Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dollars rien qu en" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dollars rien qu en" de francês para russo

Traduções de dollars rien qu en

"dollars rien qu en" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

dollars долларов
rien Где а без будет быстро в вам вас все всего вы делает для его если за здесь и из или их к как которые ли либо лучше может можете мы на не не будет нет ничего ничто но нужно от очень по пока просто с с помощью так то того только у чем что чтобы это этот я

Tradução de francês para russo de dollars rien qu en

francês
russo

FR Il n'y a rien à faire, il n'y a rien à faire, il n'y a rien à faire ! Il n'y a aucune raison de ne pas le faire - il n'y a aucune raison de ne pas le faire.

RU Хороший рецепт, ничего не развалилась и прекрасно пропеклось. Единственный минус - вафли совсем не хрустящие, а скорее резиновые.

Transliteração Horošij recept, ničego ne razvalilasʹ i prekrasno propeklosʹ. Edinstvennyj minus - vafli sovsem ne hrustâŝie, a skoree rezinovye.

FR Le marché mondial de la blockchain passera de 548 millions de dollars cette année à un montant estimé à 10,1 milliards de dollars d'ici 2024, soit un TCAC de 62,61 %

RU Мировой рынок блокчейн вырастет с $548 млн в этом году до $10,1 млрд к 2024 году, при CAGR в 62,61%

Transliteração Mirovoj rynok blokčejn vyrastet s $548 mln v étom godu do $10,1 mlrd k 2024 godu, pri CAGR v 62,61%

francês russo
blockchain блокчейн

FR Lyst, le portail britannique de mode, obtient 85 millions de dollars dans un tour de financement avant son introduction en bourse pour une valeur de 700 millions de dollars

RU Британская модная платформа Lyst привлекла финансирование на сумму 85 млн долларов перед выходом на IPO и получила оценку 700 млн долларов

Transliteração Britanskaâ modnaâ platforma Lyst privlekla finansirovanie na summu 85 mln dollarov pered vyhodom na IPO i polučila ocenku 700 mln dollarov

francês russo
financement финансирование
dollars долларов

FR L'industrie indienne des FinTech est évaluée à 50-60 milliards de dollars en FY20 et est estimée à ~ 150 milliards de dollars d'ici 2025.

RU Индийская индустрия FinTech оценивается в 50-60 миллиардов долларов в 20 финансовом году и оценивается в ~ 150 миллиардов долларов к 2025 году.

Transliteração Indijskaâ industriâ FinTech ocenivaetsâ v 50-60 milliardov dollarov v 20 finansovom godu i ocenivaetsâ v ~ 150 milliardov dollarov k 2025 godu.

francês russo
est -
industrie индустрия
en в
dollars долларов
et и

FR 2) Valeur nette d'au moins 15,385 millions de dollars sur une base consolidée et de 3,077 millions de dollars sur une base individuelle

RU 2) Собственная стоимость не менее $ 15.385 млн на консолидированной основе и $ 3.077 млн на индивидуальной основе

Transliteração 2) Sobstvennaâ stoimostʹ ne menee $ 15.385 mln na konsolidirovannoj osnove i $ 3.077 mln na individualʹnoj osnove

francês russo
valeur стоимость
base основе
et и
individuelle индивидуальной

FR Le marché indien du tourisme médical devrait passer de sa taille actuelle de 3 milliards de dollars à 7-8 milliards de dollars d'ici 2020

RU Ожидается, что рынок медицинского туризма Индии вырастет с нынешних 3 млрд долларов до 7-8 млрд долларов к 2020 году.

Transliteração Ožidaetsâ, čto rynok medicinskogo turizma Indii vyrastet s nynešnih 3 mlrd dollarov do 7-8 mlrd dollarov k 2020 godu.

francês russo
le что
médical медицинского
tourisme туризма
dollars долларов

FR Devrait atteindre 65 milliards de dollars d'ici 2024 et ~ 120-130 milliards de dollars d'ici 2030

RU Ожидается, что к 2024 году достигнет 65 миллиардов долларов, а к 2030 году - ~ 120-130 миллиардов долларов.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2024 godu dostignet 65 milliardov dollarov, a k 2030 godu - ~ 120-130 milliardov dollarov.

francês russo
dollars долларов

FR Les exportations de produits pharmaceutiques de l'Inde se sont élevées à 17,27 milliards de dollars EU au cours de l'exercice 18 et ont atteint 10,80 milliards de dollars EU au cours de l'exercice 19

RU Фармацевтический экспорт Индии составил 17,27 млрд долларов США в 2018 финансовом году и достиг 10,80 млрд долларов США в 19 финансовом году

Transliteração Farmacevtičeskij éksport Indii sostavil 17,27 mlrd dollarov SŠA v 2018 finansovom godu i dostig 10,80 mlrd dollarov SŠA v 19 finansovom godu

francês russo
exportations экспорт
dollars долларов

FR L'industrie du textile et de l'habillement devrait atteindre 190 milliards de dollars d'ici 2025-26, contre 103,4 milliards de dollars en 2020-21.

RU Ожидается, что к 2025-26 годам текстильная и швейная промышленность достигнет 190 миллиардов долларов с 103,4 миллиарда долларов в 2020-2021 годах.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2025-26 godam tekstilʹnaâ i švejnaâ promyšlennostʹ dostignet 190 milliardov dollarov s 103,4 milliarda dollarov v 2020-2021 godah.

francês russo
et и
industrie промышленность
dollars долларов
milliards миллиарда

FR La demande de cloud augmentera de 18 % cette année pour atteindre 246,8 milliards de dollars de revenus mondiaux totaux, contre 209,2 milliards de dollars, selon Gartner

RU По данным Gartner, в этом году спрос на облако вырастет на 18% до 246,8 миллиарда долларов, а общая мировая выручка составит 209,2 миллиарда долларов.

Transliteração Po dannym Gartner, v étom godu spros na oblako vyrastet na 18% do 246,8 milliarda dollarov, a obŝaâ mirovaâ vyručka sostavit 209,2 milliarda dollarov.

francês russo
gartner gartner
année году
demande спрос
cloud облако
milliards миллиарда
dollars долларов

FR 100 milliards de dollars par an ont été promis aux pays en développement pour les aider dans leur action climatique : ces 100 milliards de dollars doivent se matérialiser.

RU Я приветствую усилия, предпринятые Канадой и Германией, чтобы помочь нам в достижении этой цели.

Transliteração  privetstvuû usiliâ, predprinâtye Kanadoj i Germaniej, čtoby pomočʹ nam v dostiženii étoj celi.

francês russo
aider помочь

FR 58 milliards de dollars seront investis dans l'E&P d'ici 2023 et 60 milliards de dollars seront investis dans les infrastructures de gaz naturel d'ici 2024

RU К 2023 г. в разведку и добычу будет инвестировано 58 млрд долл. США, а к 2024 г. – 60 млрд долл. США в инфраструктуру природного газа.

Transliteração K 2023 g. v razvedku i dobyču budet investirovano 58 mlrd doll. SŠA, a k 2024 g. – 60 mlrd doll. SŠA v infrastrukturu prirodnogo gaza.

francês russo
seront будет
infrastructures инфраструктуру

FR Le marché mondial de la blockchain passera de 548 millions de dollars cette année à un montant estimé à 10,1 milliards de dollars d'ici 2024, soit un TCAC de 62,61 %

RU Мировой рынок блокчейн вырастет с $548 млн в этом году до $10,1 млрд к 2024 году, при CAGR в 62,61%

Transliteração Mirovoj rynok blokčejn vyrastet s $548 mln v étom godu do $10,1 mlrd k 2024 godu, pri CAGR v 62,61%

francês russo
blockchain блокчейн

FR Les start-up américaines ont levé 130 milliards de dollars en 2020, battant le record de 120 milliards de dollars établi en 2000.

RU в 2020 году американские стартапы побили рекорд по привлечению капитала, собрав 130 млрд долларов;

Transliteração v 2020 godu amerikanskie startapy pobili rekord po privlečeniû kapitala, sobrav 130 mlrd dollarov;

FR Trente-deux entreprises américaines ont levé plus de 100 millions de dollars* en 2020, cinq d’entre elles ayant dépassé le milliard de dollars.

RU две трети американских компаний привлекли в 2020 году более 100 млн долларов, а пять из них – более одного миллиарда.

Transliteração dve treti amerikanskih kompanij privlekli v 2020 godu bolee 100 mln dollarov, a pâtʹ iz nih – bolee odnogo milliarda.

FR Capitalisant sur cette croissance, la société est devenue publique en septembre avec une valorisation de 7.98 milliards de dollars, le fondateur de la compensation, Carsten Koerl, 2.4 milliards de dollars.

RU Используя этот рост, в сентябре компания вышла на биржу с оценкой неттинга основателя Карстена Кёрла в $ 7.98 млрд. $ 2.4 млрд.

Transliteração Ispolʹzuâ étot rost, v sentâbre kompaniâ vyšla na biržu s ocenkoj nettinga osnovatelâ Karstena Kërla v $ 7.98 mlrd. $ 2.4 mlrd.

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes

RU «Согласно нашим подсчетам, только из-за снижения производительности и отказов мы теряли 4–6 млн долларов ежегодно

Transliteração «Soglasno našim podsčetam, tolʹko iz-za sniženiâ proizvoditelʹnosti i otkazov my terâli 4–6 mln dollarov ežegodno

francês russo
un только
et и
dollars долларов

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes

RU «Согласно нашим подсчетам, только из-за снижения производительности и отказов мы теряли 4–6 млн долларов ежегодно

Transliteração «Soglasno našim podsčetam, tolʹko iz-za sniženiâ proizvoditelʹnosti i otkazov my terâli 4–6 mln dollarov ežegodno

francês russo
un только
et и
dollars долларов

FR En fait, rien qu'en 2017, des transactions d'une valeur de 1,65 billion de dollars ont été effectuées via des paiements par code QR.

RU Фактически, только в 2017 году с помощью QR-кодов было совершено транзакций на сумму 1,65 триллиона долларов.

Transliteração Faktičeski, tolʹko v 2017 godu s pomoŝʹû QR-kodov bylo soveršeno tranzakcij na summu 1,65 trilliona dollarov.

FR Une simple mise à jour indiquant : « Nous travaillons toujours à la résolution du problème, rien de nouveau à signaler » est préférable à ne rien dire

RU Даже сообщить: «Мы продолжаем работать над устранением проблемы; пока новостей нет», — лучше, чем молчать и держать аудиторию в неведении

Transliteração Daže soobŝitʹ: «My prodolžaem rabotatʹ nad ustraneniem problemy; poka novostej net», — lučše, čem molčatʹ i deržatʹ auditoriû v nevedenii

francês russo
signaler сообщить
problème проблемы

FR La vie privée est une cible facile pour les personnes au pouvoir qui disent : « si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre »

RU На конфиденциальность часто покушаются власти, заявляя, что «если вам нечего скрывать, то нечего и бояться»

Transliteração Na konfidencialʹnostʹ často pokušaûtsâ vlasti, zaâvlââ, čto «esli vam nečego skryvatʹ, to nečego i boâtʹsâ»

FR 7 jours. 7 dollars. Accès total.

RU 7 дней. 7 долларов. Полный доступ.

Transliteração 7 dnej. 7 dollarov. Polnyj dostup.

francês russo
jours дней
dollars долларов
accès доступ

FR 132 millions de dollars de dons pour les licences communautaires

RU 132 млн долларов пожертвовано в виде лицензий сообществам

Transliteração 132 mln dollarov požertvovano v vide licenzij soobŝestvam

francês russo
dollars долларов
licences лицензий

FR Nous atteignons la barre des 100 millions de dollars de recettes sans équipe commerciale.

RU Без использования специальной команды по продажам прибыль компании составила 100 млн долл. США.

Transliteração Bez ispolʹzovaniâ specialʹnoj komandy po prodažam pribylʹ kompanii sostavila 100 mln doll. SŠA.

FR Nous avons un programme de recherche et développement en cours de plusieurs millions de dollars.

RU У нас есть постоянная программа исследований и разработок стоимостью в несколько миллионов долларов.

Transliteração U nas estʹ postoânnaâ programma issledovanij i razrabotok stoimostʹû v neskolʹko millionov dollarov.

francês russo
programme программа
recherche исследований
et и
en в
millions миллионов
dollars долларов

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

RU Размер НДС, JCT, GST, PST или QST в моем расчете стоимости указан в долларах США. Как узнать сумму аналогичного налога в местной валюте?

Transliteração Razmer NDS, JCT, GST, PST ili QST v moem rasčete stoimosti ukazan v dollarah SŠA. Kak uznatʹ summu analogičnogo naloga v mestnoj valûte?

francês russo
tps gst
trouver узнать
locale местной

FR Ce lien calculatrice de prix va calculer et vous montrer le prix de lien en dollars américains sur une base mensuelle

RU Эта ссылка Цена Калькулятор рассчитает и покажет вам цену ссылки в долларах США ежемесячно

Transliteração Éta ssylka Cena Kalʹkulâtor rassčitaet i pokažet vam cenu ssylki v dollarah SŠA ežemesâčno

francês russo
et и

FR Assurez-vous que vos dollars du marketing sont dépensés à bon escient et que vous récupérez votre investissement dans les plus brefs délais

RU Убедитесь, что вы оптимально распоряжаетесь своим маркетинговым бюджетом, и ваши инвестиции окупаются в максимально короткий срок

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy optimalʹno rasporâžaetesʹ svoim marketingovym bûdžetom, i vaši investicii okupaûtsâ v maksimalʹno korotkij srok

francês russo
marketing маркетинговым
investissement инвестиции
délais срок

FR Le moindre gain de précision apporté aux modèles d'analyse de données peut permettre de réaliser des économies d’échelle se chiffrant à plusieurs milliards de dollars

RU Небольшое повышение точности аналитических моделей приводит к миллиардам прибыли

Transliteração Nebolʹšoe povyšenie točnosti analitičeskih modelej privodit k milliardam pribyli

francês russo
précision точности
modèles моделей

FR Lors de l'année 2017, le gouvernement des États-Unis a dépensé 306 milliards de dollars en réaction aux catastrophes naturelles

RU В прошлом году правительство США потратило $306 млрд на борьбу с глобальными катастрофами

Transliteração V prošlom godu pravitelʹstvo SŠA potratilo $306 mlrd na borʹbu s globalʹnymi katastrofami

francês russo
année году
gouvernement правительство
des с

FR Même les services VPN les plus rapides sont disponibles à des prix très abordables, d’habitude, pour quelques dollars le mois, et proposent de nombreux rabais

RU Сервис ВПН для компьютера тщательно скроет и очистит все следы вашего присутствия в Интернете

Transliteração Servis VPN dlâ kompʹûtera tŝatelʹno skroet i očistit vse sledy vašego prisutstviâ v Internete

FR Shawn Collins Comment il a gagné des millions de dollars avec le marketing d'affiliation

RU Как Мэтт Диггити продал несколько сайтов 6-7 Fig через SEO (партнерская лаборатория)

Transliteração Kak Métt Diggiti prodal neskolʹko sajtov 6-7 Fig čerez SEO (partnerskaâ laboratoriâ)

FR Quip obtient 15 millions de dollars de Benchmark Capital au premier tour de financement et lance ses services à la mi-2013.

RU Quip привлекает 15 миллионов долларов в рамках раунда финансирования A от Benchmark Capital и запускает службу в середине 2013 года.

Transliteração Quip privlekaet 15 millionov dollarov v ramkah raunda finansirovaniâ A ot Benchmark Capital i zapuskaet službu v seredine 2013 goda.

francês russo
millions миллионов
dollars долларов
la в
capital capital
et и
lance запускает
services службу

FR Quip obtient 30 millions de dollars de Greylock au second tour de financement et agrandit son équipe de direction.

RU В рамках раунда финансирования B Quip привлекает 30 миллионов долларов от Greylock и расширяет коллектив руководителей.

Transliteração V ramkah raunda finansirovaniâ B Quip privlekaet 30 millionov dollarov ot Greylock i rasširâet kollektiv rukovoditelej.

francês russo
millions миллионов
dollars долларов
et и

FR par an, les plus chers pouvant atteindre plusieurs centaines de dollars par an

RU в год до сотен долларов

Transliteração v god do soten dollarov

francês russo
les в
an год
centaines сотен
dollars долларов

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше

Transliteração No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše

francês russo
entreprise бизнесу
généralement обычно
revenus доход
des несколько
millions миллионов

FR Lancement de l'offre Mobile Web et annonce du franchissement du cap de 100 millions de dollars de RRA

RU Запуск данных о мобильных сайтах. Ежегодный регулярный доход прошел отметку $100 млн

Transliteração Zapusk dannyh o mobilʹnyh sajtah. Ežegodnyj regulârnyj dohod prošel otmetku $100 mln

FR En migrant vers Atlassian Cloud, nous économisons au moins 50 000 à 100 000 dollars par an. »

RU С переходом на Atlassian Cloud мы экономим не менее 50 000–100 000 $ в год».

Transliteração S perehodom na Atlassian Cloud my ékonomim ne menee 50 000–100 000 $ v god».

francês russo
atlassian atlassian
cloud cloud
an год

FR Selon Gartner, de nombreuses organisations signalent que les temps d'arrêt coûtent plus de 300 000 dollars par heure

RU Во многих компаниях время простоя обходится более чем в 300 000 $ в час (согласно статистике компании Gartner)

Transliteração Vo mnogih kompaniâh vremâ prostoâ obhoditsâ bolee čem v 300 000 $ v čas (soglasno statistike kompanii Gartner)

francês russo
gartner gartner
nombreuses многих
plus более
les в

FR Certains marketeurs numériques dépensent des centaines de dollars chaque année juste pour qu?ils puissent vérifier leur autorité de site Web

RU Некоторые маркетологи тратят сотни долларов каждый год только для того, чтобы проверить авторитет своего домена

Transliteração Nekotorye marketologi tratât sotni dollarov každyj god tolʹko dlâ togo, čtoby proveritʹ avtoritet svoego domena

francês russo
dollars долларов
année год
juste только
vérifier проверить

FR L'homme avait besoin d'argent pour soigner son frère malade. Le chef Egunu lui a accordé un prêt de 35.000 naira, soit environ 90 dollars.

RU Мужчине срочно нужны были деньги на лечение больного брата. Вождь Эгуну одолжил ему 35 000 найр, что примерно равняется 90 долларам США.

Transliteração Mužčine sročno nužny byli denʹgi na lečenie bolʹnogo brata. Voždʹ Égunu odolžil emu 35 000 najr, čto primerno ravnâetsâ 90 dollaram SŠA.

francês russo
avait были
argent деньги
environ примерно

FR GNUDD | L'ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour aider Haïti après le tremblement de terre du 14 août

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | ООН и партнеры призвали выделить $187,3 млн на восстановление Гаити после землетрясения

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | OON i partnery prizvali vydelitʹ $187,3 mln na vosstanovlenie Gaiti posle zemletrâseniâ

francês russo
partenaires партнеры

FR L'ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour aider Haïti après le tremblement de terre du 14 août

RU ООН и партнеры призвали выделить $187,3 млн на восстановление Гаити после землетрясения

Transliteração OON i partnery prizvali vydelitʹ $187,3 mln na vosstanovlenie Gaiti posle zemletrâseniâ

francês russo
partenaires партнеры

FR L’IA, qui a révolutionné des industries pesant des billions de dollars comme celle des services financiers, connaît aujourd’hui une croissance phénoménale dans le monde entier

RU ИИ трансформирует многомиллионные отрасли, такие как финансовые услуги, и стимулирует устойчивый экономический рост

Transliteração II transformiruet mnogomillionnye otrasli, takie kak finansovye uslugi, i stimuliruet ustojčivyj ékonomičeskij rost

francês russo
financiers финансовые
croissance рост

FR NVIDIA devient le fabricant de composants électroniques le plus rapide à atteindre la barre du milliard de dollars de chiffre d'affaires. L'entreprise rejoint le S&P 500.

RU NVIDIA становится самой процветающей полупроводниковой компанией с доходом в 1 млрд. долларов и получает индекс S&P 500.

Transliteração NVIDIA stanovitsâ samoj procvetaûŝej poluprovodnikovoj kompaniej s dohodom v 1 mlrd. dollarov i polučaet indeks S&P 500.

francês russo
nvidia nvidia
devient становится
plus самой
entreprise компанией
dollars долларов

FR NVIDIA signe avec Intel un accord de licences croisées d'une durée de six ans et d'une valeur de 1,5 milliard de dollars.

RU Шестилетнее кросс-лицензирование с компанией Intel приносит NVIDIA доход в 1.5 млрд. долларов.

Transliteração Šestiletnee kross-licenzirovanie s kompaniej Intel prinosit NVIDIA dohod v 1.5 mlrd. dollarov.

francês russo
avec с
nvidia nvidia
dollars долларов

FR Mes tactiques de croissance ont généré plus de 200 millions de dollars pour mes clients

RU Моя тактика роста принесла моим клиентам более 200 миллионов долларов

Transliteração Moâ taktika rosta prinesla moim klientam bolee 200 millionov dollarov

francês russo
croissance роста
mes моим
clients клиентам
plus более
millions миллионов
dollars долларов

FR Alors, comment pouvez-vous profiter de ces données et râteau en milliers de dollars chaque mois?

RU Итак, как вы можете получить прибыль от этих данных и грабли в тысячи долларов каждый месяц?

Transliteração Itak, kak vy možete polučitʹ pribylʹ ot étih dannyh i grabli v tysâči dollarov každyj mesâc?

francês russo
comment как
ces этих
données данных
et и
en в
milliers тысячи
dollars долларов

FR Je ne sais pas pour vous, mais 100 dollars par jour sur les annonces sonne comme un bon revenu passif pour moi ($3k/mo).

RU Я не знаю о вас, но 100 баксов в день на объявления звучит как хороший пассивный доход для меня ($ 3k/mo).

Transliteração  ne znaû o vas, no 100 baksov v denʹ na obʺâvleniâ zvučit kak horošij passivnyj dohod dlâ menâ ($ 3k/mo).

francês russo
annonces объявления
comme как
bon хороший
revenu доход
moi меня

FR Il n'est pas nécessaire d'être une grande marque avec des milliers de dollars

RU Нет необходимости быть крупным брендом с тысячами долларов

Transliteração Net neobhodimosti bytʹ krupnym brendom s tysâčami dollarov

francês russo
est быть
dollars долларов

Mostrando 50 de 50 traduções