Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "échéant" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "échéant" de francês para sueco

Traduções de échéant

"échéant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

échéant använder tillämpligt

Tradução de francês para sueco de échéant

francês
sueco

FR Les frais facturés si vous annulez une réservation dans les 12 heures précédant le début du cours (ou plus, le cas échéant) sont de

SV Avgiften för avbokning senare än 12 timmar innan passet börjar (eller längre i förväg där det anges) är

francês sueco
heures timmar
plus längre

FR Comme NordVPN est basé au Panama, il n’est pas tenu de stocker des données. Il n’a pas non plus à tenir compte des demandes d’accès à ses données (le cas échéant) venant de tierces parties.

SV Eftersom NordVPN är baserat i Panama innebär det att de inte behöver lagra data. NordVPN behöver inte heller ta till sig av förfrågningar från andra parter om att få tillgång till dess uppgifter (ifall någon data innehas).

francês sueco
nordvpn nordvpn
basé baserat
stocker lagra
demandes förfrågningar
parties parter

FR Chaque photo originale de cyclisme est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

SV Resultatet blir en svartvit tavla Cykling som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

francês sueco
cyclisme cykling

FR Chaque photo originale de danse est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

SV Resultatet blir en tavla Dans som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

francês sueco
danse dans

FR Chaque photographie dans cette sélection est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

SV Resultatet blir en tavla Japan som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

FR Chaque photographie dans cette sélection est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

SV Resultatet blir en tavla Japan som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer

francês sueco
lire läs

FR Le trousseau de clés vous permet de créer une paire de clés mais également d'importer le cas échéant votre paire de clés OpenPGP existante

SV Vår nyckelhanterare gör det möjligt att generera ett nyckelpar men tillåter även möjligheten att importera ditt befintliga nyckelpar

francês sueco
permet tillåter

FR Le cas échéant, vous accédez à des pages Web malveillantes qui visent à dérober votre argent et vos mots de passe.

SV Det leder till att du hamnar på skadliga webb­platser som används för att stjäla dina lösen­ord och pengar.

francês sueco
web webb
argent pengar

FR Vous êtes invité à enregistrer le fichier. Le cas échéant, cliquez sur Enregistrer le fichier.

SV Du uppmanas att spara filen. Klicka på Spara fil.

francês sueco
vous du

FR Le cas échéant, la notification Abonnement mis à jour apparaît en bas à droite.

SV Du kan kontrollera detta om du ser ett meddelande med Prenumeration uppdaterad längst ner i det högra hörnet.

francês sueco
notification meddelande
abonnement prenumeration
droite högra
mis à jour uppdaterad

FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA

SV Vi kan även försöka kontakta parten som påstås ha brutit mot upphovsrätten, som kan komma att inkomma med eget klagomål gällande DCMA

FR Chaque photo de football est livrée avec un certificat d'authenticité indiquant le titre, la numérotation et, le cas échéant, la signature de l'artiste

SV Varje fotbollsfoto kommer med ett äkthetsintyg som anger titel, numrering och, om tillämpligt, konstnärens signatur

francês sueco
échéant tillämpligt
signature signatur

FR Toute modification sera disponible ici et, le cas échéant, nous pourrons également vous en informer par courrier électronique et/ou dans nos produits

SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter

francês sueco
disponible tillgängliga
ici här
informer meddela
ou eller
modification ändringar

FR Déterminez automatiquement si une banque requiert l'authentification d'un client et comment procéder le cas échéant.

SV Avgör automatiskt huruvida en bank behöver autentisera en köpare, och hur det i så fall ska göras.

francês sueco
automatiquement automatiskt
banque bank

FR Heureusement, nous sommes maintenant à une époque où bon nombre des meilleurs smartphones sont équipés dun zoom sans perte ou `` optique , qui vous permet de zoomer sans perdre beaucoup (le cas échéant) des détails.

SV Tack och lov befinner vi oss nu i en era där många av de bästa smartphonesna har en förlustfri eller optisk zoom, som låter dig zooma in utan att förlora mycket (om någon) detalj.

francês sueco
maintenant nu
meilleurs bästa
optique optisk
permet låter
détails detalj

FR Le cas échéant, vous pouvez utiliser le service intégré « Elevate to F-Secure »

SV För dessa tuffa fall har lösningen en unik inbyggd "Elevate to F-Secure" -tjänst

francês sueco
le för
service tjänst
intégré inbyggd

FR Nous sommes suscep­tibles de mettre à jour les Sites Internet de Webfleet Solutions et de modifier à tout moment le Contenu Webfleet Solutions, le cas échéant

SV Vi kan från tid till annan uppdatera Webfleet Solutions webbplatser, och kan när som helst ändra Webfleet Solutions innehåll

francês sueco
solutions solutions
contenu innehåll
mettre à jour uppdatera

FR Le Chromecast prend en charge le contenu 4K HDR, y compris Dolby Vision et HDR10 +, le cas échéant, bien que vous ayez besoin dun téléviseur compatible

SV Chromecast stöder 4K HDR-innehåll, inklusive Dolby Vision och HDR10 + där det är tillgängligt, även om du behöver en kompatibel TV

francês sueco
contenu innehåll
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
besoin behöver
téléviseur tv
compatible kompatibel
chromecast chromecast

FR aptX est à bord, si votre téléphone ou appareil le prend également en charge, afin que vous puissiez obtenir un son moins compressé, le cas échéant, ce qui est toujours le bienvenu.

SV aptX finns ombord, om din telefon eller enhet stöder det också, så att du kan få mindre komprimerat ljud efter behov, vilket alltid är välkommet.

francês sueco
téléphone telefon
moins mindre
toujours alltid

FR Alors, quels sont ses points faibles, le cas échéant ?

SV Så vad är, om någon, dess svaga punkter?

francês sueco
points punkter
faibles svaga

FR Le cas échéant, une bande-annonce sera automatiquement diffusée de la même manière que sur Netflix.

SV Om tillgängligt får du en trailer som spelas automatiskt på samma sätt som på Netflix.

francês sueco
bande-annonce trailer
automatiquement automatiskt
manière sätt
netflix netflix

FR Vous pouvez créer jusqu'à 50 comptes d'utilisateurs finaux avec Remote Support Premium et vous pouvez acheter un module complémentaire le cas échéant

SV Du kan skapa upp till 50 slutanvändarkonton med Remote Support Premium och du kan köpa ett tillägg om du behöver fler

francês sueco
vous du
remote remote
support support
premium premium
acheter köpa
complémentaire tillägg

FR La sélection de sous-traitants appropriés et, le cas échéant, de sous-traitants ultérieurs, capables de démontrer qu'ils respectent les lois applicables en matière de protection et de confidentialité des données

SV Val av lämpliga personuppgiftsbiträden, och i förekommande fall underordnade personuppgiftsbiträden, som kan uppvisa efterlevnad av tillämpliga lagar om dataskydd och integritet.

francês sueco
sélection val
capables kan
lois lagar
approprié lämpliga

FR Veuillez noter que les dates de livraison pour les articles en précommande sont approximatives et peuvent changer. Le cas échéant, nous vous en informerons par e-mail.

SV Tänk på att datum för förbeställning är ungefärliga och kan ändras. Vi kommer att informera dig via e-post om leveransdatumet ändras.

francês sueco
informerons informera

FR Toute modification sera disponible ici et, le cas échéant, nous pourrons également vous en informer par courrier électronique et/ou dans nos produits.

SV Eventuella ändringar kommer att göras tillgängliga här och i förekommande fall kan vi också meddela dig via e-post och/eller i våra produkter.

francês sueco
disponible tillgängliga
ici här
informer meddela
ou eller
modification ändringar

FR Lhistoire dhorreur interactive de Sony est un succès méconnu, présentant une histoire effrayante où vos actions décident combien (le cas échéant) dadolescents piégés avec un tueur survivent à la folie meurtrière

SV Sonys interaktiva skräckhistoria är i högsta grad en osungen hit och presenterar en kylig berättelse där dina handlingar avgör hur många (om någon) av tonåringarna fångade med en mördare som överlever den mordiska stämningen

francês sueco
sony sonys
histoire berättelse

FR Cela signifie également les tester les uns contre les autres et les favoris précédents pour vérifier leurs côtelettes de suivi, à quel point ils comptent les pas et la distance, et comment leur surveillance GPS tient le cas échéant

SV Detta innebär också att testa dem mot varandra och tidigare favoriter för att dubbelkolla deras spårningskotletter, hur väl de räknar steg och avstånd och hur deras GPS-övervakning håller i sig där det är tillämpligt

francês sueco
favoris favoriter
distance avstånd
gps gps
tient håller
échéant tillämpligt

FR MISES À JOUR ET SOUTIEN Splashtop peut, le cas échéant, à sa seule discrétion, et sans aucune obligation de le faire, mettre à disposition des mises à jour des services via Internet ou d'autres sources

SV UPPDATERINGAR OCH STÖD Splashtop kan då och då, efter eget gottfinnande, och utan någon skyldighet att göra det, göra uppdateringar av tjänsterna tillgängliga via Internet eller andra källor

francês sueco
splashtop splashtop
discrétion gottfinnande
obligation skyldighet
services tjänsterna
internet internet
ou eller
sources källor
mises à jour uppdateringar

FR Par ailleurs, nous conservons les références des produits que vous avez obtenus, y compris les clés de produit ou numéros de série associés le cas échéant

SV Dessutom lagrar vi vilka produkter du har beställt, inklusive alla associerade produktnycklar eller serienummer, om tillämpligt

francês sueco
échéant tillämpligt

FR Par ailleurs, nous conservons les références des produits que vous avez obtenus, y compris les clés de produit ou numéros de série associés le cas échéant.

SV Dessutom lagrar vi vilka produkter du har beställt, inklusive alla associerade produktnycklar eller serienummer, om tillämpligt.

francês sueco
échéant tillämpligt

FR haut de cette politique de confidentialité et, dans certains cas, le cas échéant, nous pouvons vous fournir un avis supplémentaire (comme l'ajout d'une déclaration à

SV överst i denna sekretesspolicy och i vissa fall, där så är lämpligt, kan vi förse dig med ytterligare information (till exempel lägga till ett uttalande till

francês sueco
fournir förse
supplémentaire ytterligare
déclaration uttalande

FR pour appliquer nos accords le cas échéant ;

SV För att genomdriva våra avtal om detta är tillämpligt.

francês sueco
nos våra
accords avtal
échéant tillämpligt

FR Vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant les données stockées à votre sujet, et le cas échéant, de corriger ou supprimer ces données, d’en restreindre le traitement et d’en permettre la portabilité

SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data

francês sueco
droit rätt
gratuitement utan kostnad
supprimer radera
restreindre begränsa
traitement behandlingen
permettre tillåta

FR Le cas échéant, nous vous fournissons des informations plus spécifiques au moment de vous demander votre consentement

SV Om detta sker tillhandahåller vi detaljerad information i samband med att vi begär ditt samtycke

francês sueco
cas är
fournissons tillhandahåller
informations information
consentement samtycke
le detta

FR Toutefois, si vous pensez que nous ne sommes pas en mesure de vous aider, vous êtes en droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données de votre pays (le cas échéant) ou de l'autorité de contrôle.

SV Om du anser att vi inte har kunnat hjälpa dig med ditt klagomål eller problem kan du ha rätt att lämna in ett klagomål till dataskyddsmyndigheten i ditt land (om det finns någon sådan i ditt land) eller en tillsynsmyndighet.

francês sueco
déposer lämna in
plainte klagomål
pays land

FR Le cas échéant, nous vous demanderons votre consentement

SV Vid behov ber vi om ditt samtycke till den här processen

francês sueco
consentement samtycke

FR Remarque : les vélos et autres articles volumineux ne peuvent pas être retournés via notre service de retour local (le cas échéant)

SV Returnerade varor måste vara oanvända och returneras i originalförpackningen

FR Vous pouvez alors proposer votre aide et vos suggestions, contrôler la hiérarchisation des priorités, réaffecter les tâches ou même ajuster les responsabilités le cas échéant.

SV Då kan du erbjuda hjälp och förslag, kontrollera prioritering, omfördela uppgifter eller till och med justera ansvarsområden när det är lämpligt.

francês sueco
proposer erbjuda
aide hjälp
suggestions förslag
contrôler kontrollera
tâches uppgifter
ou eller
ajuster justera

FR Une fois la modification effectuée, un nouveau contrat commence sur la base de la description du service et des conditions générales applicables au moment de la modification et, le cas échéant, avec une nouvelle durée minimale

SV I och med den ändrade driften börjar ett nytt avtal på grundval av de servicespecifikationer och användarvillkor som gäller vid tidpunkten för ändringen och vid behov med en ny minimiperiod

francês sueco
commence börjar

FR Pour les utilisateurs qui s?inscrivent sur notre site Web (le cas échéant), nous stockons également les informations personnelles qu?ils fournissent dans leur profil d?utilisateur

SV För användare som registrerar sig på vår webbplats (om någon) lagrar vi också den personliga information som de tillhandahåller i sin användarprofil

francês sueco
informations information

FR La plupart des films et des épisodes télévisés sont présentés en HD, ce qui signifie quils sont 1080p et ont un son surround 5.1 le cas échéant.

SV De flesta filmer och TV-avsnitt presenteras i HD, vilket innebär att de är 1080p och har 5.1 surroundljud där det är tillämpligt.

francês sueco
films filmer
épisodes avsnitt
hd hd
échéant tillämpligt
son surround surroundljud

FR Et le contenu est disponible en haute définition (1080p), le cas échéant.

SV Och innehåll är tillgängligt i högupplöst (1080p) där tillgängligt.

francês sueco
contenu innehåll
disponible tillgängligt

FR Son contenu HD est proposé en Full HD 1080p et son surround 5.1 le cas échéant, tandis que le contenu 4K HDR est abondant et peut être livré avec Dolby Vision et Dolby Atmos, pour démarrer.

SV Dess HD-innehåll erbjuds i Full HD 1080p och 5.1-surroundljud där så är tillämpligt, medan 4K HDR-innehåll är rikligt och kan levereras med Dolby Vision och Dolby Atmos för att starta.

francês sueco
contenu innehåll
hd hd
full full
échéant tillämpligt
hdr hdr
livré levereras
vision vision

FR Il y a quatre haut-parleurs large bande intégrés à lappareil, fournissant jusquà 4 W de puissance de sortie totale. Un processeur de signal est également intégré qui mixe les pistes vers le haut ou vers le bas sur quatre canaux, le cas échéant.

SV Det finns fyra full-range högtalare inbyggda i enheten som ger upp till 4W total effekt. En signalprocessor finns också ombord som upp eller ner blandar spår till fyra kanaler där så är lämpligt.

francês sueco
fournissant ger
pistes spår
canaux kanaler
lappareil enheten
w w

FR Il existe quatre abonnements TV principaux pour Now. Vous en achetez une ou plusieurs, chacune vous donnant accès à une suite de chaînes en direct et, le cas échéant, à des coffrets démissions télévisées ou de films à la demande :

SV Det finns fyra huvudsakliga TV-medlemskap för nu. Du köper en eller flera, var och en ger dig tillgång till en svit med livekanaler och, i tillämpliga fall, box-set med TV-program eller filmer på begäran:

francês sueco
abonnements medlemskap
now nu
chacune var och en
donnant ger
accès tillgång
films filmer
achetez köper

FR Pour le thé, le système d'extraction est semi-continu. L'extrait de thé est refroidi et clarifié (le cas échéant) avant d'être mélangé, traité thermiquement et conditionné dans un équipement de traitement aval.

SV För te är extraktionssystemet semikontinuerligt. Teextraktet kyls ned och renas (vid behov) innan det sedan blandas, värmebehandlas och paketeras med utrustning längre fram i produktionskedjan.

francês sueco
thé te
équipement utrustning

FR Tu trouveras des détails sur les cookies utilisés (objectif, durée de stockage, service externe le cas échéant, etc.) et sur l'outil de consentement dans les passages suivants et dans l'outil de consentement que nous utilisons.

SV Detaljer om de cookies som används (syfte, lagringstid, extern tjänst osv.) och om samtyckesverktyget finns i följande avsnitt och i det samtyckesverktyg som vi använder.

francês sueco
détails detaljer
cookies cookies
objectif syfte
service tjänst
externe extern
etc osv

FR Si nous t'avons demandé ton consentement et que tu l'as donné, nous traitons ton adresse e-mail pour faire du marketing par e-mail et, le cas échéant, d'autres données à caractère personnel afin de t'adresser personnellement à cette occasion

SV Om vi har bett om ditt samtycke och du har gett det, kommer vi att behandla din e-postadress för att genomföra e-postmarknadsföring och, i förekommande fall, andra personuppgifter för att kunna vända oss till dig personligen i processen

francês sueco
consentement samtycke
donné gett
adresse postadress
personnellement personligen

FR Les marques de contrefaçon ou sans nom, moins chères, ont tendance à échouer plus rapidement et sont soumises à un contrôle de qualité beaucoup moins strict (le cas échéant).

SV Billigare knock-off eller no-name varumärken tenderar att misslyckas tidigare och har mycket mindre kvalitetskontroll (om någon).

francês sueco
marques varumärken
ou eller
moins mindre

FR Veuillez noter que les dates de livraison pour les articles en précommande sont approximatives et peuvent changer. Le cas échéant, nous vous en informerons par e-mail.

SV Tänk på att datum för förbeställning är ungefärliga och kan ändras. Vi kommer att informera dig via e-post om leveransdatumet ändras.

francês sueco
informerons informera

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

échéant cas échéant