FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité
"littérature" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
littérature | الأدب |
FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité
AR لجنة الأدب: تم تشكيل لجنة الأدب لكتابة مؤلفات ITAA المعتمدة من المؤتمر لدعم الغرض الأساسي من زمالتنا
Transliteração ljnẗ ạlạ̉db: tm tsẖkyl ljnẗ ạlạ̉db lktạbẗ mw̉lfạt ITAA ạlmʿtmdẗ mn ạlmw̉tmr ldʿm ạlgẖrḍ ạlạ̉sạsy mn zmạltnạ
francês | árabe |
---|---|
itaa | itaa |
littérature | الأدب |
conférence | المؤتمر |
soutenir | لدعم |
FR Littérature | La Voix des Jeunes
francês | árabe |
---|---|
littérature | الأدب |
voix | أصوات |
jeunes | الشباب |
FR « Je ne connais ce sport que par la télé », explique Valentian Shaer, une jeune fille de 23 ans qui étudie la littérature anglaise
AR وصفت فالنتينا شاعر، وهى طالبة تدرس الأدب الإنكليزي وتبلغ من العمر 23 عامًا، كيف عرفت هذه اللعبة، بقولها ?إنني أعرفها فقط من خلال التلفزيون?
Transliteração wṣft fạlntynạ sẖạʿr, why̱ ṭạlbẗ tdrs ạlạ̉db ạlạ̹nklyzy wtblgẖ mn ạlʿmr 23 ʿạmaⁿạ, kyf ʿrft hdẖh ạllʿbẗ, bqwlhạ ?ạ̹nny ạ̉ʿrfhạ fqṭ mn kẖlạl ạltlfzywn?
francês | árabe |
---|---|
littérature | الأدب |
ans | العمر |
de | خلال |
une | عام |
que | فقط |
FR Culture, littérature et francophonie
AR الثقافة، والأدب والفرانكوفونية
Transliteração ạltẖqạfẗ, wạlạ̉db wạlfrạnkwfwnyẗ
francês | árabe |
---|---|
culture | الثقافة |
FR Littérature scientifique et technique
AR المقالات العلمية والتقنية
Transliteração ạlmqạlạt ạlʿlmyẗ wạltqnyẗ
FR Littérature sur les sciences de la santé en Amérique Latine et dans les Caraïbes (LILACS)
AR المقالات العلمية فى العلوم الصحية لأقليم الأمريكتين (LILACS)
Transliteração ạlmqạlạt ạlʿlmyẗ fy̱ ạlʿlwm ạlṣḥyẗ lạ̉qlym ạlạ̉mryktyn (LILACS)
francês | árabe |
---|---|
sciences | العلوم |
FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
Transliteração msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
francês | árabe |
---|---|
littérature | الأدب |
espace | مساحة |
endroit | مكان |
vous | عليه |
la | الخاص |
FR Culture, littérature et francophonie | Apprendre le français avec TV5MONDE
AR الثقافة، والأدب والفرانكوفونية | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية
Transliteração ạltẖqạfẗ, wạlạ̉db wạlfrạnkwfwnyẗ | TV5MONDE: tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ
francês | árabe |
---|---|
culture | الثقافة |
français | الفرنسية |
apprendre | اللغة |
FR Développer un guide de terrain pour le renforcement de la protection de l'enfantce basée sur le contexte communautaire grâce à la révision systématique de la littérature et des contributions de deux pays pilotes.
AR وضع دليل ميداني لتقوية حماية الطفل القائمة على المجتمع، على أساس المراجعة المنتظمة لمواد منشورة ومدخلات من دولتين رائدتين.
Transliteração wḍʿ dlyl mydạny ltqwyẗ ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ, ʿly̱ ạ̉sạs ạlmrạjʿẗ ạlmntẓmẗ lmwạd mnsẖwrẗ wmdkẖlạt mn dwltyn rạỷdtyn.
francês | árabe |
---|---|
guide | دليل |
protection | حماية |
communautaire | المجتمع |
un | أساس |
de | على |
FR Situées dans l’aile du fleuve, ces suites portent toutes le nom d’un grand personnage de la littérature qui a séjourné dans notre hôtel
AR تعتبر هذه الأجنحة المطلة على النهر، بمثابة تكريم لبعض الشخصيات الأدبية العظيمة التي أقامت في فندقنا
Transliteração tʿtbr hdẖh ạlạ̉jnḥẗ ạlmṭlẗ ʿly̱ ạlnhr, bmtẖạbẗ tkrym lbʿḍ ạlsẖkẖṣyạt ạlạ̉dbyẗ ạlʿẓymẗ ạlty ạ̉qạmt fy fndqnạ
francês | árabe |
---|---|
suites | الأجنحة |
de | على |
ces | هذه |
FR Les femmes noires transforment la littérature contemporaine
AR نساء سوداوات يغيّرن شكل الأدب المعاصر
Transliteração nsạʾ swdạwạt ygẖỹrn sẖkl ạlạ̉db ạlmʿạṣr
francês | árabe |
---|---|
littérature | الأدب |
FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
Transliteração msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
francês | árabe |
---|---|
littérature | الأدب |
espace | مساحة |
endroit | مكان |
vous | عليه |
la | الخاص |
FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
Transliteração msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
francês | árabe |
---|---|
littérature | الأدب |
espace | مساحة |
endroit | مكان |
vous | عليه |
la | الخاص |
FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
Transliteração msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
francês | árabe |
---|---|
littérature | الأدب |
espace | مساحة |
endroit | مكان |
vous | عليه |
la | الخاص |
FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.
AR مساحة غامضة للتعمق في الأدب الثقافي في مكان مريح تُطلق عليه اسم "مكانك الخاص".
Transliteração msạḥẗ gẖạmḍẗ lltʿmq fy ạlạ̉db ạltẖqạfy fy mkạn mryḥ tuṭlq ʿlyh ạsm "mkạnk ạlkẖạṣ".
francês | árabe |
---|---|
littérature | الأدب |
espace | مساحة |
endroit | مكان |
vous | عليه |
la | الخاص |
FR Largement reconnue comme la première écrivaine marquante de l’histoire de la littérature finnoise, Minna Canth (1844-1897) a composé des nouvelles, des romans, des pièces de théâtre et des articles de presse
AR كتبت مينا كانث (1844-97)، المعروفة على نطاق واسع بأنها أول مؤلفة بارزة في فنلندا، قصصًا قصيرة، وروايات قصيرة، ومسرحيات، ومقالات
Transliteração ktbt mynạ kạntẖ (1844-97), ạlmʿrwfẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ bạ̉nhạ ạ̉wl mw̉lfẗ bạrzẗ fy fnlndạ, qṣṣaⁿạ qṣyrẗ, wrwạyạt qṣyrẗ, wmsrḥyạt, wmqạlạt
francês | árabe |
---|---|
de | على |
première | أول |
FR Culture, littérature et francophonie
AR الثقافة، والأدب والفرانكوفونية
Transliteração ạltẖqạfẗ, wạlạ̉db wạlfrạnkwfwnyẗ
francês | árabe |
---|---|
culture | الثقافة |
FR Littérature scientifique et technique
AR المقالات العلمية والتقنية
Transliteração ạlmqạlạt ạlʿlmyẗ wạltqnyẗ
FR Littérature sur les sciences de la santé en Amérique Latine et dans les Caraïbes (LILACS)
AR المقالات العلمية فى العلوم الصحية لأقليم الأمريكتين (LILACS)
Transliteração ạlmqạlạt ạlʿlmyẗ fy̱ ạlʿlwm ạlṣḥyẗ lạ̉qlym ạlạ̉mryktyn (LILACS)
francês | árabe |
---|---|
sciences | العلوم |
FR Les preuves scientifiques concernant la dépendance à Internet et à la technologie Un aperçu de la littérature scientifique concernant les effets et les conséquences de la dépendance à Internet et à la technologie.
AR الدليل العلمي فيما يتعلق بإدمان الإنترنت والتكنولوجيا نظرة عامة على الأدبيات العلمية المتعلقة بآثار وعواقب إدمان الإنترنت والتكنولوجيا.
Transliteração ạldlyl ạlʿlmy fymạ ytʿlq bạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạ̉dbyạt ạlʿlmyẗ ạlmtʿlqẗ bậtẖạr wʿwạqb ạ̹dmạn ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.
francês | árabe |
---|---|
scientifique | العلمي |
internet | الإنترنت |
dépendance | إدمان |
concernant | يتعلق |
la | الدليل |
technologie | والتكنولوجيا |
de | على |
FR Nous apprenons rapidement à "traduire" la littérature de Overeaters Anonymous, Sex & Love Addicts Anonymous, Narcotics Anonymous et d'autres programmes
AR سرعان ما نتعلم "ترجمة" الأدب من المدمنين المجهولين ، مدمني الجنس والحب المجهولين ، زمالة المدمنين المجهولين ، وغيرها من البرامج
Transliteração srʿạn mạ ntʿlm "trjmẗ" ạlạ̉db mn ạlmdmnyn ạlmjhwlyn , mdmny ạljns wạlḥb ạlmjhwlyn , zmạlẗ ạlmdmnyn ạlmjhwlyn , wgẖyrhạ mn ạlbrạmj
francês | árabe |
---|---|
littérature | الأدب |
la | وغيرها |
programmes | البرامج |
FR Nous pouvons également assister à des réunions axées sur l'étude de la littérature en Douze Étapes.
AR يمكننا أيضًا حضور الاجتماعات التي تركز على دراسة الأدب المكون من اثنتي عشرة خطوة.
Transliteração ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ ḥḍwr ạlạjtmạʿạt ạlty trkz ʿly̱ drạsẗ ạlạ̉db ạlmkwn mn ạtẖnty ʿsẖrẗ kẖṭwẗ.
francês | árabe |
---|---|
réunions | الاجتماعات |
étude | دراسة |
littérature | الأدب |
pouvons | يمكننا |
de | على |
FR Nous encourageons l'utilisation de la littérature, des bourses et des conseils qui guident les personnes touchées sur un chemin de croissance et de guérison.
AR نحن نشجع على استخدام الأدبيات والزمالات ولأستشارة النفسية لتوجيه المتضررين الى طريق النمو والشفاء.
Transliteração nḥn nsẖjʿ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlạ̉dbyạt wạlzmạlạt wlạ̉stsẖạrẗ ạlnfsyẗ ltwjyh ạlmtḍrryn ạly̱ ṭryq ạlnmw wạlsẖfạʾ.
francês | árabe |
---|---|
croissance | النمو |
nous | نحن |
de | على |
FR Vous pouvez rejoindre l'un de nos comités de service, qui sont des groupes dédiés à une responsabilité de service spéciale, telle que la rédaction de littérature
AR يمكنك الانضمام إلى إحدى لجان الخدمة لدينا ، وهي مجموعات مخصصة لمسؤولية خدمة خاصة ، مثل كتابة الأدبيات
Transliteração ymknk ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ljạn ạlkẖdmẗ ldynạ , why mjmwʿạt mkẖṣṣẗ lmsw̉wlyẗ kẖdmẗ kẖạṣẗ , mtẖl ktạbẗ ạlạ̉dbyạt
francês | árabe |
---|---|
rejoindre | الانضمام |
groupes | مجموعات |
dédiés | مخصصة |
nos | لدينا |
spéciale | خاصة |
pouvez | يمكنك |
service | خدمة |
une | إحدى |
que | مثل |
FR Que trouvent généralement les amateurs de littérature dans les clubs de lecture ? De la compagnie, de la motivation à lire et un espace de discussion.
AR يمكن أن توفر نوادي قراءة الكتب الرفقة الطيبة، وبذلك تحفز على الإقبال على القراءة وتكون منتدى للحوار والنقاش.
Transliteração ymkn ạ̉n twfr nwạdy qrạʾẗ ạlktb ạlrfqẗ ạlṭybẗ, wbdẖlk tḥfz ʿly̱ ạlạ̹qbạl ʿly̱ ạlqrạʾẗ wtkwn mntdy̱ llḥwạr wạlnqạsẖ.
francês | árabe |
---|---|
lecture | القراءة |
de | على |
FR Des monuments, des expositions dans les musées, la littérature et même les applications de messagerie commencent tous à refléter cette évolution aux États-Unis.
AR وقد بدأت المعالم الأثرية ومعارض المتاحف والأدب وحتى تطبيقات المراسلات في الولايات المتحدة تجسد هذا الاتجاه.
Transliteração wqd bdạ̉t ạlmʿạlm ạlạ̉tẖryẗ wmʿạrḍ ạlmtạḥf wạlạ̉db wḥty̱ tṭbyqạt ạlmrạslạt fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tjsd hdẖạ ạlạtjạh.
francês | árabe |
---|---|
applications | تطبيقات |
unis | المتحدة |
de | هذا |
et même | وحتى |
Mostrando 26 de 26 traduções