FR La demande de cloud augmentera de 18 % cette année pour atteindre 246,8 milliards de dollars de revenus mondiaux totaux, contre 209,2 milliards de dollars, selon Gartner
FR La demande de cloud augmentera de 18 % cette année pour atteindre 246,8 milliards de dollars de revenus mondiaux totaux, contre 209,2 milliards de dollars, selon Gartner
RU По данным Gartner, в этом году спрос на облако вырастет на 18% до 246,8 миллиарда долларов, а общая мировая выручка составит 209,2 миллиарда долларов.
Transliteração Po dannym Gartner, v étom godu spros na oblako vyrastet na 18% do 246,8 milliarda dollarov, a obŝaâ mirovaâ vyručka sostavit 209,2 milliarda dollarov.
francês | russo |
---|---|
gartner | gartner |
année | году |
demande | спрос |
cloud | облако |
milliards | миллиарда |
dollars | долларов |
FR Les blogs sont certainement une source de revenus très intéressante sans aucune limite à vos revenus
RU Ведение блога, безусловно, является очень привлекательным источником дохода, где нет никаких ограничений для вашего заработка
Transliteração Vedenie bloga, bezuslovno, âvlâetsâ očenʹ privlekatelʹnym istočnikom dohoda, gde net nikakih ograničenij dlâ vašego zarabotka
francês | russo |
---|---|
certainement | безусловно |
très | очень |
source | источником |
limite | ограничений |
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
RU После завершения коррекции 4 волны, ожидаем последнюю 5 движущую волну
Transliteração Posle zaveršeniâ korrekcii 4 volny, ožidaem poslednûû 5 dvižuŝuû volnu
FR Revenus : total des revenus générés par vos Épingles et annonces.
RU Прибыль: общая прибыль в результате показа ваших пинов и объявлений.
Transliteração Pribylʹ: obŝaâ pribylʹ v rezulʹtate pokaza vaših pinov i obʺâvlenij.
FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
Transliteração No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše
francês | russo |
---|---|
entreprise | бизнесу |
généralement | обычно |
revenus | доход |
des | несколько |
millions | миллионов |
FR Plus récemment, il a développé le segment mid-market d’Amazon Web Services (AWS) aux États-Unis, qui génère désormais plusieurs milliards de dollars de revenus
RU Совсем недавно Норман превратил средний по размеру сегмент рынка компании Amazon Web Services (AWS) в Северной Америке в многомиллиардный бизнес
Transliteração Sovsem nedavno Norman prevratil srednij po razmeru segment rynka kompanii Amazon Web Services (AWS) v Severnoj Amerike v mnogomilliardnyj biznes
francês | russo |
---|---|
services | services |
récemment | недавно |
segment | сегмент |
amazon | amazon |
web | web |
FR Les revenus d'exportation de cette industrie (hors hardware et e-commerce) ont été estimés à près de 147 milliards de dollars US en 2019-2020
RU Выручка от экспорта этой отрасли (без учета оборудования и электронной коммерции) оценивается примерно в 147 млрд долларов США в 2019-2020 годах
Transliteração Vyručka ot éksporta étoj otrasli (bez učeta oborudovaniâ i élektronnoj kommercii) ocenivaetsâ primerno v 147 mlrd dollarov SŠA v 2019-2020 godah
francês | russo |
---|---|
exportation | экспорта |
industrie | отрасли |
commerce | коммерции |
dollars | долларов |
FR On estime à 14 milliards de dollars les revenus qui seront engendrés par leurs achats de produits technologiques. Il s’agit donc d'une immense opportunité, mais qui demande une grande préparation en amont.
RU Их потребности в технике возрастут на 14 миллиардов долларов США. Это огромный потенциал, к которому необходимо тщательно подготовиться.
Transliteração Ih potrebnosti v tehnike vozrastut na 14 milliardov dollarov SŠA. Éto ogromnyj potencial, k kotoromu neobhodimo tŝatelʹno podgotovitʹsâ.
francês | russo |
---|---|
dollars | долларов |
FR Le marché de la réalité augmentée devrait atteindre 70 à 75 milliards de dollars de revenus d?ici 2023.
RU Ожидается, что к 2023 году выручка рынка дополненной реальности достигнет 70-75 миллиардов долларов.
Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2023 godu vyručka rynka dopolnennoj realʹnosti dostignet 70-75 milliardov dollarov.
francês | russo |
---|---|
augmentée | дополненной |
dollars | долларов |
FR Les applications mobiles devraient générer plus de 935 milliards de dollars de revenus d?ici 2023.
RU Ожидается, что к 2023 году выручка от мобильных приложений составит более 935 миллиардов долларов.
Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2023 godu vyručka ot mobilʹnyh priloženij sostavit bolee 935 milliardov dollarov.
francês | russo |
---|---|
plus | более |
dollars | долларов |
FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage
RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше
Transliteração No byvaût momenty, kogda vam neobhodimo perejti k «biznesu», i obyčno éto kogda-to dohod v neskolʹko millionov ili, možet bytʹ, bolʹše
francês | russo |
---|---|
entreprise | бизнесу |
généralement | обычно |
revenus | доход |
des | несколько |
millions | миллионов |
FR Le marché mondial de la blockchain passera de 548 millions de dollars cette année à un montant estimé à 10,1 milliards de dollars d'ici 2024, soit un TCAC de 62,61 %
RU Мировой рынок блокчейн вырастет с $548 млн в этом году до $10,1 млрд к 2024 году, при CAGR в 62,61%
Transliteração Mirovoj rynok blokčejn vyrastet s $548 mln v étom godu do $10,1 mlrd k 2024 godu, pri CAGR v 62,61%
francês | russo |
---|---|
blockchain | блокчейн |
FR Lyst, le portail britannique de mode, obtient 85 millions de dollars dans un tour de financement avant son introduction en bourse pour une valeur de 700 millions de dollars
RU Британская модная платформа Lyst привлекла финансирование на сумму 85 млн долларов перед выходом на IPO и получила оценку 700 млн долларов
Transliteração Britanskaâ modnaâ platforma Lyst privlekla finansirovanie na summu 85 mln dollarov pered vyhodom na IPO i polučila ocenku 700 mln dollarov
francês | russo |
---|---|
financement | финансирование |
dollars | долларов |
FR L'industrie indienne des FinTech est évaluée à 50-60 milliards de dollars en FY20 et est estimée à ~ 150 milliards de dollars d'ici 2025.
RU Индийская индустрия FinTech оценивается в 50-60 миллиардов долларов в 20 финансовом году и оценивается в ~ 150 миллиардов долларов к 2025 году.
Transliteração Indijskaâ industriâ FinTech ocenivaetsâ v 50-60 milliardov dollarov v 20 finansovom godu i ocenivaetsâ v ~ 150 milliardov dollarov k 2025 godu.
francês | russo |
---|---|
est | - |
industrie | индустрия |
en | в |
dollars | долларов |
et | и |
FR 2) Valeur nette d'au moins 15,385 millions de dollars sur une base consolidée et de 3,077 millions de dollars sur une base individuelle
RU 2) Собственная стоимость не менее $ 15.385 млн на консолидированной основе и $ 3.077 млн на индивидуальной основе
Transliteração 2) Sobstvennaâ stoimostʹ ne menee $ 15.385 mln na konsolidirovannoj osnove i $ 3.077 mln na individualʹnoj osnove
francês | russo |
---|---|
valeur | стоимость |
base | основе |
et | и |
individuelle | индивидуальной |
FR Le marché indien du tourisme médical devrait passer de sa taille actuelle de 3 milliards de dollars à 7-8 milliards de dollars d'ici 2020
RU Ожидается, что рынок медицинского туризма Индии вырастет с нынешних 3 млрд долларов до 7-8 млрд долларов к 2020 году.
Transliteração Ožidaetsâ, čto rynok medicinskogo turizma Indii vyrastet s nynešnih 3 mlrd dollarov do 7-8 mlrd dollarov k 2020 godu.
francês | russo |
---|---|
le | что |
médical | медицинского |
tourisme | туризма |
dollars | долларов |
FR Devrait atteindre 65 milliards de dollars d'ici 2024 et ~ 120-130 milliards de dollars d'ici 2030
RU Ожидается, что к 2024 году достигнет 65 миллиардов долларов, а к 2030 году - ~ 120-130 миллиардов долларов.
Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2024 godu dostignet 65 milliardov dollarov, a k 2030 godu - ~ 120-130 milliardov dollarov.
francês | russo |
---|---|
dollars | долларов |
FR Les exportations de produits pharmaceutiques de l'Inde se sont élevées à 17,27 milliards de dollars EU au cours de l'exercice 18 et ont atteint 10,80 milliards de dollars EU au cours de l'exercice 19
RU Фармацевтический экспорт Индии составил 17,27 млрд долларов США в 2018 финансовом году и достиг 10,80 млрд долларов США в 19 финансовом году
Transliteração Farmacevtičeskij éksport Indii sostavil 17,27 mlrd dollarov SŠA v 2018 finansovom godu i dostig 10,80 mlrd dollarov SŠA v 19 finansovom godu
francês | russo |
---|---|
exportations | экспорт |
dollars | долларов |
FR L'industrie du textile et de l'habillement devrait atteindre 190 milliards de dollars d'ici 2025-26, contre 103,4 milliards de dollars en 2020-21.
RU Ожидается, что к 2025-26 годам текстильная и швейная промышленность достигнет 190 миллиардов долларов с 103,4 миллиарда долларов в 2020-2021 годах.
Transliteração Ožidaetsâ, čto k 2025-26 godam tekstilʹnaâ i švejnaâ promyšlennostʹ dostignet 190 milliardov dollarov s 103,4 milliarda dollarov v 2020-2021 godah.
francês | russo |
---|---|
et | и |
industrie | промышленность |
dollars | долларов |
milliards | миллиарда |
FR 100 milliards de dollars par an ont été promis aux pays en développement pour les aider dans leur action climatique : ces 100 milliards de dollars doivent se matérialiser.
RU Я приветствую усилия, предпринятые Канадой и Германией, чтобы помочь нам в достижении этой цели.
Transliteração  privetstvuû usiliâ, predprinâtye Kanadoj i Germaniej, čtoby pomočʹ nam v dostiženii étoj celi.
francês | russo |
---|---|
aider | помочь |
FR 58 milliards de dollars seront investis dans l'E&P d'ici 2023 et 60 milliards de dollars seront investis dans les infrastructures de gaz naturel d'ici 2024
RU К 2023 г. в разведку и добычу будет инвестировано 58 млрд долл. США, а к 2024 г. – 60 млрд долл. США в инфраструктуру природного газа.
Transliteração K 2023 g. v razvedku i dobyču budet investirovano 58 mlrd doll. SŠA, a k 2024 g. – 60 mlrd doll. SŠA v infrastrukturu prirodnogo gaza.
francês | russo |
---|---|
seront | будет |
infrastructures | инфраструктуру |
FR Le marché mondial de la blockchain passera de 548 millions de dollars cette année à un montant estimé à 10,1 milliards de dollars d'ici 2024, soit un TCAC de 62,61 %
RU Мировой рынок блокчейн вырастет с $548 млн в этом году до $10,1 млрд к 2024 году, при CAGR в 62,61%
Transliteração Mirovoj rynok blokčejn vyrastet s $548 mln v étom godu do $10,1 mlrd k 2024 godu, pri CAGR v 62,61%
francês | russo |
---|---|
blockchain | блокчейн |
FR Les start-up américaines ont levé 130 milliards de dollars en 2020, battant le record de 120 milliards de dollars établi en 2000.
RU в 2020 году американские стартапы побили рекорд по привлечению капитала, собрав 130 млрд долларов;
Transliteração v 2020 godu amerikanskie startapy pobili rekord po privlečeniû kapitala, sobrav 130 mlrd dollarov;
FR Trente-deux entreprises américaines ont levé plus de 100 millions de dollars* en 2020, cinq d’entre elles ayant dépassé le milliard de dollars.
RU две трети американских компаний привлекли в 2020 году более 100 млн долларов, а пять из них – более одного миллиарда.
Transliteração dve treti amerikanskih kompanij privlekli v 2020 godu bolee 100 mln dollarov, a pâtʹ iz nih – bolee odnogo milliarda.
FR Capitalisant sur cette croissance, la société est devenue publique en septembre avec une valorisation de 7.98 milliards de dollars, le fondateur de la compensation, Carsten Koerl, 2.4 milliards de dollars.
RU Используя этот рост, в сентябре компания вышла на биржу с оценкой неттинга основателя Карстена Кёрла в $ 7.98 млрд. $ 2.4 млрд.
Transliteração Ispolʹzuâ étot rost, v sentâbre kompaniâ vyšla na biržu s ocenkoj nettinga osnovatelâ Karstena Kërla v $ 7.98 mlrd. $ 2.4 mlrd.
FR Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.
RU Внедрив этот инструмент, мы смогли на 170% увеличить количество сессий и доход по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Transliteração Vnedriv étot instrument, my smogli na 170% uveličitʹ količestvo sessij i dohod po sravneniû s analogičnym periodom prošlogo goda.
francês | russo |
---|---|
et | и |
revenus | доход |
FR Cela signifie que vos revenus continueront d'augmenter au fil du temps !
RU Это означает, что ваш общий доход со временем будет расти!
Transliteração Éto označaet, čto vaš obŝij dohod so vremenem budet rasti!
francês | russo |
---|---|
signifie | означает |
revenus | доход |
temps | временем |
augmenter | расти |
FR Augmentez rapidement vos revenus à l'aide des ventes contextuelles.
RU Увеличивайте прибыль благодаря исчерпывающим данным о клиентах
Transliteração Uveličivajte pribylʹ blagodarâ isčerpyvaûŝim dannym o klientah
FR C'est une révolution pour les revenus et l'acquisition de trafic des éditeurs.
RU Это совершенно новый продукт, позволяющий площадкам увеличивать доход и аудиторию.
Transliteração Éto soveršenno novyj produkt, pozvolâûŝij ploŝadkam uveličivatʹ dohod i auditoriû.
francês | russo |
---|---|
revenus | доход |
FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »
RU Мы перераспределили усилия продавцов на более перспективные проекты, и погрешность ежемесячного прогноза выручки уменьшилась с 30% до 10%».
Transliteração My pereraspredelili usiliâ prodavcov na bolee perspektivnye proekty, i pogrešnostʹ ežemesâčnogo prognoza vyručki umenʹšilasʹ s 30% do 10%».
francês | russo |
---|---|
efforts | усилия |
projets | проекты |
des | с |
FR Définissez des objectifs individuels et d’équipe pour savoir où en sont les objectifs de revenus ou de transactions conclues
RU Задавайте индивидуальные и командные цели для контроля достижений по доходу или объему
Transliteração Zadavajte individualʹnye i komandnye celi dlâ kontrolâ dostiženij po dohodu ili obʺemu
francês | russo |
---|---|
individuels | индивидуальные |
objectifs | цели |
FR Les sites les plus populaires obtiennent des revenus en permettant à d?autres sites Web pour créer un lien vers leur site pour un prix donné
RU Самые популярные сайты получают доход, позволяя другие веб-сайты, чтобы создать ссылку на их сайт для данной цене
Transliteração Samye populârnye sajty polučaût dohod, pozvolââ drugie veb-sajty, čtoby sozdatʹ ssylku na ih sajt dlâ dannoj cene
francês | russo |
---|---|
populaires | популярные |
obtiennent | получают |
revenus | доход |
permettant | позволяя |
autres | другие |
créer | создать |
lien | ссылку |
prix | цене |
FR Les propriétaires de sites peuvent générer plus de revenus s?il y a plus d?annonceurs qui sont liés à leur site Web
RU Владельцы сайтов могут зарабатывать больше денег, если есть больше рекламодателей, которые связаны с их веб-сайта
Transliteração Vladelʹcy sajtov mogut zarabatyvatʹ bolʹše deneg, esli estʹ bolʹše reklamodatelej, kotorye svâzany s ih veb-sajta
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
annonceurs | рекламодателей |
s | с |
FR Suivez les trois phases d'abandon du panier d'achat pour récupérer des revenus importants.
RU Разбираемся с тремя фазами брошенной корзины для возврата недополученной прибыли.
Transliteração Razbiraemsâ s tremâ fazami brošennoj korziny dlâ vozvrata nedopolučennoj pribyli.
FR Créez des expériences clients significatives et mémorables sur l'un des canaux les plus éprouvés et les plus authentiques pour augmenter vos revenus
RU Создание успешного и запоминающегося опыта с помощью одного из самых испытанных и надежных каналов повышения дохода
Transliteração Sozdanie uspešnogo i zapominaûŝegosâ opyta s pomoŝʹû odnogo iz samyh ispytannyh i nadežnyh kanalov povyšeniâ dohoda
francês | russo |
---|---|
expériences | опыта |
plus | самых |
augmenter | повышения |
FR Nous l'avons testé en version bêta pendant 2 ans. Voici un exemple de revenus d'un des participants :
RU Мы тестировали сервис в течение двух лет. Вот прибыль одного из дизайнеров:
Transliteração My testirovali servis v tečenie dvuh let. Vot pribylʹ odnogo iz dizajnerov:
francês | russo |
---|---|
en | в |
pendant | течение |
FR Houseparty n'est pas un produit payant et son modèle de revenus n'est pas clair actuellement
RU Houseparty не является платным продуктом, и его модель доходов в настоящее время не ясна
Transliteração Houseparty ne âvlâetsâ platnym produktom, i ego modelʹ dohodov v nastoâŝee vremâ ne âsna
francês | russo |
---|---|
produit | продуктом |
et | и |
FR Combinez apprentissage et revenus
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR En tant qu’éditeur d’annonce, vos revenus dépendent de deux facteurs principaux : le trafic vers votre site et l’optimisation des publicitaires
RU Как издатель рекламы, ваш доход зависит от двух основных факторов: трафик на ваш сайт и оптимизация рекламы
Transliteração Kak izdatelʹ reklamy, vaš dohod zavisit ot dvuh osnovnyh faktorov: trafik na vaš sajt i optimizaciâ reklamy
francês | russo |
---|---|
publicitaires | рекламы |
revenus | доход |
principaux | основных |
facteurs | факторов |
site | сайт |
et | и |
FR Les équipes de développement Web et informatiques ont un rôle important à jouer dans la croissance de l’entreprise et l’optimisation des revenus.
RU Веб-разработки и ИТ-команды играют важную роль в росте бизнеса и оптимизации доходов.
Transliteração Veb-razrabotki i IT-komandy igraût važnuû rolʹ v roste biznesa i optimizacii dohodov.
francês | russo |
---|---|
rôle | роль |
entreprise | бизнеса |
Mostrando 50 de 50 traduções