FR Les opérateurs ne se contentent pas de renforcer leurs réseaux existants, ils créent de nouveaux réseaux sur la base de ces architectures 3G et 4G.
"renforcer leurs réseaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Les opérateurs ne se contentent pas de renforcer leurs réseaux existants, ils créent de nouveaux réseaux sur la base de ces architectures 3G et 4G.
RU Операторы не просто дополняют существующие сети, а создают новые сети на основе этих архитектур 3G и 4G.
Transliteração Operatory ne prosto dopolnâût suŝestvuûŝie seti, a sozdaût novye seti na osnove étih arhitektur 3G i 4G.
francês | russo |
---|---|
existants | существующие |
réseaux | сети |
créent | создают |
nouveaux | новые |
base | основе |
FR Les opérateurs ne se contentent pas de renforcer leurs réseaux existants, ils créent de nouveaux réseaux sur la base de ces architectures 3G et 4G.
RU Операторы не просто дополняют существующие сети, а создают новые сети на основе этих архитектур 3G и 4G.
Transliteração Operatory ne prosto dopolnâût suŝestvuûŝie seti, a sozdaût novye seti na osnove étih arhitektur 3G i 4G.
francês | russo |
---|---|
existants | существующие |
réseaux | сети |
créent | создают |
nouveaux | новые |
base | основе |
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
RU Во время групповой психотерапии мужчины обнаруживают свои надежды, страхи, потери, разочарования и травмы
Transliteração Vo vremâ gruppovoj psihoterapii mužčiny obnaruživaût svoi nadeždy, strahi, poteri, razočarovaniâ i travmy
francês | russo |
---|---|
pendant | время |
hommes | мужчины |
pertes | потери |
FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.
Transliteração Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.
francês | russo |
---|---|
avec | с |
plus | самыми |
casinos | казино |
les | и |
FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.
Transliteração Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.
francês | russo |
---|---|
avec | с |
plus | самыми |
casinos | казино |
les | и |
FR Définissez des posts répétitifs pendant un certain temps pour renforcer votre contenu sur les réseaux sociaux.
RU Настраивайте повторяющиеся публикации в течение определенного периода времени для усиления вашего контента в соцсетях
Transliteração Nastraivajte povtorâûŝiesâ publikacii v tečenie opredelennogo perioda vremeni dlâ usileniâ vašego kontenta v socsetâh
FR Ces contrôles donnent à nos administrateurs les moyens de renforcer leurs politiques de gouvernance des données.
RU С его помощью администраторы могут обеспечить соблюдение строгой политики управления данными.
Transliteração S ego pomoŝʹû administratory mogut obespečitʹ soblûdenie strogoj politiki upravleniâ dannymi.
francês | russo |
---|---|
administrateurs | администраторы |
gouvernance | управления |
données | данными |
FR Grâce à l’IA, les détaillants internationaux les plus importants peuvent préserver et renforcer la satisfaction de leurs clients
RU Благодаря сервисам на базе ИИ ведущие розничные компании во всем мире радуют своих покупателей
Transliteração Blagodarâ servisam na baze II veduŝie rozničnye kompanii vo vsem mire raduût svoih pokupatelej
francês | russo |
---|---|
clients | покупателей |
FR Deux entreprises ont aidé des établissements médicaux à renforcer rapidement leurs capacités d’accueil.
RU Две компании помогают медицинским учреждениям быстро обеспечивать развертывание необходимых койко-мест.
Transliteração Dve kompanii pomogaût medicinskim učreždeniâm bystro obespečivatʹ razvertyvanie neobhodimyh kojko-mest.
francês | russo |
---|---|
entreprises | компании |
rapidement | быстро |
FR Notre programme Future Talent offre aux nouvelles générations de nouvelles possibilités de renforcer leurs capacités d'insertion professionnelle
RU Наша программа по поддержке талантов будущего позволяет специалистам следующего поколения получить необходимые для работы навыки
Transliteração Naša programma po podderžke talantov buduŝego pozvolâet specialistam sleduûŝego pokoleniâ polučitʹ neobhodimye dlâ raboty navyki
francês | russo |
---|---|
programme | программа |
future | будущего |
FR Les PME doivent renforcer leurs défenses pour protéger les télétravailleurs - Inscription - Citrix France
RU Предприятиям малого и среднего бизнеса нужна улучшенная защита для удаленных работников — Регистрация - Citrix Russia
Transliteração Predpriâtiâm malogo i srednego biznesa nužna ulučšennaâ zaŝita dlâ udalennyh rabotnikov — Registraciâ - Citrix Russia
francês | russo |
---|---|
protéger | защита |
citrix | citrix |
FR Les PME doivent renforcer leurs défenses pour protéger les télétravailleurs
RU Предприятиям малого и среднего бизнеса нужна улучшенная защита для удаленных работников
Transliteração Predpriâtiâm malogo i srednego biznesa nužna ulučšennaâ zaŝita dlâ udalennyh rabotnikov
francês | russo |
---|---|
protéger | защита |
FR Ces contrôles donnent à nos administrateurs les moyens de renforcer leurs politiques de gouvernance des données.
RU С его помощью администраторы могут обеспечить соблюдение строгой политики управления данными.
Transliteração S ego pomoŝʹû administratory mogut obespečitʹ soblûdenie strogoj politiki upravleniâ dannymi.
francês | russo |
---|---|
administrateurs | администраторы |
gouvernance | управления |
données | данными |
FR Les entreprises ont recours à l’apprentissage automatique pour améliorer leurs produits, leurs services et leurs opérations
RU Компании используют машинное обучение для улучшения своих продуктов, услуг и рабочих процессов
Transliteração Kompanii ispolʹzuût mašinnoe obučenie dlâ ulučšeniâ svoih produktov, uslug i rabočih processov
francês | russo |
---|---|
opérations | процессов |
FR Ils sont faciles à personnaliser, vous pouvez modifier leurs libellés, leurs polices et leurs couleurs
RU Их легко настраивать, менять буквенное написание, шрифты и цвета
Transliteração Ih legko nastraivatʹ, menâtʹ bukvennoe napisanie, šrifty i cveta
francês | russo |
---|---|
faciles | легко |
modifier | менять |
polices | шрифты |
et | и |
couleurs | цвета |
FR Les responsables utilisent les cartes pour définir leurs stratégies, leurs projets, leurs actions, et plus.
RU Менеджеры могут использовать карты ума для создания стратегий, планов проектов, успешных совещаний и т.д.
Transliteração Menedžery mogut ispolʹzovatʹ karty uma dlâ sozdaniâ strategij, planov proektov, uspešnyh soveŝanij i t.d.
francês | russo |
---|---|
cartes | карты |
stratégies | стратегий |
FR Comparer ces deux éléments simplement en fonction de leurs caractéristiques, de leurs coûts et de leurs ressources ne rendra pas justice
RU Сравнение этих двух только на основании их характеристик, стоимости и ресурсов не принесет никакой пользы
Transliteração Sravnenie étih dvuh tolʹko na osnovanii ih harakteristik, stoimosti i resursov ne prineset nikakoj polʹzy
francês | russo |
---|---|
coûts | стоимости |
et | и |
ressources | ресурсов |
FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace
RU В вашем распоряжении номера и люксы с высоким потолком, большими встроенными шкафами и окнами во всю стену
Transliteração V vašem rasporâženii nomera i lûksy s vysokim potolkom, bolʹšimi vstroennymi škafami i oknami vo vsû stenu
francês | russo |
---|---|
une | номера |
et | и |
avec | с |
grandes | большими |
FR En lutte libre, les lutteurs peuvent utiliser leurs bras et leurs jambes pour tenir leurs adversaires au-dessus ou au-dessous de la taille.
RU В вольной борьбе можно использовать руки и ноги, разрешены захваты выше и ниже пояса.
Transliteração V volʹnoj borʹbe možno ispolʹzovatʹ ruki i nogi, razrešeny zahvaty vyše i niže poâsa.
francês | russo |
---|---|
peuvent | можно |
utiliser | использовать |
dessus | выше |
dessous | ниже |
FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne
RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях
Transliteração My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh
francês | russo |
---|---|
aidons | помогаем |
les étudiants | студентам |
FR Tous appartiennent à l’État et ont leurs complexités, leurs forces et leurs faiblesses individuelles
RU Все они принадлежат государству и имеют свои индивидуальные сложности, сильные и слабые стороны
Transliteração Vse oni prinadležat gosudarstvu i imeût svoi individualʹnye složnosti, silʹnye i slabye storony
francês | russo |
---|---|
et | и |
complexité | сложности |
FR Découvrez comment des organisations du monde entier utilisent MindMeister pour la gestion de leurs équipes, de leurs réunions et de leurs projets, à l'aide de cartes mentales :
RU Узнайте, как организации со всего мира используют MindMeister для управления командами, совещаниями и проектами с помощью интеллект-карт:
Transliteração Uznajte, kak organizacii so vsego mira ispolʹzuût MindMeister dlâ upravleniâ komandami, soveŝaniâmi i proektami s pomoŝʹû intellekt-kart:
francês | russo |
---|---|
comment | как |
utilisent | используют |
projets | проектами |
aide | помощью |
FR Obtenez et conservez la confiance des consommateurs en sécurisant de manière proactive leurs identités, leurs données et leurs transactions.
RU Устанавливайте и поддерживайте доверительные отношения с потребителями, активно защищая их личные данные, информацию и транзакции.
Transliteração Ustanavlivajte i podderživajte doveritelʹnye otnošeniâ s potrebitelâmi, aktivno zaŝiŝaâ ih ličnye dannye, informaciû i tranzakcii.
francês | russo |
---|---|
et | и |
transactions | транзакции |
FR Depuis des millénaires, ils ont quitté le confort de leurs lieux saints et sont sortis du cadre de leurs temples pour aller soutenir leurs alliés sur les terres dévastées par la guerre.
RU Тысячелетия назад они покинули покой храмов и уют святилищ, чтобы поддержать своих друзей на полях боя.
Transliteração Tysâčeletiâ nazad oni pokinuli pokoj hramov i uût svâtiliŝ, čtoby podderžatʹ svoih druzej na polâh boâ.
francês | russo |
---|---|
soutenir | поддержать |
FR Nous avons déjà aidé d'autres entreprises à réduire leur consommation d'eau, leurs déchets, leurs émissions de CO2 et leurs coûts énergétiques.
RU Мы уже помогли другим партнерам сократить потребление воды, потери продукции, выбросы CO2 и затраты на электроэнергию.
Transliteração My uže pomogli drugim partneram sokratitʹ potreblenie vody, poteri produkcii, vybrosy CO2 i zatraty na élektroénergiû.
francês | russo |
---|---|
autres | другим |
réduire | сократить |
consommation | потребление |
eau | воды |
co | co |
et | и |
coûts | затраты |
FR Il crée essentiellement un rendu précis de leurs conceptions dans le but de permettre aux architectes de communiquer leurs idées plus précisément avec leurs clients.
RU По сути, он создает точную визуализацию их проектов, чтобы позволить архитекторам более точно передавать свои идеи своим клиентам.
Transliteração Po suti, on sozdaet točnuû vizualizaciû ih proektov, čtoby pozvolitʹ arhitektoram bolee točno peredavatʹ svoi idei svoim klientam.
francês | russo |
---|---|
crée | создает |
plus | более |
précisément | точно |
idées | идеи |
clients | клиентам |
FR Les entreprises ont recours à l’apprentissage automatique pour améliorer leurs produits, leurs services et leurs opérations
RU Компании используют машинное обучение для улучшения своих продуктов, услуг и рабочих процессов
Transliteração Kompanii ispolʹzuût mašinnoe obučenie dlâ ulučšeniâ svoih produktov, uslug i rabočih processov
francês | russo |
---|---|
opérations | процессов |
FR Avec leurs hauts plafonds, leurs grandes penderies et leurs baies vitrées, elles donnent une sensation d’espace
RU В вашем распоряжении номера и люксы с высоким потолком, большими встроенными шкафами и окнами во всю стену
Transliteração V vašem rasporâženii nomera i lûksy s vysokim potolkom, bolʹšimi vstroennymi škafami i oknami vo vsû stenu
francês | russo |
---|---|
une | номера |
et | и |
avec | с |
grandes | большими |
FR C’est le jour où les Japonais honorent leurs ancêtres, restent à la maison avec leurs familles et se rendent sur les tombes de leurs proches décédés.
RU В этот день японцы поминают предков, посещают могилы усопших родственников и проводят время в кругу семьи.
Transliteração V étot denʹ âponcy pominaût predkov, poseŝaût mogily usopših rodstvennikov i provodât vremâ v krugu semʹi.
francês | russo |
---|---|
familles | семьи |
FR Vous pouvez comparer les créateurs de sites Web en fonction de leurs caractéristiques, de leurs avantages et inconvénients et de leurs plans tarifaires
RU Вы можете сравнить конструкторы сайтов, основываясь на их функциях, плюсах и минусах, а также ценовых планах
Transliteração Vy možete sravnitʹ konstruktory sajtov, osnovyvaâsʹ na ih funkciâh, plûsah i minusah, a takže cenovyh planah
francês | russo |
---|---|
comparer | сравнить |
plans | планах |
FR Ils sont faciles à personnaliser, vous pouvez modifier leurs libellés, leurs polices et leurs couleurs
RU Их легко настраивать, менять буквенное написание, шрифты и цвета
Transliteração Ih legko nastraivatʹ, menâtʹ bukvennoe napisanie, šrifty i cveta
francês | russo |
---|---|
faciles | легко |
modifier | менять |
polices | шрифты |
et | и |
couleurs | цвета |
FR Les clients peuvent gérer leurs coordonnées, leurs adresses d'expédition et leurs commandes passées grâce à leur compte
RU С помощью учетной записи клиенты могут управлять своей контактной информацией, адресами доставки и прошлыми заказами
Transliteração S pomoŝʹû učetnoj zapisi klienty mogut upravlâtʹ svoej kontaktnoj informaciej, adresami dostavki i prošlymi zakazami
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
gérer | управлять |
leur | своей |
adresses | адресами |
expédition | доставки |
FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne
RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях
Transliteração My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh
francês | russo |
---|---|
aidons | помогаем |
les étudiants | студентам |
FR Découvrez comment des organisations du monde entier utilisent MindMeister pour la gestion de leurs équipes, de leurs réunions et de leurs projets, à l'aide de cartes mentales :
RU Узнайте, как организации со всего мира используют MindMeister для управления командами, совещаниями и проектами с помощью интеллект-карт:
Transliteração Uznajte, kak organizacii so vsego mira ispolʹzuût MindMeister dlâ upravleniâ komandami, soveŝaniâmi i proektami s pomoŝʹû intellekt-kart:
FR C'est le gestionnaire de mots de passe leader du marché auquel les utilisateurs de Firefox font confiance pour protéger leurs mots de passe, leurs passkeys et leurs données privées.
RU Это лучший в отрасли менеджер паролей, которому пользователи Firefox доверяют безопасность своих паролей, ключей доступа и личных данных.
Transliteração Éto lučšij v otrasli menedžer parolej, kotoromu polʹzovateli Firefox doverâût bezopasnostʹ svoih parolej, klûčej dostupa i ličnyh dannyh.
FR Les pare-feux de nouvelle génération de sécurité Check Point vous permettent de créer une segmentation granulaire dans les réseaux locaux et dans les réseaux des environnements de Cloud public/privé
RU Межсетевые экраны нового поколения Check Point позволяют создавать детальную сегментацию сети между средами публичных/частных облаков и LAN
Transliteração Mežsetevye ékrany novogo pokoleniâ Check Point pozvolâût sozdavatʹ detalʹnuû segmentaciû seti meždu sredami publičnyh/častnyh oblakov i LAN
francês | russo |
---|---|
nouvelle | нового |
point | point |
permettent | позволяют |
créer | создавать |
réseaux | сети |
FR Si le périphérique iOS et l'ordinateur de confiance se trouvent sur différents réseaux Wi-Fi, ils risquent de ne pas pouvoir se voir, même si les réseaux sont pontés.
RU Если устройство iOS и доверенный компьютер находятся в разных сетях Wi-Fi, они могут не видеть друг друга, даже если сети соединены мостом.
Transliteração Esli ustrojstvo iOS i doverennyj kompʹûter nahodâtsâ v raznyh setâh Wi-Fi, oni mogut ne videtʹ drug druga, daže esli seti soedineny mostom.
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
pouvoir | - |
ordinateur | компьютер |
différents | разных |
voir | видеть |
même | даже |
si | если |
FR Les réseaux DMZ sont essentiels à la sécurisation des réseaux d'entreprise depuis la création des pare-feux
RU Сети DMZ являются центральным компонентом защиты корпоративных сетей с момента внедрения межсетевых экранов
Transliteração Seti DMZ âvlâûtsâ centralʹnym komponentom zaŝity korporativnyh setej s momenta vnedreniâ mežsetevyh ékranov
francês | russo |
---|---|
sont | являются |
réseaux | сетей |
FR Certains réseaux 4G de la région qui ne sont pas aptes à prendre en charge les appels vocaux s’appuient plutôt sur les réseaux 2G et 3G existants
RU Некоторые сети 4G в регионе не поддерживают голосовые вызовы и вместо этого полагаются на устаревшие сети 2G и 3G
Transliteração Nekotorye seti 4G v regione ne podderživaût golosovye vyzovy i vmesto étogo polagaûtsâ na ustarevšie seti 2G i 3G
francês | russo |
---|---|
réseaux | сети |
région | регионе |
plutôt | вместо |
FR Réseaux sociaux et réseaux - Icones d'animation
RU Социальные сети и сети - Анимация Иконки
Transliteração Socialʹnye seti i seti - Animaciâ Ikonki
francês | russo |
---|---|
réseaux | сети |
et | и |
FR Il existe des réseaux de télévision, de téléphone et d’autres réseaux de distribution inutilisés dans de nombreux bâtiments
RU Во многих зданиях имеются выведенные из эксплуатации телевизионные, телефонные и другие распределительные сети
Transliteração Vo mnogih zdaniâh imeûtsâ vyvedennye iz ékspluatacii televizionnye, telefonnye i drugie raspredelitelʹnye seti
francês | russo |
---|---|
et | и |
réseaux | сети |
FR Avec Unity Mediation, vous avez non seulement accès aux réseaux disponibles dans la cascade, mais également à un large éventail de réseaux via la demande Unified Auction.
RU Благодаря Unity Mediation вы получите доступ не только к сетям в водопаде, но и к широкому кругу источников спроса в Unified Auction.
Transliteração Blagodarâ Unity Mediation vy polučite dostup ne tolʹko k setâm v vodopade, no i k širokomu krugu istočnikov sprosa v Unified Auction.
francês | russo |
---|---|
accès | доступ |
FR Vous pouvez refuser la participation à différents réseaux tiers depuis notre Page de refus des initiatives des réseaux publicitaires
RU Вы можете отказаться от участия в различных сторонних сетях, зайдя на страницу выбора Программы сетевой рекламы
Transliteração Vy možete otkazatʹsâ ot učastiâ v različnyh storonnih setâh, zajdâ na stranicu vybora Programmy setevoj reklamy
francês | russo |
---|---|
la | в |
différents | различных |
page | страницу |
publicitaires | рекламы |
FR « Les réseaux 5G vont multiplier les vitesses par 10 en comparaison des réseaux 4G. »
RU «Сети 5G будут в 10 раз быстрее сетей 4G».
Transliteração «Seti 5G budut v 10 raz bystree setej 4G».
francês | russo |
---|---|
réseaux | сетей |
FR « Les réseaux 5G vont multiplier les vitesses par 10 en comparaison des réseaux 4G. »
RU «Сети 5G будут в 10 раз быстрее сетей 4G».
Transliteração «Seti 5G budut v 10 raz bystree setej 4G».
francês | russo |
---|---|
réseaux | сетей |
FR Certains réseaux 4G de la région qui ne sont pas aptes à prendre en charge les appels vocaux s’appuient plutôt sur les réseaux 2G et 3G existants
RU Некоторые сети 4G в регионе не поддерживают голосовые вызовы и вместо этого полагаются на устаревшие сети 2G и 3G
Transliteração Nekotorye seti 4G v regione ne podderživaût golosovye vyzovy i vmesto étogo polagaûtsâ na ustarevšie seti 2G i 3G
francês | russo |
---|---|
réseaux | сети |
région | регионе |
plutôt | вместо |
FR Vous pouvez refuser la participation à différents réseaux tiers depuis notre Page de refus des initiatives des réseaux publicitaires
RU Вы можете отказаться от участия в различных сторонних сетях, зайдя на страницу выбора Программы сетевой рекламы
Transliteração Vy možete otkazatʹsâ ot učastiâ v različnyh storonnih setâh, zajdâ na stranicu vybora Programmy setevoj reklamy
francês | russo |
---|---|
la | в |
différents | различных |
page | страницу |
publicitaires | рекламы |
FR Il existe des réseaux de télévision, de téléphone et d’autres réseaux de distribution inutilisés dans de nombreux bâtiments
RU Во многих зданиях имеются выведенные из эксплуатации телевизионные, телефонные и другие распределительные сети
Transliteração Vo mnogih zdaniâh imeûtsâ vyvedennye iz ékspluatacii televizionnye, telefonnye i drugie raspredelitelʹnye seti
francês | russo |
---|---|
et | и |
réseaux | сети |
FR Vous pouvez ajouter des réseaux privés, tels que votre réseau Wi-Fi domestique ou professionnel, à votre liste de réseaux de confiance
RU Частные сети, например домашнюю или рабочую сеть Wi-Fi, можно добавлять в список доверенных
Transliteração Častnye seti, naprimer domašnûû ili rabočuû setʹ Wi-Fi, možno dobavlâtʹ v spisok doverennyh
francês | russo |
---|---|
tels | например |
ou | или |
ajouter | добавлять |
liste | список |
FR Vous pouvez ajouter des réseaux privés, par exemple votre réseau Wi-Fi domestique ou professionnel, à la liste des réseaux de confiance
RU Частные сети, например домашнюю или рабочую сеть Wi-Fi, можно добавить в список доверенных
Transliteração Častnye seti, naprimer domašnûû ili rabočuû setʹ Wi-Fi, možno dobavitʹ v spisok doverennyh
francês | russo |
---|---|
par exemple | например |
ajouter | добавить |
liste | список |
Mostrando 50 de 50 traduções