FR Cest moins cher que la version Bluelounge, mais fait à peu près le même travail, bien quavec un aspect et une sensation moins raffinés et moins chers - mais, alors, si votre budget est inférieur, cela vous conviendra probablement.
"avez moins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Cest moins cher que la version Bluelounge, mais fait à peu près le même travail, bien quavec un aspect et une sensation moins raffinés et moins chers - mais, alors, si votre budget est inférieur, cela vous conviendra probablement.
SV Det är billigare än Bluelounge -versionen, men gör ungefär samma jobb, men med ett mindre polerat och billigare utseende - men om din budget är lägre är det troligtvis okej med dig.
francês | sueco |
---|---|
version | versionen |
fait | gör |
travail | jobb |
aspect | utseende |
budget | budget |
probablement | troligtvis |
moins cher | billigare |
FR Cest dommage quil ny ait pas de version moins chère avec moins de 16 Go de RAM et 1 To de SSD, mais Huawei fabrique dautres ordinateurs portables si vous voulez dépenser moins.
SV Det är synd att det inte finns en billigare version som är lägre än 16 GB RAM och 1 TB SSD, men Huawei gör andra bärbara datorer om du vill spendera mindre.
francês | sueco |
---|---|
version | version |
go | gb |
ssd | ssd |
huawei | huawei |
fabrique | gör |
dautres | andra |
ordinateurs | datorer |
portables | bärbara |
dépenser | spendera |
FR Comme Sky Glass est destiné à être un ensemble complet - boîte, antenne parabolique et téléviseur en un - vous avez besoin de beaucoup moins que ce dont vous avez besoin pour Sky Q.
SV Eftersom Sky Glass är tänkt att vara ett komplett paket - låda, satillitfat och TV i ett - behöver du mycket mindre än vad du behöver för Sky Q.
francês | sueco |
---|---|
sky | sky |
boîte | låda |
téléviseur | tv |
q | q |
FR Comme Sky Glass est destiné à être un package complet - box, parabole satellite et TV en un - vous avez besoin de beaucoup moins que ce dont vous avez besoin pour Sky Q.
SV Eftersom Sky Glass är tänkt att vara ett komplett paket - box, parabolantenn och TV i ett - behöver du mycket mindre än vad du behöver för Sky Q.
francês | sueco |
---|---|
sky | sky |
package | paket |
complet | komplett |
box | box |
tv | tv |
q | q |
FR Maintenant que vous avez eu la possibilité de vérifier les moyens les moins coûteux de lancer une boutique de commerce électronique, faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez eu l'occasion de travailler avec l'une de ces plates-formes
SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar
FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
SV Behöver du någon som kan komma förbi och hålla din katt aktiv? Kanske lite lek och matning? Boka tjänsten du behöver, när du behöver den.
francês | sueco |
---|---|
chat | katt |
réservez | boka |
FR Rendez-vous sur le site où vous avez le choix de créer un mot de passe principal ou de connecter des appareils (si vous avez déjà installé IDP sur un autre Appareil ou avez utilisé F-Secure Key auparavant et souhaitez transférer des mots de passe)
SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller ansluta enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)
francês | sueco |
---|---|
connecter | ansluta |
déjà | redan |
installé | installerat |
utilisé | använt |
souhaitez | vill |
transférer | överföra |
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
francês | sueco |
---|---|
récents | senaste |
FR Vous avez toujours les commandes virtuelles à lécran, mais dans certains cas, vous avez besoin de ces commandes pour voir quels mouvements vous avez activés.
SV Du har fortfarande de virtuella kontrollerna på skärmen, men i vissa fall behöver du dessa kontroller för att se vilka rörelser du har startat.
francês | sueco |
---|---|
virtuelles | virtuella |
certains | vissa |
cas | fall |
mouvements | rörelser |
écran | skärmen |
FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.
SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta av det, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men det blir ganska dyrt när du har mer än en Ring som skyddar ditt hem.
francês | sueco |
---|---|
ring | ring |
plan | planen |
mal | illa |
cher | dyrt |
maison | hem |
FR Si vous avez un compte sur ce site, ou avez laissé des commentaires, vous pouvez demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris les données que vous nous avez fournies
SV Om du har ett konto på den här webbplatsen eller har lämnat kommentarer kan du begära att få en exporterad fil med de personuppgifter som vi har om dig, inklusive all information du har tillhandahållit oss
francês | sueco |
---|---|
site | webbplatsen |
commentaires | kommentarer |
demander | begära |
fichier | fil |
y | här |
données personnelles | personuppgifter |
FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.
SV Och även om du behöver något som inte beskrivs i dem, eller om du bara behöver hjälp, kommer vänlig kundsupport att göra sitt bästa för att ge dig den lösning du behöver så snabbt som möjligt.
francês | sueco |
---|---|
décrit | beskrivs |
rapidement | snabbt |
possible | möjligt |
FR Si vous avez l'espace de bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous avez expérimenté le jeu super ultra-large, vous ne saurez pas comment vous avez géré avant.
SV Om du har skrivbordsutrymmet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt ett superbrett spelande vet du inte hur du klarade dig tidigare.
francês | sueco |
---|---|
neo | neo |
incroyable | otroligt |
jeu | spelande |
FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.
SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta av det, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men det blir ganska dyrt när du har mer än en Ring som skyddar ditt hem.
francês | sueco |
---|---|
ring | ring |
plan | planen |
mal | illa |
cher | dyrt |
maison | hem |
FR Comme avec tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plus d'un Ring protégeant votre maison.
SV Som med alla Ring-enheter behöver du Ring Protect-planen för att få ut det mesta av det, vilket inte är så illa om du bara har en enhet, men det blir ganska dyrt när du har mer än en Ring som skyddar ditt hem.
francês | sueco |
---|---|
ring | ring |
plan | planen |
mal | illa |
cher | dyrt |
maison | hem |
FR Votre tarif dépend de la taille de fichier que vous avez sélectionnée et de si vous avez acheté seulement cette licence ou si vous avez utilisé un pack de téléchargement prépayé ou téléchargé le fichier avec votre contrat Premium Access.
SV Ditt pris baseras helt på den filstorlek du har valt och om du köper just den licensen, använder ett förbetalt hämtningspaket eller hämtar med Premium Access.
francês | sueco |
---|---|
tarif | pris |
premium | premium |
access | access |
sélectionné | valt |
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
francês | sueco |
---|---|
récents | senaste |
FR Rendez-vous sur le site où vous avez le choix de créer un mot de passe principal ou de connecter des appareils (si vous avez déjà installé IDP sur un autre Appareil ou avez utilisé F-Secure Key auparavant et souhaitez transférer des mots de passe)
SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller anslut enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)
FR Lorsque vous avez adopté votre chien, vous avez pris le temps de faire des recherches et vous avez demandé conseil à votre vétérinaire pour connaître ses besoins nutritionnels et choisir un aliment adapté.
SV När du skaffade din första hund tog du säkert dig tiden att utforska utbudet och prata med hundens veterinär om näringsbehovet innan du bestämde dig för vilket foder du skulle ge den.
FR C?est parce que ce site a quelque chose qui rend le téléchargement moins facile et moins direct qu?il ne pourrait l?être.
SV Det beror på att det finns något som gör nedladdning mindre enkelt och okomplicerat via denna webbplats än det skulle kunna vara.
francês | sueco |
---|---|
site | webbplats |
téléchargement | nedladdning |
moins | mindre |
FR Cependant, cela appartient plutôt au passé et se produit de moins en moins de nos jours.
SV Detta hör dock mer till det förflutna och händer alltmer sällan dessa dagar.
francês | sueco |
---|---|
jours | dagar |
se produit | händer |
FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.
SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.
francês | sueco |
---|---|
youtube | youtube |
censure | censur |
chaînes | kanaler |
contiennent | innehåller |
contenu | innehåll |
vidéos | videor |
publicité | reklam |
FR Hulu est un peu moins cher que Netflix, mais propose moins de films et de séries
SV Hulu är lite billigare än Netflix, men det finns mindre filmer och program tillgängliga
francês | sueco |
---|---|
hulu | hulu |
netflix | netflix |
films | filmer |
moins cher | billigare |
FR Vos contributions ne contiennent aucun document qui sollicite des informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans ou exploite des personnes âgées de moins de 18 ans d'une manière sexuelle ou violente.
SV Dina bidrag innehåller inte något material som kräver personlig information från någon som är under 18 år eller utnyttjar personer under 18 år på ett sexuellt eller våldsamt sätt.
francês | sueco |
---|---|
vos | dina |
contributions | bidrag |
contiennent | innehåller |
personnelles | personlig |
exploite | utnyttjar |
manière | sätt |
FR Nous n'envoyons pas votre mot de passe principal et nous ne le stockons pas. De plus, nous exigeons qu'il comporte au moins 8 caractères, dont au moins 4 caractères non numériques.
SV Förutom att vi inte skickar eller lagrar ditt huvudlösenord så kräver vi även att det har en minimilängd på åtta tecken och innehåller minst fyra icke-numeriska tecken.
francês | sueco |
---|---|
envoyons | skickar |
comporte | innehåller |
caractères | tecken |
numériques | numeriska |
plus | förutom |
FR 43 % d'appels en moins et 62 % de demandes techniques en moins pour certaines cohortes de clients
SV Samtalsvolymerna för vissa kundgrupper har minskat med 43 % och de tekniska serviceutskicken med 62 %
francês | sueco |
---|---|
certaines | vissa |
FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!
SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!
francês | sueco |
---|---|
réussi | lyckats |
besoin | behov |
composants | komponenter |
coûteux | dyra |
alternatives | alternativ |
route | väg |
sydney | sydney |
FR Faisons rapidement le calcul : lApple Watch Series 3 la moins chère est la version 38 mm, qui savère bien moins chère que lApple Watch Series 7 la plus abordable, qui possède les mêmes bracelets et le même boîtier en aluminium
SV Låt oss snabbt göra matematiken: den billigaste Apple Watch Series 3 är 38 mm -versionen, som slutar mycket billigare än den mest prisvärda Apple Watch Series 7, som har samma band och aluminiumfodral
francês | sueco |
---|---|
faisons | göra |
rapidement | snabbt |
watch | watch |
series | series |
version | versionen |
mm | mm |
lapple | apple |
FR Lun des changements les plus importants - ou du moins les plus importants - est que le logiciel est plus rapide, plus fluide et moins gourmand en batterie
SV En av de största - eller åtminstone viktigare - förändringarna är att programvaran är snabbare, smidigare och mindre batterikrävande
francês | sueco |
---|---|
plus | största |
moins | mindre |
logiciel | programvaran |
FR Il existe de nombreux téléphones bon marché à moins de 200 £/€/$ - souvent si bons quil semble bizarre quun téléphone phare coûte au moins quatre fois plus cher.
SV Det finns gott om fyndtelefoner under £/€/$ 200 - ofta så bra att det verkar bisarrt att en flaggskeppstelefon kostar minst fyra gånger så mycket.
francês | sueco |
---|---|
souvent | ofta |
coûte | kostar |
téléphone phare | flaggskeppstelefon |
FR Si vous êtes à la recherche dun téléphone moins cher, consultez nos rafles de smartphones et de téléphones économiques à moins de 400 £ , et envisagez une offre SIM uniquement si vous achetez votre téléphone directement.
SV Om du är ute efter en billigare telefon, kolla in våra under-£ 400 smartphone och budget telefonuppsättningar , och överväga en SIM-endast om du köper din telefon direkt.
francês | sueco |
---|---|
si | om |
téléphone | telefon |
moins | under |
directement | direkt |
moins cher | billigare |
consultez | kolla |
envisagez | överväga |
achetez | köper |
FR Un faible stockage fera baisser le prix, mais de moins en moins de fabricants proposent une extension de carte microSD ces jours-ci
SV Låg lagring kommer att sänka priset, men färre och färre tillverkare erbjuder microSD-kortutvidgning i dessa dagar
francês | sueco |
---|---|
faible | låg |
stockage | lagring |
moins | färre |
fabricants | tillverkare |
jours | dagar |
FR Bien que Carrier ne prenne pas en charge le DTS:X, la réalité est que ce format est de moins en moins important face à la domination de Dolby en matière de streaming audio
SV Medan bäraren inte stöder DTS: X, är verkligheten att detta format blir allt viktigare inför Dolbys dominans när det gäller streaming av ljud
francês | sueco |
---|---|
dts | dts |
x | x |
réalité | verkligheten |
format | format |
streaming | streaming |
FR Mais ce nest pas parce que vous payez moins que vous obtiendrez moins en termes de capacité sonore brute. Surtout si, comme nous lavons fait pour cette revue, vous optez pour la barre de son React et le package React Sub.
SV Men bara för att du betalar mindre betyder det inte att du får mindre när det gäller rå ljudförmåga. Speciellt om du väljer det medföljande React soundbar och React Sub-paketet, som vi har gjort för den här recensionen.
francês | sueco |
---|---|
payez | betalar |
moins | mindre |
surtout | speciellt |
fait | gjort |
package | paketet |
sub | sub |
barre de son | soundbar |
FR Vous ne ferez pas lexpérience dun meilleur Dolby Atmos et DTS:X, à moins que vous ne choisissiez un système séparé plus cher et moins pratique
SV Du upplever inte bättre Dolby Atmos och DTS: X, om du inte väljer ett dyrare och mindre bekvämt separeringssystem
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
dts | dts |
x | x |
moins | mindre |
plus cher | dyrare |
FR Cest un ordinateur portable puissant et extrêmement léger qui ne se sent pas comme un poids plume. Et à moins dun grand et quelques centaines de moins quun
SV Det är en kraftfull, extremt lätt bärbar dator som inte känns som en platt lättvikt. Och på under ett grand och ett par hundra billigare än en liknande specificerad
francês | sueco |
---|---|
puissant | kraftfull |
extrêmement | extremt |
sent | känns |
centaines | hundra |
grand | grand |
FR Les processeurs Ryzen sont fantastiques, leur autonomie est meilleure que les versions Intel et les performances devraient être plus que suffisantes, à moins que vous nayez besoin dun ordinateur portable avec au moins 16 Go de RAM.
SV Ryzen -processorer är fantastiska, deras batteritid är bättre än Intel -versionerna, och prestanda bör vara mer än tillräcklig om du inte behöver en bärbar dator med minst 16 GB RAM.
francês | sueco |
---|---|
processeurs | processorer |
fantastiques | fantastiska |
intel | intel |
performances | prestanda |
go | gb |
FR Oh, et il pèse 800g de moins et possède un meilleur clavier, du moins pour certains goûts.
SV Åh, och den väger 800 g mindre och har ett bättre tangentbord, åtminstone för vissa smaker.
francês | sueco |
---|---|
moins | mindre |
clavier | tangentbord |
FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.
SV Lenovo Yoga Slim 7s tangentbord är mindre anmärkningsvärt, men gör jobbet fortfarande perfekt. Nyckelresor är begränsade, mycket mindre än Lenovos berömda djupa ThinkPad-bärbara datorer, men aktiveringsfeedbacken är bra.
francês | sueco |
---|---|
yoga | yoga |
fait | gör |
travail | jobbet |
limités | begränsade |
ordinateurs | datorer |
portables | bärbara |
FR Quen est-il de la rétrogradation vers la charnière non à 360 degrés XPS 13? Les principales différences sont quil est un peu moins cher et que lempreinte est moins profonde - ce dernier grâce à son utilisation dune charnière standard
SV Vad sägs om nedgradering till det icke 360-graders gångjärnet XPS 13? De viktigaste skillnaderna är att det är lite billigare och att fotavtrycket är mindre djupt - det senare tack vare dess användning av ett standard gångjärn
francês | sueco |
---|---|
xps | xps |
différences | skillnaderna |
utilisation | användning |
standard | standard |
moins cher | billigare |
FR Bien sûr, vous pouvez toujours repositionner les oreillettes du L3 par rapport à votre oreille pour obtenir un profil sonore différent (moins souhaitable), mais cela narrivera pas à moins que vous ne soyez déterminé à les pousser.
SV Visst, du kan fortfarande flytta L3: s öronkåpor i förhållande till ditt öra för att få en annan (mindre önskvärd) ljudprofil, men det kommer inte att hända om du inte är målmedveten om att driva runt dem.
francês | sueco |
---|---|
moins | mindre |
rapport | förhållande |
FR Le boîtier de charge brillamment compact - qui mesure moins de 3 cm de profondeur, moins de 6 cm de diamètre et à peine 39 g - est dans une finition mate beaucoup plus réussie (et légèrement adhérente)
SV Det briljant kompakta laddningsfodralet - som är mindre än 3 cm djupt, mindre än 6 cm i diameter och bara 39 g - har en mycket mer framgångsrik (och lite gripande) matt yta
francês | sueco |
---|---|
compact | kompakta |
profondeur | djupt |
réussie | framgångsrik |
FR Le plan est conçu pour empêcher les constructeurs automobiles de produire plus de véhicules à combustibles fossiles, ce qui signifie moins sur les routes et moins de pollution.
SV Planen är utformad för att hindra fordonstillverkare från att producera fler fossila fordon - vilket betyder färre på vägarna och mindre föroreningar.
francês | sueco |
---|---|
plan | planen |
plus | fler |
véhicules | fordon |
FR Idéal comme un ordinateur portable quotidien, des centaines de livres de moins qu'une concurrence moins puissante, le HP peut même permettre un peu
SV Bra som en daglig bärbar dator, hundratals pund mindre än mindre kraftfull konkurrens, kan HP till och med möjliggöra lite spel tack vare sin
francês | sueco |
---|---|
concurrence | konkurrens |
puissante | kraftfull |
permettre | möjliggöra |
FR Le matériel est un peu moins cher et il fonctionne également sur des machines de jeu moins importantes, ce qui le rend plus accessible.
SV Hårdvaran är lite billigare och den körs även på mindre spelmaskiner, vilket gör den mer tillgänglig.
francês | sueco |
---|---|
rend | gör |
accessible | tillgänglig |
moins cher | billigare |
FR Le haut-parleur Wi-Fi Book Shelf est moins cher et un peu moins puissant que le haut-parleur de la lampe de table, mais il est toujours aussi performant dans le domaine du son
SV Bokhyllan Wi-Fi-högtalare är billigare och lite mindre kraftfull än bordslampans högtalare, men den levererar fortfarande på ljudavdelningen
francês | sueco |
---|---|
puissant | kraftfull |
moins cher | billigare |
FR Moins de cuves et moins de nettoyage pour plus d'économies
SV Enorma besparingar tack vare mindre och färre tankar och mindre rengöring
francês | sueco |
---|---|
nettoyage | rengöring |
économies | besparingar |
FR Les sites Web de Tetra Pak ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans et ne ciblent pas cette clientèle, et nous ne recueillons pas, sciemment ou intentionnellement, d'informations sur les enfants de moins de 13 ans
SV Tetra Paks webbplatser är inte avsedda för, och vänder sig inte till, barn under 13 år, och vi samlar inte medvetet eller avsiktligen in information om barn under 13 år
francês | sueco |
---|---|
tetra | tetra |
enfants | barn |
recueillons | samlar |
informations | information |
FR 1+ travaille sur une nouvelle paire découteurs - moins chère - avec ANC. Une sorte dédition Lite des Buds Pro Jaime vraiment les Buds Pro, donc je suis curieux de savoir ce que ces moins chers ont à offrir
SV 1+ arbetar med ett nytt - billigare - par hörlurar med ANC. Någon slags Lite -utgåva av Buds Pro Jag gillar verkligen Buds Pro så jag är nyfiken på vad de billigare har att erbjuda
francês | sueco |
---|---|
travaille | arbetar |
nouvelle | nytt |
curieux | nyfiken |
anc | anc |
FR Il est généralement préférable d’opter pour une alternative moins chère. À moins que vous ne soyez comme Glen qui a découvert une occasion d’affaires incroyable en dépensant 20 000 $ pour un nom de domaine.
SV Det är vanligtvis bättre att välja ett billigare alternativ. Om du inte är som Glen som upptäckte en otrolig affärsmöjlighet genom att spendera $20 000 på ett domännamn.
francês | sueco |
---|---|
généralement | vanligtvis |
alternative | alternativ |
incroyable | otrolig |
Mostrando 50 de 50 traduções