FR Les cookies peuvent être utilisés par les serveurs Web pour identifier et suivre les utilisateurs à mesure qu'ils parcourent les différentes pages d'un site Web ainsi que pour identifier les utilisateurs qui reviennent sur un site Web
"identifier les différentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Les cookies peuvent être utilisés par les serveurs Web pour identifier et suivre les utilisateurs à mesure qu'ils parcourent les différentes pages d'un site Web ainsi que pour identifier les utilisateurs qui reviennent sur un site Web
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
francês | português |
---|---|
cookies | cookies |
utilisateurs | utilizadores |
différentes | diferentes |
suivre | controlar |
peuvent | podem |
utilisés | usados |
et | e |
être | ser |
serveurs | servidores |
pages | páginas |
site | site |
identifier | identificar |
à | para |
un | um |
web | web |
FR Bien quils partagent des caractéristiques similaires - comme le reste de la gamme Sonos - ils sont de tailles différentes, de formes différentes, de poids différents et ils ont également des utilisations différentes.
PT Embora compartilhem características semelhantes - como o resto do portfólio da Sonos - eles têm tamanhos e formatos diferentes, pesos diferentes e também usos diferentes.
francês | português |
---|---|
caractéristiques | características |
sonos | sonos |
poids | pesos |
utilisations | usos |
tailles | tamanhos |
et | e |
formes | formatos |
similaires | semelhantes |
le reste | resto |
de | do |
également | também |
le | o |
FR Selon le plan que vous choisissez, vous pouvez exporter différentes vidéos de différentes qualités et de différentes durées.
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
francês | português |
---|---|
plan | plano |
exporter | exportar |
différentes | diferentes |
vidéos | vídeos |
et | e |
vous | você |
de | de |
qualités | qualidades |
le | em |
pouvez | pode |
FR L’activité Identifier consiste à identifier les données, les périphériques, les systèmes et les installations dont vous avez besoin pour atteindre les objectifs de votre organisation et qui en est responsable.
PT Identificar começa com a identificação dos dados, dispositivos, sistemas e instalações de que você precisa para atingir os objetivos de sua organização e quem é responsável por eles.
francês | português |
---|---|
responsable | responsável |
identifier | identificar |
systèmes | sistemas |
et | e |
installations | instalações |
organisation | organização |
est | é |
périphériques | dispositivos |
données | dados |
à | para |
objectifs | objetivos |
vous | você |
de | de |
en | os |
besoin | precisa |
FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
francês | português |
---|---|
corriger | corrigir |
causes | causas |
méthode | método |
éliminer | eliminar |
et | e |
sagit | é |
de | de |
dun | um |
incidents | incidentes |
incident | incidente |
meilleure | melhor |
à | para |
trouver | encontrar |
la | a |
que | o |
FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
francês | português |
---|---|
corriger | corrigir |
causes | causas |
méthode | método |
éliminer | eliminar |
et | e |
sagit | é |
de | de |
dun | um |
incidents | incidentes |
incident | incidente |
meilleure | melhor |
à | para |
trouver | encontrar |
la | a |
que | o |
FR Les tests de charge et de stress peuvent aider à identifier les éléments qui faiblissent et vous donner des données qui vous aideront à identifier ce qui doit être corrigé.
PT Testes de carga e estresse podem ajudar a identificar quais elementos estão vacilando e dar dados que ajudarão você a identificar o que precisa ser corrigido.
francês | português |
---|---|
tests | testes |
charge | carga |
stress | estresse |
identifier | identificar |
corrigé | corrigido |
et | e |
peuvent | podem |
aider | ajudar |
de | de |
éléments | elementos |
vous | você |
aideront | ajudarão |
doit | precisa |
donner | dar |
données | dados |
être | ser |
FR Identifier et gérer les adresses IPV4 et IPV6 Identifier et gérer les adresses IPV4 et IPV6
PT Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6 Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6
francês | português |
---|---|
identifier | identifique |
gérer | gerencie |
adresses | endereços |
et | e |
FR Vous pouvez utiliser ces informations pour identifier les forces et les faiblesses, améliorer le service client, développer de nouveaux produits et services, identifier et fournir ce que votre public cible veut et ainsi développer votre entreprise.
PT Você pode usar estas informações para identificar seus pontos fortes e fracos, melhorar seu atendimento ao cliente, desenvolver novos produtos e serviços, descobrir e fornecer o que seu público-alvo quer e crescer como empresa.
francês | português |
---|---|
informations | informações |
client | cliente |
nouveaux | novos |
fournir | fornecer |
public | público |
public cible | público-alvo |
améliorer | melhorar |
entreprise | empresa |
utiliser | usar |
et | e |
développer | desenvolver |
services | serviços |
identifier | identificar |
forces | fortes |
cible | alvo |
vous | você |
le | o |
pouvez | pode |
produits | produtos |
de | seus |
votre | seu |
FR Si vous activez l'identification dans les photos, vous pouvez ajuster vos réglages en sélectionnant Tout le monde peut vous identifier ou Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.
francês | português |
---|---|
activez | ativar |
photos | fotos |
réglages | configurações |
suivez | segue |
si | se |
seules | apenas |
peuvent | podem |
ajuster | ajustar |
ou | ou |
vous | você |
le | o |
en | em |
personnes | pessoas |
FR Il est facile d’entraîner un système basé sur le Deep Learning à identifier les composants d’un kit sous différents angles et à identifier et distinguer les nouvelles pièces, y compris celles dont l’apparence est similaire.
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
francês | português |
---|---|
système | sistema |
deep | deep |
learning | learning |
distinguer | distinguir |
similaire | semelhante |
angles | ângulos |
et | e |
pièces | peças |
composants | componentes |
kit | kit |
un | um |
à | para |
identifier | identificar |
nouvelles | novas |
facile | fácil |
le | em |
FR Identifier et gérer les adresses IPV4 et IPV6 Identifier et gérer les adresses IPV4 et IPV6
PT Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6 Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6
francês | português |
---|---|
identifier | identifique |
gérer | gerencie |
adresses | endereços |
et | e |
FR Vous pouvez utiliser ces informations pour identifier les forces et les faiblesses, améliorer le service client, développer de nouveaux produits et services, identifier et fournir ce que votre public cible veut et ainsi développer votre entreprise.
PT Você pode usar estas informações para identificar seus pontos fortes e fracos, melhorar seu atendimento ao cliente, desenvolver novos produtos e serviços, descobrir e fornecer o que seu público-alvo quer e crescer como empresa.
francês | português |
---|---|
informations | informações |
client | cliente |
nouveaux | novos |
fournir | fornecer |
public | público |
public cible | público-alvo |
améliorer | melhorar |
entreprise | empresa |
utiliser | usar |
et | e |
développer | desenvolver |
services | serviços |
identifier | identificar |
forces | fortes |
cible | alvo |
vous | você |
le | o |
pouvez | pode |
produits | produtos |
de | seus |
votre | seu |
FR Différents types de problèmes de performance peuvent découler de différentes zones géographiques et vous devez les surveiller, les identifier, les isoler et les résoudre rapidement
PT Diferentes tipos de problemas de desempenho podem surgir de diferentes geografias e você precisa monitorar, identificar, isolá-los e resolvê-los rapidamente
francês | português |
---|---|
problèmes | problemas |
performance | desempenho |
surveiller | monitorar |
identifier | identificar |
rapidement | rapidamente |
peuvent | podem |
de | de |
et | e |
vous | você |
devez | você precisa |
FR L'utilisateur: L'utilisateur, ou le consommateur, doit s'identifier auprès de la banque ou de la fintech. Les utilisateurs ont la responsabilité de s'identifier de manière véridique et précise, et de ne pas exécuter de transactions illégales.
PT O usuário: O usuário, ou consumidor, precisa se identificar no banco ou na fintech. Os usuários têm a responsabilidade de se identificar com veracidade e precisão e não realizar transações ilegais.
francês | português |
---|---|
consommateur | consumidor |
banque | banco |
fintech | fintech |
responsabilité | responsabilidade |
transactions | transações |
et | e |
ou | ou |
doit | precisa |
utilisateurs | usuários |
de | de |
FR Vous pouvez sélectionner Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou vous pouvez activer cette dernière en sélectionnant soit N'importe qui peut vous identifier, soit Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
PT Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.
francês | português |
---|---|
désactiver | desativar |
suivez | segue |
sélectionnant | selecionando |
nimporte | qualquer |
peuvent | podem |
vous | você |
ou | ou |
sélectionner | selecionar |
la | a |
en | em |
personnes | pessoas |
FR IBM Maximo Application Suite AddOns - Parts Identifier est une fonction de Maximo Mobile qui permet aux techniciens de terrain d'identifier les pièces industrielles en quelques secondes
PT IBM Maximo Application Suite AddOns – Parts Identifier é um recurso dentro do Maximo Mobile que ajuda técnicos de campo a identificar peças industriais em segundos
francês | português |
---|---|
ibm | ibm |
identifier | identificar |
fonction | recurso |
mobile | mobile |
techniciens | técnicos |
terrain | campo |
pièces | peças |
industrielles | industriais |
secondes | segundos |
en | em |
est | é |
de | de |
qui | que |
une | um |
FR C?est ici que vous commencerez à identifier vos meilleurs clients, à rechercher des prospects qui leur ressemblent et à identifier certains des problèmes de vos clients.
PT É aqui que você começará a identificar quem são seus melhores clientes, buscar clientes semelhantes em potencial e identificar alguns de seus problemas.
francês | português |
---|---|
commencerez | começar |
identifier | identificar |
clients | clientes |
rechercher | buscar |
problèmes | problemas |
meilleurs | melhores |
et | e |
de | de |
à | em |
ici | aqui |
vous | você |
FR Ces données anonymes ne permettent pas de vous identifier ou d'identifier d'autres personnes et nous pouvons partager des données anonymes, agrégées ou non, avec des tiers.
PT Esses dados anônimos não permitem identificar você ou outro indivíduo e podemos compartilhar dados anônimos, agregados ou não, com terceiros.
francês | português |
---|---|
permettent | permitem |
identifier | identificar |
tiers | terceiros |
et | e |
vous | você |
ou | ou |
données | dados |
de | com |
pouvons | podemos |
partager | compartilhar |
ces | esses |
avec | o |
FR Ces données anonymes ne permettent pas de vous identifier ou d'identifier d'autres personnes et nous pouvons partager des données anonymes, agrégées ou non, avec des tiers.
PT Esses dados anônimos não permitem identificar você ou outro indivíduo e podemos compartilhar dados anônimos, agregados ou não, com terceiros.
francês | português |
---|---|
permettent | permitem |
identifier | identificar |
tiers | terceiros |
et | e |
vous | você |
ou | ou |
données | dados |
de | com |
pouvons | podemos |
partager | compartilhar |
ces | esses |
avec | o |
FR Ces données anonymes ne permettent pas de vous identifier ou d'identifier d'autres personnes et nous pouvons partager des données anonymes, agrégées ou non, avec des tiers.
PT Esses dados anônimos não permitem identificar você ou outro indivíduo e podemos compartilhar dados anônimos, agregados ou não, com terceiros.
francês | português |
---|---|
permettent | permitem |
identifier | identificar |
tiers | terceiros |
et | e |
vous | você |
ou | ou |
données | dados |
de | com |
pouvons | podemos |
partager | compartilhar |
ces | esses |
avec | o |
FR C?est ici que vous commencerez à identifier vos meilleurs clients, à rechercher des prospects qui leur ressemblent et à identifier certains des problèmes de vos clients.
PT É aqui que você começará a identificar quem são seus melhores clientes, buscar clientes semelhantes em potencial e identificar alguns de seus problemas.
francês | português |
---|---|
commencerez | começar |
identifier | identificar |
clients | clientes |
rechercher | buscar |
problèmes | problemas |
meilleurs | melhores |
et | e |
de | de |
à | em |
ici | aqui |
vous | você |
FR Cela permet d’identifier les endpoints vulnérables et de hiérarchiser les vulnérabilités d’OS et logicielles non-patchées en offrant différentes options de patching, dont le patching automatique.
PT Isso identifica os endpoints vulneráveis e prioriza vulnerabilidades do sistema operacional e de software não corrigidas com opções de correção flexíveis, incluindo correção automática.
francês | português |
---|---|
logicielles | software |
endpoints | endpoints |
le | o |
et | e |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
options | opções |
de | de |
en | os |
non | não |
FR Cela permet d’identifier les endpoints vulnérables et de hiérarchiser les vulnérabilités d’OS et logicielles non-patchées en offrant différentes options de patching, dont le patching automatique.
PT Isso identifica os endpoints vulneráveis e prioriza vulnerabilidades do sistema operacional e de software não corrigidas com opções de correção flexíveis, incluindo correção automática.
francês | português |
---|---|
logicielles | software |
endpoints | endpoints |
le | o |
et | e |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
options | opções |
de | de |
en | os |
non | não |
FR Les chapitres sont des marqueurs que vous pouvez ajouter à vos vidéos et qui permettent aux spectateurs d'identifier rapidement les différentes parties de votre vidéo
PT Os capítulos são marcadores que você pode adicionar aos seus vídeos que permitem que os espectadores identifiquem rapidamente diferentes partes do seu vídeo
francês | português |
---|---|
chapitres | capítulos |
marqueurs | marcadores |
permettent | permitem |
spectateurs | espectadores |
rapidement | rapidamente |
différentes | diferentes |
parties | partes |
ajouter | adicionar |
vidéos | vídeos |
vidéo | vídeo |
vous | você |
de | do |
pouvez | pode |
votre | seu |
vos | seus |
FR Essayez d'identifier les opérations atomiques. La combinaison de différentes opérations atomiques peut permettre de couvrir tout l'espace des opérations.
PT Exponhaoperações atômicas: ao combinar operações atômicas, é possível cobrir todo o espaço
francês | português |
---|---|
opérations | operações |
combinaison | combinar |
peut | possível |
couvrir | cobrir |
lespace | espaço |
les | o |
tout | todo |
FR Construire une pyramide CX se fait en deux étapes : 1) identifier les différentes composantes de votre expérience client et 2) déterminer comment évaluer leur impact.
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
francês | português |
---|---|
pyramide | pirâmide |
expérience | experiência |
client | cliente |
évaluer | avaliar |
impact | impacto |
identifier | identificar |
et | e |
étapes | etapas |
en | os |
de | de |
une | uma |
FR Pour concevoir des campagnes à la performance efficaces sur les Publicités Twitter, il faut tester différentes stratégies, identifier ce qui fonctionne, puis créer de nouvelles campagnes similaires à celles qui ont été couronnées de succès
PT Para criar ótimas campanhas com resposta direta no Twitter Ads, é preciso testar estratégias diferentes, avaliar o que funciona e repetir o feito criando mais campanhas semelhantes às que tiveram sucesso
francês | português |
---|---|
différentes | diferentes |
stratégies | estratégias |
fonctionne | funciona |
similaires | semelhantes |
succès | sucesso |
campagnes | campanhas |
tester | testar |
créer | criar |
de | com |
à | para |
publicités | ads |
sur | no |
FR identifier différentes manières de manger dans les pays francophones.
PT identificar diferentes formas de comer em países francófonos.
francês | português |
---|---|
identifier | identificar |
différentes | diferentes |
manières | formas |
manger | comer |
de | de |
pays | países |
FR Essayez d'identifier les opérations atomiques. La combinaison de différentes opérations atomiques peut permettre de couvrir tout l'espace des opérations.
PT Exponhaoperações atômicas: ao combinar operações atômicas, é possível cobrir todo o espaço
francês | português |
---|---|
opérations | operações |
combinaison | combinar |
peut | possível |
couvrir | cobrir |
lespace | espaço |
les | o |
tout | todo |
FR Construire une pyramide CX se fait en deux étapes : 1) identifier les différentes composantes de votre expérience client et 2) déterminer comment évaluer leur impact.
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
francês | português |
---|---|
pyramide | pirâmide |
expérience | experiência |
client | cliente |
évaluer | avaliar |
impact | impacto |
identifier | identificar |
et | e |
étapes | etapas |
en | os |
de | de |
une | uma |
FR Construire une pyramide CX se fait en deux étapes : 1) identifier les différentes composantes de votre expérience client et 2) déterminer comment évaluer leur impact.
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
francês | português |
---|---|
pyramide | pirâmide |
expérience | experiência |
client | cliente |
évaluer | avaliar |
impact | impacto |
identifier | identificar |
et | e |
étapes | etapas |
en | os |
de | de |
une | uma |
FR Pour identifier les modes de défaillance, vous devez d'abord choisir un processus et parcourir ses différentes étapes
PT Para identificar os modos de falha, primeiro você precisa escolher um processo e percorrer as várias etapas do processo
FR Il s'agit d'abord d'identifier les problèmes liés à votre produit ou service actuel, puis de réfléchir aux moyens de résoudre ces problèmes en élaborant différentes solutions potentielles.
PT Primeiro, você deve tratar de identificar problemas com seu produto ou serviço atual, e depois pensar em possíveis maneiras de resolver esses problemas elaborando diferentes soluções possíveis.
FR Il y a quelques raisons courantes de rencontrer une erreur phpMyAdmin dans MAMP. Dans les trois sections suivantes, nous décrirons les différentes variations de cette erreur et vous guiderons à travers les différentes solutions.
PT Há algumas razões comuns para encontrar um erro phpMyAdmin dentro da MAMP. Nas próximas três seções, descreveremos as diferentes variações deste erro, e o acompanharemos através das várias soluções.
francês | português |
---|---|
raisons | razões |
rencontrer | encontrar |
erreur | erro |
sections | seções |
variations | variações |
solutions | soluções |
phpmyadmin | phpmyadmin |
différentes | diferentes |
et | e |
trois | três |
à | para |
dans les | nas |
une | um |
vous | várias |
travers | da |
les | comuns |
quelques | algumas |
dans | o |
FR Nos experts comprennent les différentes conditions des différentes industries de répondre à tous les besoins de contrôle avec les solutions de pointe.
PT Nossos peritos compreendem as exigências individuais das indústrias diferentes encontrar todas as necessidades do teste com soluções avançadas.
francês | português |
---|---|
experts | peritos |
comprennent | compreendem |
différentes | diferentes |
industries | indústrias |
contrôle | teste |
solutions | soluções |
besoins | necessidades |
conditions | exigências |
à | as |
nos | nossos |
de | com |
FR Guild Wars 2 permet à un joueur de créer un personnage à partir de cinq races différentes et de huit professions différentes, ces attributs déterminent également les compétences auxquelles les joueurs peuvent accéder et donc leurs expériences
PT Guild Wars 2 permite que um jogador crie um personagem de cinco raças e oito profissões diferentes, esses atributos também determinam as habilidades que os jogadores podem acessar e, portanto, suas experiências
francês | português |
---|---|
créer | crie |
personnage | personagem |
attributs | atributos |
compétences | habilidades |
accéder | acessar |
expériences | experiências |
permet | permite |
différentes | diferentes |
peuvent | podem |
un | um |
de | de |
et | e |
également | também |
joueurs | jogadores |
joueur | jogador |
leurs | os |
à | as |
cinq | cinco |
FR Aimeriez-vous voir où votre carrière pourrait vous mener ? Apprenez-en davantage sur les différentes équipes pour découvrir les différentes possibilités chez Hypertherm.
PT Interessado em saber onde sua carreira pode levar você? Saiba sobre nossas diferentes equipes para descobrir mais sobre as oportunidades da Hypertherm.
francês | português |
---|---|
pourrait | pode |
mener | levar |
différentes | diferentes |
équipes | equipes |
carrière | carreira |
possibilités | oportunidades |
apprenez | saiba |
vous | você |
découvrir | descobrir |
pour | para |
en | em |
FR Sachez que les utilisateurs vont utiliser différentes vitesses de réseau, 3G/4G/5G, et de différentes parties du monde, afin de savoir quels appareils / vitesse réseau vos visiteurs et utilisateurs utilisent peut vous donner un aperçu majeur
PT Esteja ciente de que os usuários usarão diferentes velocidades de redes, 3G/4G/5G e de diferentes partes do mundo, então saber quais dispositivos/velocidade de rede seus visitantes e usuários utilizam pode lhe dar uma visão importante
francês | português |
---|---|
différentes | diferentes |
monde | mundo |
visiteurs | visitantes |
aperçu | visão |
majeur | importante |
utilisateurs | usuários |
utiliser | usar |
vitesses | velocidades |
réseau | rede |
et | e |
appareils | dispositivos |
vitesse | velocidade |
peut | pode |
parties | partes |
savoir | saber |
de | de |
g | o |
utilisent | utilizam |
du | do |
donner | dar |
un | uma |
FR Les utilisateurs reçoivent des notes globales, basées sur différentes mesures, ainsi que sur plus de neuf catégories différentes, telles qu’un résumé, une ventilation du contenu, des domaines et un examen des performances.
PT Os usuários recebem notas gerais, com base em diferentes métricas, bem como em nove categorias diferentes, como resumo, divisão de conteúdo, domínios e revisão de desempenho.
francês | português |
---|---|
utilisateurs | usuários |
reçoivent | recebem |
notes | notas |
catégories | categorias |
résumé | resumo |
domaines | domínios |
examen | revisão |
performances | desempenho |
différentes | diferentes |
et | e |
basées | base |
de | de |
neuf | nove |
contenu | conteúdo |
du | do |
mesures | com |
que | o |
FR Données différentes – les données que vous devez collecter pour une commande sont différentes de celles d’un client.
PT Dados diferentes – os dados que você precisa coletar para um pedido são diferentes dos dados de um cliente.
FR Les designers appliquent ensuite ces échantillons à différentes combinaisons pour voir l’apparence d’un tissu depuis plusieurs angles et sous différentes conditions d’éclairage1
PT Em seguida, os designers aplicam essas amostras em diferentes combinações para visualizar como ficará a aparência do tecido em vários ângulos e sob diferentes condições de iluminação1
francês | português |
---|---|
designers | designers |
appliquent | aplicam |
échantillons | amostras |
combinaisons | combinações |
tissu | tecido |
conditions | condições |
angles | ângulos |
différentes | diferentes |
et | e |
à | para |
plusieurs | vários |
ensuite | seguida |
depuis | de |
FR L'utilisation de différentes couleurs pour les différents réseaux de systèmes combinés avec différentes vues du bâtiment offrent de multiples possibilités de représentation .
PT O uso de cores diferentes para as diferentes redes de instalações, junto com diferentes vistas do edifício, oferecem várias possibilidades de representação.
francês | português |
---|---|
couleurs | cores |
bâtiment | edifício |
offrent | oferecem |
possibilités | possibilidades |
représentation | representação |
lutilisation | uso |
réseaux | redes |
de | de |
du | do |
vues | vistas |
avec | o |
FR Selon le système que vous choisissez, vous pourrez soit jouer différentes chansons dans différentes pièces en même temps, la même musique dans toutes les pièces, ou juste quelques-unes simultanément.
PT Dependendo do sistema que você escolher, você poderá tocar músicas diferentes em salas diferentes ao mesmo tempo, a mesma música em todas as salas ou apenas algumas músicas simultaneamente.
francês | português |
---|---|
différentes | diferentes |
pièces | salas |
pourrez | poderá |
temps | tempo |
ou | ou |
système | sistema |
vous | você |
même | mesmo |
musique | música |
chansons | músicas |
toutes | todas |
juste | apenas |
simultanément | ao mesmo tempo |
quelques | algumas |
FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
francês | português |
---|---|
composants | componentes |
fabricants | fornecedores |
régions | regiões |
transport | transporte |
de | de |
FR Une fonctionnalité possible avec AirPlay 2 est la possibilité de jouer différentes chansons dans différentes pièces, bien que seuls les abonnés Apple Music puissent en profiter
PT Um recurso possível com o AirPlay 2 é a capacidade de reproduzir músicas diferentes em salas diferentes, embora apenas assinantes do Apple Music possam aproveitá-lo
francês | português |
---|---|
airplay | airplay |
pièces | salas |
apple | apple |
fonctionnalité | recurso |
différentes | diferentes |
est | é |
chansons | músicas |
music | music |
possible | possível |
puissent | possam |
jouer | reproduzir |
bien que | embora |
de | de |
abonnés | assinantes |
en | em |
une | um |
avec | o |
la | a |
FR Le site Suomi.fi fournit des informations et des services concernant différentes situations auxquelles chacun peut se trouver confronté au cours de sa vie et informe sur les différentes étapes du cycle de vie d’une entreprise.
PT Finlândia.fi fornece informações e serviços para diferentes situações de vida e estágios do ciclo de vida de uma empresa.
francês | português |
---|---|
informations | informações |
différentes | diferentes |
situations | situações |
vie | vida |
informe | informa |
fournit | fornece |
et | e |
services | serviços |
entreprise | empresa |
cycle | ciclo |
étapes | estágios |
de | de |
du | do |
le | uma |
FR Veuillez essayer les différentes pointes livrées dans le kit pour découvrir des sensations différentes à l'écran.
PT Se você quiser ter uma sensação diferente na tela, troque para as diferentes pontas que estão no kit de pontas.
francês | português |
---|---|
kit | kit |
écran | tela |
différentes | diferentes |
le | o |
à | para |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
PT Podemos nos separar e visitar atrações diferentes? Os viajantes em seu grupo podem visitar atrações diferentes
francês | português |
---|---|
séparer | separar |
visiter | visitar |
différentes | diferentes |
attractions | atrações |
voyageurs | viajantes |
groupe | grupo |
et | e |
peuvent | podem |
FR Peut-on se séparer et visiter différentes attractions ? Les voyageurs de votre groupe peuvent visiter différentes attractions
PT Podemos nos separar e visitar atrações diferentes? Os viajantes em seu grupo podem visitar atrações diferentes
francês | português |
---|---|
séparer | separar |
visiter | visitar |
différentes | diferentes |
attractions | atrações |
voyageurs | viajantes |
groupe | grupo |
et | e |
peuvent | podem |
Mostrando 50 de 50 traduções