FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
"attacher pour savoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет
Transliteração V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net
francês | russo |
---|---|
fin | конце |
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
RU В конце концов, трезвость наступает день за днем, и нам не нужно связывать себя узлами, чтобы выяснить, сколько дней у нас есть или нет
Transliteração V konce koncov, trezvostʹ nastupaet denʹ za dnem, i nam ne nužno svâzyvatʹ sebâ uzlami, čtoby vyâsnitʹ, skolʹko dnej u nas estʹ ili net
francês | russo |
---|---|
fin | конце |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Lorsque vous ressentez le besoin de vous attacher à quelqu’un, trouvez quelque chose d’amusant pour vous divertir
RU Когда вы чувствуете, что начинаете цепляться за людей или обстоятельства, найдите что-нибудь смешное и забавное, чтобы отвлечься
Transliteração Kogda vy čuvstvuete, čto načinaete ceplâtʹsâ za lûdej ili obstoâtelʹstva, najdite čto-nibudʹ smešnoe i zabavnoe, čtoby otvlečʹsâ
francês | russo |
---|---|
ressentez | чувствуете |
un | людей |
trouvez | найдите |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteração Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
personnalisée | пользовательских |
fonction | функцию |
vue | vue |
FR Le Real Madrid a proposé 160 millions d'euros au club parisien pour s'attacher les services de l'attaquant français.
RU Обе команды подошли к евровесне не в лучшей своей форме. Участие Неймара и Карима Бенземы — под вопросом
Transliteração Obe komandy podošli k evrovesne ne v lučšej svoej forme. Učastie Nejmara i Karima Benzemy — pod voprosom
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR On peut attacher les Fichiers aux commentaires ou aux objets
RU Файлы можно прикрепить к комментариям или объектам
Transliteração Fajly možno prikrepitʹ k kommentariâm ili obʺektam
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
FR « Je considère que chaque continent offre son propre charme et sa propre élégance intemporelle. Il incombe au photographe d?avoir l?œil et de s?attacher à les refléter. »
RU «Мне кажется, у каждого континента свое особое очарование, неподвластное времени. И миссия фотографа в том, чтобы поймать это и отразить».
Transliteração «Mne kažetsâ, u každogo kontinenta svoe osoboe očarovanie, nepodvlastnoe vremeni. I missiâ fotografa v tom, čtoby pojmatʹ éto i otrazitʹ».
francês | russo |
---|---|
chaque | каждого |
charme | очарование |
FR Vous pouvez attacher des tableaux, des arbres de décision ou des maquettes directement sur la carte
RU Вы можете прикрепить таблицы, деревья решений или макеты прямо к карте
Transliteração Vy možete prikrepitʹ tablicy, derevʹâ rešenij ili makety prâmo k karte
francês | russo |
---|---|
tableaux | таблицы |
arbres | деревья |
décision | решений |
directement | прямо |
carte | карте |
FR On peut attacher les Fichiers aux commentaires ou aux objets
RU Файлы можно прикрепить к комментариям или объектам
Transliteração Fajly možno prikrepitʹ k kommentariâm ili obʺektam
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
francês | russo |
---|---|
et | и |
volumes | объемы |
instantanément | мгновенно |
FR Les frais ne comprennent pas le coût du domaine, mais vous pouvez en acheter un ou attacher votre domaine actuel.
RU Оплата не включает стоимость домена, но вы можете приобрести его или подключить свой текущий домен.
Transliteração Oplata ne vklûčaet stoimostʹ domena, no vy možete priobresti ego ili podklûčitʹ svoj tekuŝij domen.
FR Vous pouvez attacher des tableaux, des arbres de décision ou des maquettes directement sur la carte
RU Вы можете прикрепить таблицы, деревья решений или макеты прямо к карте
Transliteração Vy možete prikrepitʹ tablicy, derevʹâ rešenij ili makety prâmo k karte
FR Comment Savoir Si Mon VPN Fonctionne? La Réponse Dans Ce Tuto (Vous vous demander "Comment savoir si mon VPN fonctionne?" - Découvrez les méthodes pour le savoir dans ce tutoriel)
RU IPVanish или NordVPN (IPVanish или NordVPN: Полное сравнение)
Transliteração IPVanish ili NordVPN (IPVanish ili NordVPN: Polnoe sravnenie)
FR Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez la section Ce qu’il faut savoir sur les formulaires hors ligne pour l’application mobile.
RU Дополнительные сведения об этой функции см. в статье Сведения о работе с офлайн-формами в мобильном приложении.
Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ ob étoj funkcii sm. v statʹe Svedeniâ o rabote s oflajn-formami v mobilʹnom priloženii.
FR Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour en savoir plus sur Community Edition.En savoir plus sur C++Builder Community Edition >
RU Чтобы узнать больше о версии C++Builder Community Edition нажмите на ссылку ниже.Подробные сведения о C++Builder Community Edition >
Transliteração Čtoby uznatʹ bolʹše o versii C++Builder Community Edition nažmite na ssylku niže.Podrobnye svedeniâ o C++Builder Community Edition >
francês | russo |
---|---|
community | community |
builder | builder |
savoir | узнать |
c | c |
cliquer | нажмите |
lien | ссылку |
FR Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour en savoir plus sur Community Edition.En savoir plus sur C++Builder Community Edition >
RU Чтобы узнать больше о версии C++Builder Community Edition нажмите на ссылку ниже.Подробные сведения о C++Builder Community Edition >
Transliteração Čtoby uznatʹ bolʹše o versii C++Builder Community Edition nažmite na ssylku niže.Podrobnye svedeniâ o C++Builder Community Edition >
francês | russo |
---|---|
community | community |
builder | builder |
savoir | узнать |
c | c |
cliquer | нажмите |
lien | ссылку |
FR Tout ce que vous avez besoin de savoir ou de faire savoir aux autres passe par Confluence.
RU Если мы хотим что-то узнать или сообщить другим, мы делаем это через Confluence.
Transliteração Esli my hotim čto-to uznatʹ ili soobŝitʹ drugim, my delaem éto čerez Confluence.
francês | russo |
---|---|
tout | что-то |
savoir | узнать |
ou | или |
autres | другим |
faire | делаем |
FR En savoir plus sur notre leadership Android ? En savoir plus.
RU Хотите узнать больше о наших передовых технологиях на базе Android? Получите всю необходимую информацию.
Transliteração Hotite uznatʹ bolʹše o naših peredovyh tehnologiâh na baze Android? Polučite vsû neobhodimuû informaciû.
francês | russo |
---|---|
android | android |
savoir | узнать |
notre | наших |
FR En savoir plus sur le yaourt en Clean Label : ce que vous devez savoir
RU Подробнее о йогурте с чистой этикеткой: что вам необходимо знать
Transliteração Podrobnee o jogurte s čistoj étiketkoj: čto vam neobhodimo znatʹ
francês | russo |
---|---|
devez | необходимо |
savoir | знать |
FR Les gens ont souvent tendance à utiliser le même mot de passe partout, c’est indispensable de savoir à quel point c’est dangereux, merci de partager votre savoir.
RU Проверил свой пароль - безопасный
Transliteração Proveril svoj parolʹ - bezopasnyj
FR En savoir plus sur notre leadership Android ? En savoir plus.
RU Хотите узнать больше о наших передовых технологиях на базе Android? Получите всю необходимую информацию.
Transliteração Hotite uznatʹ bolʹše o naših peredovyh tehnologiâh na baze Android? Polučite vsû neobhodimuû informaciû.
francês | russo |
---|---|
android | android |
savoir | узнать |
notre | наших |
FR Tout ce que vous avez besoin de savoir ou de faire savoir aux autres passe par Confluence.
RU Если мы хотим что-то узнать или сообщить другим, мы делаем это через Confluence.
Transliteração Esli my hotim čto-to uznatʹ ili soobŝitʹ drugim, my delaem éto čerez Confluence.
francês | russo |
---|---|
tout | что-то |
savoir | узнать |
ou | или |
autres | другим |
faire | делаем |
FR Appliquez des périodes pour inclure ou exclure les services de surveillance pour les rapports, les groupes et les appareils. Pour en savoir plus
RU Применяйте периоды времени для включения/исключения служб мониторинга отчетов, групп и устройств. Подробнее
Transliteração Primenâjte periody vremeni dlâ vklûčeniâ/isklûčeniâ služb monitoringa otčetov, grupp i ustrojstv. Podrobnee
francês | russo |
---|---|
périodes | периоды |
services | служб |
surveillance | мониторинга |
rapports | отчетов |
groupes | групп |
appareils | устройств |
FR Utilisez le flux XML pour consommer des données et interagir avec l’API pour surveiller et mettre à jour vos agents de surveillance. Pour en savoir plus
RU Используйте канал XML для потребления данных и взаимодействия с API для мониторинга и обновления агентов мониторинга. Подробнее
Transliteração Ispolʹzujte kanal XML dlâ potrebleniâ dannyh i vzaimodejstviâ s API dlâ monitoringa i obnovleniâ agentov monitoringa. Podrobnee
francês | russo |
---|---|
xml | xml |
api | api |
interagir | взаимодействия |
surveillance | мониторинга |
mettre à jour | обновления |
agents | агентов |
FR est nécessaire pour charger des fichiers de plus de 30 Mo. Pour en savoir plus sur les types et les versions de navigateur pris en charge, veuillez consulter Configuration système requise pour utiliser Smartsheet.
RU . Дополнительные сведения о поддерживаемых типах и версиях браузеров см. в статье Требования к системе для использования Smartsheet.
Transliteração . Dopolnitelʹnye svedeniâ o podderživaemyh tipah i versiâh brauzerov sm. v statʹe Trebovaniâ k sisteme dlâ ispolʹzovaniâ Smartsheet.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
versions | версиях |
utiliser | использования |
FR Nous avons de grandes choses prévues pour le SIGGRAPH. Pour en savoir plus, utilisez le code UNITY21 pour obtenir un pass gratuit !
RU Мы запланировали ряд мероприятий на SIGGRAPH. Узнайте больше и получите бесплатный пропуск с помощью кода UNITY21!
Transliteração My zaplanirovali râd meropriâtij na SIGGRAPH. Uznajte bolʹše i polučite besplatnyj propusk s pomoŝʹû koda UNITY21!
francês | russo |
---|---|
plus | больше |
obtenir | получите |
gratuit | бесплатный |
code | кода |
un | unity |
FR Qu'est-ce que Parallels® Toolbox ?Consultez les articles 123903 et 124200 de la base de connaissances pour en savoir plus sur Parallels Toolbox pour Mac et pour Windows.
RU Что такое Parallels® Toolbox?Подробные сведения о Parallels Toolbox для Mac и для Windows приводятся в статьях KB 123903 и KB 124200.
Transliteração Čto takoe Parallels® Toolbox?Podrobnye svedeniâ o Parallels Toolbox dlâ Mac i dlâ Windows privodâtsâ v statʹâh KB 123903 i KB 124200.
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
FR Nous avons de grandes choses prévues pour le SIGGRAPH. Pour en savoir plus, utilisez le code UNITY21 pour obtenir un pass gratuit !
RU Мы запланировали ряд мероприятий на SIGGRAPH. Узнайте больше и получите бесплатный пропуск с помощью кода UNITY21!
Transliteração My zaplanirovali râd meropriâtij na SIGGRAPH. Uznajte bolʹše i polučite besplatnyj propusk s pomoŝʹû koda UNITY21!
francês | russo |
---|---|
plus | больше |
obtenir | получите |
gratuit | бесплатный |
code | кода |
un | unity |
FR Les clients de Smartsheet.gov (pour le secteur public) peuvent uniquement charger des données. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités disponibles pour le secteur public (Gov), cliquez ici.
RU Пользователи Smartsheet.gov могут только отправлять данные. Подробные сведения о возможностях для пользователей .GOV см. здесь.
Transliteração Polʹzovateli Smartsheet.gov mogut tolʹko otpravlâtʹ dannye. Podrobnye svedeniâ o vozmožnostâh dlâ polʹzovatelej .GOV sm. zdesʹ.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
peuvent | могут |
uniquement | только |
clients | пользователей |
ici | здесь |
FR et simples à utiliser pour partager vos idées en images. Automatisez les notifications de Wordpress pour savoir quand les billets doivent être révisés,
RU инструментами для создания диаграмм и визуализируйте свои идеи. Автоматизируйте доставку уведомлений из WordPress, чтобы вовремя
Transliteração instrumentami dlâ sozdaniâ diagramm i vizualizirujte svoi idei. Avtomatizirujte dostavku uvedomlenij iz WordPress, čtoby vovremâ
francês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
idées | идеи |
Mostrando 50 de 50 traduções