FR Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.
"a été construit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
été | Будет а более будет был была были было быть в вам вас время все вы где года году данные для до его если еще за и из или их к как когда которые который которых ли может можете мы на несколько но он она они они были от по после при с с помощью так также то только у уже чем что чтобы эти это этот я |
construit | в для его и из к мы на с сделать себя создали строит что чтобы это |
FR Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.
RU В летнее время, помимо спортивных мероприятий, на стадионе проводят и музыкальные концерты.
Transliteração V letnee vremâ, pomimo sportivnyh meropriâtij, na stadione provodât i muzykalʹnye koncerty.
FR Il a été construit sur l'emplacement de l'ancienne forteresse de Dresde dont le mur extérieur a été conservé
RU Первое здание Дрезденского цвингера было построено между крепостными стенами города
Transliteração Pervoe zdanie Drezdenskogo cvingera bylo postroeno meždu krepostnymi stenami goroda
FR Un grand avantage de Plesk est qu'il a été construit pour travailler à la fois sur les systèmes d'exploitation Windows et les...
RU Большим преимуществом PELESK заключается в том, что он был построен для работы как на операционных системах Windows, так и в...
Transliteração Bolʹšim preimuŝestvom PELESK zaklûčaetsâ v tom, čto on byl postroen dlâ raboty kak na operacionnyh sistemah Windows, tak i v...
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
avantage | преимуществом |
systèmes | системах |
FR Le premier trampoline moderne a été construit par George Nissen et Larry Griswold vers 1934 à l’Université d’Iowa
RU Первый современный батут соорудили примерно в 1934 году Джордж Ниссен и Ларри Грисволд из университета Айовы
Transliteração Pervyj sovremennyj batut soorudili primerno v 1934 godu Džordž Nissen i Larri Grisvold iz universiteta Ajovy
francês | russo |
---|---|
moderne | современный |
et | и |
FR HTTP Archive a été lancé en 2010 par Steve Souders avec pour mission d’étudier la manière dont le web est construit
RU HTTP Archive был запущен в 2010 Стивом Садерсом (Steve Souders), чтобы отслеживать развитие веба
Transliteração HTTP Archive byl zapuŝen v 2010 Stivom Sadersom (Steve Souders), čtoby otsleživatʹ razvitie veba
francês | russo |
---|---|
http | http |
est | был |
FR Le mur a été construit dans les deux mois et a fourni un seuil de sécurité à l'enfant
RU Стена была построена за два месяца и стала порогом безопасности для ребенка.
Transliteração Stena byla postroena za dva mesâca i stala porogom bezopasnosti dlâ rebenka.
FR HTTP Archive a été lancé en 2010 par Steve Souders avec pour mission d’étudier la manière dont le web est construit
RU HTTP Archive был запущен в 2010 Стивом Садерсом (Steve Souders), чтобы отслеживать развитие веба
Transliteração HTTP Archive byl zapuŝen v 2010 Stivom Sadersom (Steve Souders), čtoby otsleživatʹ razvitie veba
francês | russo |
---|---|
http | http |
est | был |
FR Le pont, qui a été construit entre 1900 et 1901, est aujourd'hui protégé en tant que monument classé.
RU Одна из самых известных и узнаваемых достопримечательностей столицы Словении, памятник архитектуры.
Transliteração Odna iz samyh izvestnyh i uznavaemyh dostoprimečatelʹnostej stolicy Slovenii, pamâtnik arhitektury.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Construit pour les Jeux olympiques d'été de 2000, ce parc olympique accueille depuis d'autres événements sportifs d'envergure ainsi que d'importants rendez-vous culturels
RU Официальное открытие состоялось 7 октября 1916 года
Transliteração Oficialʹnoe otkrytie sostoâlosʹ 7 oktâbrâ 1916 goda
FR Un grand avantage de Plesk est qu'il a été construit pour travailler à la fois sur les systèmes d'exploitation Windows et les...
RU Большим преимуществом PELESK заключается в том, что он был построен для работы как на операционных системах Windows, так и в...
Transliteração Bolʹšim preimuŝestvom PELESK zaklûčaetsâ v tom, čto on byl postroen dlâ raboty kak na operacionnyh sistemah Windows, tak i v...
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
avantage | преимуществом |
systèmes | системах |
FR La ville a peut-être été fondée par des gens qui ont découvert une terre vierge et ont construit eux-mêmes la ville
RU Может, город основали люди, которые нашли свободный участок земли и возвели все сами
Transliteração Možet, gorod osnovali lûdi, kotorye našli svobodnyj učastok zemli i vozveli vse sami
francês | russo |
---|---|
ville | город |
gens | люди |
qui | которые |
et | и |
FR KSM a été construit de A à Z pour être totalement intégré à la plateforme de Keeper.
RU KSM создавался с нуля с целью полной интеграции с платформой Keeper.
Transliteração KSM sozdavalsâ s nulâ s celʹû polnoj integracii s platformoj Keeper.
FR Construit pour une mise à l'échelle
RU Неограниченное масштабирование
Transliteração Neograničennoe masštabirovanie
FR Convertissez les visiteurs en clients réels avec le widget de chat en direct et les messageries populaires en utilisant le cloud ou logiciel auto-hébergé construit avec php
RU Конвертируйте посетителей в покупателей c удобным чатом поддержки на вашем сайте, используя популярные мессенджеры
Transliteração Konvertirujte posetitelej v pokupatelej c udobnym čatom podderžki na vašem sajte, ispolʹzuâ populârnye messendžery
francês | russo |
---|---|
populaires | популярные |
FR Hostwinds a construit un portail de contrôle de cloud incroyablement facile à utiliser pour le rendre plus rapide et plus pratique pour gérer votre serveur.
RU Hostwinds Построил невероятно простой в использовании портал Cloud Control, чтобы сделать его быстрее и удобнее для вашего сервера.
Transliteração Hostwinds Postroil neveroâtno prostoj v ispolʹzovanii portal Cloud Control, čtoby sdelatʹ ego bystree i udobnee dlâ vašego servera.
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
incroyablement | невероятно |
utiliser | использовании |
portail | портал |
rendre | сделать |
serveur | сервера |
FR Andy a construit et documenté iPhone Backup Extractor depuis sa première sortie
RU Энди создавал и документировал iPhone Backup Extractor с момента его первого выпуска
Transliteração Éndi sozdaval i dokumentiroval iPhone Backup Extractor s momenta ego pervogo vypuska
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
et | и |
depuis | с |
sa | его |
première | первого |
FR Chaque marque, chaque rêve, chaque jour construit sur Visme
RU Каждый бренд, каждая мечта, каждый день создаются с Visme
Transliteração Každyj brend, každaâ mečta, každyj denʹ sozdaûtsâ s Visme
francês | russo |
---|---|
marque | бренд |
rêve | мечта |
jour | день |
visme | visme |
FR En quelques secondes, notre algorithme sophistiqué et bien construit renverra le résultat, qui ressemble généralement à ceci:
RU На приведенном выше снимке экрана показан рейтинг SmallSEOTools.com № 1 по ключевому слову «позиция ключевого слова».
Transliteração Na privedennom vyše snimke ékrana pokazan rejting SmallSEOTools.com № 1 po klûčevomu slovu «poziciâ klûčevogo slova».
francês | russo |
---|---|
le | слова |
FR En utilisant un SSL Le certificat construit la confiance des visiteurs de votre site Web
RU Использование АН SSL Сертификат строит доверие к посетителям вашего сайта
Transliteração Ispolʹzovanie AN SSL Sertifikat stroit doverie k posetitelâm vašego sajta
francês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
construit | строит |
confiance | доверие |
visiteurs | посетителям |
votre | вашего |
FR La densité de mots-clés Checker est un outil construit uniquement aux fins du calcul de la densité des mots clés d?une page Web.
RU Плотность ключевых слов Checker является инструментом построен исключительно для целей расчета плотности ключевых слов любой веб-страницы.
Transliteração Plotnostʹ klûčevyh slov Checker âvlâetsâ instrumentom postroen isklûčitelʹno dlâ celej rasčeta plotnosti klûčevyh slov lûboj veb-stranicy.
francês | russo |
---|---|
mots | слов |
est | является |
outil | инструментом |
FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit
RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта
Transliteração Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta
francês | russo |
---|---|
personne | кто-то |
autre | другие |
produit | продукта |
FR Chaque section se construit sur la base des précédentes et présume la connaissance de celles-ci
RU Каждый раздел основывается на знаниях из предыдущего
Transliteração Každyj razdel osnovyvaetsâ na znaniâh iz predyduŝego
francês | russo |
---|---|
section | раздел |
FR Ce dispositif est construit sur d'Apple de hardware , qui a les variantes suivantes:
RU Это устройство построено на аппаратном обеспечении Apple , которое имеет следующие варианты:
Transliteração Éto ustrojstvo postroeno na apparatnom obespečenii Apple , kotoroe imeet sleduûŝie varianty:
francês | russo |
---|---|
dispositif | устройство |
qui | которое |
variantes | варианты |
FR Nous avons écrit sur les raisons pour lesquelles nous avons construit Camo .
RU Мы писали о том, почему мы создали Camo .
Transliteração My pisali o tom, počemu my sozdali Camo .
FR Construit avec les API Reincubate
RU Создано с помощью API Reincubate
Transliteração Sozdano s pomoŝʹû API Reincubate
francês | russo |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
avec | с |
FR Découvrez ce que nos clients ont construit avec nos API et pourquoi certaines des plus grandes marques au monde font confiance à la technologie de Reincubate.
RU Узнайте, что наши клиенты создали с помощью наших API, и почему некоторые из крупнейших брендов в мире доверяют технологии Reincubate.
Transliteração Uznajte, čto naši klienty sozdali s pomoŝʹû naših API, i počemu nekotorye iz krupnejših brendov v mire doverâût tehnologii Reincubate.
francês | russo |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
clients | клиенты |
et | и |
marques | брендов |
monde | мире |
confiance | доверяют |
FR Il s'agit d'un identifiant composite non réversible construit à partir des valeurs IMEI, ECID et MAC
RU Это необратимый составной идентификатор, созданный из значений IMEI, ECID и MAC
Transliteração Éto neobratimyj sostavnoj identifikator, sozdannyj iz značenij IMEI, ECID i MAC
francês | russo |
---|---|
imei | imei |
mac | mac |
et | и |
FR Pourquoi avons-nous construit Camo?
RU Почему мы построили камуфляж?
Transliteração Počemu my postroili kamuflâž?
francês | russo |
---|---|
camo | камуфляж |
FR J'ai construit la technologie tout au long de ma carrière
RU Я строил технологии на протяжении всей моей карьеры
Transliteração  stroil tehnologii na protâženii vsej moej karʹery
francês | russo |
---|---|
tout au long de | протяжении |
tout | всей |
ma | моей |
carrière | карьеры |
FR Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données
RU Я создал его изначально для себя, я был одним из первых пользователей iPhone, и я потерял свои данные
Transliteração  sozdal ego iznačalʹno dlâ sebâ, â byl odnim iz pervyh polʹzovatelej iPhone, i â poterâl svoi dannye
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
avais | был |
données | данные |
FR Oui, je l'ai construit pour moi, nous l'avons mis en ligne pour voir ce que les gens en penseraient
RU Да, я создал его для себя, мы разместили его в Интернете, чтобы посмотреть, что подумают люди
Transliteração Da, â sozdal ego dlâ sebâ, my razmestili ego v Internete, čtoby posmotretʹ, čto podumaût lûdi
francês | russo |
---|---|
voir | посмотреть |
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliteração Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
francês | russo |
---|---|
vraiment | действительно |
produit | продукт |
entreprise | бизнес |
et | и |
voir | видеть |
reconnaissance | признание |
FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois
RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки
Transliteração Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki
francês | russo |
---|---|
sms | sms |
extensions | расширения |
FR Construit sur l’eau, l’hôtel le plus emblématique de Sydney célèbre son patrimoine avec une vue imprenable sur le pont du port de Sydney.
RU Из этого окруженного водой отеля с самой богатой историей в Сиднее открывается завораживающий вид на Харбор-Бридж.
Transliteração Iz étogo okružennogo vodoj otelâ s samoj bogatoj istoriej v Sidnee otkryvaetsâ zavoraživaûŝij vid na Harbor-Bridž.
francês | russo |
---|---|
eau | водой |
hôtel | отеля |
avec | с |
plus | самой |
vue | вид |
FR Cela augmente vues / clics publicitaires (leur flux de revenu principal) et construit l’engagement.
RU Это увеличивает показы объявления / щелчки (их основной поток доходов) и строит взаимодействие.
Transliteração Éto uveličivaet pokazy obʺâvleniâ / ŝelčki (ih osnovnoj potok dohodov) i stroit vzaimodejstvie.
francês | russo |
---|---|
augmente | увеличивает |
principal | основной |
flux | поток |
et | и |
construit | строит |
engagement | взаимодействие |
FR Video Downloader fb est construit pour faire le téléchargement de vidéos FB un jeu d?enfant. Voici les étapes:
RU Видео фба Downloader построен, чтобы сделать загрузку FB видео ветров. Вот этапы:
Transliteração Video fba Downloader postroen, čtoby sdelatʹ zagruzku FB video vetrov. Vot étapy:
francês | russo |
---|---|
téléchargement | загрузку |
FR Le clavier Charles.C'est un développeur et construit beaucoup de choses que nous utilisons en interne.
RU Клавиатура Чарльза.Он разработчик и строит много вещей, которые мы используем внутри.
Transliteração Klaviatura Čarlʹza.On razrabotčik i stroit mnogo veŝej, kotorye my ispolʹzuem vnutri.
francês | russo |
---|---|
développeur | разработчик |
et | и |
construit | строит |
choses | вещей |
que | которые |
utilisons | используем |
FR Ce trio de DNN construit et évalue le niveau de confiance des prévisions relatives aux trajectoires centrales et aux lignes extérieures des voies, mais aussi aux changements, aux séparations et aux jonctions de voies.
RU Это трио DNN строит и оценивает уверенность для предсказаний Центрального пути и линии полосы, а также изменений/разбиений/слияний полосы.
Transliteração Éto trio DNN stroit i ocenivaet uverennostʹ dlâ predskazanij Centralʹnogo puti i linii polosy, a takže izmenenij/razbienij/sliânij polosy.
francês | russo |
---|---|
construit | строит |
et | и |
confiance | уверенность |
lignes | линии |
aussi | также |
changements | изменений |
FR Dans cette méthode, vous demanderez comment le blogueur a construit le lien
RU В этом методе вы спросите, как блоггер построил ссылку
Transliteração V étom metode vy sprosite, kak blogger postroil ssylku
francês | russo |
---|---|
le | этом |
comment | как |
lien | ссылку |
FR Ceci est construit sur la solide infrastructure de Google.
RU Это построено на сильной инфраструктуре Google.
Transliteração Éto postroeno na silʹnoj infrastrukture Google.
francês | russo |
---|---|
infrastructure | инфраструктуре |
FR Space est le premier produit professionnel de JetBrains entièrement construit en Kotlin. Visionnez la présentation concernant Kotlin dans Space.
RU Space — первый большой продукт JetBrains, полностью написанный на Kotlin. Из видео вы узнаете, как он устроен.
Transliteração Space — pervyj bolʹšoj produkt JetBrains, polnostʹû napisannyj na Kotlin. Iz video vy uznaete, kak on ustroen.
francês | russo |
---|---|
produit | продукт |
entièrement | полностью |
FR Un grand avenir se construit sur une histoire solide.
RU Великое будущее строится на сильной истории.
Transliteração Velikoe buduŝee stroitsâ na silʹnoj istorii.
francês | russo |
---|---|
avenir | будущее |
histoire | истории |
FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société
RU Несмотря на то, что я редко доволен своей работой, я доволен тем, как мы работаем над созданием наших продуктов и компании
Transliteração Nesmotrâ na to, čto â redko dovolen svoej rabotoj, â dovolen tem, kak my rabotaem nad sozdaniem naših produktov i kompanii
francês | russo |
---|---|
la | что |
rarement | редко |
satisfait | доволен |
même | как |
produits | продуктов |
et | и |
FR Cela peut être construit manuellement à partir des détails affichés dans la console AWS ou à partir du fichier CSV exportable via la commande cli de ricloud-py :
RU Это можно создать вручную из деталей, показанных в консоли AWS, или из экспортируемого файла CSV с помощью команды cli ricloud-py
Transliteração Éto možno sozdatʹ vručnuû iz detalej, pokazannyh v konsoli AWS, ili iz éksportiruemogo fajla CSV s pomoŝʹû komandy cli ricloud-py
francês | russo |
---|---|
aws | aws |
peut | можно |
manuellement | вручную |
console | консоли |
fichier | файла |
commande | команды |
FR Après beaucoup de travail acharné, nous avons construit quelque chose qui me semble assez spécial.
RU После большой кропотливой работы мы создали нечто, что, на мой взгляд, является особенным.
Transliteração Posle bolʹšoj kropotlivoj raboty my sozdali nečto, čto, na moj vzglâd, âvlâetsâ osobennym.
francês | russo |
---|---|
beaucoup | большой |
FR Voyons pourquoi nous avons construit cela.
RU Давайте посмотрим, почему мы это сделали.
Transliteração Davajte posmotrim, počemu my éto sdelali.
francês | russo |
---|---|
voyons | посмотрим |
FR Construit pour résister à tout
RU Создан для работы в любых условиях
Transliteração Sozdan dlâ raboty v lûbyh usloviâh
francês | russo |
---|---|
tout | любых |
FR C'est une base de connaissances qui se construit d'elle-même.
RU На этом строится база знаний команды, доступная для поиска и просмотра.
Transliteração Na étom stroitsâ baza znanij komandy, dostupnaâ dlâ poiska i prosmotra.
francês | russo |
---|---|
base | база |
connaissances | знаний |
de | для |
FR Découvrez comment nous avons construit la flexibilité, la croissance et la différenciation dans notre Programme de partenariat.
RU Узнайте о том, как мы интегрировали гибкость, рост и дифференциацию в нашу партнерскую программу.
Transliteração Uznajte o tom, kak my integrirovali gibkostʹ, rost i differenciaciû v našu partnerskuû programmu.
francês | russo |
---|---|
comment | как |
croissance | рост |
et | и |
programme | программу |
FR Des vacanciers britanniques et américains ont construit la toute première piste de luge à Davos en 1882.
RU Отдыхающие из Великобритании и США в 1882 году построили в Давосе первую трассу для тобоггана.
Transliteração Otdyhaûŝie iz Velikobritanii i SŠA v 1882 godu postroili v Davose pervuû trassu dlâ toboggana.
francês | russo |
---|---|
et | и |
première | первую |
Mostrando 50 de 50 traduções