Traduzir "avons été notés" para russo

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

Transliteração My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

Transliteração My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

RU Давайте проведем вас через iPhone Backup Extractor , чтобы восстановить все ваши заметки и удаленные заметки из резервной копии iTunes или iCloud

Transliteração Davajte provedem vas čerez iPhone Backup Extractor , čtoby vosstanovitʹ vse vaši zametki i udalennye zametki iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

RU Чтобы восстановить потерянные заметки, загляните в раздел «Обзор» и щелкните значок «Заметки».

Transliteração Čtoby vosstanovitʹ poterânnye zametki, zaglânite v razdel «Obzor» i ŝelknite značok «Zametki».

RU Вы также можете перейти на вкладку «Просмотр приложений», затем выбрать «Apple Notes» и щелкнуть номер рядом с «All Notes».

Transliteração Vy takže možete perejti na vkladku «Prosmotr priloženij», zatem vybratʹ «Apple Notes» i ŝelknutʹ nomer râdom s «All Notes».

RU Вы хотите загрузить свои заметки на свой компьютер или если вам нужно получить файлы, прикрепленные к вашим заметкам

Transliteração Vy hotite zagruzitʹ svoi zametki na svoj kompʹûter ili esli vam nužno polučitʹ fajly, prikreplennye k vašim zametkam

RU На конференции или в лекционном зале - делать заметки в ментальной карте более эффективно и потом их легко можно просмотреть и запомнить.

Transliteração Na konferencii ili v lekcionnom zale - delatʹ zametki v mentalʹnoj karte bolee éffektivno i potom ih legko možno prosmotretʹ i zapomnitʹ.

RU Если вы учитесь, пристально следите за промежуточной успеваемостью (и оценками в целом) во время тяжелых периодов в семье

Transliteração Esli vy učitesʹ, pristalʹno sledite za promežutočnoj uspevaemostʹû (i ocenkami v celom) vo vremâ tâželyh periodov v semʹe

RU Легко добавляйте свои заметки или комментарии непосредственно в ваш стенограмму.

Transliteração Legko dobavlâjte svoi zametki ili kommentarii neposredstvenno v vaš stenogrammu.

RU Интеллект-карты помогают Вам делать более содержательные и эффективные заметки, чем ведение в традиционном формате

Transliteração Intellekt-karty pomogaût Vam delatʹ bolee soderžatelʹnye i éffektivnye zametki, čem vedenie v tradicionnom formate

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Intenso классифицируется как древесно-ароматический. Композиция открывается яркими водными нотами с зелеными акцентами базилика и лаванды.

Transliteração Intenso klassificiruetsâ kak drevesno-aromatičeskij. Kompoziciâ otkryvaetsâ ârkimi vodnymi notami s zelenymi akcentami bazilika i lavandy.

RU ноты лаванды сменяет мужественный аромат табака, подчеркнутый мягкими, сухими тонами абсолю скошенной травы и отрубей

Transliteração noty lavandy smenâet mužestvennyj aromat tabaka, podčerknutyj mâgkimi, suhimi tonami absolû skošennoj travy i otrubej

RU Со временем ноты сердца сменяются истинной мужественностью глубоких и сухих нот табака и амбры, подчеркнутых кедровым деревом.

Transliteração So vremenem noty serdca smenâûtsâ istinnoj mužestvennostʹû glubokih i suhih not tabaka i ambry, podčerknutyh kedrovym derevom.

RU Мощная база построена на нотах табака, кедра и бобов тонка, и именно благодаря этому сочетанию аромат столь многогранен и роскошен.

Transliteração Moŝnaâ baza postroena na notah tabaka, kedra i bobov tonka, i imenno blagodarâ étomu sočetaniû aromat stolʹ mnogogranen i roskošen.

RU Аромат для парфюмерных гурманов: измельченные ягоды, фиалки и жасмин в комбинации с древесными и сливочно-амбровыми нотами.

Transliteração Aromat dlâ parfûmernyh gurmanov: izmelʹčennye âgody, fialki i žasmin v kombinacii s drevesnymi i slivočno-ambrovymi notami.

RU Вы будете делать меньше заметок, нуждаться в меньшем количестве пересмотров и все равно запомните больше фактов, чем с обычными заметками!

Transliteração Vy budete delatʹ menʹše zametok, nuždatʹsâ v menʹšem količestve peresmotrov i vse ravno zapomnite bolʹše faktov, čem s obyčnymi zametkami!

RU Давайте проведем вас через iPhone Backup Extractor , чтобы восстановить все ваши заметки и удаленные заметки из резервной копии iTunes или iCloud

Transliteração Davajte provedem vas čerez iPhone Backup Extractor , čtoby vosstanovitʹ vse vaši zametki i udalennye zametki iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

RU Чтобы восстановить потерянные заметки, загляните в раздел «Обзор» и щелкните значок «Заметки».

Transliteração Čtoby vosstanovitʹ poterânnye zametki, zaglânite v razdel «Obzor» i ŝelknite značok «Zametki».

RU Вы также можете перейти на вкладку «Просмотр приложений», затем выбрать «Apple Notes» и щелкнуть номер рядом с «All Notes».

Transliteração Vy takže možete perejti na vkladku «Prosmotr priloženij», zatem vybratʹ «Apple Notes» i ŝelknutʹ nomer râdom s «All Notes».

RU Вы хотите загрузить свои заметки на свой компьютер или если вам нужно получить файлы, прикрепленные к вашим заметкам

Transliteração Vy hotite zagruzitʹ svoi zametki na svoj kompʹûter ili esli vam nužno polučitʹ fajly, prikreplennye k vašim zametkam

RU Легко добавляйте свои заметки или комментарии непосредственно в ваш стенограмму.

Transliteração Legko dobavlâjte svoi zametki ili kommentarii neposredstvenno v vaš stenogrammu.

RU Интеллект-карты помогают Вам делать более содержательные и эффективные заметки, чем ведение в традиционном формате

Transliteração Intellekt-karty pomogaût Vam delatʹ bolee soderžatelʹnye i éffektivnye zametki, čem vedenie v tradicionnom formate

RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет

Transliteração V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net

RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет

Transliteração V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net

RU Одна из вещей, которые мы стремимся сделать, это то, что мы всегда были довольно прибыльной организацией

Transliteração Odna iz veŝej, kotorye my stremimsâ sdelatʹ, éto to, čto my vsegda byli dovolʹno pribylʹnoj organizaciej

RU С момента добавления японского языка в DeepL Переводчик мы поражаемся тому, как быстро люди в Японии оценили качество наших услуг

Transliteração S momenta dobavleniâ âponskogo âzyka v DeepL Perevodčik my poražaemsâ tomu, kak bystro lûdi v Âponii ocenili kačestvo naših uslug

RU Но что интереснее — мы расскажем об обратной связи, о том, какие уроки мы вынесли и какие позитивные изменения претерпела IDE на этом пути.

Transliteração No čto interesnee — my rasskažem ob obratnoj svâzi, o tom, kakie uroki my vynesli i kakie pozitivnye izmeneniâ preterpela IDE na étom puti.

RU "Мы были приятно удивлены, когда начали использовать Hexnode

Transliteração "My byli priâtno udivleny, kogda načali ispolʹzovatʹ Hexnode

RU Мы их перебегали и нанесли больше ударов по воротам

Transliteração My ih perebegali i nanesli bolʹše udarov po vorotam

RU "Мы были приятно удивлены, когда начали использовать Hexnode

Transliteração "My byli priâtno udivleny, kogda načali ispolʹzovatʹ Hexnode

RU В итоге многие из наших мероприятий вообще не пришлось отменять, так как мы нашли новые способы их организации».

Transliteração V itoge mnogie iz naših meropriâtij voobŝe ne prišlosʹ otmenâtʹ, tak kak my našli novye sposoby ih organizacii».

RU Одна из вещей, которые мы стремимся сделать, это то, что мы всегда были довольно прибыльной организацией

Transliteração Odna iz veŝej, kotorye my stremimsâ sdelatʹ, éto to, čto my vsegda byli dovolʹno pribylʹnoj organizaciej

RU В примечаниях к выпуску 7.7.27 я отметил, что у нас есть еще одно объявление, и это то, что iPhone Backup Extractor 8 не за горами

Transliteração V primečaniâh k vypusku 7.7.27 â otmetil, čto u nas estʹ eŝe odno obʺâvlenie, i éto to, čto iPhone Backup Extractor 8 ne za gorami

RU В примечаниях к выпуску 7.7.27 я отметил, что у нас есть еще одно объявление, и это то, что iPhone Backup Extractor 8 не за горами

Transliteração V primečaniâh k vypusku 7.7.27 â otmetil, čto u nas estʹ eŝe odno obʺâvlenie, i éto to, čto iPhone Backup Extractor 8 ne za gorami

RU Мы начали вести примечания к версии обучающего раздела (en-US), чтобы показать, что изменилось.

Transliteração My načali vesti primečaniâ k versii obučaûŝego razdela (en-US), čtoby pokazatʹ, čto izmenilosʹ.

RU В летнее время, помимо спортивных мероприятий, на стадионе проводят и музыкальные концерты.

Transliteração V letnee vremâ, pomimo sportivnyh meropriâtij, na stadione provodât i muzykalʹnye koncerty.

RU Как я могу восстановить текстовые сообщения, заметки или контакты, которые были удалены перед резервным копированием?

Transliteração Kak â mogu vosstanovitʹ tekstovye soobŝeniâ, zametki ili kontakty, kotorye byli udaleny pered rezervnym kopirovaniem?

RU Если для ваших заметок создана резервная копия, вы можете восстановить все свои данные, выполнив следующие простые шаги:

Transliteração Esli dlâ vaših zametok sozdana rezervnaâ kopiâ, vy možete vosstanovitʹ vse svoi dannye, vypolniv sleduûŝie prostye šagi:

RU Он был основан Google, Yahoo, Microsoft, и Яндекс, которые являются одними из самых рейтинговых поисковых систем в мире. 

Transliteração On byl osnovan Google, Yahoo, Microsoft, i Ândeks, kotorye âvlâûtsâ odnimi iz samyh rejtingovyh poiskovyh sistem v mire. 

RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.

Transliteração Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.

RU Расширение файла .ONE было внедрено в приложении OneNote

Transliteração Rasširenie fajla .ONE bylo vnedreno v priloženii OneNote

RU ⭐⭐⭐⭐ Это довольно интерактивно, и подсказки были отданы, чтобы поощрять ответы из опрошенных

Transliteração ⭐⭐⭐⭐ Éto dovolʹno interaktivno, i podskazki byli otdany, čtoby pooŝrâtʹ otvety iz oprošennyh

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это довольно интерактивно, и подсказки были отданы, чтобы поощрять ответы из опрошенных

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto dovolʹno interaktivno, i podskazki byli otdany, čtoby pooŝrâtʹ otvety iz oprošennyh

RU Он был основан Google, Yahoo, Microsoft, и Яндекс, которые являются одними из самых рейтинговых поисковых систем в мире. 

Transliteração On byl osnovan Google, Yahoo, Microsoft, i Ândeks, kotorye âvlâûtsâ odnimi iz samyh rejtingovyh poiskovyh sistem v mire. 

RU Как я могу восстановить текстовые сообщения, заметки или контакты, которые были удалены перед резервным копированием?

Transliteração Kak â mogu vosstanovitʹ tekstovye soobŝeniâ, zametki ili kontakty, kotorye byli udaleny pered rezervnym kopirovaniem?

RU Если для ваших заметок создана резервная копия, вы можете восстановить все свои данные, выполнив следующие простые шаги:

Transliteração Esli dlâ vaših zametok sozdana rezervnaâ kopiâ, vy možete vosstanovitʹ vse svoi dannye, vypolniv sleduûŝie prostye šagi:

RU Кандидаты, при тестировании которых были выявлены нарушения, будут лишены возможности сдать экзамен, а их результаты будут аннулированы.

Transliteração Kandidaty, pri testirovanii kotoryh byli vyâvleny narušeniâ, budut lišeny vozmožnosti sdatʹ ékzamen, a ih rezulʹtaty budut annulirovany.

RU «С помощью Semrush маркетинговая команда нашего университета удвоила трафик на наш сайт».

Transliteração «S pomoŝʹû Semrush marketingovaâ komanda našego universiteta udvoila trafik na naš sajt».

RU «Инструменты Semrush помогли нам разработать комплексную контент-стратегию и увеличить органический трафик на 123%».

Transliteração «Instrumenty Semrush pomogli nam razrabotatʹ kompleksnuû kontent-strategiû i uveličitʹ organičeskij trafik na 123%».