FR Je n'ai jamais été confronté à un temps d'arrêt et je n'ai jamais vu de bug
"jamais été" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Je n'ai jamais été confronté à un temps d'arrêt et je n'ai jamais vu de bug
RU Я никогда не сталкивался ни с простоем, ни с какими-либо ошибками
Transliteração  nikogda ne stalkivalsâ ni s prostoem, ni s kakimi-libo ošibkami
francês | russo |
---|---|
jamais | никогда |
FR Code d'état 5 - Cette station a été ajoutée et n'a jamais été confirmée.
RU Код состояния 5 - Эта станция была добавлена и не подтверждена.
Transliteração Kod sostoâniâ 5 - Éta stanciâ byla dobavlena i ne podtverždena.
francês | russo |
---|---|
station | станция |
ajoutée | добавлена |
et | и |
FR Cela garantit que vos joueurs ne soupçonneront jamais que le jeu a été localisé : il semblera avoir été créé dans leur langue maternelle.
RU Так у игрока сложится ощущение, что игра будто не локализована, а сразу написана на его языке.
Transliteração Tak u igroka složitsâ oŝuŝenie, čto igra budto ne lokalizovana, a srazu napisana na ego âzyke.
francês | russo |
---|---|
langue | языке |
FR Cela garantit que vos joueurs ne soupçonneront jamais que le jeu a été localisé : il semblera avoir été créé dans leur langue maternelle.
RU Так у игрока сложится ощущение, что игра будто не локализована, а сразу написана на его языке.
Transliteração Tak u igroka složitsâ oŝuŝenie, čto igra budto ne lokalizovana, a srazu napisana na ego âzyke.
francês | russo |
---|---|
langue | языке |
FR Code d'état 5 - Cette station a été ajoutée et n'a jamais été confirmée.
RU Код состояния 5 - Эта станция была добавлена и не подтверждена.
Transliteração Kod sostoâniâ 5 - Éta stanciâ byla dobavlena i ne podtverždena.
francês | russo |
---|---|
station | станция |
ajoutée | добавлена |
et | и |
FR En un seul clic, vous pouvez transformer votre processus de conception en instaurant une collaboration encore jamais vue et en donnant vie plus vite que jamais à des concepts de produits 3D en usine.
RU Одним щелчком мыши трансформируйте совместную работу с графикой и осуществляйте производство 3D-моделей быстрее.
Transliteração Odnim ŝelčkom myši transformirujte sovmestnuû rabotu s grafikoj i osuŝestvlâjte proizvodstvo 3D-modelej bystree.
francês | russo |
---|---|
des | с |
et | и |
FR La connexion à une source d'amour peut vous nourrir spirituellement d'une manière que la technologie ne pourrait jamais ou ne le fera jamais
RU Связь с источником любви может накормить вас духовно так, как технологии никогда не смогут и никогда не смогут
Transliteração Svâzʹ s istočnikom lûbvi možet nakormitʹ vas duhovno tak, kak tehnologii nikogda ne smogut i nikogda ne smogut
francês | russo |
---|---|
source | источником |
amour | любви |
vous | вас |
jamais | никогда |
FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur
RU Я никогда не использую штатив, постоянно двигаюсь и никогда не снимаю сразу в компьютер
Transliteração  nikogda ne ispolʹzuû štativ, postoânno dvigaûsʹ i nikogda ne snimaû srazu v kompʹûter
francês | russo |
---|---|
jamais | никогда |
et | и |
en | в |
ordinateur | компьютер |
FR Votre mot de passe ne quitte jamais votre ordinateur et DigiDNA n’y a jamais accès.
RU Ваш пароль никуда не передается, и компания DigiDNA не получает к нему доступа.
Transliteração Vaš parolʹ nikuda ne peredaetsâ, i kompaniâ DigiDNA ne polučaet k nemu dostupa.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Je n’avais jamais réalisé à quel point ce paramètre pouvait avoir de l’importance, bon c’est vrai que je n’ai jamais eu de site web pour business, mais ça reste quand même bon à savoir.
RU Самый лучший аптайм это 99.99%
Transliteração Samyj lučšij aptajm éto 99.99%
FR Nous ne sommes jamais malhonnêtes à propos des défauts des produits et ne touchons jamais à nos résultats de recherches et de tests
RU Мы никогда не врём о недостатках продуктов и никогда не подделываем результаты тестов и анализов
Transliteração My nikogda ne vrëm o nedostatkah produktov i nikogda ne poddelyvaem rezulʹtaty testov i analizov
francês | russo |
---|---|
jamais | никогда |
et | и |
résultats | результаты |
FR Je n’avais jamais réalisé à quel point ce paramètre pouvait avoir de l’importance, bon c’est vrai que je n’ai jamais eu de site web pour business, mais ça reste quand même bon à savoir.
RU Самый лучший аптайм это 99.99%
Transliteração Samyj lučšij aptajm éto 99.99%
FR Votre mot de passe ne quitte jamais votre ordinateur et DigiDNA n’y a jamais accès.
RU Ваш пароль никуда не передается, и компания DigiDNA не получает к нему доступа.
Transliteração Vaš parolʹ nikuda ne peredaetsâ, i kompaniâ DigiDNA ne polučaet k nemu dostupa.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR La connexion à une source d'amour peut vous nourrir spirituellement d'une manière que la technologie ne pourrait jamais ou ne le fera jamais
RU Связь с источником любви может накормить вас духовно так, как технологии никогда не смогут и никогда не смогут
Transliteração Svâzʹ s istočnikom lûbvi možet nakormitʹ vas duhovno tak, kak tehnologii nikogda ne smogut i nikogda ne smogut
francês | russo |
---|---|
source | источником |
amour | любви |
vous | вас |
jamais | никогда |
FR (Oui, on sait que vous savez, mais nous ne le dirons jamais assez : ne partagez jamais vos 24 mots avec qui que ce soit !)
RU (Мы знаем, что вам это известно, но все жё не будет лишним повторить — никогда и никому не раскрывайте свою фразу из 24 слов!)
Transliteração (My znaem, čto vam éto izvestno, no vse žë ne budet lišnim povtoritʹ — nikogda i nikomu ne raskryvajte svoû frazu iz 24 slov!)
francês | russo |
---|---|
nous | вам |
jamais | никогда |
FR Utilisez des outils natifs qui sont sécurisés, fiables et qui ne partagent ou ne vendent jamais, au grand jamais, vos données
RU Используйте встроенные, безопасные и надёжные инструменты, которым не интересны ваши данные
Transliteração Ispolʹzujte vstroennye, bezopasnye i nadëžnye instrumenty, kotorym ne interesny vaši dannye
FR Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.
RU В летнее время, помимо спортивных мероприятий, на стадионе проводят и музыкальные концерты.
Transliteração V letnee vremâ, pomimo sportivnyh meropriâtij, na stadione provodât i muzykalʹnye koncerty.
FR La gestion des projets client n'a jamais été aussi simple.
RU Управлять проектами клиентов стало проще.
Transliteração Upravlâtʹ proektami klientov stalo proŝe.
francês | russo |
---|---|
projets | проектами |
client | клиентов |
FR Mettre en œuvre des supercalculateurs de classe mondiale n’a jamais été aussi simple
RU Создать суперкомпьютер мирового класса просто как никогда
Transliteração Sozdatʹ superkompʹûter mirovogo klassa prosto kak nikogda
francês | russo |
---|---|
mondiale | мирового |
classe | класса |
simple | просто |
FR Je suis amoureux de ce produit ! Je n'ai jamais été aussi motivé pour apprendre et réussir. Les professeurs sont incroyables !
RU Я в восторге от этого продукта! Я никогда не был так мотивирован учиться и добиваться успеха. Учителя потрясающие! »
Transliteração  v vostorge ot étogo produkta!  nikogda ne byl tak motivirovan učitʹsâ i dobivatʹsâ uspeha. Učitelâ potrâsaûŝie! »
francês | russo |
---|---|
produit | продукта |
jamais | никогда |
apprendre | учиться |
FR C'est peut-être parce que je n'ai jamais été assez engagé pour vraiment m'immerger dans ces offres
RU Может быть, это потому, что я никогда не был достаточно предан, чтобы по-настоящему погрузиться в эти подношения
Transliteração Možet bytʹ, éto potomu, čto â nikogda ne byl dostatočno predan, čtoby po-nastoâŝemu pogruzitʹsâ v éti podnošeniâ
francês | russo |
---|---|
jamais | никогда |
assez | достаточно |
FR Tous les comptes Houseparty sont sécurisés - le service est sécurisé, n'a jamais été compromis et ne recueille pas de mots de passe pour d'autres sites
RU Все учетные записи Houseparty безопасны - сервис безопасен, никогда не был взломан и не собирает пароли для других сайтов
Transliteração Vse učetnye zapisi Houseparty bezopasny - servis bezopasen, nikogda ne byl vzloman i ne sobiraet paroli dlâ drugih sajtov
francês | russo |
---|---|
service | сервис |
est | был |
recueille | собирает |
autres | других |
sites | сайтов |
FR Obtenir un résultat conforme à vos attentes n’a jamais été aussi simple
RU Получать результаты интерактивного рендеринга стало еще проще
Transliteração Polučatʹ rezulʹtaty interaktivnogo renderinga stalo eŝe proŝe
francês | russo |
---|---|
résultat | результаты |
jamais | еще |
FR La gestion des tâches en entreprise n'a jamais été aussi élégante
RU Управление Задачами для Бизнеса Никогда не Было Настолько Хорошим
Transliteração Upravlenie Zadačami dlâ Biznesa Nikogda ne Bylo Nastolʹko Horošim
FR Le support apporté par l'équipe Atlassian ainsi que le niveau d'urgence ont été exceptionnels. Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes.
RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.
Transliteração Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.
francês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
support | поддержку |
et | и |
ils | все |
nos | наши |
attentes | ожидания |
FR Il n?a jamais été aussi impératif de trouver et créer du contenu pertinent et intéressant
RU Необходимость находить и создавать востребованный контент еще никогда не была так актуальна, как сегодня
Transliteração Neobhodimostʹ nahoditʹ i sozdavatʹ vostrebovannyj kontent eŝe nikogda ne byla tak aktualʹna, kak segodnâ
francês | russo |
---|---|
trouver | находить |
et | и |
créer | создавать |
contenu | контент |
FR Créez en quelques secondes votre propre logo unique avec le générateur de logo Logaster ! Le branding n’a jamais été plus facile !
RU Создайте свой собственный уникальный логотип за пару мгновений! Брендинг еще никогда не был таким простым!
Transliteração Sozdajte svoj sobstvennyj unikalʹnyj logotip za paru mgnovenij! Brending eŝe nikogda ne byl takim prostym!
francês | russo |
---|---|
unique | уникальный |
logo | логотип |
quelques | пару |
facile | простым |
FR Il n’a jamais été aussi facile de maîtriser les fonctionnalités illimitées de cette étonnante application.
RU Теперь процесс овладения бесконечными возможностями этого потрясающего приложения стал простым, как никогда ранее.
Transliteração Teperʹ process ovladeniâ beskonečnymi vozmožnostâmi étogo potrâsaûŝego priloženiâ stal prostym, kak nikogda ranee.
francês | russo |
---|---|
fonctionnalités | возможностями |
les | этого |
facile | простым |
FR Adopter une infrastructure hyperconvergée n'a jamais été aussi facile.
RU Отличная возможность для освоения гиперконвергентной инфраструктуры.
Transliteração Otličnaâ vozmožnostʹ dlâ osvoeniâ giperkonvergentnoj infrastruktury.
francês | russo |
---|---|
infrastructure | инфраструктуры |
FR Nous sommes sûrs que la correction d?orthographe n?a jamais été plus rapide et plus facile avant
RU Мы уверены, что коррекция орфографии никогда не было это быстрее и проще раньше
Transliteração My uvereny, čto korrekciâ orfografii nikogda ne bylo éto bystree i proŝe ranʹše
francês | russo |
---|---|
correction | коррекция |
jamais | никогда |
et | и |
avant | раньше |
FR Les niveaux de vitesse, d'intégration et de sécurité n'ont jamais été aussi élevés.
RU Скорость, интеграция и безопасность обеспечиваются сегодня на самом высоком уровне.
Transliteração Skorostʹ, integraciâ i bezopasnostʹ obespečivaûtsâ segodnâ na samom vysokom urovne.
francês | russo |
---|---|
intégration | интеграция |
niveaux | уровне |
FR Ils s'appellent Virgin IP car ils sont neufs et n'ont jamais été utilisés sur aucun site Web auparavant.
RU Их называют Virgin IP, поскольку они совершенно новые и никогда раньше не использовались ни на одном веб-сайте.
Transliteração Ih nazyvaût Virgin IP, poskolʹku oni soveršenno novye i nikogda ranʹše ne ispolʹzovalisʹ ni na odnom veb-sajte.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
car | поскольку |
et | и |
jamais | никогда |
auparavant | раньше |
FR Le Brésil n'a jamais été très amateur de liberté d'expression, affirme l'acteur et humoriste brésilien Gregório Duvivier.
RU Астрономы Дидье Кело и Саша Канц о «Центре изучения условий происхождения и распространения жизни во Вселенной».
Transliteração Astronomy Didʹe Kelo i Saša Kanc o «Centre izučeniâ uslovij proishoždeniâ i rasprostraneniâ žizni vo Vselennoj».
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Avec les outils électriques de pointe et les produits de plomberie pour une installation pratique, la réparation et l’entretien à domicile n’ont jamais été aussi faciles.
RU Благодаря лучшим в своем классе электроинструментам и удобной сантехнике ремонт и обслуживание дома стали как никогда проще.
Transliteração Blagodarâ lučšim v svoem klasse élektroinstrumentam i udobnoj santehnike remont i obsluživanie doma stali kak nikogda proŝe.
francês | russo |
---|---|
domicile | дома |
jamais | никогда |
FR La gestion du déploiement et de l'expérience n'a jamais été aussi simple
RU Развертывание и управление — проще простого
Transliteração Razvertyvanie i upravlenie — proŝe prostogo
francês | russo |
---|---|
et | и |
simple | простого |
FR Il n'a jamais été aussi simple d'envoyer des cartes postales avec ses propres photos
RU Отправка открыток с собственными фотографиями еще никогда не была такой простой
Transliteração Otpravka otkrytok s sobstvennymi fotografiâmi eŝe nikogda ne byla takoj prostoj
francês | russo |
---|---|
simple | простой |
FR Application System 3000 Bluetooth - La programmation et la commande n'ont jamais été aussi simples !
RU Приложение System 3000 Bluetooth — небывалая простота программирования и управления
Transliteração Priloženie System 3000 Bluetooth — nebyvalaâ prostota programmirovaniâ i upravleniâ
francês | russo |
---|---|
system | system |
bluetooth | bluetooth |
et | и |
commande | управления |
FR Les attentes des clients n’ont jamais été aussi importantes, et il en va de même de l’aspect pratique des achats
RU Ожидания клиентов выше, чем когда-либо, поэтому им необходимо обеспечить более удобную среду
Transliteração Ožidaniâ klientov vyše, čem kogda-libo, poétomu im neobhodimo obespečitʹ bolee udobnuû sredu
francês | russo |
---|---|
clients | клиентов |
jamais | когда-либо |
aussi | поэтому |
FR Les attentes des clients n'ont jamais été aussi importantes
RU Сегодня ожидания клиентов выше, чем когда-либо
Transliteração Segodnâ ožidaniâ klientov vyše, čem kogda-libo
francês | russo |
---|---|
attentes | ожидания |
clients | клиентов |
jamais | когда-либо |
FR Déterminer vos possibilités d’impression n’a jamais été aussi simple
RU Никогда прежде выбор принтера по заданным параметрам не был таким простым
Transliteração Nikogda prežde vybor printera po zadannym parametram ne byl takim prostym
francês | russo |
---|---|
simple | простым |
FR Rationaliser les opérations ou améliorer les performances des produits n'a jamais été aussi facile.
RU Благодаря этим средствам оптимизировать операционную деятельность и улучшить характеристики продукции стало легко как никогда.
Transliteração Blagodarâ étim sredstvam optimizirovatʹ operacionnuû deâtelʹnostʹ i ulučšitʹ harakteristiki produkcii stalo legko kak nikogda.
francês | russo |
---|---|
les | и |
facile | легко |
jamais | никогда |
FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.
RU В официальную программу баскетбол попал в Берлине-1936 и с тех пор не покидал ее. Женский баскетбол дебютировал на Олимпиаде Монреаль-1976.
Transliteração V oficialʹnuû programmu basketbol popal v Berline-1936 i s teh por ne pokidal ee. Ženskij basketbol debûtiroval na Olimpiade Monrealʹ-1976.
francês | russo |
---|---|
programme | программу |
le | в |
des | с |
FR La recherche de sons n'a jamais été aussi facile. Vous pouvez effectuer une recherche par mot ou par phrase pour trouver ces citations étonnantes.
RU Поиск саундбитов никогда не был таким простым. Вы можете искать по слову или фразе, чтобы найти эти удивительные цитаты.
Transliteração Poisk saundbitov nikogda ne byl takim prostym. Vy možete iskatʹ po slovu ili fraze, čtoby najti éti udivitelʹnye citaty.
francês | russo |
---|---|
jamais | никогда |
facile | простым |
citations | цитаты |
FR Il n'a jamais été aussi facile de rechercher des éléments clés de vos entretiens.
RU Поиск ключевых частей собеседования никогда не был таким простым.
Transliteração Poisk klûčevyh častej sobesedovaniâ nikogda ne byl takim prostym.
francês | russo |
---|---|
jamais | никогда |
facile | простым |
FR Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.
RU Настройка и тонкая настройка подписей никогда не была такой простой.
Transliteração Nastrojka i tonkaâ nastrojka podpisej nikogda ne byla takoj prostoj.
francês | russo |
---|---|
et | и |
jamais | никогда |
FR La collaboration dans votre émission n'a jamais été aussi facile
RU Совместная работа над шоу никогда не была такой простой
Transliteração Sovmestnaâ rabota nad šou nikogda ne byla takoj prostoj
francês | russo |
---|---|
dans | над |
jamais | никогда |
facile | простой |
FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui
RU Никогда не пропускайте действие, и вы всегда сможете уточнить, что было сказано кем
Transliteração Nikogda ne propuskajte dejstvie, i vy vsegda smožete utočnitʹ, čto bylo skazano kem
francês | russo |
---|---|
action | действие |
et | и |
vous | было |
FR Organiser vos cartes n'a jamais été aussi simple.
RU Организовать карты еще никогда не было так просто.
Transliteração Organizovatʹ karty eŝe nikogda ne bylo tak prosto.
francês | russo |
---|---|
cartes | карты |
simple | просто |
FR La réalisation d'analyses n'a jamais été aussi simple et efficace.
RU Проведение анализа никогда не было таким простым и эффективным.
Transliteração Provedenie analiza nikogda ne bylo takim prostym i éffektivnym.
francês | russo |
---|---|
analyses | анализа |
jamais | никогда |
simple | простым |
et | и |
efficace | эффективным |
FR La planification collaborative n'a jamais été aussi simple
RU Совместное планирование еще никогда не было проще
Transliteração Sovmestnoe planirovanie eŝe nikogda ne bylo proŝe
francês | russo |
---|---|
planification | планирование |
Mostrando 50 de 50 traduções