Traduzir "devrait atteindre milliards" para russo

RU Ожидается, что к 2024 году достигнет 65 миллиардов долларов, а к 2030 году - ~ 120-130 миллиардов долларов.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2024 godu dostignet 65 milliardov dollarov, a k 2030 godu - ~ 120-130 milliardov dollarov.

RU Ожидается, что к 2025-26 годам текстильная и швейная промышленность достигнет 190 миллиардов долларов с 103,4 миллиарда долларов в 2020-2021 годах.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2025-26 godam tekstilʹnaâ i švejnaâ promyšlennostʹ dostignet 190 milliardov dollarov s 103,4 milliarda dollarov v 2020-2021 godah.

RU Ожидается, что к 2026 году мировой рынок Интернета вещей достигнет 1386,06 млрд долларов США по сравнению с 761,4 млрд долларов США в 2020 году.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2026 godu mirovoj rynok Interneta veŝej dostignet 1386,06 mlrd dollarov SŠA po sravneniû s 761,4 mlrd dollarov SŠA v 2020 godu.

RU Ожидается, что рынок медицинского туризма Индии вырастет с нынешних 3 млрд долларов до 7-8 млрд долларов к 2020 году.

Transliteração Ožidaetsâ, čto rynok medicinskogo turizma Indii vyrastet s nynešnih 3 mlrd dollarov do 7-8 mlrd dollarov k 2020 godu.

RU По данным Gartner, в этом году спрос на облако вырастет на 18% до 246,8 миллиарда долларов, а общая мировая выручка составит 209,2 миллиарда долларов.

Transliteração Po dannym Gartner, v étom godu spros na oblako vyrastet na 18% do 246,8 milliarda dollarov, a obŝaâ mirovaâ vyručka sostavit 209,2 milliarda dollarov.

RU По данным Организации Объединенных Наций, к 2050 году численность населения мира увеличится до более чем 9,7 миллиарда человек

Transliteração Po dannym Organizacii Obʺedinennyh Nacij, k 2050 godu čislennostʹ naseleniâ mira uveličitsâ do bolee čem 9,7 milliarda čelovek

RU Ожидается, что к 2026 году сегмент послепродажного обслуживания автомобилей в Индии достигнет 32 млрд долларов.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2026 godu segment posleprodažnogo obsluživaniâ avtomobilej v Indii dostignet 32 mlrd dollarov.

RU К 2025 году объем производства электрооборудования, включая оборудование для генерации и T&D, должен вырасти до 100 млрд долларов.

Transliteração K 2025 godu obʺem proizvodstva élektrooborudovaniâ, vklûčaâ oborudovanie dlâ generacii i T&D, dolžen vyrasti do 100 mlrd dollarov.

RU Ожидается, что к концу 2023 года рынок вырастет до 61,09 млрд долларов

Transliteração Ožidaetsâ, čto k koncu 2023 goda rynok vyrastet do 61,09 mlrd dollarov

RU Ожидается, что к 2025 году одна из крупнейших в мире отраслей по производству электронных устройств достигнет 400 млрд долларов.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2025 godu odna iz krupnejših v mire otraslej po proizvodstvu élektronnyh ustrojstv dostignet 400 mlrd dollarov.

RU К 2024 году ожидается, что индустрия медиа и развлечений достигнет 39 миллиардов долларов, а среднегодовой темп роста (2019-24) - 9%.

Transliteração K 2024 godu ožidaetsâ, čto industriâ media i razvlečenij dostignet 39 milliardov dollarov, a srednegodovoj temp rosta (2019-24) - 9%.

RU Ожидается, что к 2030 году рынок электронной коммерции достигнет 350 млрд долларов в GMV.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2030 godu rynok élektronnoj kommercii dostignet 350 mlrd dollarov v GMV.

RU Ожидается, что фармацевтический сектор Индии вырастет в среднем на 22,4% в 2015–2020 годах и достигнет 55 миллиардов долларов США

Transliteração Ožidaetsâ, čto farmacevtičeskij sektor Indii vyrastet v srednem na 22,4% v 2015–2020 godah i dostignet 55 milliardov dollarov SŠA

RU Прогнозируется, что к 2028 году туристический сектор Индии будет расти со скоростью 6,9% в год до 460 млрд долларов, что составляет 9,9% ВВП.

Transliteração Prognoziruetsâ, čto k 2028 godu turističeskij sektor Indii budet rasti so skorostʹû 6,9% v god do 460 mlrd dollarov, čto sostavlâet 9,9% VVP.

RU Ожидается, что к 2029 году туристический сектор Индии вырастет на 6,7% и достигнет 35 трлн долларов.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2029 godu turističeskij sektor Indii vyrastet na 6,7% i dostignet 35 trln dollarov.

RU Ожидается, что к 2027 году мировой рынок искусственного интеллекта достигнет 267 миллиардов долларов (Fortune Business Insights, 2020).

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2027 godu mirovoj rynok iskusstvennogo intellekta dostignet 267 milliardov dollarov (Fortune Business Insights, 2020).

RU Ожидается, что к 2023 году выручка рынка дополненной реальности достигнет 70-75 миллиардов долларов.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2023 godu vyručka rynka dopolnennoj realʹnosti dostignet 70-75 milliardov dollarov.

RU По прогнозам, в 2020 году объем мирового рынка AR и VR достигнет 18,8 миллиарда долларов (Statista, 2019).

Transliteração Po prognozam, v 2020 godu obʺem mirovogo rynka AR i VR dostignet 18,8 milliarda dollarov (Statista, 2019).

RU Согласно прогнозам, в 2024 году количество пользователей мобильной связи во всем мире достигнет 7,41 миллиарда человек.

Transliteração Soglasno prognozam, v 2024 godu količestvo polʹzovatelej mobilʹnoj svâzi vo vsem mire dostignet 7,41 milliarda čelovek.

RU По прогнозам, объем рынка автоматизированного проектирования достигнет 3,8 миллиарда долларов США.

Transliteração Po prognozam, obʺem rynka avtomatizirovannogo proektirovaniâ dostignet 3,8 milliarda dollarov SŠA.

RU Триллионы микроорганизмов будут сопровождать вас, где бы вы ни находились

Transliteração Trilliony mikroorganizmov budut soprovoždatʹ vas, gde by vy ni nahodilisʹ

RU Мы прогнозируем, что к 2027 году будет выпущено более 41 миллиарда устройств IoT по сравнению с 8 миллиардами в 2019 году.

Transliteração My prognoziruem, čto k 2027 godu budet vypuŝeno bolee 41 milliarda ustrojstv IoT po sravneniû s 8 milliardami v 2019 godu.

RU Количество наших картонных упаковок, собираемых для переработки, увеличилось с 32 миллиардов в 2010 году до 49 миллиардов в 2020 году. 

Transliteração Količestvo naših kartonnyh upakovok, sobiraemyh dlâ pererabotki, uveličilosʹ s 32 milliardov v 2010 godu do 49 milliardov v 2020 godu. 

RU Рекламная платформа Unity охватывает 2,2 миллиарда устройств по всему миру с показами более 23 миллиардов рекламных объявлений в месяц

Transliteração Reklamnaâ platforma Unity ohvatyvaet 2,2 milliarda ustrojstv po vsemu miru s pokazami bolee 23 milliardov reklamnyh obʺâvlenij v mesâc

RU Индийская индустрия FinTech оценивается в 50-60 миллиардов долларов в 20 финансовом году и оценивается в ~ 150 миллиардов долларов к 2025 году.

Transliteração Indijskaâ industriâ FinTech ocenivaetsâ v 50-60 milliardov dollarov v 20 finansovom godu i ocenivaetsâ v ~ 150 milliardov dollarov k 2025 godu.

RU Фармацевтический экспорт Индии составил 17,27 млрд долларов США в 2018 финансовом году и достиг 10,80 млрд долларов США в 19 финансовом году

Transliteração Farmacevtičeskij éksport Indii sostavil 17,27 mlrd dollarov SŠA v 2018 finansovom godu i dostig 10,80 mlrd dollarov SŠA v 19 finansovom godu

RU Я приветствую усилия, предпринятые Канадой и Германией, чтобы помочь нам в достижении этой цели.

Transliteração  privetstvuû usiliâ, predprinâtye Kanadoj i Germaniej, čtoby pomočʹ nam v dostiženii étoj celi.

RU Триллионы микроорганизмов будут сопровождать вас, где бы вы ни находились

Transliteração Trilliony mikroorganizmov budut soprovoždatʹ vas, gde by vy ni nahodilisʹ

RU Мы прогнозируем, что к 2027 году будет выпущено более 41 миллиарда устройств IoT по сравнению с 8 миллиардами в 2019 году.

Transliteração My prognoziruem, čto k 2027 godu budet vypuŝeno bolee 41 milliarda ustrojstv IoT po sravneniû s 8 milliardami v 2019 godu.

RU К 2023 г. в разведку и добычу будет инвестировано 58 млрд долл. США, а к 2024 г. – 60 млрд долл. США в инфраструктуру природного газа.

Transliteração K 2023 g. v razvedku i dobyču budet investirovano 58 mlrd doll. SŠA, a k 2024 g. – 60 mlrd doll. SŠA v infrastrukturu prirodnogo gaza.

RU в 2020 году американские стартапы побили рекорд по привлечению капитала, собрав 130 млрд долларов;

Transliteração v 2020 godu amerikanskie startapy pobili rekord po privlečeniû kapitala, sobrav 130 mlrd dollarov;

RU В Турции прислушались к предупреждению министерства финансов США

Transliteração V Turcii prislušalisʹ k predupreždeniû ministerstva finansov SŠA

RU В Турции прислушались к предупреждению министерства финансов США

Transliteração V Turcii prislušalisʹ k predupreždeniû ministerstva finansov SŠA

RU В Турции прислушались к предупреждению министерства финансов США

Transliteração V Turcii prislušalisʹ k predupreždeniû ministerstva finansov SŠA

RU Используя этот рост, в сентябре компания вышла на биржу с оценкой неттинга основателя Карстена Кёрла в $ 7.98 млрд. $ 2.4 млрд.

Transliteração Ispolʹzuâ étot rost, v sentâbre kompaniâ vyšla na biržu s ocenkoj nettinga osnovatelâ Karstena Kërla v $ 7.98 mlrd. $ 2.4 mlrd.

RU Ожидается, что проект Starlink будет приносить 30-50 миллионов долларов ежегодно

Transliteração Ožidaetsâ, čto proekt Starlink budet prinositʹ 30-50 millionov dollarov ežegodno

RU Индийский сектор СМИ и развлечений оценивается примерно в 12 миллиардов долларов в 2015 году и, как ожидается, удвоится к 2020 году

Transliteração Indijskij sektor SMI i razvlečenij ocenivaetsâ primerno v 12 milliardov dollarov v 2015 godu i, kak ožidaetsâ, udvoitsâ k 2020 godu

RU Ожидается, что к 2030 году индустрия электронной коммерции Индии превысит 350 млрд долларов в GMV.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2030 godu industriâ élektronnoj kommercii Indii prevysit 350 mlrd dollarov v GMV.

RU Ожидается, что к 2028 году сектор гостеприимства достигнет 460 млрд долларов.

Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2028 godu sektor gostepriimstva dostignet 460 mlrd dollarov.

RU Более того, ожидается, что рыночные возможности для электронных компонентов в Индии к 2025 году составят около 200 миллиардов долларов.

Transliteração Bolee togo, ožidaetsâ, čto rynočnye vozmožnosti dlâ élektronnyh komponentov v Indii k 2025 godu sostavât okolo 200 milliardov dollarov.

RU Решениям Unity Ads доверяют тысячи издателей игр и рекламодателей, и они помогают охватить миллионы игроков ежемесячно

Transliteração Rešeniâm Unity Ads doverâût tysâči izdatelej igr i reklamodatelej, i oni pomogaût ohvatitʹ milliony igrokov ežemesâčno

RU Цена несоблюдения требований или утечки данных может исчисляться миллиардами долларов и иметь длительное влияние на доверие клиентов

Transliteração Cena nesoblûdeniâ trebovanij ili utečki dannyh možet isčislâtʹsâ milliardami dollarov i imetʹ dlitelʹnoe vliânie na doverie klientov

RU Растущие расходы: потребительские расходы вырастут в три раза и к 2025 году достигнут 4 трлн.

Transliteração Rastuŝie rashody: potrebitelʹskie rashody vyrastut v tri raza i k 2025 godu dostignut 4 trln.

RU Потребительские расходы вырастут в три раза и к 2025 году достигнут 4 трлн.

Transliteração Potrebitelʹskie rashody vyrastut v tri raza i k 2025 godu dostignut 4 trln.

RU Рынок медицинского оборудования в Индии может расти в среднем на 37% и достичь $ 50 млрд к 2025 г.

Transliteração Rynok medicinskogo oborudovaniâ v Indii možet rasti v srednem na 37% i dostičʹ $ 50 mlrd k 2025 g.

RU Ожидается, что экспорт текстиля и одежды из Индии вырастет до 65 млрд долларов к 2025-26 годам, при этом среднегодовой темп роста составит 11%.

Transliteração Ožidaetsâ, čto éksport tekstilâ i odeždy iz Indii vyrastet do 65 mlrd dollarov k 2025-26 godam, pri étom srednegodovoj temp rosta sostavit 11%.

RU Объем индийского рынка электронных компонентов увеличился в среднем на 32% до 20,8 млрд долларов в 2018-19 годах

Transliteração Obʺem indijskogo rynka élektronnyh komponentov uveličilsâ v srednem na 32% do 20,8 mlrd dollarov v 2018-19 godah

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU В Windows должен быть включён параметр opcache.file_cache_fallback и opcache.file_cache должна быть установлена на уже существующий и доступный для записи каталог.

Transliteração V Windows dolžen bytʹ vklûčën parametr opcache.file_cache_fallback i opcache.file_cache dolžna bytʹ ustanovlena na uže suŝestvuûŝij i dostupnyj dlâ zapisi katalog.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.