Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identificado" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identificado" de português para francês

Traduções de identificado

"identificado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

identificado identifier identifié

Tradução de português para francês de identificado

português
francês

PT Além de vírus, você pode até ser identificado por terceiros por meio do site, o que pode levar à fraude de identidade

FR En dehors des virus, vous pourriez même être identifié par des tiers via le site, ce qui pourrait conduire à une usurpation d’identité

português francês
vírus virus
terceiros tiers
identificado identifié
identidade identité

PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.

FR Publier des canulars. Si snopes.com a déjà fait une fausse déclaration, vous ne devriez sans doute pas le soumettre sur Reddit.

português francês
falso fausse
provavelmente sans doute
deveria devriez
postar publier
reddit reddit

PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.

FR 1Password ne remplit vos détails qu’après avoir vérifié que votre navigateur a été signé par un développeur identifié.

português francês
preenche remplit
informações détails
navegador navigateur
desenvolvedor développeur
assinado signé
identificado identifié

PT Os dados pessoais são, em termos mais simples, qualquer informação a seu respeito que lhe permita ser identificado

FR Les données à caractère personnel sont, en termes plus simples, toute information vous concernant qui permet de vous identifier

português francês
termos termes
mais plus
simples simples
permita permet
identificado identifier

PT uso aceitável dos ativos identificado, documentado e implementado

FR L'utilisation acceptable des actifs sera identifiée, documentée et implémentée.

português francês
uso utilisation
aceitável acceptable
dos des
ativos actifs
identificado identifié
e et
implementado implémenté

PT Se algum script de teste de carga ou desafios de execução ocorrerem, um especialista em suporte pode estar envolvido para investigar e corrigir o problema identificado.

FR Si des problèmes de script de test de charge ou d’exécution se produisent, un spécialiste de l’aide peut être impliqué pour enquêter et résoudre le problème identifié.

português francês
se si
script script
teste test
carga charge
execução exécution
especialista spécialiste
suporte aide
pode peut
investigar enquêter
envolvido impliqué
identificado identifié

PT Se seu IP ou domínio tiver sido identificado em qualquer uma dessas listas, ele aparecerá como uma falha.

FR Si votre adresse IP ou domaine a été identifié sur l’une de ces listes, il s’affichera comme un échec.

português francês
ip ip
domínio domaine
dessas ces
listas listes
sido été
identificado identifié
falha échec

PT Em uma recente pesquisa da indústria bancária da ISMG, 68% das instituições financeiras pesquisadas já tinham identificado a abertura de conta digital como uma iniciativa prioritária para este ano

FR Dans une récente enquête du secteur bancaire ISMG, 68 % des FI interrogés avaient déjà identifié l’ouverture de comptes numériques comme une initiative prioritaire pour leur institution cette année

português francês
recente récente
pesquisa enquête
indústria secteur
bancária bancaire
tinham avaient
abertura ouverture
conta comptes
digital numériques
iniciativa initiative
ano année
identificado identifié

PT As informações apresentadas aqui baseiam-se no melhor material de referência identificado até o momento

FR Les informations présentées ici s’appuient sur les meilleurs documents de référence actuellement disponibles

português francês
apresentadas présentées
aqui ici
referência référence

PT Enquanto não há nenhuma filogenia distinta contudo identificado, os vírus exibem as funções que são essenciais para a vida. Alguns podem mesmo formar estruturas protectoras para a sobrevivência fora do anfitrião.

FR Tandis qu'il n'y a aucune phylogénie distincte pourtant recensé, les virus montrent les fonctionnements qui sont essentiels pendant la durée. Certains peuvent même former les structures protectrices pour la survie en dehors de l'hôte.

português francês
distinta distincte
vírus virus
essenciais essentiels
podem peuvent
formar former
estruturas structures
sobrevivência survie
anfitrião hôte
contudo pourtant
exibem montrent

PT Dos participantes do estudo, 27% teve o seguro público e 95% teve um médico ou um pediatra identificado da atenção primária dentro do sistema do hospital.

FR Des participants à l'étude, 27% a eu l'assurance publique et 95% a eu un médecin ou un pédiatre recensé de premier soins dans le système d'hôpital.

português francês
participantes participants
teve eu
seguro assurance
público publique
e et
médico médecin
atenção soins
hospital hôpital
estudo étude

PT Um total de 726 casos hospitalizados foi identificado na análise (3,1%)

FR Un total de 726 caisses hospitalisées ont été recensées dans l'analyse (3,1%)

português francês
análise analyse

PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.

FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.

português francês
excluir supprimer
solicitação demande
recurso ressource
identificado identifié
uri uri

PT Código Penal Alemão identificado no Network Enforcement Act (NetzDG)

FR Code pénal allemand identifié dans la loi Netzwerkdurchsetzungsgesetz (NetzDG)

português francês
código code
act loi
identificado identifié

PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.

FR Publier des canulars. Si snopes.com a déjà fait une fausse déclaration, vous ne devriez sans doute pas le soumettre sur Reddit.

português francês
falso fausse
provavelmente sans doute
deveria devriez
postar publier
reddit reddit

PT Nesse caso, o componente será identificado na descrição do Item ou nos arquivos baixados do Item

FR Si c'est le cas, le composant sera identifié dans la description de l'item ou dans les fichiers téléchargés de l'item

português francês
componente composant
item item
arquivos fichiers
baixados téléchargés
identificado identifié

PT Coletado Asteraceae e identificado Hypericaceae

FR Collecté Bythotiaridae et identifié Didemnidae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Gentianaceae e identificado Gentianaceae

FR Collecté Gentianaceae et identifié Gentianaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Caryophyllaceae e identificado Caryophyllaceae

FR Collecté Caryophyllaceae et identifié Caryophyllaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Betulaceae e identificado Betulaceae

FR Collecté Betulaceae et identifié Betulaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Asteraceae e identificado Asteraceae

FR Collecté Asteraceae et identifié Asteraceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Sciuridae e identificado Plantaginaceae

FR Collecté Sciuridae et identifié Plantaginaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Orobanchaceae e identificado Orobanchaceae

FR Collecté Orobanchaceae et identifié Orobanchaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Cyperaceae e identificado Cyperaceae

FR Collecté Cyperaceae et identifié Cyperaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Chrysomelidae e identificado Asteraceae

FR Collecté Chrysomelidae et identifié Asteraceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Potamogetonaceae e identificado Potamogetonaceae

FR Collecté Potamogetonaceae et identifié Potamogetonaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Poaceae e identificado Poaceae

FR Collecté Poaceae et identifié Poaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Apiaceae e identificado Apiaceae

FR Collecté Apiaceae et identifié Apiaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Orchidaceae e identificado Orchidaceae

FR Collecté Orchidaceae et identifié Orchidaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Tortricidae e identificado Noctuidae

FR Collecté Tortricidae et identifié Noctuidae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Poaceae e identificado Ranunculaceae

FR Collecté Poaceae et identifié Ranunculaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Ranunculaceae e identificado Ranunculaceae

FR Collecté Ranunculaceae et identifié Ranunculaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Parmeliaceae e identificado Cladoniaceae

FR Collecté Parmeliaceae et identifié Cladoniaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Salicaceae e identificado Brassicaceae

FR Collecté Salicaceae et identifié Brassicaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Juncaceae e identificado Asteraceae

FR Collecté Juncaceae et identifié Asteraceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Vespertilionidae e identificado Saccolomataceae

FR Collecté Vespertilionidae et identifié Saccolomataceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Cladoniaceae e identificado Umbilicariaceae

FR Collecté Cladoniaceae et identifié Umbilicariaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Rosaceae e identificado Cyperaceae

FR Collecté Rosaceae et identifié Cyperaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Rubiaceae e identificado Fabaceae

FR Collecté Rubiaceae et identifié Fabaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Fabaceae e identificado Sargassaceae

FR Collecté Fabaceae et identifié Sargassaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Rosaceae e identificado Asteraceae

FR Collecté Rosaceae et identifié Asteraceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Parmeliaceae e identificado Parmeliaceae

FR Collecté Parmeliaceae et identifié Parmeliaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Unionidae e identificado Orthalicidae

FR Collecté Unionidae et identifié Orthalicidae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Campanulaceae e identificado Smilacaceae

FR Collecté Campanulaceae et identifié Smilacaceae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Simuliidae e identificado Simuliidae

FR Collecté Simuliidae et identifié Simuliidae

português francês
e et
identificado identifié

PT Coletado Cyprinidae e identificado Cyprinidae

FR Collecté Cyprinidae et identifié Cyprinidae

português francês
e et
identificado identifié

PT Este cookie contém uma cadeia característica de carateres que permite que o navegador seja identificado de forma única quando o site é chamado ou solicitado novamente

FR Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet au navigateur d'être identifié de manière unique lorsque tu reviens sur le site web

português francês
cadeia chaîne
característica caractéristique
permite permet
forma manière
identificado identifié

PT Alguns elementos do nosso site exigem que o navegador de solicitações possa ser identificado mesmo após uma mudança de página

FR Certains éléments de notre site web exigent que le navigateur appelant puisse être identifié même après un changement de page

português francês
nosso notre
exigem exigent
possa puisse
após après
mudança changement
elementos éléments
ser être
identificado identifié

PT Por meio do console de administração do Mail Assure, você pode ativar técnicas de autenticação, como o Correio Identificado por Chaves de Domínio (DKIM)

FR La console d’administration Mail Assure donne la possibilité d’activer des techniques d’authentification, telles que Domain Keys Identified Mail

português francês
console console
técnicas techniques
domínio domain

PT Com o Google Home aberto, ele é facilmente identificado (embora não seja diretamente controlável aqui, como Alexa governa o caminho), então o Spotify joga bem - e você pode pedir a Alexa por voz para carregar seus favoritos.

FR Avec Google Home ouvert, il est facilement identifiable (bien que pas directement contrôlable ici, car Alexa règle le chemin), donc Spotify joue bien - et vous pouvez demander à Alexa par la voix de charger vos favoris.

português francês
home home
aberto ouvert
embora bien que
alexa alexa
spotify spotify
bem bien
pedir demander
carregar charger
favoritos favoris

Mostrando 50 de 50 traduções