FR C'est pourquoi nous voulons prélever une taxe de 40 centimes par kilo sur la viande et les produits à base de viande, de 15 centimes sur le fromage et le beurre et de deux centimes sur le lait, les produits laitiers et les œufs
"paieront quelques centimes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR C'est pourquoi nous voulons prélever une taxe de 40 centimes par kilo sur la viande et les produits à base de viande, de 15 centimes sur le fromage et le beurre et de deux centimes sur le lait, les produits laitiers et les œufs
PT Queremos cobrar, portanto, uma taxa de 40 centavos por quilo da carne e seus derivados, 15 centavos por quilo de queijo e manteiga, e dois centavos por quilo de leite, laticínios e ovos
francês | português |
---|---|
taxe | taxa |
viande | carne |
beurre | manteiga |
œufs | ovos |
et | e |
de | de |
lait | leite |
nous | queremos |
fromage | queijo |
laitiers | laticínios |
une | uma |
deux | dois |
FR Dans le monde des blogs, vous pouvez soit écrire des articles qui seront en concurrence pour les clics qui paieront quelques centimes ou être stratégique et écrire du contenu qui paiera les gros dollars.
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
francês | português |
---|---|
monde | mundo |
blogs | blogs |
clics | cliques |
stratégique | estratégico |
et | e |
ou | ou |
être | ser |
du | do |
le | o |
écrire | escrever |
en | no |
contenu | conteúdo |
vous | você |
pouvez | pode |
articles | artigos |
FR Dans le monde des blogs, vous pouvez soit écrire des articles qui seront en concurrence pour les clics qui paieront quelques centimes ou être stratégique et écrire du contenu qui paiera les gros dollars.
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
francês | português |
---|---|
monde | mundo |
blogs | blogs |
clics | cliques |
stratégique | estratégico |
et | e |
ou | ou |
être | ser |
du | do |
le | o |
écrire | escrever |
en | no |
contenu | conteúdo |
vous | você |
pouvez | pode |
articles | artigos |
FR Si vous achetez, les utilisateurs paieront un coût unique
PT Se você comprar, os usuários pagarão um custo único
francês | português |
---|---|
achetez | comprar |
utilisateurs | usuários |
coût | custo |
si | se |
vous | você |
un | um |
les | os |
FR De nombreuses entreprises vous paieront des paiements en espèces, des bons, des crédits, des cadeaux, etc. en guise de récompense pour avoir répondu à leurs sondages et en faire la promotion.
PT Existem muitas empresas que pagam a você em dinheiro, vouchers, créditos, presentes etc. como recompensa por completar suas pesquisas e promovê-las.
francês | português |
---|---|
entreprises | empresas |
crédits | créditos |
cadeaux | presentes |
etc | etc |
récompense | recompensa |
sondages | pesquisas |
et | e |
vous | você |
la | a |
FR Il existe plusieurs entreprises qui vous paieront si vous faites la promotion de leur produit via un lien donné vers le bon public
PT Existem várias empresas que pagarão se você promover seu produto por meio de um determinado link para o público certo
francês | português |
---|---|
entreprises | empresas |
promotion | promover |
public | público |
si | se |
de | de |
vous | você |
produit | produto |
un | um |
le | o |
existe | existem |
la | seu |
lien | link |
FR Les étudiants et les enseignants qui utilisent l'application Moodle ne paieront jamais de frais
PT Alunos e professores que usam o aplicativo Moodle nunca pagarão nenhuma taxa
francês | português |
---|---|
enseignants | professores |
moodle | moodle |
frais | taxa |
et | e |
utilisent | usam |
lapplication | aplicativo |
étudiants | alunos |
jamais | nunca |
FR C'est pourquoi les passionnés d'Apple paieront plus pour un MacBook élégant avec moins de puissance de calcul qu'un PC comparable et moins cher.
PT é por isso que os devotos da Apple pagarão mais por um MacBook elegante com menos poder de computação do que um PC comparável e mais barato.
francês | português |
---|---|
dapple | apple |
macbook | macbook |
élégant | elegante |
moins | menos |
puissance | poder |
calcul | computação |
pc | pc |
et | e |
un | um |
de | de |
plus | mais |
cest | o |
FR Vous pouvez échanger des crypto-monnaies pour d'autres à tout moment, instantanément, à partir de quelques centimes.
PT Poderás trocar criptomoedas por outras a qualquer momento, instantaneamente, com apenas alguns cêntimos.
francês | português |
---|---|
pouvez | poderá |
dautres | outras |
moment | momento |
instantanément | instantaneamente |
de | com |
à | por |
changer | trocar |
partir | a |
FR Cependant, cela résulte plus de la décision dutiliser une finition mate que dun moyen pour Lenovo déconomiser quelques centimes lors de la fabrication du Yoga Slim 7.
PT No entanto, isso é mais um resultado da decisão de usar um acabamento fosco do que uma forma da Lenovo economizar alguns centavos ao fazer o Yoga Slim 7.
francês | português |
---|---|
résulte | resultado |
décision | decisão |
finition | acabamento |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
économiser | economizar |
dutiliser | usar |
de | de |
dun | um |
du | do |
plus | mais |
une | uma |
FR Voici un tour dhorizon de certaines des meilleures solutions de chauffage intelligentes disponibles, des fonctionnalités quelles offrent et de la manière dont elles pourraient vous aider à économiser quelques centimes.
PT Aqui está um resumo de algumas das melhores soluções de aquecimento inteligente disponíveis, quais recursos oferecem e como podem ajudar você a economizar alguns centavos.
francês | português |
---|---|
meilleures | melhores |
solutions | soluções |
chauffage | aquecimento |
intelligentes | inteligente |
disponibles | disponíveis |
offrent | oferecem |
économiser | economizar |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
aider | ajudar |
un | um |
de | de |
la | a |
des | algumas |
vous | você |
FR Vous ne faites pas beaucoup de compromis en optant pour le plus petit appareil, et vous économisez également quelques centimes - surtout maintenant que ces modèles ont réussi
PT No entanto, você não compromete muito optando pelo dispositivo menor e economiza alguns centavos também - especialmente agora que esses modelos foram bem-sucedidos
francês | português |
---|---|
optant | optando |
appareil | dispositivo |
économisez | economiza |
modèles | modelos |
et | e |
maintenant | agora |
vous | você |
le | o |
également | também |
surtout | especialmente |
de | pelo |
beaucoup | muito |
en | no |
petit | menor |
FR Le nouveau modèle est cependant légèrement plus cher, donc si vous nêtes pas trop inquiet au sujet de la prise en charge de Dolby Atmos, vous pourriez vous retrouver attiré par lancien modèle pour économiser quelques centimes.
PT O modelo mais novo é um pouco mais caro, então, se você não está muito preocupado com o suporte do Dolby Atmos, pode ser atraído pelo modelo mais antigo para economizar alguns centavos.
francês | português |
---|---|
modèle | modelo |
économiser | economizar |
si | se |
nouveau | novo |
est | é |
légèrement | um pouco |
cher | caro |
vous | você |
plus | mais |
dolby | dolby |
le | o |
cependant | um |
de | com |
pour | para |
quelques | alguns |
donc | então |
FR Cependant, cela résulte plus de la décision dutiliser une finition mate que dun moyen pour Lenovo déconomiser quelques centimes lors de la fabrication du Yoga Slim 7.
PT No entanto, isso é mais um resultado da decisão de usar um acabamento fosco do que uma forma da Lenovo economizar alguns centavos ao fazer o Yoga Slim 7.
francês | português |
---|---|
résulte | resultado |
décision | decisão |
finition | acabamento |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
économiser | economizar |
dutiliser | usar |
de | de |
dun | um |
du | do |
plus | mais |
une | uma |
FR Vous ne faites pas beaucoup de compromis en optant pour le plus petit appareil, et vous économisez également quelques centimes - surtout maintenant que ces modèles ont réussi
PT No entanto, você não compromete muito optando pelo dispositivo menor e economiza alguns centavos também - especialmente agora que esses modelos foram bem-sucedidos
francês | português |
---|---|
optant | optando |
appareil | dispositivo |
économisez | economiza |
modèles | modelos |
et | e |
maintenant | agora |
vous | você |
le | o |
également | também |
surtout | especialmente |
de | pelo |
beaucoup | muito |
en | no |
petit | menor |
FR Vous pouvez échanger des crypto-monnaies pour d'autres à tout moment, instantanément, à partir de quelques centimes.
PT Poderás trocar criptomoedas por outras a qualquer momento, instantaneamente, com apenas alguns cêntimos.
francês | português |
---|---|
pouvez | poderá |
dautres | outras |
moment | momento |
instantanément | instantaneamente |
de | com |
à | por |
changer | trocar |
partir | a |
FR À l'heure actuelle, Natacha a besoin d'un endroit sûr pour rester et utilise l'eau distribuée par CARE pour boire et laver ses vêtements car elle ne peut pas se permettre les 5 centimes qu'il faudrait pour acheter de l'eau au marché
PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado
francês | português |
---|---|
sûr | seguro |
leau | água |
boire | beber |
laver | lavar |
vêtements | roupas |
peut | pode |
et | e |
besoin | precisa |
endroit | lugar |
rester | ficar |
acheter | comprar |
les | os |
car | pois |
distribuée | distribuída |
pour | no |
pas | não |
FR Et dans un monde où les VUS coûtent dix centimes, cela sintègre parfaitement, tout en montrant que cest un peu différent sans aller trop loin.
PT E em um mundo onde SUVs custam dez por centavo, ele se encaixa perfeitamente, enquanto mostra que é um pouco diferente sem exagerar.
francês | português |
---|---|
monde | mundo |
parfaitement | perfeitamente |
différent | diferente |
et | e |
sans | sem |
en | em |
tout en | enquanto |
un | um |
dix | dez |
FR Par exemple, vous pouvez opter pour le prix le plus bas et vendre votre magnifique travail, qui prend beaucoup de temps, pour dix centimes
PT Por exemplo, você pode optar pelo preço mais baixo e vender o seu magnífico e demorado trabalho por um centavo
francês | português |
---|---|
vendre | vender |
magnifique | magnífico |
et | e |
travail | trabalho |
exemple | exemplo |
vous | você |
le | o |
plus | mais |
prix | preço |
dix | um |
pouvez | pode |
FR Il vous en coûtera 25 centimes pour 15 minutes d’utilisation
PT Até o momento, há uma instalação no Madison Square Park e outra no Plaza de Las Americas (na Wadsworth Avenue e West 175th Street) em Manhattan, uma na Grand Army Plaza do Brooklyn, uma na Corona Plaza no Queens e uma na Fordham Plaza no Bronx
francês | português |
---|---|
pour | de |
vous | e |
FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.
PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.
francês | português |
---|---|
ouvert | aberto |
familier | familiar |
pièces | moedas |
espace | espaço |
peut | talvez |
vous | você |
de | de |
figure | imagem |
conçu | para |
sagit | que |
ce | este |
la | nossa |
FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.
PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.
francês | português |
---|---|
ouvert | aberto |
familier | familiar |
pièces | moedas |
espace | espaço |
peut | talvez |
vous | você |
de | de |
figure | imagem |
conçu | para |
sagit | que |
ce | este |
la | nossa |
FR À l'heure actuelle, Natacha a besoin d'un endroit sûr pour rester et utilise l'eau distribuée par CARE pour boire et laver ses vêtements car elle ne peut pas se permettre les 5 centimes qu'il faudrait pour acheter de l'eau au marché
PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado
francês | português |
---|---|
sûr | seguro |
leau | água |
boire | beber |
laver | lavar |
vêtements | roupas |
peut | pode |
et | e |
besoin | precisa |
endroit | lugar |
rester | ficar |
acheter | comprar |
les | os |
car | pois |
distribuée | distribuída |
pour | no |
pas | não |
FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.
PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.
francês | português |
---|---|
ouvert | aberto |
familier | familiar |
FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.
PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.
francês | português |
---|---|
ouvert | aberto |
familier | familiar |
pièces | moedas |
espace | espaço |
peut | talvez |
vous | você |
de | de |
figure | imagem |
conçu | para |
sagit | que |
ce | este |
la | nossa |
FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.
PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.
francês | português |
---|---|
ouvert | aberto |
familier | familiar |
pièces | moedas |
espace | espaço |
peut | talvez |
vous | você |
de | de |
figure | imagem |
conçu | para |
sagit | que |
ce | este |
la | nossa |
FR Vous commencerez la visite sur la Place du Capitole (Piazza del Campidoglio). Ce grand espace ouvert, conçu par Michel-Ange lui-même, vous semblera peut-être familier : il s'agit de l'image qui figure sur les pièces italiennes de 50 centimes d'euro.
PT Começaremos nossa rota na Piazza del Campidoglio. Este espaço aberto, desenhado pelo próprio Michelangelo, talvez seja familiar para você: trata-se da imagem que decora as moedas italianas de 50 centavos de euro.
francês | português |
---|---|
ouvert | aberto |
familier | familiar |
pièces | moedas |
espace | espaço |
peut | talvez |
vous | você |
de | de |
figure | imagem |
conçu | para |
sagit | que |
ce | este |
la | nossa |
FR Grâce à Qlik, vous tirez profit de votre système SAP en quelques jours ou quelques semaines - et non en quelques mois ou quelques années
PT A Qlik extrai mais valor do seu sistema SAP em questão de dias ou semanas, e não meses ou anos
francês | português |
---|---|
qlik | qlik |
profit | valor |
système | sistema |
sap | sap |
semaines | semanas |
années | anos |
et | e |
ou | ou |
jours | dias |
mois | meses |
grâce | a |
de | de |
votre | seu |
FR Activez des outils d'amélioration supplémentaires en quelques minutes et quelques clics seulement.
PT Ative ferramentas adicionais de desempenho e segurança em questão de minutos com alguns poucos cliques em um botão.
francês | português |
---|---|
activez | ative |
outils | ferramentas |
supplémentaires | adicionais |
minutes | minutos |
clics | cliques |
et | e |
en | em |
seulement | um |
des | de |
FR Nous identifierons le meilleur expert Prezi certifié en fonction des spécificités de votre projet. Vous devrez répondre à quelques questions simples dans le brief du projet, et nous vous recommanderons quelques experts Prezi certifiés.
PT Encontraremos o melhor especialista certificado do Prezi com base nos detalhes específicos do seu projeto. Você precisará responder a algumas perguntas simples no resumo do projeto e recomendamos alguns especialistas para você.
francês | português |
---|---|
prezi | prezi |
devrez | precisar |
expert | especialista |
certifié | certificado |
et | e |
experts | especialistas |
répondre | responder |
à | para |
questions | perguntas |
en | no |
projet | projeto |
vous | você |
simples | simples |
des | algumas |
de | com |
votre | seu |
FR Nos solutions s'appuient à la fois sur notre envergure mondiale et sur l'intelligence artificielle (IA) afin de fournir des données en quelques heures ou quelques jours seulement
PT Por meio do nosso alcance global e de insights assistidos por inteligência artificial, nossas soluções proporcionam tudo isso em horas ou dias (em vez de semanas ou até meses)
francês | português |
---|---|
solutions | soluções |
mondiale | global |
et | e |
jours | dias |
ou | ou |
fois | vez |
de | de |
heures | horas |
notre | nosso |
FR Mais si vous n’avez le temps d’investir que dans quelques groupes, Jennifer vous recommande de choisir quelques groupes qui comptent environ 10 000 membres
PT Mas se você só tem tempo para investir em alguns grupos, então Jennifer recomenda que você escolha um par de grupos que tenham cerca de 10.000 membros
francês | português |
---|---|
groupes | grupos |
jennifer | jennifer |
recommande | recomenda |
membres | membros |
si | se |
de | de |
temps | tempo |
vous | você |
le | o |
mais | mas |
choisir | que |
environ | cerca de |
FR Associer quelques hashtags à n?importe quel tweet est un moyen rapide d?augmenter la probabilité que de nouveaux followers trouvent votre compte. En plus, le faire ne prend que quelques secondes et il existe de nombreux hashtags parmi lesquels choisir.
PT Adicionar algumas hashtags a qualquer tuíte é uma maneira rápida de aumentar a probabilidade de novos seguidores encontrarem sua conta. Além disso, demanda apenas alguns segundos e há uma abundância de hashtags para escolher.
francês | português |
---|---|
hashtags | hashtags |
rapide | rápida |
probabilité | probabilidade |
nouveaux | novos |
followers | seguidores |
secondes | segundos |
choisir | escolher |
et | e |
à | para |
de | de |
compte | conta |
en | além |
est | é |
un | apenas |
FR Voici quelques conseils et quelques exemples qui vous mèneront sur la bonne voie et vous aideront à créer un bot de chat simple, efficace et utile aux yeux de vos précieux clients :
PT Para guiar você pelo caminho certo, oferecemos algumas dicas e exemplos úteis para garantir que sua experiência com chatbots no Twitter seja simples, direta e atenda às necessidades de seus clientes:
francês | português |
---|---|
conseils | dicas |
clients | clientes |
utile | úteis |
et | e |
vous | você |
exemples | exemplos |
à | para |
de | de |
voie | caminho |
simple | simples |
FR Par exemple, quelques cas de cardiopathie sévère ont été renversés ou remediated en stimulant le nerf vague--bien qu'il soit peu clair pourquoi cette demande de règlement est efficace dans quelques patients et pas d'autres
PT Por exemplo, alguns casos da doença cardíaca severa foram invertidos ou remediated estimulando o nervo de vagus--embora é obscuro porque este tratamento é eficaz em alguns pacientes e não outro
francês | português |
---|---|
cardiopathie | doença cardíaca |
efficace | eficaz |
patients | pacientes |
est | é |
et | e |
ou | ou |
de | de |
exemple | exemplo |
le | a |
été | foram |
cas | casos |
en | em |
FR Déployez en quelques minutes, et non pas en quelques jours
PT Implantação em minutos, não dias
francês | português |
---|---|
en | em |
minutes | minutos |
jours | dias |
pas | não |
FR Thales peut collaborer avec vous pour installer les solutions CipherTrust Data Security en quelques semaines plutôt qu’en quelques mois
PT A Thales pode trabalhar com você para instalar as soluções de segurança de dados CipherTrust em semanas em vez de meses
francês | português |
---|---|
thales | thales |
solutions | soluções |
ciphertrust | ciphertrust |
security | segurança |
semaines | semanas |
installer | instalar |
peut | pode |
vous | você |
data | dados |
en | em |
plutôt | em vez |
mois | meses |
avec | com |
FR Déployez un centre de contact dans le cloud intégral en quelques jours, et non en quelques mois
PT Implante um contact center 100% na nuvem em dias, não em meses
francês | português |
---|---|
centre | center |
contact | contact |
cloud | nuvem |
un | um |
mois | meses |
jours | dias |
le | o |
en | em |
de | não |
FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.
PT As versões Beta ainda se encontram em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguns erros ou panes. Mas não se preocupe, seus dados estão seguros como sempre.
francês | português |
---|---|
bugs | erros |
sécurité | seguros |
versions | versões |
bêta | beta |
encore | ainda |
données | dados |
ou | ou |
développement | desenvolvimento |
vous | você |
en | em |
peut | poderá |
les | estão |
quelques | alguns |
FR Voici quelques problèmes courants qui se produisent avec les invitations de compte de messagerie et quelques conseils sur la façon de les résoudre.
PT Confira alguns problemas comuns em convites de contas de e-mail e veja dicas para solucioná-los.
francês | português |
---|---|
problèmes | problemas |
invitations | convites |
compte | contas |
conseils | dicas |
et | e |
de | de |
messagerie |
FR Le marketing B2B est souvent perçu comme étant très différent du B2C. Il y a quelques différences clés entre les deux que nous allons explorer dans quelques minutes.
PT O marketing B2B é muitas vezes visto como muito diferente do B2C. Há algumas diferenças chave entre os dois que vamos explorar em poucos minutos.
francês | português |
---|---|
marketing | marketing |
souvent | muitas vezes |
différences | diferenças |
explorer | explorar |
minutes | minutos |
est | é |
différent | diferente |
du | do |
a | c |
comme | como |
très | muito |
allons | vamos |
clés | chave |
entre | entre |
le | o |
les | os |
deux | dois |
FR Vous pouvez lancer une collecte de fonds en quelques minutes après avoir suivi quelques instructions et lu notre
PT Você pode começar uma campanha em questão de minutos seguindo algumas instruções guiadas e lendo o nosso
francês | português |
---|---|
lancer | começar |
minutes | minutos |
instructions | instruções |
et | e |
vous | você |
de | de |
en | em |
une | uma |
pouvez | pode |
notre | nosso |
FR Quelques champignons sont pathogènes, alors que d'autres sont avantageux et peuvent être employés pour des buts médicaux ou de fermentation. Notamment, quelques champignons inférieurs appartiennent également au Protista de royaume.
PT Alguns fungos são patogénicos, visto que outro são benéficos e podem ser usados para finalidades médicas ou da fermentação. Notàvel, alguns mais baixos fungos igualmente pertencem ao Protista do reino.
francês | português |
---|---|
champignons | fungos |
royaume | reino |
employés | usados |
et | e |
peuvent | podem |
ou | ou |
être | ser |
sont | são |
dautres | mais |
de | do |
pour | para |
FR Si vous êtes curieux, voici quelques exemples de logos pour quelques-unes des industries les plus populaires sur notre site.
PT Se você está curioso sobre o que oferecemos, aqui estão algumas amostras de designs de logotipo de algumas das nossas indústrias mais populares.
francês | português |
---|---|
curieux | curioso |
exemples | amostras |
logos | logotipo |
industries | indústrias |
si | se |
de | de |
populaires | populares |
êtes | que |
vous | você |
des | algumas |
FR Qlik Catalog est une solution moderne de gestion des données d'entreprise qui simplifie et accélère l'apport de données fiables et exploitables en quelques jours, pas quelques mois.
PT O Qlik Catalog é uma moderna solução de gerenciamento de dados corporativos que simplifica e acelera a descoberta de dados confiáveis e práticos (em dias, não meses).
francês | português |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
solution | solução |
moderne | moderna |
simplifie | simplifica |
accélère | acelera |
fiables | confiáveis |
est | é |
et | e |
jours | dias |
de | de |
en | em |
mois | meses |
gestion | gerenciamento |
données | dados |
une | uma |
FR Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes Configurer des alertes et des modèles d’e-mail personnalisés en quelques minutes
PT Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos
francês | português |
---|---|
configurer | configure |
alertes | alertas |
minutes | minutos |
et | e |
modèles | modelos |
personnalisés | personalizados |
en | em |
des | de |
FR En réduisant le processus de mise à niveau à quelques minutes au lieu de quelques jours, nous pouvons utiliser le temps gagné sur ces tâches d'administration au développement de nouvelles fonctionnalités qui amélioreront notre plate-forme.
PT Ao reduzir o processo de atualização para minutos em vez de dias, somos capazes de redirecionar esses períodos de trabalho administrativo para recursos de envio de tempo que tornarão nossa plataforma melhor.
francês | português |
---|---|
réduisant | reduzir |
plate-forme | plataforma |
processus | processo |
minutes | minutos |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
mise à niveau | atualização |
jours | dias |
temps | tempo |
à | para |
notre | nossa |
le | o |
en | em |
FR Falcon X réalise des enquêtes automatisées sur les menaces en quelques secondes au lieu de quelques heures ou jours, et permet donc de prendre des décisions de sécurité plus efficaces et plus rapides.
PT A Falcon X realiza investigações automatizadas de ameaças em segundos, em vez de horas ou dias - permitindo decisões de segurança melhores e mais rápidas.
francês | português |
---|---|
x | x |
enquêtes | investigações |
automatisées | automatizadas |
menaces | ameaças |
permet | permitindo |
décisions | decisões |
ou | ou |
secondes | segundos |
de | de |
et | e |
sécurité | segurança |
jours | dias |
heures | horas |
plus | mais |
en | em |
FR Veuillez noter que la mise en œuvre peut prendre quelques jours. Il se peut que, dans l'intervalle, vous receviez encore quelques messages marketing de notre part, sur la base du consentement marketing que vous aviez formulé par le passé.
PT Observação: a implementação pode demorar alguns dias. Enquanto isso, você ainda pode receber algumas mensagens de marketing de nós com base no consentimento de marketing que você deu no passado.
francês | português |
---|---|
noter | observação |
marketing | marketing |
mise en œuvre | implementação |
base | base |
consentement | consentimento |
passé | passado |
jours | dias |
vous | você |
messages | mensagens |
en | no |
peut | pode |
de | de |
encore | ainda |
le | o |
la | a |
FR Il vous faudra quelques produits nettoyants simples et quelques outils tout aussi communs [1]
PT Serão necessárias ferramentas diversas à mão para lidar com problemas potenciais que ele possa vir a ter.[1]
francês | português |
---|---|
outils | ferramentas |
il | ele |
produits | o |
aussi | a |
tout | com |
vous | diversas |
et | para |
Mostrando 50 de 50 traduções