FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité
"littérature" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
littérature | literatura |
FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité
PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
itaa | itaa |
conférence | conferência |
soutenir | apoiar |
de | de |
été | foi |
le | o |
approuvé | aprovada |
notre | nossa |
la | pela |
FR en anglais et en littérature comparée de Columbia, où elle a également enseigné des cours d'écriture et de littérature
PT em inglês e literatura comparada de Columbia, onde também ministrou cursos de redação e literatura
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
cours | cursos |
en | em |
et | e |
de | de |
également | também |
anglais | inglês |
FR en anglais et en littérature comparée de Columbia, où elle a également enseigné des cours d'écriture et de littérature
PT em inglês e literatura comparada de Columbia, onde também ministrou cursos de redação e literatura
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
cours | cursos |
en | em |
et | e |
de | de |
également | também |
anglais | inglês |
FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
chercheurs | pesquisadores |
et | e |
données | dados |
contexte | contexto |
approprié | certo |
FR Elle est titulaire d?une licence en histoire et en littérature de l?université d?Harvard.
PT Ela é formada em História e Literatura pela Universidade de Harvard.
francês | português |
---|---|
histoire | história |
littérature | literatura |
université | universidade |
harvard | harvard |
est | é |
et | e |
de | de |
en | em |
FR Inspirés par l’art, la littérature, la musique ou même une architecture visionnaire, ces hôtels servent d’épicentre à la culture.
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
hôtels | hotéis |
servent | servem |
architecture | arquitetura |
ou | ou |
musique | música |
même | com |
la culture | cultural |
par | o |
une | uma |
la | pela |
FR Après avoir étudié la littérature anglaise et les sciences du sport, le diplôme de troisième cycle en édition de copie pourrait ne pas surprendre
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
sport | esporte |
diplôme | graduação |
et | e |
sciences | ciências |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
FR Une évaluation ou une critique d'un service, d'un produit ou d'une entreprise créative comme l'art, la littérature ou une performance.
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
francês | português |
---|---|
évaluation | avaliação |
critique | crítica |
créative | criativo |
littérature | literatura |
performance | performance |
entreprise | empreendimento |
ou | ou |
service | serviço |
produit | produto |
dun | um |
comme | como |
une | uma |
FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
suisse | suíça |
auteurs | autores |
culturel | cultural |
ne | não |
de | de |
espace | por |
une | uma |
parler | falar |
au | a |
FR La meilleure façon d'être au courant de l'actualité de Vimeo, c'est de lire notre blog ! En plus d'être un chef d’œuvre de la littérature, c'est aussi le support que nous utilisons pour informer la communauté des nouveautés de Vimeo
PT A melhor maneira de ficar atualizado com notícias sobre o Vimeo é ler o nosso blog! Além de ser praticamente uma obra-prima literária, é onde atualizamos a comunidade com as notícias sobre o Vimeo
francês | português |
---|---|
façon | maneira |
vimeo | vimeo |
blog | blog |
communauté | comunidade |
nouveautés | notícias |
meilleure | melhor |
être | ser |
de | de |
cest | é |
un | uma |
notre | nosso |
lire | ler |
en | além |
FR Liés par une passion pour l’art, la littérature, la musique ou l’architecture, ces hôtels remarquables mettent la culture en avant.
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis impressionantes servem como um epicentro cultural.
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
hôtels | hotéis |
ou | ou |
musique | música |
passion | paixão |
la culture | cultural |
une | uma |
la | pela |
FR L'article est un examen de la littérature comprenant certains dans notre laboratoire
PT O artigo é uma revisão da literatura que inclui algum em nosso laboratório
francês | português |
---|---|
examen | revisão |
littérature | literatura |
comprenant | inclui |
laboratoire | laboratório |
est | é |
un | uma |
certains | que |
dans | em |
notre | nosso |
FR Hahn est le premier auteur de l'étude neuve, qui ajoute la nuance critique à un fuselage de la littérature qui explore comment le teneur de medias affecte des enfants
PT Hahn é primeiro autor do estudo novo, que adiciona o nuance crítico a um corpo da literatura que explora como o índice dos media afecta crianças
francês | português |
---|---|
neuve | novo |
ajoute | adiciona |
critique | crítico |
littérature | literatura |
explore | explora |
affecte | afecta |
enfants | crianças |
étude | estudo |
est | é |
à | as |
un | um |
auteur | autor |
de | do |
FR L'étude impliquée une recherche de la littérature détaillée utilisant des mots clés spécifiques dans PubMed, Scopus, chercheur de Google, et âme de la Science sur l'infection naturelle des coronaviruses chez l'homme, les animaux, et la faune
PT O estudo envolveu uma busca de literatura detalhada usando palavras-chaves específicas em PubMed, em Scopus, em erudito de Google, e em Web da ciência na infecção natural dos coronaviruses nos seres humanos, nos animais, e nos animais selvagens
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
clés | chaves |
naturelle | natural |
utilisant | usando |
mots | palavras |
animaux | animais |
étude | estudo |
de | de |
et | e |
spécifiques | específicas |
science | ciência |
une | uma |
faune | animais selvagens |
l | o |
détaillée | detalhada |
la | dos |
FR La littérature grise a été également recherchée concernant la diversité des coronaviruses humains et animaux
PT A literatura cinzenta foi procurarada igualmente em relação à diversidade de coronaviruses humanos e animais
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
diversité | diversidade |
humains | humanos |
animaux | animais |
et | e |
la | a |
été | foi |
concernant | de |
FR La littérature a été sélectée a basé sur leur infection naturelle parmi des espèces différentes
PT A literatura foi seleccionada com base em sua infecção natural entre a espécie diferente
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
basé | base |
infection | infecção |
naturelle | natural |
différentes | diferente |
été | foi |
la | a |
sur | em |
des | com |
FR Culture, littérature et francophonie
PT Cultura, Literatura e Francofonia
francês | português |
---|---|
culture | cultura |
littérature | literatura |
et | e |
FR La littérature joue un rôle important en perturbant les récits stéréotypés sur l'Afrique.
PT A literatura desempenha um papel significativo na ruptura de narrativas estereotipadas sobre a África.
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
important | significativo |
un | um |
rôle | de |
en | sobre |
FR Une littérature qui a du chien : voici un peu de réalisme magique et de fantaisie pour vous motiver et vous inspirer.
PT Astúcia canina: aqui está um pouco de realismo mágico e excentricidade para motivar e inspirar você.
francês | português |
---|---|
réalisme | realismo |
magique | mágico |
motiver | motivar |
inspirer | inspirar |
et | e |
de | de |
un | um |
vous | você |
FR Littérature sur les sciences de la santé en Amérique Latine et dans les Caraïbes (LILACS)
PT Index Medicus do Sudeste Asiático (IMSEAR)
francês | português |
---|---|
de | do |
FR Pubmed – comprend plus de 29 millions de citations pour la littérature biomédicale de MEDLINE, des revues des sciences de la vie et des livres en ligne
PT Pubmed – contém mais de 29 milhões de referências bibliográficas em biomedicina provenientes de Medline, life science journals e livros digitais
FR La cartographie de la littérature médicale et biomédicale régionale augmentera son audience aux niveaux national, régional et mondial
PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial
francês | português |
---|---|
cartographie | mapeamento |
littérature | literatura |
médicale | saúde |
niveaux | níveis |
national | nacional |
mondial | mundial |
et | e |
de | de |
la | sua |
régional | regional |
FR Littérature sur les sciences de la santé en Amérique Latine et dans les Caraïbes (LILACS) ? Index Medicus Global
PT Index Medicus das Américas ? Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde LILACS ? Index Medicus Global
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
santé | saúde |
caraïbes | caribe |
index | index |
global | global |
et | e |
sciences | ciências |
de | de |
la | das |
en | em |
amérique | américas |
FR Nous sommes un groupe jeune et espérons élargir notre section de ressources avec le temps. Vous pouvez lire le 12 étapes de l'ITAA, revoir le outils de notre récupération, ou lire autre Littérature en 12 étapes.
PT Somos um grupo jovem e esperamos expandir nossa seção de recursos com o tempo. Você pode ler as 12 etapas da ITAA, reveja o ferramentas da nossa recuperaçãoou leia outro Literatura de 12 etapas.
francês | português |
---|---|
jeune | jovem |
élargir | expandir |
littérature | literatura |
un | um |
outils | ferramentas |
groupe | grupo |
ressources | recursos |
étapes | etapas |
et | e |
vous | você |
de | de |
le | o |
nous sommes | somos |
temps | tempo |
autre | outro |
notre | nossa |
section | seção |
pouvez | pode |
FR Obtenir des informations. La littérature sur les bourses de rétablissement pour la famille et les amis des toxicomanes (comme Al-Anon) contient de nombreux conseils utiles, dont certains sont également disponibles en ligne
PT Obter informação. A literatura de bolsas de recuperação para familiares e amigos de adictos (como Al-Anon) tem muitas orientações úteis, algumas das quais também estão disponíveis online
francês | português |
---|---|
informations | informação |
littérature | literatura |
bourses | bolsas |
rétablissement | recuperação |
conseils | orientações |
utiles | úteis |
en ligne | online |
et | e |
de | de |
amis | amigos |
également | também |
disponibles | disponíveis |
la | a |
des | algumas |
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
francês | português |
---|---|
assister | participar |
réunion | reunião |
discussion | discussão |
littérature | literatura |
nouvelle | nova |
travail | trabalho |
ou | ou |
de | de |
également | também |
la | a |
vous | você |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Si vous souhaitez faire partie du comité de littérature, veuillez envoyer un courriel à tomask.itaa@gmail.com.
PT Se você tem interesse em fazer parte do Comitê de Literatura, envie um e-mail para tomask.itaa@gmail.com.
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
si | se |
un | um |
vous | você |
de | de |
courriel | |
partie | parte |
du | do |
à | para |
FR Vous pouvez rejoindre l'un de nos comités de service, qui sont des groupes dédiés à une responsabilité de service spéciale, telle que la rédaction de littérature. Vous pouvez trouver des opportunités de comité sur le postes de service ouverts .
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma responsabilidade especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no posições de serviço abertas página.
francês | português |
---|---|
rejoindre | participar |
comités | comitês |
groupes | grupos |
dédiés | dedicados |
responsabilité | responsabilidade |
rédaction | redação |
littérature | literatura |
comité | comitê |
postes | posições |
ouverts | abertas |
opportunités | oportunidades |
vous | você |
de | de |
service | serviço |
nos | nossos |
sont | são |
trouver | encontrar |
telle | como |
le | o |
la | a |
pouvez | pode |
une | uma |
spéciale | especial |
FR Cette idée a été bien explorée dans la littérature et dans la pratique même mise en application.
PT Esta ideia foi explorada bem na literatura e executada mesmo na prática.
francês | português |
---|---|
idée | ideia |
dans | na |
littérature | literatura |
bien | bem |
et | e |
pratique | prática |
été | foi |
cette | esta |
même | mesmo |
FR À moins que vous soyez passionnés de littérature, nous vous recommandons de ne pas perdre une minute de votre séjour dans ce musée.
PT Exceto se você for um apaixonado da literatura, não perca o precioso tempo da sua viagem em visitar esse museu.
francês | português |
---|---|
passionné | apaixonado |
littérature | literatura |
perdre | perca |
dans | em |
musée | museu |
vous | você |
une | um |
ce | esse |
pas | não |
FR Son utilisation a été approuvée par les sociétés et organisations médicales, et il existe un nombre croissant de soutiens dans la littérature médicale
PT Seu uso foi endossado por sociedades e organizações médicas, e há um crescente corpo de apoio na literatura médica
francês | português |
---|---|
croissant | crescente |
littérature | literatura |
médicale | médica |
et | e |
organisations | organizações |
un | um |
utilisation | uso |
de | de |
sociétés | sociedades |
été | foi |
la | seu |
FR Vous pouvez aussi découvrir la littérature allemande au cinéma ou en streaming – nous vous présentons l’adaptation réussie de grandes œuvres au cinéma.
PT Qual é a situação do mercado livreiro alemão? Quais livros são comprados e qual é a atuação do coronavírus? Aqui, damos respostas.
francês | português |
---|---|
de | do |
vous | aqui |
la | a |
d | e |
en | quais |
FR À moins que vous soyez passionnés de littérature, nous vous recommandons de ne pas perdre une minute de votre séjour dans ce musée.
PT Exceto se você for um apaixonado da literatura, não perca o precioso tempo da sua viagem em visitar esse museu.
francês | português |
---|---|
passionné | apaixonado |
littérature | literatura |
perdre | perca |
dans | em |
musée | museu |
vous | você |
une | um |
ce | esse |
pas | não |
FR À moins que vous soyez passionnés de littérature, nous vous recommandons de ne pas perdre une minute de votre séjour dans ce musée.
PT Exceto se você for um apaixonado da literatura, não perca o precioso tempo da sua viagem em visitar esse museu.
francês | português |
---|---|
passionné | apaixonado |
littérature | literatura |
perdre | perca |
dans | em |
musée | museu |
vous | você |
une | um |
ce | esse |
pas | não |
FR À moins que vous soyez passionnés de littérature, nous vous recommandons de ne pas perdre une minute de votre séjour dans ce musée.
PT Exceto se você for um apaixonado da literatura, não perca o precioso tempo da sua viagem em visitar esse museu.
francês | português |
---|---|
passionné | apaixonado |
littérature | literatura |
perdre | perca |
dans | em |
musée | museu |
vous | você |
une | um |
ce | esse |
pas | não |
FR À moins que vous soyez passionnés de littérature, nous vous recommandons de ne pas perdre une minute de votre séjour dans ce musée.
PT Exceto se você for um apaixonado da literatura, não perca o precioso tempo da sua viagem em visitar esse museu.
francês | português |
---|---|
passionné | apaixonado |
littérature | literatura |
perdre | perca |
dans | em |
musée | museu |
vous | você |
une | um |
ce | esse |
pas | não |
FR Le 6 novembre dernier, le professeur de Littérature Espagnole et poète français Bernard Sesé est décédé à Paris. Membre de l?Académie Royale Espagnole en France depuis 1996, il avait consacré une grande partie de sa vie à...
PT No último dia 6 de novembro falecia em Paris o catedrático de literatura espanhola e poeta francês Bernard Sesé. Membro da Real Academia Espanhola na França desde 1996, havia dedicado grande parte de sua vida ao estudo de poetas e escritores ...
francês | português |
---|---|
novembre | novembro |
littérature | literatura |
espagnole | espanhola |
poète | poeta |
académie | academia |
royale | real |
consacré | dedicado |
grande | grande |
vie | vida |
dernier | último |
paris | paris |
membre | membro |
france | frança |
et | e |
avait | havia |
de | de |
français | francês |
le | a |
partie | parte |
FR La littérature finlandaise est traduite dans le monde entier. Voici les dix livres finlandais préférés de nos lecteurs.
PT A literatura finlandesa no resto do mundo: conheça os 10 melhores livros segundo os leitores da página thisisFINLAND.
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
livres | livros |
lecteurs | leitores |
monde | mundo |
finlandaise | finlandesa |
dans | no |
de | do |
les | os |
FR L’école de Saunalahti permet non seulement aux enfants d’étudier les arts, les maths et la littérature, mais elle propose de nombreux services aux écoliers comme à tous les riverains du quartier.
PT Mais do que um lugar para estudar arte, matemática e literatura: a Saunalahti School foi projetada para atender às necessidades de alunos e da comunidade.
francês | português |
---|---|
arts | arte |
littérature | literatura |
étudier | estudar |
école | school |
et | e |
permet | da |
à | para |
services | atender |
de | de |
la | a |
du | do |
FR Culture, littérature et francophonie | Apprendre le français avec TV5MONDE
PT Cultura, Literatura e Francofonia | TV5MONDE: aprenda francês
francês | português |
---|---|
culture | cultura |
littérature | literatura |
et | e |
français | francês |
FR Le plus célèbre personnage de la littérature suisse germanophone est Heidi, une petite fille qui vit dans les Alpes suisses avec son grand-père
PT A figura mais famosa da literatura suíça de língua alemã é Heidi, uma menina que vive nos Alpes suíços com seu avô
francês | português |
---|---|
célèbre | famosa |
littérature | literatura |
heidi | heidi |
vit | vive |
alpes | alpes |
suisse | suíça |
est | é |
suisses | suíços |
de | de |
fille | menina |
plus | mais |
une | uma |
FR La littérature a un choix de méthodes d'extraction pour les produits naturels qui sont longs et/ou compliqués
PT A literatura tem uma disposição de procedimentos da extracção para os produtos naturais que são longos e/ou complicados
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
naturels | naturais |
longs | longos |
et | e |
ou | ou |
de | de |
la | a |
un | uma |
choix | que |
produits | produtos |
FR La corrélation entre les concentrations en alcool dans le sang et ce handicap est très bien décrite dans la littérature. Ce qui n'est pas décrit bien est ce qui se produit quand vous inhalez l'éthanol.
PT A correlação entre concentrações de álcool de sangue e esse prejuízo é muito boa descrita na literatura. O que não é descrito bem é o que acontece quando você inala o álcool etílico.
francês | português |
---|---|
corrélation | correlação |
concentrations | concentrações |
sang | sangue |
littérature | literatura |
décrit | descrito |
alcool | álcool |
se produit | acontece |
est | é |
et | e |
bien | bem |
vous | você |
très | muito |
nest | a |
ce | esse |
FR Nous avons réellement voulu récapituler les méthodes qui sont procurables dans la littérature des 20 dernières années.
PT Nós quisemos realmente resumir os métodos que estão disponíveis na literatura dos 20 anos passados.
francês | português |
---|---|
méthodes | métodos |
littérature | literatura |
années | anos |
réellement | realmente |
sont | disponíveis |
la | dos |
nous | nós |
les | estão |
FR Elle est titulaire d?une licence en histoire et en littérature de l?université d?Harvard.
PT Ela é formada em História e Literatura pela Universidade de Harvard.
francês | português |
---|---|
histoire | história |
littérature | literatura |
université | universidade |
harvard | harvard |
est | é |
et | e |
de | de |
en | em |
FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
chercheurs | pesquisadores |
et | e |
données | dados |
contexte | contexto |
approprié | certo |
FR Une évaluation ou une critique d'un service, d'un produit ou d'une entreprise créative comme l'art, la littérature ou une performance.
PT Uma avaliação ou crítica de um serviço, produto ou empreendimento criativo, como arte, literatura ou performance.
francês | português |
---|---|
évaluation | avaliação |
critique | crítica |
créative | criativo |
littérature | literatura |
performance | performance |
entreprise | empreendimento |
ou | ou |
service | serviço |
produit | produto |
dun | um |
comme | como |
une | uma |
FR Inspirés par l’art, la littérature, la musique ou même une architecture visionnaire, ces hôtels servent d’épicentre à la culture.
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.
francês | português |
---|---|
littérature | literatura |
hôtels | hotéis |
servent | servem |
architecture | arquitetura |
ou | ou |
musique | música |
même | com |
la culture | cultural |
par | o |
une | uma |
la | pela |
FR À moins que vous soyez passionnés de littérature, nous vous recommandons de ne pas perdre une minute de votre séjour dans ce musée.
PT Exceto se você for um apaixonado da literatura, não perca o precioso tempo da sua viagem em visitar esse museu.
francês | português |
---|---|
passionné | apaixonado |
littérature | literatura |
perdre | perca |
dans | em |
musée | museu |
vous | você |
une | um |
ce | esse |
pas | não |
FR À moins que vous soyez passionnés de littérature, nous vous recommandons de ne pas perdre une minute de votre séjour dans ce musée.
PT Exceto se você for um apaixonado da literatura, não perca o precioso tempo da sua viagem em visitar esse museu.
francês | português |
---|---|
passionné | apaixonado |
littérature | literatura |
perdre | perca |
dans | em |
musée | museu |
vous | você |
une | um |
ce | esse |
pas | não |
Mostrando 50 de 50 traduções