Traduzir "finalement annulés" para russo

FR Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

• a été construit
• célébrer les Jeux
• finalement annulés
• Guerre

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

• page
• détaille les abonnements
• cours
• abonnements récemment

FR Toute demande extérieure et tout accès extérieur aux versions précédentes seront annulés.

• demande extérieure
• précédentes seront

FR Les tâches et les problèmes qui ont été accomplis peuvent être cochés, et ainsi annulés pour vous donner une vue claire de vos progrès.

• tâches

FR De plus, tous les résultats et certifications seront annulés

• résultats
• certifications seront annulés

FR De plus, tous les résultats et certifications seront annulés, le cas échéant.

• résultats
• certifications seront annulés

FR Forfait: les forfaits ne peuvent pas être annulés en raison d?un retard de vol. Les modalités de remboursement du Switzerland Travel Centre s?appliquent.

• Forfait
• annulés en raison
• retard de vol
• modalités de remboursement
• Switzerland Travel Centre

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

• page
• détaille les abonnements
• cours
• abonnements récemment

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

• page
• détaille les abonnements
• cours
• abonnements récemment

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

• page
• détaille les abonnements
• cours
• abonnements récemment

FR Si vous avez des abonnements existants à des spécialisations Coursera, ils ne seront pas annulés automatiquement lorsque vous souscrirez un abonnement à Coursera Plus

• avez des abonnements
• spécialisations Coursera
• seront pas annulés
• lorsque vous souscrirez
• abonnement à Coursera

FR Les tâches et les problèmes qui ont été accomplis peuvent être cochés, et ainsi annulés pour vous donner une vue claire de vos progrès.

• tâches

FR De plus, tous les résultats et certifications seront annulés

• résultats
• certifications seront annulés

FR De plus, tous les résultats et certifications seront annulés, le cas échéant.

• résultats
• certifications seront annulés

FR Aucun remboursement au prorata n’est offert pour les comptes annulés

• annulés

FR Grève dans les aéroports allemands : des centaines de vols annulés ce vendredi

• allemands
• centaines de vols
• vendredi

FR Grève des pilotes à la Lufthansa : nombreux vols annulés ce vendredi

• Grève des pilotes
• Lufthansa
• nombreux vols annulés
• vendredi

FR Germanwings : grève de trois jours dans le ciel allemand. Le personnel de cabine de la filiale lowcoast de Lufthansa réclame de meilleurs conditions de travail et de salaire. 15% des vols seront annulés.

• Germanwings
• grève de trois
• ciel allemand
• personnel de cabine
• réclame de meilleurs
• travail
• salaire
• vols seront

FR 600 vols doivent être annulés qui s'ajoutent aux 700 déjà supprimés jeudi.

• s'ajoutent aux déjà

FR Des dizaines de vols annulés à Francfort après une panne informatique

• dizaines de vols
• informatique

FR Le bug concerne le logiciel de régulation du trafic de l'un des quatre centres de contrôle aérien d'Allemagne. La sécurité du trafic n'est pas affectée, mais au moins soixante vols ont du être annulés.

• régulation du trafic
• l'un des quatre
• contrôle aérien d'Allemagne
• sécurité du trafic
• affectée
• moins soixante vols

FR Cette équipe a trié les avantages et les inconvénients en catégories pondérées pour finalement choisir l'option 1.

• équipe a trié
• avantages
• inconvénients en catégories
• finalement choisir l'option

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

• Enfin
• exceptionnelles dépendent finalement
• exceptionnelles
• culture remarquable

FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .

• février
• Apple a déposé
• demande d'interdiction
• a finalement conduit
• clôture du projet

FR Et finalement, meilleur sera votre classement.

• finalement

FR N’ayant pas de tickets de bus, les membres de la famille ont dû marcher pendant trois jours pour finalement atteindre le sud du Mexique.

• tickets de bus
• dû marcher pendant
• jours pour finalement

FR Cela a finalement conduit à plus de vos pages montrant des requêtes et par extension plus de assemblement de trafic organique sur votre site.

• Cela a finalement

FR Finalement, la fusion de tous les fichiers CSS d?un site Web en un seul fichier, accélère le temps de téléchargement ainsi.

• Finalement
• fichier
• téléchargement

FR Mais si les résultats sont ensuite mis en perspective en fonction de la taille de l'échantillon, C# est finalement le plus apprécié.

• résultats sont ensuite
• perspective en fonction
• taille de l'échantillon

FR C'est une organisation à but non lucratif, et bien que l'adhésion ne soit pas bon marché, les cotisations sont finalement dépensées pour favoriser l'apprentissage et les événements des membres

• C'est une organisation
• but non lucratif
• l'adhésion ne soit
• bon marché
• cotisations sont finalement
• favoriser l'apprentissage
• événements des membres

FR Ces périphériques problématiques peuvent devenir plus chauds jusqu'à ce qu'ils affichent finalement un message thermique temporaire

• thermique temporaire

FR Finalement, une bonne façon de réduire les critiques est de trouver des solutions aux problèmes que vous avez avec les autres

• Finalement
• solutions aux problèmes

FR Ils transitent d’un nœud à l’autre, pour finalement atteindre l’endpoint prévu. 

• transitent
• finalement atteindre
• prévu

FR En 1906, les paniers de pêche ont finalement été remplacés par des arceaux métalliques avec des panneaux accrochés à l’arrière.

• paniers de pêche
• finalement été remplacés

FR Depuis celle-ci, on rejoint finalement Unterwasser, dans la vallée, en funiculaire.

• celle-ci
• rejoint finalement Unterwasser
• vallée

FR Pourtant, finalement, en publiant du contenu régulier et de haute qualité, vous pourriez vous retrouver sur la page « Pour vous »

• Pourtant
• finalement
• publiant du contenu
• haute qualité
• pourriez vous retrouver
• page

FR Finalement, le transformer en esclave 24h/24 et 7j/7.

• Finalement
• transformer en esclave

FR Ils ouvriront donc volontiers l'e-mail et suivront les procédures, pour finalement se faire escroquer

• ouvriront donc volontiers
• suivront les procédures

FR La pièce sombre paraissait brillante à cause de la lumière, mais le paysage lointain a été englouti par l'obscurité et a finalement disparu avec la nuit

• pièce sombre paraissait
• paysage lointain a
• englouti par l'obscurité
• a finalement disparu
• nuit

FR « L’événement climatique s’est finalement transformé en inondation », déclare Charlie Kaufman du service de gestion des urgences de Caroline du Sud

• climatique
• déclare Charlie Kaufman
• gestion des urgences
• Caroline du Sud

FR On lui a demandé en 2003 de créer et de gérer une équipe de sept ingénieurs, ce qui l’a finalement amené à créer le nouveau rôle / titre

• lui a demandé
• créer
• gérer une équipe
• sept ingénieurs
• nouveau rôle
• titre

FR PageMaker a été créé en 1985 pour être utilisé avec Apple Macintosh et finalement Windows 1.0

• utilisé avec Apple
• finalement Windows

FR Si nous embauchons toujours tout le monde avec un cadre rigide, nous nous retrouverons avec une pensée similaire, non diversifiée et finalement un groupe ennuyeux

• cadre rigide
• similaire
• diversifiée
• finalement un groupe

FR Finalement, on utilise le ET logique (&) pour lire les bits activés dans les deux valeurs :

• Finalement
• utilise le ET
• lire les bits
• valeurs

FR Mais après avoir été disposé à faire ce premier pas, le gouvernement a finalement décidé une fois de plus de maintenir la stabilité du prix à la pompe

• gouvernement a finalement
• maintenir la stabilité

FR Les inconditionnels de cette plateforme supplient celle-ci depuis des années de créer une version permettant d’apprendre le finnois, ce qui a finalement mené au lancement d’un cours dans cette langue à la mi-2020

• années de créer
• version permettant
• finnois
• a finalement mené
• lancement

FR Cette équipe a trié les avantages et les inconvénients en catégories pondérées pour finalement choisir l'option 1.

• équipe a trié
• avantages
• inconvénients en catégories
• finalement choisir l'option

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

• Enfin
• exceptionnelles dépendent finalement
• exceptionnelles
• culture remarquable

FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .

• février
• Apple a déposé
• demande d'interdiction
• a finalement conduit
• clôture du projet

FR et finalement de l'environnement et de la société dans son ensemble.

• finalement de l'environnement