime – nécessaire – à traiter des données personnelles vaut également dans le cas d?une prise de contact par e-mail.
FI Jos yhteydenotto tapahtuu sähköpostitse, on olemassa myös vaadittava perusteltu intressi tietojen käsittelyyn.
francês | finlandês |
---|---|
de | myös |
FR Notre Status Page est intégré avec vos outils de support client. Vos clients auront une notification sur la base de connaissance ainsi que sur le chat en cas de ralentissements ou de crash de votre service.
FI Julkinen tilasivumme integroituu asiakastukityökalujen kanssa. Käyttäjäsi saavat ilmoituksen tietämyskannan lisäksi myös Crisp Chat-ikkunassa, jotta he tietävät ongelman esiintyvän palveluissa.
francês | finlandês |
---|---|
vos | he |
chat | chat |
avec | kanssa |
FR En bref, la garantie signifie que nous vous livrerons une nouvelle chemise sur mesure au cas improbable où la première chemise ne serait pas ajustée.
FI Lyhyesti sanottuna takuu merkitsee sitä, että toimitamme uuden mittojesi mukaan valmistetun paidan, mikäli käy niin epätodennäköisesti, että ensimmäinen toimittamamme paita ei sovikaan sinulle.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uuden |
pas | ei |
première | ensimmäinen |
que | että |
vous | sinulle |
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
FI Mikäli muutos muuttaa olennaisesti tapaamme kerätä henkilötietojasi tai dataasi tai käyttää sitä, lähetämme muutosta koskevan ilmoituksen kaikille tilimme haltijoille.
francês | finlandês |
---|---|
tous | kaikille |
ou | tai |
de | muuttaa |
FR Une image Debian personnalisée à la sécurité renforcée est copiée et démarrée depuis la mémoire vive, ce qui signifie que toutes les données sont perdues en cas de redémarrage.
FI Kuvake on bootattuna RAM:iin, mikä tarkoittaa kun serveri käynnistetään uusiksi kaikki data katoaa.
francês | finlandês |
---|---|
signifie | tarkoittaa |
est | on |
que | kun |
toutes | kaikki |
qui | mikä |
FR Notre Status Page est intégré avec vos outils de support client. Vos clients auront une notification sur la base de connaissance ainsi que sur le chat en cas de ralentissements ou de crash de votre service.
FI Julkinen tilasivumme integroituu asiakastukityökalujen kanssa. Käyttäjäsi saavat ilmoituksen tietämyskannan lisäksi myös Crisp Chat-ikkunassa, jotta he tietävät ongelman esiintyvän palveluissa.
francês | finlandês |
---|---|
vos | he |
chat | chat |
avec | kanssa |
FR Outre les packages prédéfinis, nous proposons des projets d’implémentation personnalisés qui couvrent une grande variété de cas d?usages et d?exigences ? toujours adaptés à vos besoins spécifiques.
FI Valmiiden pakettien lisäksi tarjoamme myös räätälöityjä toteutuksia, jotka kattavat täsmälleen tarpeitasi vastaavat käyttötapaukset.
francês | finlandês |
---|---|
outre | lisäksi |
de | myös |
FR Pour une reprise rapide en cas de panne matérielle ou autres incidents, M-Files prend en charge la réplication des coffres dans des emplacements géographiques supplémentaires.
FI Jotta tiedot voidaan palauttaa nopeasti laitteistovian tai muun häiriön tapauksessa, M-Files tukee tietovarastojen replikointia muissa maantieteellisissä sijainneissa.
francês | finlandês |
---|---|
rapide | nopeasti |
ou | tai |
FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.
FI Mikäli henkilötietojen käsittely on tarpeen kyseisen henkilön tai jonkun muun luonnollisen henkilön elintärkeiden tarpeiden vuoksi, oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan d alakohta.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
une | on |
FR Dans ce cas, les adresses IP de l?utilisateur sont effacées ou dénaturées de sorte qu?une mise en relation avec le client connecté n?est plus possible.
FI Silloin käyttäjän IP-osoitteet poistetaan tai vääristetään siten, että kutsuvan asiakkaan määrittäminen ei ole enää mahdollista.
francês | finlandês |
---|---|
utilisateur | käyttäjä |
client | asiakkaan |
possible | mahdollista |
ou | tai |
FR L?intérêt légitime – nécessaire – à traiter des données personnelles vaut également dans le cas d?une prise de contact par e-mail.
FI Jos yhteydenotto tapahtuu sähköpostitse, on olemassa myös vaadittava perusteltu intressi tietojen käsittelyyn.
francês | finlandês |
---|---|
de | myös |
FR REMARQUE : si vous créez une nouvelle liste, veillez à cocher la case avant de cliquer sur Importer des contacts. Dans le cas contraire, l'importation risque d'échouer.
FI HUOMIO: Jos luot uuden luettelon, muista valita ruutu ennen kuin napsautat "Tuo kontakteja". Muuten tuonti voi epäonnistua.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uuden |
si | jos |
avant | ennen |
de | kuin |
FR Dans le cas où vous auriez besoin d'une représentation très précise de votre audience, vous pouvez utiliser l'algorithme démographique sur l'ensemble de cette dernière.
FI Jos tarvitset hajautetumman kuvan yleisöstä, voit käyttää demografisia algoritmeja koko yleisöön.
francês | finlandês |
---|---|
besoin | tarvitset |
utiliser | käyttää |
pouvez | voit |
FR Vous avez la possibilité d'accorder un traitement de faveur (ce n'est pas une bonne idée en ce qui concerne vos enfants, mais ça fonctionne bien dans le cas présent) à des mots-clés spécifiques.
FI Tämä onnistuu suosimalla tiettyjä avainsanoja.
FR Les vidéos Twitch ne sont pas toujours accompagnées d'une description écrite (texte ou titre). Dans ce cas, nous déterminons le titre en fonction du nom d'utilisateur et de l'heure de la publication.
FI Twitch-videoissa ei aina ole kirjallista kuvausta (tekstiä tai otsikkoa). Kyseisissä tapauksissa arvioimme otsikon käyttäjänimen ja julkaisuajan avulla.
francês | finlandês |
---|---|
texte | teksti |
pas | ei |
et | ja |
toujours | aina |
ou | tai |
FR En bref, la garantie signifie que nous vous livrerons une nouvelle chemise sur mesure au cas improbable où la première chemise ne serait pas ajustée.
FI Lyhyesti sanottuna takuu merkitsee sitä, että toimitamme uuden mittojesi mukaan valmistetun paidan, mikäli käy niin epätodennäköisesti, että ensimmäinen toimittamamme paita ei sovikaan sinulle.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uuden |
pas | ei |
première | ensimmäinen |
que | että |
vous | sinulle |
FR Vous avez peut-être déjà un site web établi pour votre marque, auquel cas vous pouvez y promouvoir votre évènement. Mais il pourrait également être une bonne idée d?envisager un site web dédié à l?évènement.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
également | myös |
pouvez | voit |
mais | mutta |
FR Notre status page est intégré avec la suite d'outils dédiées au support client. Vos clients auront une notification sur la base de connaissance ainsi que sur le chat en cas de ralentissements ou de crash de votre service.
FI Julkinen tilasivumme integroituu asiakastukityökalujen kanssa. Käyttäjäsi saavat ilmoituksen tietämyskannan lisäksi myös Crisp Chat-ikkunassa, jotta he tietävät ongelman esiintyvän palveluissa.
francês | finlandês |
---|---|
vos | he |
chat | chat |
avec | kanssa |
FR En cas de fusion, d'acquisition ou de cession de tout ou partie des activités de Nuance, les données personnelles détenues par Nuance peuvent être transférées à un acheteur ou à une entité qui lui succède.
FI Jos Nuance osallistuu johonkin fuusioon, yrityshankintaan tai koko liiketoimintansa tai sen osan omaisuuden myyntiin, Nuancen hallussa olevat henkilötiedot voidaan siirtää ostajalle tai seuraajayritykselle.
francês | finlandês |
---|---|
tout | koko |
données | tiedot |
ou | tai |
de | sen |
FR Nous cherchons toujours à innover et à améliorer nos Services, qui peuvent donc changer. Dans ce cas, nous vous enverrons une notification écrite pour vous en informer avant l’entrée en vigueur du ou des changements.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
francês | finlandês |
---|---|
toujours | aina |
et | ja |
avant | ennen |
FR Si vous êtes dans ce cas et que vous utilisez nos Services principalement pour des raisons non commerciales (par exemple une utilisation personnelle de notre abonnement SurveyMonkey BASIC gratuit), aucune des présentes Conditions ne limite ces droits.
FI Jos olet kuluttaja ja käytät palvelujamme pääasiassa muuhun kuin liiketoimintaan (jos esimerkiksi käytät maksutonta SurveyMonkey Basic -tilausta henkilökohtaisiin tarkoituksiin), mikään näissä ehdoissa ei rajoita oikeuksiasi kuluttajana.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
si | jos |
aucune | ei |
vous | olet |
par exemple | esimerkiksi |
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
FI Mikäli muutos muuttaa olennaisesti tapaamme kerätä henkilötietojasi tai tietojasi tai käyttää niitä, lähetämme muutosta koskevan ilmoituksen kaikille tilinhaltijoille.
francês | finlandês |
---|---|
tous | kaikille |
ou | tai |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
FI Suurella alkukirjaimella kirjoitetut sanat, joita ei ole määritetty hyväksyttävän käytön käytännössä, on määritetty käyttöehdoissa tai sovellettavassa palvelusopimuksessa (tapauskohtaisesti).
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
non | ei |
FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
francês | finlandês |
---|---|
formulaire | lomake |
utilisation | käyttö |
si | jos |
ou | tai |
pas | ei |
est | on |
FR Dans le premier cas, nous menons une étude de marché principale, car nous avons recueilli des données par le biais d'un sondage
FI Ensimmäisessä tapauksessa toteutamme ensisijaista markkinointitutkimusta kerätessämme tietoja kyselytutkimuksen avulla
francês | finlandês |
---|---|
données | tietoja |
FR Dans le second cas, nous réalisons une étude de marché secondaire, dans la mesure où nous n'avons pas participé à la collecte des données d'origine.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
FR Dans le premier cas, nous menons une étude de marché principale, car nous avons recueilli des données par le biais d'un sondage
FI Ensimmäisessä tapauksessa toteutamme ensisijaista markkinointitutkimusta kerätessämme tietoja kyselytutkimuksen avulla
francês | finlandês |
---|---|
données | tietoja |
FR Dans le second cas, nous réalisons une étude de marché secondaire, dans la mesure où nous n'avons pas participé à la collecte des données d'origine.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
FR Nous cherchons toujours à innover et à améliorer nos Services, qui peuvent donc changer. Dans ce cas, nous vous enverrons une notification écrite pour vous en informer avant l’entrée en vigueur du ou des changements.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
francês | finlandês |
---|---|
toujours | aina |
et | ja |
avant | ennen |
FR Si vous êtes dans ce cas et que vous utilisez nos Services principalement pour des raisons non commerciales (par exemple une utilisation personnelle de notre abonnement SurveyMonkey BASIC gratuit), aucune des présentes Conditions ne limite ces droits.
FI Jos olet kuluttaja ja käytät palvelujamme pääasiassa muuhun kuin liiketoimintaan (jos esimerkiksi käytät maksutonta SurveyMonkey Basic -tilausta henkilökohtaisiin tarkoituksiin), mikään näissä ehdoissa ei rajoita oikeuksiasi kuluttajana.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
si | jos |
aucune | ei |
vous | olet |
par exemple | esimerkiksi |
FR Dans les cas où une modification change de manière significative la façon dont nous recueillons ou utilisons vos informations ou données personnelles, nous informerons tous nos titulaires de comptes de cette modification.
FI Mikäli muutos muuttaa olennaisesti tapaamme kerätä henkilötietojasi tai tietojasi tai käyttää niitä, lähetämme muutosta koskevan ilmoituksen kaikille tilinhaltijoille.
francês | finlandês |
---|---|
tous | kaikille |
ou | tai |
FR Les mots commençant par une majuscule non définis dans la Politique d’utilisation acceptable sont définis dans les Conditions d’utilisation ou dans le Contrat de services en vigueur (selon le cas).
FI Suurella alkukirjaimella kirjoitetut sanat, joita ei ole määritetty hyväksyttävän käytön käytännössä, on määritetty käyttöehdoissa tai sovellettavassa palvelusopimuksessa (tapauskohtaisesti).
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
non | ei |
FR Il est interdit de prétendre qu’un sondage, un formulaire, un questionnaire, une demande ou toute autre utilisation de nos Services est anonyme si ce n’est pas le cas.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
francês | finlandês |
---|---|
formulaire | lomake |
utilisation | käyttö |
si | jos |
ou | tai |
pas | ei |
est | on |
FR Dans le premier cas, nous menons une étude de marché principale, car nous avons recueilli des données par le biais d'un sondage
FI Ensimmäisessä tapauksessa toteutamme ensisijaista markkinointitutkimusta kerätessämme tietoja kyselytutkimuksen avulla
francês | finlandês |
---|---|
données | tietoja |
FR Dans le second cas, nous réalisons une étude de marché secondaire, dans la mesure où nous n'avons pas participé à la collecte des données d'origine.
FI Jälkimmäisessä tapauksessa teemme toissijaista markkinatutkimusta, sillä emme osallistuneet alkuperäisen tiedon keräysprosessiin.
FR Nous cherchons toujours à innover et à améliorer nos Services, qui peuvent donc changer. Dans ce cas, nous vous enverrons une notification écrite pour vous en informer avant l’entrée en vigueur du ou des changements.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
francês | finlandês |
---|---|
toujours | aina |
et | ja |
avant | ennen |
FR Si vous êtes dans ce cas et que vous utilisez nos Services principalement pour des raisons non commerciales (par exemple une utilisation personnelle de notre abonnement SurveyMonkey BASIC gratuit), aucune des présentes Conditions ne limite ces droits.
FI Jos olet kuluttaja ja käytät palvelujamme pääasiassa muuhun kuin liiketoimintaan (jos esimerkiksi käytät maksutonta SurveyMonkey Basic -tilausta henkilökohtaisiin tarkoituksiin), mikään näissä ehdoissa ei rajoita oikeuksiasi kuluttajana.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
si | jos |
aucune | ei |
vous | olet |
par exemple | esimerkiksi |
Mostrando 50 de 50 traduções