Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a été créée" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a été créée" de francês para russo

Traduções de a été créée

"a été créée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

été Будет а более будет был была были было быть в вам вас время все вы где года году данные для до его если еще за и из или их к как когда которые который которых ли может можете мы на несколько но он она они они были от по после при с с помощью так также то только у уже чем что чтобы эти это этот я
créée будет в все для его и из или на он по с создается создали создан что чтобы это

Tradução de francês para russo de a été créée

francês
russo

FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.

RU Дочерний источник не может быть создан напрямую через API, но автоматически создается API при создании соответствующего опроса.

Transliteração Dočernij istočnik ne možet bytʹ sozdan naprâmuû čerez API, no avtomatičeski sozdaetsâ API pri sozdanii sootvetstvuûŝego oprosa.

francês russo
api api
source источник
directement напрямую
automatiquement автоматически
sondage опроса

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания иерархии используется дочерняя строка, а не родительская.

Transliteração PRIMEČANIE. Dlâ sozdaniâ ierarhii ispolʹzuetsâ dočernââ stroka, a ne roditelʹskaâ.

francês russo
une а

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

RU При создании новой строки в таблице (триггер) в Salesforce автоматически создаётся новый интерес (действие).

Transliteração Pri sozdanii novoj stroki v tablice (trigger) v Salesforce avtomatičeski sozdaëtsâ novyj interes (dejstvie).

francês russo
ligne строки
automatiquement автоматически
action действие

FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.

RU Дочерний источник не может быть создан напрямую через API, но автоматически создается API при создании соответствующего опроса.

Transliteração Dočernij istočnik ne možet bytʹ sozdan naprâmuû čerez API, no avtomatičeski sozdaetsâ API pri sozdanii sootvetstvuûŝego oprosa.

francês russo
api api
source источник
directement напрямую
automatiquement автоматически
sondage опроса

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания иерархии используется дочерняя строка, а не родительская.

Transliteração PRIMEČANIE. Dlâ sozdaniâ ierarhii ispolʹzuetsâ dočernââ stroka, a ne roditelʹskaâ.

FR Par défaut, Smartsheet choisit la colonne créée pour le statut d’approbation, mais vous pouvez en changer et sélectionner la colonne que vous avez créée à la première étape de ce processus. 

RU По умолчанию в Smartsheet выбирается столбец со статусом утверждения, но вы можете выбрать столбец, созданный на первом шаге данного процесса. 

Transliteração Po umolčaniû v Smartsheet vybiraetsâ stolbec so statusom utverždeniâ, no vy možete vybratʹ stolbec, sozdannyj na pervom šage dannogo processa. 

FR Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.

RU Убедитесь, что ваша резервная копия была создана после того, как к телефону был применен PIN-код ограничения.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vaša rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo, kak k telefonu byl primenen PIN-kod ograničeniâ.

francês russo
téléphone телефону
restrictions ограничения

FR La demande a été traitée avec succès et une nouvelle instance de ressource a été créée.

RU Запрос был успешно обработан, и был создан новый экземпляр ресурса.

Transliteração Zapros byl uspešno obrabotan, i byl sozdan novyj ékzemplâr resursa.

francês russo
avec succès успешно
et и
nouvelle новый
instance экземпляр

FR Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.

RU Убедитесь, что ваша резервная копия была создана после того, как к телефону был применен PIN-код ограничения.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vaša rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo, kak k telefonu byl primenen PIN-kod ograničeniâ.

francês russo
téléphone телефону
restrictions ограничения

FR La demande a été traitée avec succès et une nouvelle instance de ressource a été créée.

RU Запрос был успешно обработан, и был создан новый экземпляр ресурса.

Transliteração Zapros byl uspešno obrabotan, i byl sozdan novyj ékzemplâr resursa.

francês russo
avec succès успешно
et и
nouvelle новый
instance экземпляр

FR Freshworks a été fondée à 2010 et a été créée à la suite de l'expérience personnelle des propriétaires

RU Freshworks был основан в 2010 и начался в результате личного опыта владельцев

Transliteração Freshworks byl osnovan v 2010 i načalsâ v rezulʹtate ličnogo opyta vladelʹcev

FR Notre mode "Affichage des applications" vous montre chacune des applications que vous avez installées au moment où votre sauvegarde iTunes a été créée

RU В нашем режиме «Просмотр приложений» отображаются все приложения, которые вы установили в момент создания резервной копии iTunes

Transliteração V našem režime «Prosmotr priloženij» otobražaûtsâ vse priloženiâ, kotorye vy ustanovili v moment sozdaniâ rezervnoj kopii iTunes

francês russo
itunes itunes
notre нашем
mode режиме
des все
que которые
moment момент
sauvegarde резервной

FR Pour que cela fonctionne, la sauvegarde ne doit pas avoir été créée avec le chiffrement.

RU Чтобы это сработало, резервное копирование не должно быть создано с помощью шифрования.

Transliteração Čtoby éto srabotalo, rezervnoe kopirovanie ne dolžno bytʹ sozdano s pomoŝʹû šifrovaniâ.

francês russo
sauvegarde резервное
doit должно
avoir быть

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.

RU Даже если эта резервная копия была создана после того момента, как вы удалили или потеряли информацию о Kik.

Transliteração Daže esli éta rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo momenta, kak vy udalili ili poterâli informaciû o Kik.

francês russo
avez была
après после
moment момента
même как
informations информацию
kik kik

FR La boîte à outils Comix a été créée spécialement pour l’esthétique de la bande dessinée traditionnelle.

RU Набор Comix Toolbox был разработан специально для создания комиксов в традиционном стиле.

Transliteração Nabor Comix Toolbox byl razrabotan specialʹno dlâ sozdaniâ komiksov v tradicionnom stile.

francês russo
spécialement специально

FR Cette installation de compression a été créée pour réduire et stocker de grandes images dans les petits espaces et non pour l?édition.

RU Это средство сжатия было создано, чтобы уменьшить и хранить большие изображения в небольших помещениях, а не для редактирования.

Transliteração Éto sredstvo sžatiâ bylo sozdano, čtoby umenʹšitʹ i hranitʹ bolʹšie izobraženiâ v nebolʹših pomeŝeniâh, a ne dlâ redaktirovaniâ.

francês russo
compression сжатия
réduire уменьшить
stocker хранить
grandes большие
images изображения

FR pending la tâche a été créée mais est en attente dans la file d'attente.

RU pending задача была создана, но в настоящее время ожидает в очереди.

Transliteração pending zadača byla sozdana, no v nastoâŝee vremâ ožidaet v očeredi.

francês russo
tâche задача
est была

FR La société a été créée en 1998, et sa solution APM est construite autour de la surveillance des produits basés sur le Web

RU Компания была основана в 1998 году, и ее решение APM построено на мониторинге веб-продуктов

Transliteração Kompaniâ byla osnovana v 1998 godu, i ee rešenie APM postroeno na monitoringe veb-produktov

francês russo
est была
et и
solution решение

FR Par exemple : Une alerte hebdomadaire qui a été créée le mercredi 1er se déclenche la première fois le vendredi 3

RU Например: еженедельное оповещение, созданное в среду 1-го числа, сработает в первый раз в пятницу 3-го

Transliteração Naprimer: eženedelʹnoe opoveŝenie, sozdannoe v sredu 1-go čisla, srabotaet v pervyj raz v pâtnicu 3-go

francês russo
vendredi пятницу

FR Si la colonne existe sur la feuille de destination mais n’existe pas sur la feuille source, alors la colonne Créée aura la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.

RU Если столбец есть в конечной таблице, но отсутствует в исходной, для него будут указаны дата и время перемещения или копирования строки.

Transliteração Esli stolbec estʹ v konečnoj tablice, no otsutstvuet v ishodnoj, dlâ nego budut ukazany data i vremâ peremeŝeniâ ili kopirovaniâ stroki.

francês russo
colonne столбец
et и
ligne строки

FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet

RU Поздравляем! Если вы добрались до этого пункта, значит сводная таблица была создана и ожидает вас в системе Smartsheet

Transliteração Pozdravlâem! Esli vy dobralisʹ do étogo punkta, značit svodnaâ tablica byla sozdana i ožidaet vas v sisteme Smartsheet

francês russo
smartsheet smartsheet
tableau таблица
et и
dans в

FR L’heure à laquelle la ligne a été créée

RU время создания строки;

Transliteração vremâ sozdaniâ stroki;

francês russo
ligne строки

FR Toutes nos félicitations! Votre base de données a été créée. Vous serez renvoyé à la liste des bases de données avec les options de la base de données que vous venez de créer.

RU Поздравляю! Ваша база данных создана. Вы вернетесь к списку баз данных вместе с параметрами только что созданной базы данных.

Transliteração Pozdravlâû! Vaša baza dannyh sozdana. Vy vernetesʹ k spisku baz dannyh vmeste s parametrami tolʹko čto sozdannoj bazy dannyh.

francês russo
options параметрами

FR La société Tether (USDT) a été créée en 2014, elle est la première au monde à proposer une plateforme combinant les fonctions de cryptomonnaie et de fiat

RU Tether (USDT) была запущена в 2014 году как первая компания в мире, которая создала платформу, объединяющую функции криптовалют и фиата

Transliteração Tether (USDT) byla zapuŝena v 2014 godu kak pervaâ kompaniâ v mire, kotoraâ sozdala platformu, obʺedinâûŝuû funkcii kriptovalût i fiata

francês russo
est была
monde мире
plateforme платформу

FR C’est pour répondre à ce besoin que la base ARIS a été créée

RU Для удовлетворения этих потребностей и была разработана система АРИС

Transliteração Dlâ udovletvoreniâ étih potrebnostej i byla razrabotana sistema ARIS

francês russo
ce этих
pour и
est была

FR L’Agence a été créée en tant qu’organisme mondial de « L’atome pour la paix » au sein du système des Nations Unies

RU Агентство было учреждено в системе Организации Объединенных Наций как международная организация, реализующая концепцию "Атом для мира"

Transliteração Agentstvo bylo učreždeno v sisteme Organizacii Obʺedinennyh Nacij kak meždunarodnaâ organizaciâ, realizuûŝaâ koncepciû "Atom dlâ mira"

francês russo
système системе

FR L’AIEA a été créée en 1957 dans le but d’utiliser la puissance de l’atome pour le bien de l’humanité

RU МАГАТЭ было основано в 1957 году с целью поставить энергию атома на службу человечеству

Transliteração MAGATÉ bylo osnovano v 1957 godu s celʹû postavitʹ énergiû atoma na službu čelovečestvu

francês russo
but целью

FR Hundsbichler, a été créée en 1947 et son siège social est établi à Langkampfen en Autriche

RU Австрийская компания Hundsbichler была основана в 1947 году и имеет головной офис в городе Лангампфен

Transliteração Avstrijskaâ kompaniâ Hundsbichler byla osnovana v 1947 godu i imeet golovnoj ofis v gorode Langampfen

francês russo
en в
et и

FR Même si l'entreprise a été créée au Japon, plus de 70 % des employés travaillent actuellement dans d'autres pays

RU Хотя компания была основана в Японии, в настоящее время более 70% сотрудников работает в других странах

Transliteração Hotâ kompaniâ byla osnovana v Âponii, v nastoâŝee vremâ bolee 70% sotrudnikov rabotaet v drugih stranah

francês russo
entreprise компания
dans в
plus более
employés сотрудников
autres других

FR L'extension de fichier GZIP a été créée par Mark Adler et Jean-Loup Gailly dans le cadre du projet GNU

RU Расширение GZIP было разработано Марком Адлером и Жан-Лупом Галли в рамках проекта GNU Project

Transliteração Rasširenie GZIP bylo razrabotano Markom Adlerom i Žan-Lupom Galli v ramkah proekta GNU Project

francês russo
gnu gnu
et и
cadre рамках
projet проекта

FR L'extension de fichier MDI (Microsoft Document Imaging) a été créée par Microsoft comme une des composantes de sa suite de produits Office

RU Расширение файла MDI (Microsoft Document Imaging) было первоначально создано Microsoft в качестве одного из компонентов набора продуктов Office

Transliteração Rasširenie fajla MDI (Microsoft Document Imaging) bylo pervonačalʹno sozdano Microsoft v kačestve odnogo iz komponentov nabora produktov Office

francês russo
document document
fichier файла
microsoft microsoft
produits продуктов

FR Vanderlande trouve son origine dans la ville néerlandaise de Veghel où elle a été créée en 1949 par Eddie van der Lande

RU Истоки Вандерланде лежат в голландском городе Вехель, где в 1949 году Эдди ван дер Ланде основал компанию

Transliteração Istoki Vanderlande ležat v gollandskom gorode Vehelʹ, gde v 1949 godu Éddi van der Lande osnoval kompaniû

francês russo
ville городе
van ван

FR ISSA™ 2 Sensitive Set comprend une tête de brosse souple en silicone de qualité médicale, et a été créée pour les gencives sensibles

RU Набор для чувствительных зубов ISSA™ 2 из медицинского силикона деликатно очищает, не допуская повреждения десен

Transliteração Nabor dlâ čuvstvitelʹnyh zubov ISSA™ 2 iz medicinskogo silikona delikatno očiŝaet, ne dopuskaâ povreždeniâ desen

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Il est à noter que les propriétés dans data sont réactives si elles existaient quand l’instance a été créée

RU Но обратите внимание, свойства в data будут реактивными, только если они существовали при создании экземпляра

Transliteração No obratite vnimanie, svojstva v data budut reaktivnymi, tolʹko esli oni suŝestvovali pri sozdanii ékzemplâra

francês russo
data data
instance экземпляра

FR Officiellement connue sous le nom de Jianghuai Automobile Co Ltd, JAC Motors a été créée en 1964 et est cotée à la Bourse de Shanghai depuis 2001

RU Официально известная как Jianghuai Automobile Co Ltd, JAC Motors была основана в 1964 году и с 2001 года котируется на Шанхайской фондовой бирже

Transliteração Oficialʹno izvestnaâ kak Jianghuai Automobile Co Ltd, JAC Motors byla osnovana v 1964 godu i s 2001 goda kotiruetsâ na Šanhajskoj fondovoj birže

francês russo
co co
est была
et и
depuis с

FR Elle a été créée en 1967 avec pour objectif « la préservation et la promotion du riche patrimoine culturel et religieux » du Bhoutan.

RU Название статуи переводится как «Удар бриллиантовой молнии».

Transliteração Nazvanie statui perevoditsâ kak «Udar brilliantovoj molnii».

FR C’est pour répondre à ce besoin que la base ARIS a été créée

RU Для удовлетворения этих потребностей и была разработана система АРИС

Transliteração Dlâ udovletvoreniâ étih potrebnostej i byla razrabotana sistema ARIS

francês russo
ce этих
pour и
est была

FR L’Agence a été créée en tant qu’organisme mondial de « L’atome pour la paix » au sein du système des Nations Unies

RU Агентство было учреждено в системе Организации Объединенных Наций как международная организация, реализующая концепцию "Атом для мира"

Transliteração Agentstvo bylo učreždeno v sisteme Organizacii Obʺedinennyh Nacij kak meždunarodnaâ organizaciâ, realizuûŝaâ koncepciû "Atom dlâ mira"

francês russo
système системе

FR Notre mode "Affichage des applications" vous montre chacune des applications que vous avez installées au moment où votre sauvegarde iTunes a été créée

RU В нашем режиме «Просмотр приложений» отображаются все приложения, которые вы установили в момент создания резервной копии iTunes

Transliteração V našem režime «Prosmotr priloženij» otobražaûtsâ vse priloženiâ, kotorye vy ustanovili v moment sozdaniâ rezervnoj kopii iTunes

francês russo
itunes itunes
notre нашем
mode режиме
des все
que которые
moment момент
sauvegarde резервной

FR Pour que cela fonctionne, la sauvegarde ne doit pas avoir été créée avec le chiffrement.

RU Чтобы это сработало, резервное копирование не должно быть создано с помощью шифрования.

Transliteração Čtoby éto srabotalo, rezervnoe kopirovanie ne dolžno bytʹ sozdano s pomoŝʹû šifrovaniâ.

francês russo
sauvegarde резервное
doit должно
avoir быть

FR Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.

RU Даже если эта резервная копия была создана после того момента, как вы удалили или потеряли информацию о Kik.

Transliteração Daže esli éta rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo momenta, kak vy udalili ili poterâli informaciû o Kik.

francês russo
avez была
après после
moment момента
même как
informations информацию
kik kik

Mostrando 50 de 50 traduções