Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puis de nouveau" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puis de nouveau" de francês para português

Traduções de puis de nouveau

"puis de nouveau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

puis a abaixo adicionar agora antes ao aplicativo aplicativos após as até cada caixa com com a como conteúdo criador criar crie da dados das data de depois depois de design do dois dos e ela ele eles em em seguida entre então equipe escolha escolher essa esse esses esta estiver está exemplo fazer foi frente inferior isso lo los mais melhor mesmo meu minha na nas no nos nosso novamente não o o que o seu obter onde os ou para para a para o parte pelo pessoas pode podem por precisa primeiro próprio página qualquer quando que recuperar se seguida ser será seu seus sobre sua suas superior são também tela tem tempo ter texto todas todos trabalho um uma usando usar use vai ver vez visualização você você pode à é
nouveau 1 agora ainda além antes aqui assim até bem com de novo então está fazer foi hoje informações já maior mais mas melhor mesmo momento muito nova novamente novo novos não o o novo o que ou outro para produtos quando que sem sempre seu seus sobre sua também tempo ter uma uma vez vez é

Tradução de francês para português de puis de nouveau

francês
português

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.

francês português
commencez iniciar
bloc bloco
et e
site site
tag tag
ajoutez adicione
continuez continue
un um
sommaire sumário
lorsque quando
nouveau novo
contenu conteúdo
votre seu
mesure medida

FR Cliquez sur le bouton Ajouter un Nouveau pour ajouter un nouveau plugin ou un nouveau code personnalisé.

PT Clique no Adicionar novo para adicionar um novo plugin ou código personalizado.

francês português
ajouter adicionar
nouveau novo
plugin plugin
code código
personnalisé personalizado
ou ou
un um
sur no
cliquez clique
pour para

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque publication par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.

francês português
commencez iniciar
bloc bloco
et e
site site
publication publicação
tag tag
ajoutez adicione
continuez continue
un um
sommaire sumário
lorsque quando
nouveau novo
contenu conteúdo
votre seu
mesure medida

FR Il s'agit du nom et du chemin d'accès pour la destination de votre fichier de sortie. Vous pouvez saisir manuellement un nouveau nom de fichier ou un nouveau chemin d'accès, ou sélectionner Parcourir pour choisir un nouveau dossier de destination.

PT Este é o nome e caminho de destino do seu arquivo de saída. Você pode inserir um novo nome ou caminho de arquivo manualmente ou selecionar "Pesquisar" para escolher um novo destino.

francês português
saisir inserir
manuellement manualmente
nouveau novo
et e
un um
ou ou
nom nome
fichier arquivo
sélectionner selecionar
choisir escolher
de de
vous você
du do
destination para
votre seu
pouvez pode

FR Le nouveau jeton d'accès peut ensuite être utilisé pour effectuer des appels au nom de l'utilisateur. Lorsque le nouveau jeton expire, vous pouvez suivre les mêmes étapes pour en récupérer un nouveau.

PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.

FR Ajoutez un nouveau libellé : saisissez le libellé, puis cliquez sur Ajouter comme nouveau libellé.

PT Adicionar como novo rótulo: Insira o rótulo e clique em Adicionar como novo rótulo.

francês português
nouveau novo
libellé rótulo
saisissez insira
ajouter adicionar
cliquez clique
comme como
le o

FR Si vous supprimez puis ajoutez à nouveau le domaine, un nouveau zbcode sera généré pour le domaine

PT Caso você tenha excluído e adicionado novamente o domínio, um novo zbcode será gerado para o domínio

francês português
généré gerado
domaine domínio
un um
vous você
à para
nouveau novo
le o
si caso
sera será

FR Pour que cela fonctionne à nouveau, vérifiez d'abord les paramètres iCloud, soit sur l'appareil lui-même, soit via icloud.com, puis choisissez un nouveau mot de passe sécurisé.

PT Para fazê-lo funcionar novamente, primeiro verifique as configurações do iCloud, seja no próprio dispositivo ou via icloud.com e escolha uma senha nova e segura.

francês português
vérifiez verifique
icloud icloud
lappareil dispositivo
paramètres configurações
choisissez escolha
à para
sécurisé segura
un uma
soit ou
de com

FR Vous vous souvenez de ce tout nouveau design Skype ? Le nouveau look a d'abord été lancé pour les appareils mobiles en juin, puis, en août, Microsoft

PT Lembra do novo design do Skype ? O novo visual foi lançado pela primeira vez para dispositivos móveis em junho e, em agosto, a Microsoft disse que est...

francês português
souvenez lembra
design design
skype skype
lancé lançado
appareils dispositivos
mobiles móveis
microsoft microsoft
juin junho
août agosto
nouveau novo
été foi
de do

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

francês português
nouveau novo
disponibles disponíveis
panneau painel
ajouter adicionar
et e
champ campo
nom nome
un um
liste lista
champs campos
de de
gauche esquerdo
cliquez clique
saisissez digite
type tipo
à para
du do
le o

FR Basculer vers le programme auquel vous voulez ajouter le nouveau projet. Cliquez sur le bouton Nouveau, dans l’angle supérieur droit de Control Center, puis suivez les étapes de l’assistant.

PT Alterne para o programa ao qual deseja adicionar o novo projeto. Clique no botão Novo, no canto superior direito do Control Center, depois siga as etapas do assistente.

francês português
ajouter adicionar
center center
suivez siga
lassistant assistente
control control
programme programa
nouveau novo
droit direito
de do
étapes etapas
le o
projet projeto
cliquez clique
voulez deseja
bouton botão
dans superior

FR 6. Que faire si vous voulez extraire le texte à partir d'images à nouveau, puis cliquez sur le bouton « Convertir Plus ». Et en peu de temps, vous pouvez effectuer à nouveau votre requête.

PT 5. traduzido com sucesso texto da imagem? Agora clique no botão “Download File” para obter o texto extraído em um arquivo txt. Você também pode clicar em “Copiar para o clipboard” para obtê-lo em sua área de transferência.

francês português
extraire download
cliquez clique
bouton botão
texte texto
nouveau agora
pouvez pode
le o
convertir um
de de
votre sua
en em
à para

FR Pour que cela fonctionne à nouveau, vérifiez d'abord les paramètres iCloud, soit sur l'appareil lui-même, soit via icloud.com, puis choisissez un nouveau mot de passe sécurisé.

PT Para fazê-lo funcionar novamente, primeiro verifique as configurações do iCloud, seja no próprio dispositivo ou via icloud.com e escolha uma senha nova e segura.

francês português
vérifiez verifique
icloud icloud
lappareil dispositivo
paramètres configurações
choisissez escolha
à para
sécurisé segura
un uma
soit ou
de com

FR Vous vous souvenez de ce tout nouveau design Skype ? Le nouveau look a d'abord été lancé pour les appareils mobiles en juin, puis, en août, Microsoft

PT Lembra do novo design do Skype ? O novo visual foi lançado pela primeira vez para dispositivos móveis em junho e, em agosto, a Microsoft disse que est...

francês português
souvenez lembra
design design
skype skype
lancé lançado
appareils dispositivos
mobiles móveis
microsoft microsoft
juin junho
août agosto
nouveau novo
été foi
de do

FR Connectez-vous à votre tableau de bord Visme ou créez un nouveau compte, puis cliquez sur “Créer un nouveau projet”.

PT Entre em seu painel de controle Visme ou crie uma nova conta, depois clique em “Criar novo projeto”.

FR Pour créer un nouveau flux de travail, sélectionnez Automatisation en haut de la feuille, puis Nouveau flux de travail, ou sélectionnez Gérer les flux de travail pour personnaliser un flux de travail existant.

PT Para iniciar um novo fluxo de trabalho, selecione Automação na parte superior da planilha e selecione Novo fluxo de trabalho ou selecione Gerenciar fluxos de trabalho para personalizar um fluxo de trabalho existente.

francês português
nouveau novo
sélectionnez selecione
automatisation automação
existant existente
ou ou
travail trabalho
gérer gerenciar
un um
de de
personnaliser personalizar
flux fluxo
haut superior

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

francês português
nouveau novo
disponibles disponíveis
panneau painel
ajouter adicionar
et e
champ campo
nom nome
un um
liste lista
champs campos
de de
gauche esquerdo
cliquez clique
saisissez digite
type tipo
à para
du do
le o

FR 2. Cliquez sur le bouton « Nouveau tableau de bord » au centre de la page, ou sur « Nouveau », puis « Tableau de bord ».

PT 2. Selecione o botão "Novo painel" no meio da página ou clique em "Novo" e em "Painel".

FR Ce n'était que : "Puis-je les mettre ensemble ? Puis-je le faire livrer ? Puis-je vous l'envoyer par coursier ? Désirez-vous un emballage ?" Tout tournait autour des services supplémentaires

PT Tudo era do tipo: "Posso colocar as coisas juntas? Posso mandar entregar? Posso despachá-las por correio para você? Quer que eu embrulhe esse item?" O mais importante era oferecer algo a mais

francês português
puis-je posso
je eu
supplémentaires mais
livrer entregar
était era
services oferecer
vous você
mettre colocar
par por
autour para
un algo
ce esse

FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau

PT As cinco linguagens do amor: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

francês português
à as
pour de

FR Identifiez les lacunes du secteur afin de trouver le nouveau produit, la nouvelle solution ou le nouveau flux de travail qui pourrait être en mesure de les combler.

PT Encontre lacunas no setor que um novo produto, solução ou fluxo de trabalho possa resolver.

francês português
secteur setor
trouver encontre
flux fluxo
lacunes lacunas
solution solução
ou ou
de de
le o
travail trabalho
en no
produit produto
nouveau novo
pourrait que

FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, assurez-vous de cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream

PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão

francês português
souhaitez deseja
nouveau nova
stream transmissão
événement evento
récurrent recorrente
terminer finalizar
si se
de de
vous você
même mesmo
cliquer clicar
un uma
le o
avant antes
lancer iniciar
bouton botão

FR Pour établir un nouveau contact de facturation ou technique principal, le nouveau contact doit se connecter au site my.atlassian.com et sélectionner Make Primary (Définir comme principal)

PT Para definir um novo responsável técnico ou por pagamentos principal, ele precisa entrar em my.atlassian.com e selecionarTornar principal

francês português
technique técnico
atlassian atlassian
facturation pagamentos
définir definir
ou ou
un um
nouveau novo
de com
et e
principal principal
le em
doit é
établir por

FR Pour découvrir comment ajouter du contenu dans le nouveau créateur, lisez Design an Email in the New Builder (Concevoir un e-mail dans le nouveau créateur).

PT Para saber como adicionar conteúdo no novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.

francês português
ajouter adicionar
un um
contenu conteúdo
nouveau novo
in no
du do
créateur criador
pour para
lisez e
mail e-mail
découvrir como
email mail

FR Si vous souhaitez utiliser le contenu dans des projets de conception supplémentaires, vous devez obtenir une autre licence en téléchargeant à nouveau le contenu pour chaque nouveau projet.

PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.

francês português
licence licença
si se
souhaitez quiser
projets projetos
supplémentaires adicionais
utiliser usar
nouveau novo
le a
contenu conteúdo
de do
devez deve
à para
chaque cada
projet projeto
l o
autre outra
en em

FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

francês português
nouveau nova
téléviseur tv
hdr hdr
divertissement entretenimento
il lo
de de
à para
vous você
la a
prochaines próximos
technologie tecnologia
beaucoup muito
voulez deseja
années anos

FR Le destinataire peut créer un nouveau nom d'utilisateur et un nouveau mot de passe ou se connecter à l'aide de son compte Mailchimp existant

PT O destinatário pode criar um novo usuário e senha ou fazer login com sua conta do Mailchimp

francês português
destinataire destinatário
nouveau novo
mailchimp mailchimp
ou ou
et e
créer criar
un um
compte conta
le o
peut pode
connecter login
de com

FR cliquez sur + Nouveau. Cela créera un nouveau chapitre.

PT seção Capítulos, clique em + Novo. Isso criará um novo capítulo.

francês português
sur em
nouveau novo
chapitre capítulo
un um
cliquez clique

FR Veuillez cependant noter que l'utilisateur n'est bloqué que pour cet évènement ; il pourra de nouveau publier de manière visible sur vos futurs évènements, à moins que vous ne le bloquiez à nouveau.

PT Por favor, observe que, o usuário bloqueado só é bloqueado para esse evento; ele poderá postar visivelmente em eventos futuros, a menos que você os bloqueie novamente.

francês português
noter observe
bloqué bloqueado
évènement evento
publier postar
futurs futuros
évènements eventos
moins menos
pourra poderá
vous você
veuillez favor
nest a
nouveau novamente
à para
il ele

FR Vous pouvez utiliser un domaine qui vous appartient déjà (http://mon-super-site.com) et établir un sous-domaine sur votre site Web existant (http://portfolio.mon-super-site.com) ou alors acheter un nouveau domaine (http://mon-nouveau-site.com).

PT É possível usar um domínio que você já possua (http://meu-site-superlegal.com), configurar um subdomínio no seu website atual (http://portfolio.meu-site-superlegal.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://meu-novo-site.com).

francês português
http http
établir configurar
sous-domaine subdomínio
portfolio portfolio
un um
nouveau novo
ou ou
domaine domínio
site site
site web website
vous você
acheter comprar
pouvez possível
votre seu
utiliser usar
sur no

FR Pour créer un plan de test, naviguez simplement vers Fichier et sélectionnez Nouveau ou sélectionnez le nouveau bouton de la barre d’outils

PT Para criar um Plano de Teste, basta navegar para Arquivar e selecionar Novo ou selecionar o novo botão da Barra de Ferramentas

francês português
test teste
naviguez navegar
sélectionnez selecionar
bouton botão
barre barra
ou ou
et e
créer criar
de de
nouveau novo
un um
plan plano
le o
pour basta

FR Pour commencer, ouvrez JMeter. Vous verrez qu’une nouvelle fenêtre plan de test s’ouvrira. Ou, si vous avez déjà JMeter ouvert, vous pouvez sélectionner le nouveau bouton de la barre d’outils principale pour créer un nouveau plan de test.

PT Para começar, abra OTmímetro. Você verá que há uma nova janela do Plano de Teste será aberta. Ou, se você já tiver o JMeter aberto, você pode selecionar o novo botão da Barra de Ferramentas Principal para criar um novo Plano de Teste.

francês português
ouvrez abra
fenêtre janela
test teste
bouton botão
barre barra
jmeter jmeter
verrez verá
si se
créer criar
ou ou
vous avez tiver
vous você
plan plano
sélectionner selecionar
nouvelle nova
de de
ouvert aberto
le o
nouveau novo
pouvez pode
principale principal
commencer começar
quune uma
un um

FR (Pocket-lint) - La marque de technologie de divertissement à domicile haut de gamme Loewe est de retour après une brève interruption. Désormais sous un nouveau propriétaire, il a annoncé un nouveau téléviseur, deux barres de son et un subwoofer.

PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.

francês português
technologie tecnologia
divertissement entretenimento
brève breve
annoncé anunciou
téléviseur tv
barres barras
subwoofer subwoofer
désormais agora
nouveau nova
de de
et e
marque marca
un um
la a
est é
son o
il som
après após
une uma

FR Pour accéder de nouveau à Mailchimp, vous devrez créer un nouveau compte

PT Para acessar o Mailchimp novamente, você terá que criar uma nova conta

francês português
mailchimp mailchimp
accéder acessar
créer criar
vous você
devrez terá
à para
compte conta
un uma

FR Le nouveau créateur (New Builder) Vous pouvez vous servir de notre nouveau créateur, qui permet d’ajouter et de modifier le contenu directement dans votre mise en page, dans une interface améliorée

PT Novo criador Use nosso novo criador para adicionar e editar conteúdo diretamente em seu layout em uma interface refinada

francês português
dajouter adicionar
directement diretamente
interface interface
mise en page layout
et e
modifier editar
nouveau novo
contenu conteúdo
créateur criador
de do
une uma
notre nosso
votre seu

FR Les informations contenues dans cet article s'appliquent uniquement au créateur classique. Pour découvrir comment utiliser le nouveau créateur, consultez Design an Email in the New Builder (Concevoir un e-mail dans le nouveau créateur).

PT As informações neste artigo se aplicam apenas ao criador clássico. Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.

francês português
créateur criador
classique clássico
utiliser usar
nouveau novo
informations informações
consultez confira
in no
un um
mail e-mail
découvrir como
le o
email mail

FR Pour découvrir comment utiliser le nouveau créateur, consultez Design an Email in the New Builder (Concevoir un e-mail dans le nouveau créateur).

PT Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.

francês português
créateur criador
un um
utiliser usar
nouveau novo
in no
le o
consultez confira
mail e-mail
découvrir como
pour para
comment e
email mail

FR REMARQUE : Si vous souhaitez autoriser à nouveau les commentaires ou le chargement d’autres versions de la correction, cliquez sur le même bouton bascule pour qu’elle soit à nouveau non terminée.

PT NOTA: Se você deseja permitir o envio de comentários ou de versões adicionais para o comprovante novamente, clique no mesmo botão de opção para marcar o comprovante novamente como não concluído.

francês português
autoriser permitir
commentaires comentários
versions versões
bouton botão
si se
nouveau novamente
ou ou
terminé concluído
souhaitez deseja
vous você
à para
le o
remarque nota
de de
cliquez clique
même mesmo

FR Lorsqu'un client décide d'ouvrir un nouveau compte, de souschausser un nouveau prêt, de signer un contrat de location ou de s'inscrire à un certain nombre de nouveaux produits financiers, il conclu un accord financier avec une institution financière

PT Quando um cliente decide abrir uma nova conta, contrair um novo empréstimo, assinar um contrato de leasing ou se inscrever para qualquer número de novos produtos financeiros, ele celebra um contrato financeiro com uma instituição financeira

francês português
décide decide
prêt empréstimo
signer assinar
institution instituição
client cliente
nouveaux novos
ou ou
financiers financeiros
un um
nouveau novo
compte conta
contrat contrato
à para
financier financeiro
financière financeira
lorsquun quando
de de
nombre número
il ele
produits produtos
avec o
une uma

FR Ce nouveau départ commence avec un nouveau compte

PT Estamos começando do zero, com uma conta totalmente nova

francês português
nouveau nova
commence começando
compte conta
un uma
avec com

FR Dans ce nouveau dossier, créez un nouveau fichier appelé index.php et ajoutez l’extrait de code de GitHub de Yoast SEO.

PT Dentro dessa nova pasta, crie um novo ficheiro index.php e adicione o fragmento de código GitHub do Yoast SEO.

francês português
index index
php php
ajoutez adicione
code código
github github
dossier pasta
créez crie
un um
et e
seo seo
nouveau novo
fichier ficheiro
de de

FR Astuce : pour la plupart des images, vous pouvez changer le nom du fichier en chargeant de nouveau l‘image avec un nouveau nom

PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome

francês português
astuce dica
fichier arquivo
limage a imagem
images imagens
nom nome
nouveau novo
changer alterar
de com

FR Le choix vous appartient : commencez un nouveau travail dans un nouveau modèle, déposez des textures dans votre travail en cours ou ajoutez-en à une maquette terminée

PT Use quando e como quiser: comece um trabalho inédito em um novo modelo, aplique a um trabalho em andamento ou adicione a qualquer arte já finalizada

francês português
commencez comece
nouveau novo
ajoutez adicione
ou ou
un um
modèle modelo
terminée qualquer
travail trabalho
d e
le a

FR Vous pouvez exécuter cette commande n'importe où dans un nouveau dépôt vide ou dans un dépôt existant, elle créera un nouveau répertoire contenant les fichiers de structure.

PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.

francês português
nouveau novo
vide vazio
contenant contendo
commande comando
un um
dépôt repositório
répertoire diretório
fichiers arquivos
ou ou
vous você
existant existente
dans em
les os
pouvez pode
exécuter executar
structure criar
de este

FR “J'aime aller au travail en sachant qu'aucun jour ne ressemblera au précédent, grâce à un nouveau visage ou à un nouveau produit - quoi qu'il en soit, travailler ici est tout simplement passionnant.”

PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”

FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.

PT Em seguida, basta arrastar os arquivos para a nova pasta que você criou no Outlook. Se você fizer isso no Inbox, você criará um novo email com os arquivos .eml anexados

francês português
glisser arrastar
fichiers arquivos
dossier pasta
si se
de com
nouveau novo
vous você
un um
créé criou
le a
boîte de réception email
ensuite seguida
les os
dans em

FR Nous avons ensuite téléversé à nouveau exactement les mêmes images, mais cette fois nous avons activé « auto-optimiser » dans l’extension Imagify. Nous avons ensuite effectué à nouveau 5 tests sur Pingdom et pris la moyenne.

PT Nós então carregamos as mesmas imagens exatas novamente, mas desta vez nós habilitamos “auto-optimizar” no plugin Imagify. Fizemos então 5 testes novamente no Pingdom e fizemos a média.

francês português
mêmes mesmas
images imagens
tests testes
moyenne média
nouveau novamente
fois vez
et e
la a
mais mas
à as
exactement o

FR Si vous devez à nouveau côtoyer la personne, tâchez de vous faire accompagner. Cette troisième personne peut agir à titre de témoin d'un éventuel nouveau comportement abusif ou aider à contrôler l'intimidateur.

PT Se tiver que estar no mesmo ambiente que a pessoa de novo, tente levar alguém junto com você. Essa terceira pessoa pode agir como testemunha caso ocorra mais algum tipo de comportamento abusivo ou ajudar a manter o abusador quieto.

francês português
nouveau novo
troisième terceira
comportement comportamento
contrôler manter
ou ou
si se
peut pode
aider ajudar
vous você
la a
personne pessoa
agir agir
dun que
de de

FR Pratiquez un nouveau hobby ou votre passetemps favori, visitez de nouveaux endroits dans votre ville ou inscrivez-vous à un cours pour apprendre quelque chose de nouveau

PT Comece uma nova atividade, visite lugares novos ao redor da sua cidade ou faça aulas que possibilitem o desenvolvimento de uma nova habilidade

francês português
visitez visite
nouveaux novos
cours aulas
ou ou
de de
ville cidade
à ao
un uma
nouveau nova
endroits lugares
vous sua

FR Pour une utilisation dans un nouveau contexte ou dans un nouveau but, la mesure doit être adaptée, testée et les résultats partagés.

PT Para usar esta medida num novo contexto ou com uma finalidade diferente, a medida deve ser adaptada, testada e os resultados desses testes partilhados.

francês português
nouveau novo
contexte contexto
but finalidade
adaptée adaptada
test testes
et e
ou ou
résultats resultados
être ser
la a
doit deve
une uma
un num
mesure medida
les desses

Mostrando 50 de 50 traduções